Top Banner
2400 | ALFA | BİLİM | 38 Güvenen Beyin PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan Patricia S. Churchland, günümüzün FO ÕOFNMJ OÕSPGFMTFGFDJMFSJOEFOEJS ZMOEB .BD"SUIVS 'FMMPXTIJQ ÕEÛMÛOF MBZL HÕSÛMFO ZB[BSO CBDzUB Nörofelsefe PMNBL Û[FSF EJǵFS ÕOFNMJ LJUBQMBS "MGB #JMJN EJ[JTJOEFO ZB- ZNB IB[SMBONBLUBES YELDA TÜREDİ #PǵB[JÉJ ¾OJWFSTJUFTJ ,JNZB .ÛIFOEJTMJǵJ NF[VOVEVS 5ÛSLÉFZF LB[BOESEǵ CBDzMDB FTFSMFS DzVOMBSES ŤTUBOCVMhV %P- MBŢSLFO #ÛZÛL 4BUSBOÉ5BIUBT &JOTUFJO #JMJN %ÛOZBTOEBO #JS )BZBU %BSXJO #JMJN %ÛOZBTOEBO #JS )BZBU 4UFQIFO )BXLJOH #JMJN %ÛOZBTOEBO #JS )BZBU.
42

PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

Aug 17, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

2400 | ALFA | BİLİM | 38

Güvenen Beyin

PATRICIA S. CHURCHLANDCalifornia, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan Patricia S. Churchland, günümüzün FO�ÕOFNMJ�OÕSPGFMTFGFDJMFSJOEFOEJS�������Z�M�OEB�.BD"SUIVS�'FMMPXTIJQ� ÕEÛMÛOF� MBZ�L� HÕSÛMFO� ZB[BS�O� CBDzUB�Nörofelsefe PMNBL�Û[FSF�EJǵFS�ÕOFNMJ�LJUBQMBS��"MGB�#JMJN�EJ[JTJOEFO�ZB-Z�NB�IB[�SMBONBLUBE�S�

YELDA TÜREDİ#PǵB[JÉJ� ¾OJWFSTJUFTJ� ,JNZB� .ÛIFOEJTMJǵJ� NF[VOVEVS�5ÛSLÉFZF�LB[BOE�SE�ǵ��CBDzM�DB�FTFSMFS�DzVOMBSE�S��ŤTUBOCVMhV�%P-MBŢ�SLFO �#ÛZÛL�4BUSBOÉ�5BIUBT� �&JOTUFJO��#JMJN�%ÛOZBT�OEBO�#JS�)BZBU �%BSXJO��#JMJN�%ÛOZBT�OEBO�#JS�)BZBU �4UFQIFO�)BXLJOH��#JMJN�%ÛOZBT�OEBO�#JS�)BZBU.

Page 2: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

Güvenen Beyin© 2010 �"-'"�#BT�N�:BZ�N�%Bǵ�U�N�4BO��We Tic.�-UE��dzUJ�

Braintrust; What Neuroscience Tells us About Morality¥������CZ�1SJODFUPO�6OJWFSTJUZ�1SFTT

,JUBC�O�5ÛSLÉF�ZBZ�O�IBLMBS��0OL�"KBOT�BSBD�M�ǵ�ZMB�"MGB�#BT�N�:BZ�N�%Bǵ�U�N�4BO��WF�5JD��-UE��dzUJ��OF�BJUUJS��5BO�U�N�BNBD�ZMB �LBZOBL�HÕTUFSNFL�DzBSU�ZMB�ZBQ�MBDBL�L�TB�BM�OU�MBS�E�Dz�OEB�IJÉCJS�ZÕOUFNMF�ÉPǵBMU�MBNB[�

:BZ�OD��WF�(FOFM�:BZ�O�:ÕOFUNFOJ�.��'BSVL�#BZSBL(FOFM�.ÛEÛS�7FEBU�#BZSBL:BZ�O�:ÕOFUNFOJ�.VTUBGB�,ÛQÛDzPǵMV%J[J�&EJUÕSÛ�,FSFN�$BOLPÉBL3FEBLTJZPO�dzBIJO�"TMBO(SBêL�6ZHVMBNB�.ÛSÛWFU�%VSOB

*4#/���������������������#BT�N��0DBL�����

"MGB�#BT�N�:BZ�N�%Bť�U�N�4BO��WF�5JD��-UE��ţUJ�5JDBSFUIBOF�4PLBL�/P�����������$BǵBMPǵMV�ǴTUBOCVM5FM�����������������QCY�'BLT����������������www.alfakitap.com - [email protected]�OP�������

#BTL��WF�$JMU.FMJTB�.BUCBBD�M�L¬JGUFIBWV[MBS�:PMV�"DBS�4BOBZJ�4JUFTJ�/P����#BZSBNQBDzB�ǴTUBOCVM5FM�����������������'BLT����������������4FSUJGJLB�OP�������

Page 3: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

(­7&/&/�#&:Û//ÂSPCJMJN�"IMBL�)BLL�OEB�#J[F�/F�"OMBU�S

Patricia S. Churchland

Çeviri Yelda Türedi

Page 4: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan
Page 5: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

,JNTFZF�HÇWFONFNFL�BIMBLT�[M�LU�S �

BZO��ÝFLJMEF�IFSLFTF�HÇWFONFL�EF�BIMBLT�[M�LU�S��

-Seneca

#J[JN�NFNFMJMFSF�Â[HÇ�¶BU�ÝNBN�[�ÝVEVS��

/FZJ�LFOEJNJ[F�TBLMBZBDBÚ�[ �OFZJ�CBÝLBMBS�OB�WFSFDFÚJ[ �

#V�¶J[HJZJ�BSÝ�OMBSLFO�CBÝLBMBS�O��EFOFUMFNFZF�WF�CBÝLBMBS��

UBSBG�OEBO�EFOFUMFONFZF�BIMBL�EFSJ[�

-Ian McEwan, 4POTV[�"ÝL

Page 6: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan
Page 7: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

Û�Û/%&,Û-&3

5FÝFLLÇS ........................................................................................9

���� (JSJÝ .......................................................................................11

���� #FZJO�5FNFMMJ�%FÚFSMFS .........................................................25

���� ¨OFNTFNF�WF�#BL�N .............................................................43

���� ÛÝCJSMJÚJ�WF�(ÇWFO ..................................................................85

���� "Ú�0MVÝVNV��(FOMFS �#FZJO�WF�%BWSBO�ÝMBS .......................123

���� 4PTZBM�:BÝBN�J¶JO�(FSFLMJ�#FDFSJMFS...................................149

���� ,VSBM�%FÚJM ...........................................................................201

8. Din ve Ahlak.........................................................................233

,BZOBL¶B ...................................................................................247

%J[JO ...........................................................................................283

Page 8: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

Ü&,Û--&3

����� 0LTJUPTJOJO�NPMFLÇMFS�ZBQ�T� ..........................................28

����� 4VCLPSUJLBM�ZPMMBS ............................................................45

����� #BL�N�¶FNCFSMFSJ .............................................................48

����� 4FSFCSBM�LPSUFLT ...............................................................53

����� ÛOTBO�BÚS��TJTUFNJ ............................................................55

����� ÛOTVMBO�O�BOBUPNJTJ ........................................................56

����� 4JOHVMBU�LPSUFLT �PSCJUPGSPOUBM�LPSUFLT �

BNJHEBMB�WF�IJQPLBNQVT ................................................59

����� 7BHVT�TJOJS�ZPMMBS� ...........................................................62

3.8 Ödül sistemi .....................................................................71

