pdf - história da bruxaria

5/16/2018 pdf - história da bruxaria - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pdf-historia-da-bruxaria 1/23

Jeffrey B. ussell &Brooks lexander

Hó

B

Tradução

Álvaro CabralWilliam Lagos



Para Ky Russell e Michael Thomas.E para Anastásia

Copyright © Jeffrey B. Russell & Brooks Alexander, 2007Copyright © Editora Aleph, 2008

(edição em língua portuguesa para o Brasil)

TÍTULO ORIGINAL: A new history o witchcratTRADUÇÃO: Álvaro Cabral (capítulos 1 a 8)

William Lagos (Introdução, Preácio e capítulos 9 a 10)CAPA: Thiago Ventura e Luiza Franco

REVISÃO TÉCNICA: Débora Dutra VieiraREVISÃO: Hebe Ester Lucas

PROJETO GRÁFICO: Guilherme Xavier/DelfnEDITORAÇÃO: Delfn

COORDENAÇÃO EDITORIAL: Débora Dutra Vieira

EDITOR RESPONSÁVEL: Adriano Fromer Piazzi

Ilustração p. 2:Bruxos no Ar, de Goya, c. 1794-5. Ilustra os pretensos poderes de levitação dos bruxos. Os chapéus cônicos, também usadospara identifcar os hereges na Idade Média, devem ter suas origens no simbolismo do “chire de poder” ou da ertilidade.

Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios.Publicado mediante acordo com Thames & Hudson Ltd, London.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Russell. Jerey B.História da Bruxaria / Jerey B. Russell & Brooks Alexander ; tradução Álvaro Cabral, William Lagos.

São Paulo : Aleph, 2008.

Título original: A new history o witchcrat.BibliograiaISBN 978-85-7657-044-8

1. Bruxaria - História I. Alexander, Brooks. II. Título

08-00109 CDD-133.4309

Índices para catálogo sistemático:1. Bruxaria : História 133.4309

EDITORA ALEPHRua Dr. Luiz Migliano, 1110 – Cj. 301

05711-900 – São Paulo – SP – BrasilTel.: [55 11] 3743-3202Fax: [55 11] 3743-3263

www.editoraaleph.com.br



PÁC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

: que é uma bruxa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

P

B HóC

1. eitiçaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. s raízes da bruxaria européia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

, c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3. Bruxaria, heresia e inquisição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. aça às bruxas na uropa ontinental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

cc c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. Bruxaria na Grã-Bretanha e nas olôniasinglesas da méria do orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B Bâc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

. Bruxaria e soiedade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. delínio da Bruxaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

âc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MÁ



P

B M

. obrevivênias e ressurgimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. Bruxaria neopagã: as origens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

B c : Jc, M Mc . . . . . . . . . . . . . 5

c: L, M G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

G G: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1. Bruxaria neopagã: o movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wcc: V . . . . . . . . . 7 c : . . . 79

Cc, c c . . . . . . . . . . . 87

B c - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

: cc, . . . . . . . . . . . . 98

11. papel da bruxaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BBLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L Lõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÍC MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6



PÁC

Gc c- : yo no creo en meigas, pe-

ro hayas: “ c , !” Q c -

, c c . C -

. A history o witchcrat , c T H 980. c ác, , c c-

(c c, B )

; cc [ C ] -

c . , .

G c c , -

c c , M. . c c-

c , J C, cj c

. , , , P C. , c á c , , B

, cj cc .

Jeffrey B. ussell

C , c c-

– .

cc, c c ú

c, insights c c á

c c. c c w,

c wcc, cj c cá c .

cc CG (Covenant o the

Goddess), c ( c c -

c), c-

c c úc ; , c

c K, Hw, J G, G Z P

– cj c c

c , , c cc .M , Vc, , L ,

cj j, - c-

c c . , c

cc, c c -

á , J , .

- , , c .

Brooks lexander





c cc ,

. B, , á,

c , c , c c

c, c , c , c c ccj. Má A Branca de Neve W , -

M H c B M O Mágico de Oz , á -

, c c G,

. P, , , j

ccc .

, . , c c

, c

. cc, c j , c .

“” c. É

c, -

, .

cc .

c c c c .

c .

c c c c, c c

contra .

Há c ú cc -

: () c: c; ()

: c ; () c

c c: -

. C jc.

cá c j-

ú c c -

. c, c , , ,

c (c), , c, á j, c, -

, cc – . B c

c, á c ác

c. P , j, já á c -

, .

c c cc “ -

”. J G, , c -

c c – , c “” “” c –, , , c

. c á c

O que é uma bruxa?



