PDF 가져오기 14.1 설명서 - Product documentation - Eskodocs.esko.com/docs/ko-kr/pdfimport/14.1/userguide/pdf/... · 2015. 8. 13. · 2 PDF 가져오기 5 2. PDF Import plug-in

PDF 가져오기 14.1

사용 설명서

08 - 2015

PDF 가져오기

ii

내용

1. 저작권 공지.......................................................................................................................................................................................3

2. PDF Import plug-in..................................................................................................................................................................... 5

3. PDF 파일 열기................................................................................................................................................................................ 6

4. PDF Import로 보존되는 고급 정보...........................................................................................................................................7

4.1 레이어......................................................................................................................................................................................7

4.2 명명된 개체........................................................................................................................................................................... 7

4.3 잉크..........................................................................................................................................................................................7

4.4 스크리닝 기반 개체............................................................................................................................................................. 7

4.5 구조 디자인(CAD) 데이터..................................................................................................................................................7

4.6 페이지 상자........................................................................................................................................................................... 8

4.7 텍스트 및 글꼴..................................................................................................................................................................... 8

4.8 혼합(DeviceN) 색으로 라인 작업.................................................................................................................................... 8

4.9 링크된 이미지....................................................................................................................................................................... 9

4.9.1 누락된 이미지...........................................................................................................................................................9

4.10 Dynamic Barcodes.......................................................................................................................................................10

5. 메모 작업하기................................................................................................................................................................................ 11

1PDF 가져오기

3

1. 저작권 공지

© Copyright 2014 Esko Software BVBA, Gent, Belgium

All rights reserved. 여기에 포함된 본 자료와 정보 및 사용 지침은 Esko Software BVBA의 재산입니다.이 자료, 정보 및 지침은 어떠한 보증도 없이 있는 그대로 제공됩니다. 이 설명서를 통해 제공되거나 적용

되는 보증은 없습니다. 또한 Esko Software BVBA는 여기에 포함된 소프트웨어나 정보의 사용 또는 사용

에 따른 결과에 대해 어떠한 보장이나 보증 또는 진술도 하지 않습니다. Esko Software BVBA는 여기에 포함된 소프트웨어나 정보의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생한 직접적, 간접적, 결과적 또는 부수적 손해

에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

여기에 포함된 정보는 공지 없이 변경될 수 있습니다. 변경 및/또는 추가 내용을 알리기 위해 경우에 따라

개정본이 발행될 수 있습니다.

Esko Software BVBA의 사전 서면 허가 없이는 이 설명서의 내용을 일부라도 전자적, 기계적, 인쇄, 복사,마이크로필름, 복사 및 기타 어떤 수단이나 형태로도 복사하거나, 데이터베이스 또는 검색 시스템에 저장

하거나, 게재할 수 없습니다.

이 설명서는 이전 날짜에 발행된 모든 버전을 대체합니다.

PANTONE®, PantoneLIVE 및 기타 Pantone 상표는 Pantone LLC의 재산입니다. 다른 모든 상표나 등록

상표는 해당 소유자의 재산입니다. Pantone은 X-Rite, Incorporated에서 완전 소유하는 자회사입니다. ©Pantone LLC, 2014. All rights reserved.

이 소프트웨어는 Independent JPEG Group의 저작물을 사용합니다.

이 소프트웨어의 일부는 The FreeType Project에서 그 저작권을 소유합니다. © 1996-2002 The FreeTypeProject(www.freetype.org). All rights reserved.

이 소프트웨어의 일부는 Feeling Software(2006) 및 Autodesk Media Entertainment(2005-2006)에서 그저작권을 소유합니다.

이 소프트웨어의 일부는 Daniel Veillard가 그 저작권을 소유합니다. ©1998-2003 Daniel Veillard. All rightsreserved.

이 소프트웨어의 일부는 The Botan Project에서 그 저작권을 소유합니다. ©1999-2006 The Botan Project.All rights reserved.

이 제품에 포함된 소프트웨어의 일부는 gSOAP 소프트웨어입니다. gSOAP에서 개발한 부분은 Genivia,Inc.의 Robert A. van Engelen이 그 저작권을 소유합니다. ©2001-2004. All rights reserved.

이 소프트웨어의 일부는 The OpenSSL Project(©1998-2008) 및 Eric Young([email protected])(©1995-1998)이 그 저작권을 소유합니다. All rights reserved.

이 제품에는 Apache Software Foundation(http://www.apache.org/)에서 개발한 소프트웨어가 포함되어

있습니다.