����� "MU��IBZWBO�UÇSÇOEF�QSFGSPOUBM�LPSUFLT .......................152

����� 1SFNPUPS�LPSUFLTUFLJ�BZOB�OÂSPOMBS ............................170

����� ÛOTBO�CFZOJ�ZÇ[FZJOEFLJ�BOB�CÂMHFMFS .........................183

Page 9: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

9

5FÝFLLÇS

1FL� ¶PL� TBC�SM�� WF� [FLJ� CJMJN� JOTBO�� WF� GFMTFGFDJ� CJMEJLMFSJOJ�

CBOB�ÂÚSFUNFL�J¶JO�¶BCBMBE�MBS��¨[FMMJLMF�3PHFS�#JOHIBN �4J-

mon #MBDLCVSO � %PO� #SPXO � 4VF� $BSUFS � #VE� $SBJH �"OUPOJP�

%BNBTJP �)BOOB�%BNBTJP �0XFO�'MBOBHBO �"�$��(SBZMJOH �(SFH�

)JDLPL �4BSBI�)SEZ �#BSSZ�,FWFSOF �(FPSHF�,PPC �3BOEZ�Nes-

TF � +BBL�1BOLTFQQ �%PO�1GBGG �7�4��3BNBDIBOESBO �.BUU�3JE-

MFZ �5FSSZ�4FKOPXTLJ �.JDIBFM�4UBDL �"KJU�7BSLJ�WF�1JPUS�8JOLJ-

FMNBO��-U��$PM�B�UFÝFLLÇS�FUNFL�JTUFSJN��$BMJGPSOJB�4BO�%JFHP�

­OJWFSTJUFTJ�OEF�FÚJUJN�HÂSÇSLFO�64"'�#JMM�$BTFCFFS�BIMBL�O�

LÂLFOJOJO� CJMJNTFM� B¶�LMBNBT�OB� LBSÝ��NFWDVU� BSHÇNBOMBS�O�

LVTVSMVMVÚVOB� WF� IFN�Aristoteles hem de )VNF�VO� BIMBL�O�

OÂSPCJZPMPKJTJOJ� BOMBNM�� CVMBDBL� BIMBL� ùMP[PăBS�� PMEVÚVOB�

CFOJ�JLOB�FUUJ��3BMQI�(SFFOTQBO�WF�CFO�CFSBCFSDF�OÂSPCJZPMPKJ�

WF�BIMBL�Ç[FSJOF�EPLUPSB�EFSTJ�WFSEJL �CFOJN�J¶JO�IFN�FÚMFO-

DFMJ� IFN�BZE�OMBU�D�� CJS� ¶BCBZE�� WF�3BMQI�CV� LJUBQUBLJ� ùLJS-

MFSJO�QFLJÝUJSJMNFTJOEF�FULJMJZEJ��&L�PMBSBL �Â[FMMJLMF�6$4%�EF�

EPLUPSB� ÂÚSFODJTJ� $ISJT� 4VIMFS�F� UFÝFLLÇS� FUNFL� JTUJZPSVN;