História da bruxaria10

Ilustração marginal para o

livro Le Champion des

dames, de Martin Le Franc

(cerca de 1451). Esse é um

dos primeiros desenhos de

bruxas na Europa medieval.

Elas são representadas

cavalgando uma vassoura e

um bastão pelos ares.

ccá-. á jc c

.

c .

c . c [witch-doc-

tor ] c , j com-

bater . - c, ,

. , -

c-

. C , ,

, c

c. c

á c

c . , ; já

c

. c

c á c . c

c c c

, , c -

cc c,

. Q c

ác.

cc c

. cc

c

. úc c c

c c

c L V, c c

á cc.

c -

,

c .

c, -

, ccc

M. B cá, c

c M.

c

c, c V.

. c

A Rainha Má do Oeste, do

flme O Mágico de Oz (1939).

Vestida de preto, usando um

chapéu cônico e ameaçandouma criança, a mulher velha e

eia é o estereótipo da bruxa.



11






13

, c ,

j – c.

“ á c ” cj cú

, á, -. c-

c ( các) c-

, , c . G, c V,

(c úc , c) , - c c c c-

c , , , , ü,

c c c. c c.

Q c c c ( c

c Parlement P, c ), c

. , c ccc c,

c.

c âc, , . , 450 750, 0

, c , 40 60 c-

. c c . , ú -

cc , c 960, , j,

c . M , c

c c, ú c c

. , , c

c , c c -

, , 980.

M, , â-

c . “wc”

[“”, ] wicca (c- “c”, c “”, -

c c ) wicce (“c”, “”); -

c (Old English). wiccian (“-

c”, “j ” “ c”). C

c , c

c witan () , c

c c “w” “”. c “wcc” [-

] c “ á” (crat o the wise) .

c “wc”, j,

c “”. “Wc” waer , “”, leogan, “-

” , , c j.

Goya, Conjuro, c. 1794-5. Goya, ele mesmo um cético, pintou cenas grotescas de bruxaria com propósitos satíricos. Aqui, asbruxas estereotipadas estão acompanhadas por amiliares, alfnetam imagens e carregam uma cesta com bebês mortos para

usar em sua orgia canibalística.




c c . “wc” cc -

c V V, c c.

ú . “wc” c .

“W” [ ác], “wc”, wis

, j “w” [á]. “w” 45, c-

, , c-, c c-

c . c V V “ -

c” [“ ”]. 85, , c

“()”.

“c” c sorcier , sortiarius, “”.

M c, sorcier c c c . c -

c V V, - c c-

V. C c, : -

, c. “Mc” []

magia, mageia. magos

c- c c ,

Gc ( á “ ” j M J ). , “c” [-

] ü c c c, ác

Uma bruxa moderna, Sybil

Leek, com uma “bruxinha” de

sua loja de antiguidades.



15

“c” []; “ c” [“

”] (j ).

cc c cc.

“”. B c . C, -

c c

c c. cc , c

c . c c ; c c c-

“”. á ú c uma crença que não está unda-

mentada em qualquer visão de mundo coerente. ú,

c , c , c c ác

c. cc , c, ( c

B) c c

c c c . c

c c, , c , c , -

. M cá

c, , c c cc cc

c - c, -

c c. ú

cc, c , cj, .

c c-

, . c-

, á .

“” cc . ü

. M

c j. c, c

c cc c c -

cc. , , cc j c

c. , , j – –

, . c c

cc c c c, “”

.

“ cc” c ú, c

j c, cc á cc

- cc c c.

c úc c -

á “cc”. Há c .

cá c cc. c

V , - c cc, j c c,

c ú . History




o magic and experimental science , c c L

T, c c. T cc

c ( ) c-

c V V ,

, c , c Y, Giordano Bruno and the herme-

tic tradition [c B c Giordano Bruno e a tradição hermética].

cc . c kosmos, c, cj c --

c – c .

c cc cc. “

B”, c úc

c , , c

K. -c -

, , á c c

, , . c á-c “cc”, c ,

c M c c. c

, c c V, c ,

c, c cc c J Lc H.

c c, c , c-

cá ác , -

c . Hj , c c , c

, c

c .

c,

cc.

c cc c, ác.

Há c , cc, c c

cc c . -

c c V c c,

c , ccc

c -

. c

V. c ác-

c c â c -

c á , c

c á. , , c

. , c cc, c cc, -

cc , , c.

c - . ,

c , c c



17

c . já

c. , ác :

c c c. P-

c c j c

c c c c-

á-.

B c c c-c c ác. .

ác: - c - c-

. Há , c: c c

-; c -

c --.

c .

c c c, -

j , c c , - jc ( -

, c c c ).

c “c” [c]

“wc” [], ú. á, c

á.

c ,

– , – â

, , . -

wicca, já c c c , c “-

c”; , , c

malefcus, , c () () .