Adobe, Adobe 로고, Acrobat, Acrobat 로고, Adobe Creative Suite, Illustrator, InDesign, PDF,Photoshop, PostScript, XMP, Powered by XMP 로고는 미국 및/또는 다른 나라에서 Adobe SystemsIncorporated의 등록 상표 또는 상표입니다.

Microsoft 및 Microsoft 로고는 미국 및 다른 나라에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.

SolidWorks는 SolidWorks Corporation의 등록 상표입니다.

이 소프트웨어의 일부는 Spatial Corp.에서 소유합니다. 1986-2003. All rights reserved.

1PDF 가져오기

4

JDF 및 JDF 로고는 CIP4 Organisation의 상표입니다. Copyright 2001 The International Cooperationfor the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress(CIP4). All rights reserved.

Esko 소프트웨어에는 RSA Data Security, Inc. MD5 메시지 다이제스트 알고리즘이 포함되어 있습니다.

Java 및 Java 기반의 모든 상표와 로고는 미국 및 다른 나라에서 Sun Microsystems의 상표 또는 등록 상표입니다.

이 소프트웨어는 부분적으로 BestTM Color Technology(EFI)의 기술을 사용합니다. EFI 및 Bestcolor는 미국 특허 및 상표국에 등록된 Electronics For Imaging GmbH의 등록 상표입니다.

Alma가 그 저작권 및 라이선스(2005-2007)를 보유한 PowerNest 라이브러리를 포함합니다.

다른 모든 제품 이름은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다.

이 설명서와 관련된 서신은 다음으로 보내 주시기 바랍니다.

Esko Software BVBA

Kortrijksesteenweg 1095

B – 9051 Gent

[email protected]

2PDF 가져오기

5

2. PDF Import plug-in

PDF Import plug-in은 Adobe Illustrator에서 Esko Normalized PDF 파일을 열 수 있도록 합니다. 거의

모든 PDF 개체 또는 Esko Normalized PDF에 포함될 수 있는 구성을 지원하며 비원본 아트(외부 아트라

고도 함)는 생성되지 않습니다.

아트워크 콘텐츠 이외에도 다양한 고급 정보 또는 메타데이터가 보존됩니다.

플러그인은 또한 PDF Import가 문서를 가져오는 데 직접 사용되지 않더라도 단일 래스터 파일이 Illustrator문서에 여러 번 링크된 경우 Adobe Illustrator의 속도 및 메모리 할당을 개선합니다.

가져오기 중 발생하는 오류 및 경고는 메시지 팔레트에 로그됩니다.

알려진 제한사항:

PackEdge에서 생성된 뿔형, 사각형, 평행사변형 유형의 그라데이션은 Adobe Illustrator에 가져올 수 없습

니다. Adobe Illustrator는 이러한 유형의 그라데이션을 지원하지 않기 때문입니다.

3PDF 가져오기

6

3. PDF 파일 열기

PDF Import plug-in과 Illustrator의 동작은 열려 있는 파일의 유형에 따라 달라집니다.

• .inpdf: 열려 있는 파일의 확장자가 .inpdf인 경우 PDF Import에서 자동으로 열립니다.

• Illustrator 데이터를 포함하는 .pdf: 열려 있는 파일이 Illustrator 편집 가능성이 보존된 Adobe PDF인

경우, Illustrator 문서로 열립니다.

• 일반 .pdf: 다른 모든 일반 PDF 파일의 경우 다음과 같은 대화상자가 표시됩니다. PDF Import는 첫 번째 옵션(Esko PDF)을 선택하는 경우 사용됩니다. 열려 있는 파일에 대해 여러 파일 가져오기 필터가 지원되는 경우 Adobe Illustrator에서 자동으로 이 대화상자가 표시됩니다.

PDF 파일에 여러 페이지가 있는 경우, 가져오기하려는 페이지를 지정할 수 있게 해주는 대화상자가 나타

납니다.

PDF 파일에 없는 페이지 번호를 입력하면 가장 가까운 가능한 페이지 번호를 가져옵니다.

4PDF 가져오기

7

4. PDF Import로 보존되는 고급 정보

4.1 레이어

모든 레이어 이름을 비롯하여 잠김 상태 및 프린트 가능 플래그가 보존됩니다.

주의:

Normalized PDF 형식은 숨김/표시 플래그를 지원하지 않으므로 PDF 파일의 모든 레이어(및 아트워크)는보이는 상태로 가져옵니다.

4.2 명명된 개체

명명된 개체의 경우 아트워크의 이름이 보존됩니다.

4.3 잉크

Ink Manager에 표시된 Esko 스크리닝, 잉크 유형, 잉크북, 잉크 순서 및 인쇄 방식이 보존됩니다.

