76 Systemleitfaden Wärmepumpen Nutzen und Vorteile für Betreiber • Dauerhaft gleichbleibende Leistung • Gleichzeitig effizient und geräuscharm ohne Kompromisse • Ganzjahresbetrieb • Extrem zuverlässig und robust • Große Flexibilität für Komfort- und Prozessanwendungen, die den Anforderungen des Betreibers exakt entsprechen • Einfach zu installieren und zu warten Hauptmerkmale • 2 Leistungsstufen: Hoch oder Standard • 3 Akustikausführungen: Standard, geräuscharm oder umfassendes Akustikpaket • Äußerst effiziente Spiralverdichter • Warmwasser-Vorlauftemperatur bis zu +55 °C • Patentierter Kältemittelkreislauf • An Gelenken aufgehängte, von Trane selbst entwickelte, geräuscharme Ventilatoren • Elektronisches Expansionsventil • Gelötete Plattenwärmeaustauscher • Pulverbeschichtete Komponenten • Trennschalter/Transformator • Wasserfilter und Strömungswächter Optionen • Integriertes Hydraulikmodul mit oder ohne Pufferspeicher • Einzel- oder Doppelpumpen-Einheit • Variabler, frequenzgesteuerter Antrieb der Pumpe zur Anpassung der Durchflussmenge • Frostschutzfunktion • Schwarze Epoxidharzbeschichtung des Verflüssigers • Formschöne Lamellen-Verkleidungspaneele, Zugangsschutz Zubehör • Schwingungsdämpfende Neopren-Unterlagen • Anschlussbausatz für genutete Rohrverbindungen (Victaulic-Kupplung) Geräteregler Tracer™ CH530 Mikroprozessor Adaptive Control™ mit folgenden Merkmalen: • Bedienerfreundliche DynaView-Schnittstelle • Intelligentes Abtau-Management • Ext. Auto-Betrieb/Abschaltung • Externe Verriegelung • Steuerung der Kaltwasserpumpe • Karte für Eisspeicherbetrieb (optional) • Karte für externen Kaltwasser- und Strombegrenzungssollwert (optional) • Unterstützt die LonTalk®-, Modbus®- und BACnet®- Kommunikationsprotokolle CXAM Umkehrbare Luft/Wasser- Wärmepumpe AquaStream™ 3G mit Spiralverdichter Diese Übersicht enthält eventuell nicht alle verfügbaren Optionen und Zubehörausstattungen. Die vollständigen technischen Spezifikationen finden Sie auf engineer.trane.com Energiesparoptionen • Teilweise Wärmerückgewinnung (Heißgas-Enthitzer)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
76 Systemleitfaden
Wär
mep
um
pen
Nutzen und Vorteile für Betreiber
• Dauerhaft gleichbleibende Leistung
• Gleichzeitig effizient und geräuscharm ohne Kompromisse
• Ganzjahresbetrieb
• Extrem zuverlässig und robust
• Große Flexibilität für Komfort- und Prozessanwendungen,
die den Anforderungen des Betreibers exakt entsprechen
• Einfach zu installieren und zu warten
Hauptmerkmale
• 2 Leistungsstufen: Hoch oder Standard
• 3 Akustikausführungen: Standard, geräuscharm oder
umfassendes Akustikpaket
• Äußerst effiziente Spiralverdichter
• Warmwasser-Vorlauftemperatur bis zu +55 °C
• Patentierter Kältemittelkreislauf
• An Gelenken aufgehängte, von Trane selbst entwickelte,
geräuscharme Ventilatoren
• Elektronisches Expansionsventil
• Gelötete Plattenwärmeaustauscher
• Pulverbeschichtete Komponenten
• Trennschalter/Transformator
• Wasserfilter und Strömungswächter
Optionen
• Integriertes Hydraulikmodul mit oder ohne Pufferspeicher
• Einzel- oder Doppelpumpen-Einheit
• Variabler, frequenzgesteuerter Antrieb der Pumpe zur
Anpassung der Durchflussmenge
• Frostschutzfunktion
• Schwarze Epoxidharzbeschichtung des Verflüssigers
Mikroprozessor Adaptive Control™ mit folgenden Merkmalen:
• Bedienerfreundliche DynaView-Schnittstelle
• Intelligentes Abtau-Management
• Ext. Auto-Betrieb/Abschaltung
• Externe Verriegelung
• Steuerung der Kaltwasserpumpe
• Karte für Eisspeicherbetrieb (optional)
• Karte für externen Kaltwasser- und
Strombegrenzungssollwert (optional)
• Unterstützt die LonTalk®-, Modbus®- und BACnet®-
Kommunikationsprotokolle
CXAM
Umkehrbare Luft/Wasser-
Wärmepumpe AquaStream™ 3G
mit Spiralverdichter
Diese Übersicht enthält eventuell nicht alle verfügbaren Optionen und Zubehörausstattungen. Die vollständigen technischen Spezifikationen finden Sie auf engineer.trane.com
Energiesparoptionen
• Teilweise Wärmerückgewinnung (Heißgas-Enthitzer)
77
Wär
mep
um
pen
Außenlufttemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) -10 / +20
Wasseraustrittstemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) +20 / +55
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
78 Systemleitfaden
Wär
mep
um
pen
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
Außenlufttemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) -10 / +20
Wasseraustrittstemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) +20 / +55
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
Außenlufttemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) -10 / +20
Wasseraustrittstemperaturbereich im Heizbetrieb (min./max.) (°C) +20 / +55
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
Außenlufttemperaturbereich bei Betrieb (min./max.) (1) (°C) -10 / +46
(1) Mit Option für besonders niedere Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungs-Optionen(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(4) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und TK/FK 7 °C / 6 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(5) Unter Eurovent-Bedingungen: 40 / 45 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(6) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(7) In 10 m Entfernung, freies Feld, berechnet auf Basis des oben angegebenen Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS
Außenlufttemperaturbereich bei Betrieb (min./max.) (1) (°C) -10 / +46
(1) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außenlufttemperatur(2) Bei 40 / 45 °C Eintritts-/Austrittswassertemperatur
Energiesparen mit CXAM: dank ab Werk montierter Optionen für die vollständige und teilweise
Wärmerückgewinnung
• Geringere Betriebskosten
• Vorwärmung von Brauchwasser (für gewerbliche Gebäude) oder des Wassers für Küchen und Reinigungen