, c . P -

, c ,

c c. , c các, c -

, c . c -

c j c c c.

c – , kosmos – -

c .

c ; ,

cj . “” -

( ) c , j c c,

j câc c . “B” c tanto c -

c c quanto .

M , c

c , -. , c c

c c: c, c- c -




; c c cá; c c c. M,

c c, c c, -

, á c á.

c. , , ú, c

cá já c á . , j,

c. , c, -

ü c c c c. c j c c; c -

. á

c . c

j, c á-: ,

c c , .

C, c c, á -

c c.

c . j c c c c .

Q c() c() c

c, á-() c -() á -

c jc. -

c c , c j

. c c ( c)

j –

–, c .

c c c, c

. j c, c

c; c cá, c á

, á j.

c ,

c c c c cc

. c, c -

, c c c ,

c j c

. c-

c. c -

c ccc c

c c cc. c,

c á-, cá-. c -

, -

. “ c ”, cá-

, c á.

M c cc

, , , c .



19

c ,

, c W B, P B ,

B, C, V , c Kc, C. L, B P. Lc,

H. C. M, . W M, w P .

: M , B , J . Hc K.

B , “ […] c c -

‘c’, c- ‘c’, c cc c -

”. “ [] ‘á’

á [ j , 69] c

”.4

Q j , c c c

, c, c , c-

c , cc c .

, c ú c, á. M cá;

c -

, c c

c.

c .



ÍC MV

AA d . Ver Gv, R.Ad Epd, ,

Ad, Mg,Á,Agh d Hp, S,A--Pv

d Ch Cdè , d,

A d L,Ah, d,Ad IV, pp,d. Ver Sd, A.Ad, V,

,j, d d,A, T d,Ad. Ver Ld, Ch Gdy., dvó (dvhã),zd, ,

BBô,,kw, ,

Bg,Bg, d d,h d , d ,, ,Byy, J,h, ,Bhg, Wgg,j ,B. Ver 1º d M.d,Bv,

Bky, d,B, d,Bwk,Bí d J,Bkwd, Ag,B. Ver M.d,Bd, J,g,Bg, H, ,

B VIII, pp,By, P Sph N,Bgg, R,, gfd d ,

d, ,Bkd, Ryd,

Bdp, Z.,By, C-vp,Bw-Ly, Edwd,Bgh, Gg,By S. Edd,

C d v. Ver vô.ã,C d Hh,Cv v,

Cw,Cd, d,,Cíd Sg,C Epp,C Mg,,v,h d [â d],Chd,Chd, E,C, d, 32

C,í g,Ck, S,Ck, U, , d ,Ck, J,Ck, “Od Dhy”,Códg C,C,p ,f,

C,,Cdè, Ch,Cy, Mh,v,g d ,Cv h Gdd – CG, d ,, ,C, Idd d,Cwy, A,

f , pã, pp ,g-k, d d ,d, V ã.

Os números em itálico reerem-se às ilustrações



d,Cy d Bg,

DD Mg Sdã,d dkó-gy,Dhwd, S F,D, Jh,

D, E,dgf, ã ,Dô. V D.dô,d d ,D, R,D, , dDv, P,D,

d,gfd d pv,D, dô, d d dd, H,d Gd Cd,dâ,D,d ,Dí,d , d ,d d ,d,d. V ; Iã.Dyk, Dk,

EEdd,Edd I, d Ig,Edd II, d Ig,Eg, C d,Eg,

Ed, M,E (B-j),,“”,“gg”,,Eó,pí g ,Epdd F,E,Ed Ud,

d , 139-75V S.E Igd 1542,

d 1563,d 1604,d 1736,d 1951 (Fd Md A),Ev-Phd, E. E.,Êd, Lv d,

F

í, pâ d -,,d,gd d ,V g; ã.F, J,F,dd, d , g-ã, g-,

h,, ,dfd h, Ep g,pê pó Idd Md,g d ,vd , ,Fp IV, d F,v. V d .f,Fd, Dh,F, V,g, dã , d ,F, Ezh,Fk, Bj,Fz, S J,Fw, D,Fd, By,F,ã

d g d ,d ,d p,d d S,

GGd, Gd,g , , d g p,

h,Gv d Ty,G d R,Gzg, C,



Gd, J-Bp,Gv, Jph,g,gē,Gh, Jh Wgg v,Gd, Sh,Gwd, I,Gy, F,

p,Gd Cd,Gd, U,Gv, R,Ggó IX, pp,g,G d T A,G, Bd,Ghd d Ty,

H

Hw,hp,H, Bd,H, Wpg,H. V D.Hf C,H VI, d Ig,H VIII, d Ig,V E d 1542.h, , , v d ,ã d, Ig,p p, dfd ,V ; vd.H “ Cd”,Hd, dfd Gd Cd,Hk, J A.,Hdh,h,