4.4 스크리닝 기반 개체

Esko 스크리닝 기반 개체가 보존되며 Ink Manager에 표시됩니다. 스크리닝 플러그인은 이 기능에 필요 없습니다.

4.5 구조 디자인(CAD) 데이터

원본 구조 디자인 파일은 Esko Data Exchange의 일부인 구조 디자인 플러그인을 사용하여 다시 가져

옵니다.

원래의 배치 원점, 회전 각도, 전면/후면, 인쇄 가능한 부분 선택 등은 보존됩니다. 구조 디자인 파일을 찾을

수 없는 경우 사용자에게 해당 파일을 찾도록 요청하는 메시지가 표시됩니다. 계속 찾지 못하거나 가져오기

가 실패하는 경우, 원본 구조 디자인 레이어를 확장된 상태로 가져오며 외부 파일에 대한 링크는 손실됩니다.

4PDF 가져오기

8

4.6 페이지 상자

미디어 상자와 자르기 상자는 자르기 상자 및 미디어 상자 플러그인을 통해 가져오고 표시됩니다.

4.7 텍스트 및 글꼴

텍스트 가져오기를 수행하면 PDF 콘텐츠만 가져옵니다. 고급 편집기별 기능(예: 스타일)은 PDF에 포함되

어 있지 않으며 따라서 보존되지 않습니다.

텍스트 단락은 보존되지 않으며 일반적으로 텍스트 줄도 형식에 따라 보존되지 않습니다. 텍스트가 각 개체

의 글꼴 스타일이 일정한 여러 개의 텍스트 개체로 분할될 수 있습니다. 매우 드문 경우이지만 인코딩이 확인되지 않으면 텍스트를 윤곽선으로 판독해야 할 수도 있습니다.

Illustrator에서 사용 가능한 글꼴은 제한 없이 사용 가능합니다. Illustrator에서 사용할 수 없는 글꼴이

사용되면 대체 글꼴이 사용됩니다. 그러나 원본 글꼴 이름은 Illustrator 문서에서 보존됩니다. 그런 경우

Illustrator는 다음과 같은 경고를 표시합니다.

해당 글꼴이 설치된 시스템에서 이러한 문서를 저장하고 다시 열면 경고 없이 올바르게 렌더링됩니다.

4.8 혼합(DeviceN) 색으로 라인 작업

Adobe Illustrator는 단일 채우기 또는 스트로크에서 여러 잉크의 혼합(여러 별색 잉크 또는 CMYK 잉크 및한 가지 별색 잉크의 조합)을 지원하지 않습니다. 그 대신 모양 팔레트에 표시되는 여러 채우기 또는 스트

로크 각각을 통해 시뮬레이션됩니다.

PDF Import 중 DeviceN 채우기나 스트로크가 있는 경로 개체가 발견되는 경우, 해당 개체는 오버프린트

로 표현되는 추가 채우기 또는 스트로크 각각을 포함하는 다수의 모양으로 가져옵니다. 이러한 모양은 추

4PDF 가져오기

9

가 작업을 수행할 수 있는 boostX 잉크 혼합에서 지원됩니다. 그러나 잉크 혼합 플러그인은 PDF Import의이 기능에서는 필요하지 않습니다.

4.9 링크된 이미지

PDF Import는 외부 이미지에 대한 링크를 지원합니다. 해당 링크는 보존됩니다.

외부 이미지의 일부 파일 형식은 (Normalized) PDF에서 지원되지만 Adobe Illustrator에서는 지원되지 않습니다. 예를 들어, 다채널 PSD 파일을 PackEdge 또는 ArtPro에 배치할 수 있지만 이 플러그인을 사용하

여 이러한 Normalized PDF를 열 수는 없습니다. Adobe Illustrator가 PSD의 이러한 변형을 지원하지 않기 때문입니다. 이 문제를 해결하려면 먼저 PSD를 PackEdge 또는 ArtPro에 포함해야 합니다. 이런 경우

Adobe Illustrator에 다음과 같은 오류가 표시됩니다.

Image Extractor 플러그인은 링크된 Esko CT/LT 파일에 사용됩니다. 이 기능은 무료로 제공되는(라이선

스가 필요 없는) Image Extractor 기능입니다.

다시 매핑된 잉크를 포함하는 링크된 파일은 채널 매핑 이미지로 가져옵니다. 시각적으로는 올바르게 표현

되지만, 채널 매핑을 편집하려면 Channel Mapping 플러그인에 대한 정식 라이선스가 필요합니다.

