Patrimonios ecuatorianos

PATRIMONIOSECUATORIANOS

• Ecuador es un país muy

rico en patrimonio, tanto

cultural como natural. La

riqueza patrimonial que

poseemos es tan

importante que nuestro

país ostenta cinco

importantes

reconocimientos

concedidos por la UNESCO

• Ecuador is a country rich in

heritage, both cultural and

natural. The rich heritage

we have is so important

that our country holds five

major awards granted by

UNESCO

ECUADOR DUEÑO DE PATRIMONIOS

MUNDIALES

• La capital del Ecuador fue declarada

Patrimonio de la Humanidad en 1978,

año en que la UNESCO hizo su

primera selección de los sitios que el

hombre debe proteger como parte de

su memoria.

• The capital of Ecuador was declared a

World Heritage Site in 1978, the year

he made his first UNESCO site

selection that man must protect as part

of their memory.

QUITO

• Las islas Galápagos fueron

declaradas Patrimonio Natural

de la Humanidad en 1978 y

seis años después reserva de

la Biosfera. Este un grupo

relativamente joven de ínsulas

fue originado por diferentes

erupciones volcánicas que

hicieron emerger picos de

hasta 5.600 metros de altitud.

• The Galapagos Islands were

declared a World Heritage

Site in 1978 and six years

later Biosphere Reserve. This

relatively young group of

islands was caused by

different volcanic eruptions

that did emerge peaks up to

5,600 meters.

GALÁPAGOS

• Declarado Patrimonio Natural de

la Humanidad en 1983.Con una

amplia extensión de tierra,

518,000 hectáreas, el Parque

Nacional Sangay, abarca una

variedad impresionante de

paisajes y ecosistemas, que se

mezclan de forma fluida entre sí,

como las montañas cubiertas de

nieve hasta las exuberantes

tierras bajas a continuación.

• Natural Heritage Site in

1983.Con a wide expanse of

land, 518,000 acres, Sangay

National Park, covers an

amazing variety of landscapes

and ecosystems that blend

seamlessly together, like snow-

capped mountains to the lush

lowlands below.

PARQUE NACIONAL SANGAY

• La ciudad está inscrita entre las

220 ciudades Patrimonio Cultural

de la Humanidad en el mundo. La

UNESCO la reconoció el 1 de

diciembre de 1999. Motivo por el

que es indispensable recordar por

qué fue declarada patrimonio

mundial.

• The city is listed among the 220

cities Cultural Heritage of

Humanity in the world. UNESCO

recognized the December 1, 1999.

The reason that it is essential to

remember why it was declared a

world heritage.

CUENCA

• El patrimonio oral y las manifestaciones

culturales del pueblo zápara

Inscrito en 2008 sobre la Lista

Representativa del Patrimonio Cultural

Inmaterial de la Humanidad

(originalmente proclamado en 2001)

Pais(es): Ecuador, Perú

El pueblo zápara vive en una región de

la selva amazónica situada entre el Perú

y Ecuador. Afincados en una de las

regiones del mundo más ricas en

biodiversidad, los záparas son los

últimos representantes de un grupo

etnolingüístico que comprendía muchas

otras poblaciones antes de la conquista

española.

• The Oral Heritage and Cultural

Manifestations of Zápara Inscribed in

2008 on the Representative List of the

Intangible Cultural Heritage of Humanity

(originally proclaimed in 2001) Countries:

Ecuador, Peru Zápara The people live in

a region of the Amazon rainforest located

between Peru and Ecuador. Based in

one of the world's richest regions in

biodiversity, the Zaparo are the last

representatives of an ethnolinguistic

group that included many other

populations before the Spanish conquest.

EL PATRIMONIO ORAL Y LAS MANIFESTACIONES

CULTURALES DEL PUEBLO ZÁPARA

• El “Tejido tradicional del sombrero de paja toquilla ecuatoriano” es un nuevo reconocimiento de Patrimonio de la Humanidad con el que cuenta el Ecuador, título concedido por la UNESCO, que el 5 de diciembre de 2012 incluyó a esta manifestación, que se ha mantenido durante siglos, dentro de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

• The "Fabric Traditional

Ecuadorian straw hats" is a

new recognition of World

Heritage in counts Ecuador,

title awarded by UNESCO, the

December 5, 2012 included

this statement, which has

been maintained for centuries,

in the Representative List of

the Intangible Cultural

Heritage of Humanity.

EL TEJIDO TRADICIONAL DEL SOMBRERO DE

PAJA TOQUILLA