Hd (Hd, H, Hd),H d R,Hd, Dh,h h vg,Hpk, Mhw,Hd Fw, D.,H, Dvd,Hh, F,H, Rd,Hy, J. K.,

IIdd d Bz,Idd Md ,dd, ã d ,

ddd pv,Igj Có,I,êd pdd,í,íd, O,Ig,

d ,V g-ã.ã, d,Iê III, pp,Iê IV, pp,Iê VIII, pp,Iã,I, Hh,,p hó d ,

Iã, d d,Id,

JJ, Gg,J I (d Ig) VI (d Eó),V Bí d J; E d1604. j, v d,Jk, K E,J d’A,Jã XXII, pp,Jv B, jdí píp, jd,J, Jh,

KKy, Ad,Kkh, Rhd,K, A,K, Jh,Ky, A,

LL, pí g,â,Lh-Lg, E d,Lh, d,Lk, Sy,L F, M,Lh, Ah C., 16 -pdã d ,

d Ep g, p ,g-ô,ô,



v,,gâ, Ih Bâ, í d Igj, ,, vgó,

V E.Ld, Ch Gdy,Lp, Cí d,Lvk, B P.,Lv, Eph,Lví, Lv d,Lh (L),h, (d vd),,Lk, Jh,

Ld,d,L, pví ,Ld,Lv,L,,g, ,Lí XIV,L, Mh,

MMh,M, A,Mh Ngh, M.,Mh, Ah,,g vvd ,g, ê, g, g,g d ,

Mg, S,Mg M,g, gfd d ,Mh, N d,f, í, f, h, Ig,gfd d ,pdd p,M f,Mp, W,

d ,Mw, Chph,,dí. V Iã.

Mh, C,Mh, I,Mh, MGg,Md,My, A,Mh, A,Mh, J,Md, Ek,

g,Mí ,“M”, “S S Lv d”,Md, A,M, Fz-J,í,Mg, Mh Ey d,h d J,M, E. W,Mp, Md d,M, S,

M, M,v h,v -g,d d , M,pí, vd,h p,gd d D, Á, M,dâ d,óp,V .My, Mg,

Npg,p,Nw F,Nv T,p, ,

yky, ,y, ,

OO,Od H d A Dd,Od Tp O – OTO,g, M, O,g h d ,

O, jg d (1022),O, Sh,

P



p d d ,pí,pí, Ig,g d, d Bky ,V ph.

pgpd d,gfd d ,P,pí,P, Síd d,P, Uvdd d,“P Md d Rg”,P, S,p,P D,

pd,p d ,V g, dã ; -.p d Td,pê,pg, d ,P, Edwd,p,pí,pd, ,P Lw, Ig,p,P, J (J),P d M (B),p,Pvd, Rhd Id,pg d ,pã, d ,P, í,

QQz,

R,Rvw, Sv,pdd p,“Rg Td”,R, píd d ,gã ,ê W,gã h,gã ód,

gã ô,R, píd d ,p d ,R, R Hp,

Rd II, d Á,R, Síd d,d 743,d 826,,z,R, E,

S,d,S, Apdz d F,, pã d. V f.Sdd ph. V Gv,Jph.S,hó d,Sh. V Hw’.Sp, Ag,

Sd, A,,Sã. V D.,S, Rgd,S, S W,Sd, H,gd,“gg”,Syh, E,“”, gfd d,í d vã (vp),S,Spg, Jk,S, Mgy,Shwk,Sk, Rdy,Sk, B,g, ,S, Mg,S Dd A, , d d d,

Sp I Sp, ,“pã”, gfd d,“S B. Ahy Cv N O”,Swg, p pp W,

Tvã,p,Tdó, ódg d,g ,Tdk (d),

g,ph,dk, Ly,T, Jh,



T,Td,,zd p Iê IV,ã d, g,p g,V p.

p, d d,“Tdã d Fd”,Tv-Rp, Hgh,T, Ah,

Ugü (pd), M,ã-pdã,URI – Ud Rg Iv

V vd,V, D,V, P, vzh , vd, vô,ã pdã,

Xã, V d.

WW, A. E.,Wpggh. V P d M.W, p d Lhfd Cvy,Wy, d,Wh, Ag,W, Jh,Wh, J,W, J,Wy (W), Jh,

W,V gã .Wd, Jh,W d My,W d Nwgh,whv.,

YY, F,Y, W B,

ZZ, T “O”,

pdf - história da bruxaria

Documents