단일 문서에 링크된 래스터가 너무 많거나 적은 수의 링크된 파일이 많이 참조되는 경우 Adobe Illustrator에서 성능 오류가 발생할 수 있습니다. 경우에 따라 윤곽 미리보기만 사용 가능할 수도 있습니다. PDF Importplug-in은 이러한 문서 처리를 개선합니다.

주의:

이 최적화 작업은 또한 PDF Import가 설치된 경우 기본 Adobe Illustrator 문서를 비롯한 비 NormalizedPDF 파일에서도 유효합니다.

4.9.1 누락된 이미지

경우에 따라 참조된 파일을 찾지 못할 수도 있습니다. 이 경우 다음과 같은 대화상자가 표시됩니다.

4PDF 가져오기

10

3가지 옵션이 있습니다.

• 확인되지 않은 상태로 두기: 단일 픽셀 자리 표시자만 포함됩니다.

원본 파일의 링크가 손실됩니다. 링크 팔레트를 사용하여 원본 파일에 대해(원본 파일이 사용 가능해진

경우) 또는 다른 파일에 대해 다시 링크할 수 있습니다.

• 포함된 항목 사용: PDF에 포함된 이미지 미리보기를 사용합니다. Normalized PDF는 종종 저해상도(최대 72dpi)의 미리보기 파일을 포함합니다. 그러나 대부분의 경우 단일 픽셀 자리 표시자만 있습니다.

원본 파일의 링크가 손실됩니다. 링크 팔레트를 사용하여 원본 파일에 대해(원본 파일이 사용 가능해진

경우) 또는 다른 파일에 대해 다시 링크할 수 있습니다.

• 다시 링크: 사용자에게 누락된 링크 파일을 찾도록 요청하는 표준 파일 대화상자가 열립니다. 이 옵션을

선택하면 나머지 누락된 이미지에 대한 경로 사용 옵션이 활성화됩니다.

4.10 Dynamic Barcodes

PackEdge 또는 Automation Engine 서버 작업에 의해 생성된 Normalised PDF 파일은 바코드 개체로 보존 및 인식됩니다. Dynamic Barcode 플러그인이 설치 및 사용이 허가되면 Dynamic Barcode 플러그인의

지원을 받는 바코드의 매개 변수를 변경할 수 있습니다.

5PDF 가져오기

11

5. 메모 작업하기

메모 도구를 사용하여 문서에서 메모를 추가하고 편집할 수 있습니다.

메모 가져오기 및 저장

메모는 Normalized PDF 파일에 일반 PDF 주석으로 저장되고 Adobe Acrobat에서는 "스티커 메모"로 표시됩니다. Acrobat에서 작성된 스티커 메모는 Adobe Illustrator에서도 표시되지만 Adobe Illustrator에서

PDF 파일을 열 경우 다른 유형의 주석(텍스트 수정, 하이라이트 등) 및 메모 속성이나 상태는 무시됩니다.

ArtPro, PackEdge, Plato 또는 DeskPack에서 작성된 메모가 포함된 Normalized PDF 파일을 가져올 경우 이들 메모는 Adobe Illustrator에서도 표시됩니다.

Adobe Illustrator의 메모

5PDF 가져오기

12

도구 상자에서 메모 도구를 선택하면 모든 메모가 문서에 표시됩니다.

메모는 2개의 부분으로 구성되는데, 메모의 위치를 가리키는 노란색 풍선인 메모 자체와 텍스트, 작성한 사용자의 이름, 그리고 작성 시간을 포함하는 메모 팝업입니다.

메모 위에 마우스 커서를 올리면 메모 팝업이 일시적으로 표시됩니다. 메모를 클릭하면 메모 팝업이 열리고,해당 내용을 편집할 수 있습니다. 메모는 X 버튼을 사용하여 닫을 때까지 열려 있습니다.

메모 추가 및 편집

• 메모를 작성하려면 메모 도구를 선택하고 해당 문서를 클릭합니다.

• 메모를 이동하려면 메모를 클릭하고 드래그합니다.

• 모든 메모 및 메모 팝업을 숨기려면 또 다른 도구를 선택합니다. 메모 도구를 선택하면 모든 메모를 다시

볼 수 있습니다. 전에 열려 있던 메모 팝업이 다시 열립니다.• 메모를 삭제하려면 메모 위로 마우스 커서를 놓고 빨간색 십자표시를 클릭합니다.• 메모 팝업을 숨기려면 오른쪽 상단 모서리에있는 X를 클릭합니다. 이것은 메모 자체에 영향을 주지 않

고 팝업을 숨기기만 합니다.