CBOB� ZBÝ�O�O� ¶PL� ÂUFTJOEF� CJMHFMJL � EJM� VTUBM�Ú�� WF� TBÚEVZV�

WFSEJ��&EXJO�.D"NJT�F�EF�CÇZÇL�EFTUFÚJ �LJUBC�O�UBTMBÚ�O��CJS�

BWVLBU� HJCJ � OFUMJL� WF� VZVNMVMVL� HÂ[FUFO� CFO[FSTJ[� PLVZVÝV�

J¶JO� UFÝFLLÇS� CPS¶MVZVN�� 'FMTFGFDJ � TBOBU¶�� WF�NÇÝLÇMQFTFOU�

Page 10: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

10

CJS� FMFÝUJSNFO� PMBO� 4VF� 'FMMPXT�B� EB� NJOOFUUBS�N�� ,�M�� L�SL�

ZBSBO� FMFÝUJSJMFSJZMF� CFOJ� BQUBMDB� IBUBMBSEBO� LPSVZBO� WF� BI-

MBL�O�OÂSPCJZPMPKJTJ�ÇTUÇOF�ZFOJ�ZPMMBS�BÝ�MBZBO�.BSL�$IVSD-

IMBOE� WF�"OOF� $IVSDIMBOE� EF� CBOB� ¶PL� ZBSE�ND�� PMEV�� 1BVM�

$IVSDIMBOE �IFNFO�IFNFO�L�SL�CF�Z�M�CPZVODB�CFOJNMF�IFS�

EÇÝÇODF�Ç[FSJOEF�¶BM�ÝU���BTMB�CJS�ùLJS�POB�N��CBOB�N��BJU�FNJO�

PMBN�ZPSVN �CJ[�CVOVO�ÂOFNMJ�PMNBE�Ú�OB�LBSBS�WFSEJL��"ZS�DB�

1SJODFUPO�6OJWFSTJUZ�1SFTT�JO�CBÝFEJUÂSÇ�3PC�5FNQJP�ZB �LJUB-

C��IB[�SMBNBNEB�QFL�¶PL�ÝFLJMEF�ZBSE�N�FEFO�EÇ[FMUNFO�+PEJ�

#FEFS�F�WF�IJ¶CJS�BLTBLM�ÚB� J[JO�WFSNFZFO�%FCCJF�5FHBSEFO�B�

EB�Â[FM�UFÝFLLÇSMFSJNJ�TVOBS�N�

Page 11: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

11

���(JSJÝ

0LVMEB�¶JMFZMF�JNUJIBO��ÂÚSFOEJÚJNJ[EF�CBOB�BL�M�BMNB[�ÂM¶ÇEF�

BEBMFUTJ[�HFMEJ��/BT�M�PMNVÝUV�EB�"WSVQB�EB�ZÇ[MFSDF�Z�M�ZFSMF-

ÝJL�CJS�VZHVMBNB�PMBHFMNJÝUJ �5FNFM�ùLJS�CBTJUUJ��5BOS��O�O�NÇ-

EBIBMFTJZMF�I�ST�[M�LMB�TV¶MBOBO�TV¶MVZTB�HÂMÇO�EJCJOF�CBUBS �

[JOBZMB�TV¶MBOBO�NBTVNTB�FMJOJ�L�[H�O�EFNJS�EBÚMBNB[ �CÂZ-

MFDF�NBTVNJZFU�B¶�L¶B�PSUBZB�¶�LBSE���4BEFDF�TV¶MVMBS�CPÚVMVS �

TBEFDF�TV¶MVMBS�ZBOBSE���$BE�MBS�J¶JO�ZBSH�MBNB�EBIB�LBU�ZE���

$BE�M�LMB�TV¶MBOBO�CPÚVMVSTB�NBTVN�LBCVM�FEJMJS �FÚFS�ZÇ[FZF�

¶�LBSTB� TV¶MV� LBCVM� FEJMFSFL�IB[�S� CFLMFZFO� BUFÝF� HÂUÇSÇMÇS-

E��#JS�CP�[BNBO�N�[EB�BSLBEB�N�WF�CFO�CJS�QMBO�ZBQU�L��

0�CFOJ�ZBQNBE�Ú�N�IBMEF�DÇ[EBO�O��¶BMNBLMB�TV¶MBZBDBL �CV-

OVO�Ç[FSJOF�CFO�EF�FMJNJ�PDBÚ�O�Ç[FSJOF�LPZBDBL �FMJNJO�ZBO�Q�

ZBONBE�Ú�O��HÂSFDFLUJL��&MJNJO�ZBOBDBÚ�OB�FNJOEJL�WF�ZBOE���

1FLJ �CV�EFOFNFOJO�TPOVDV�CV�LBEBS�CBSJ[LFO �JOTBOMBS�¶JMFZMF�

JNUJIBO��BEBMFU�TJTUFNJ�TBZBSBL�POB�OBT�M�HÇWFOFCJMNJÝMFSEJ

0SUB¶BÚ�SBIJQMFSJOF�HÂSF �CVOVO�DFWBC��CJ[JN�EFOFNFNJ[JO�

DJEEJZFUTJ[MJÚJEJS �5BOS��ZBSBNB[M�L�ZBQBO�¶PDVLMBS�J¶JO�NVDJ-

[FMFSMF�NÇEBIBMF�FUNFZF�MÇUGFUNFZFDFLUJS��#V�DFWBQ�CJ[F�CJSB[�

VZEVSNB�HÂ[ÇLNÇÝUÇ��5BOS��O�O� ZBOM�ÝM�LMB� TV¶MBOBO�CJSJMFSJ�

J¶JO�IFSIBOHJ�CJS�[BNBOEB�NÇEBIBMF�FUUJÚJOJ�HÂTUFSFO�LBO�U�

WBS�N�ZE� � #BÝLB� CJS� [PSMVL� EJOTJ[MFSMF� JMHJMJZEJ � ZBOJ�NFTF-

Page 12: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

12

MB�IFOÇ[�NJTZPOFSMFSJO�VMBÝNBE�Ú��LJÝJMFS�ZB�EB����#FMLJ�CFO �

4POV¶UB� CV� DFWBQ� BIMBLJ� VZHVMBNBMBSEB� NFUBù[JL� ZB� EB� P�

[BNBOLJ� UBCJSJNJ[MF�gVISFWJq� JOBO¶MBS�LPOVTVOB�EJLLBUJNJ[J�

¶FLUJ �IFN�EF�TV¶MVZV�UFTQJU�FUNFEF�CJ[F�CBSJ[�ÝFLJMEF�BEJM�HF-

MFOJO�EJÚFSMFSJ�J¶JO�IJ¶�EF�BEJM�PMNBZBCJMFDFÚJOJ�GBSL�FUNFNJ[J�

TBÚMBE��

5BSJI� ÂÚSFUNFOJNJ[� PSUB¶BÚM�� BUBMBS�N�[B� LBSÝ�� IJTTFUUJ-

ÚJNJ[� ÇTUÇOMÇÚÇ� ZVNVÝBUNBZ�� BNB¶MBZBSBL� CV� PSUB¶BÚ� VZ-

HVMBNBT�O�� P� [BNBOLJ� EVSVNMB� B¶�LMBNBZB� ¶BM�ÝU��� ¶JMFZMF�

JNUJIBOEB � TV¶MVMBS� 5BOS��O�O� LFOEJMFSJOJ� LVSUBSNBZBDBÚ�OB�

JOBOE�LMBS�� J¶JO�NVIUFNFMFO� JUJSBG�FEFDFL �5BOS��O�O�LFOEJMF-

SJOF�ZBSE�N�FEFDFÚJOF� JOBON�Ý�NBTVNMBSTB� JNUJIBOB�HJSNF-

ZF�IB[�S�PMBDBLMBSE���#V�ÝFLJMEF�TJTUFN�NBTVNMBS��LPSVNBLUB�

CBÝBS�T�[�PMTB�CJMF�TV¶MVMBSEBO�JUJSBG�BMNBLUB�PMEVL¶B�JZJ�JÝMF-

ZFCJMJSEJ��#V�DFWBQ�BIMBLJ�VZHVMBNBMBSEB�GBZEBD�M��O�NFWDV-

EJZFUJOF�EJLLBUJNJ[J�¶FLUJ �CJ[EF�ZBSBU�MBO�CFLMFOUJ�LBEBS�ZÇDF�

EFÚJMEJ��&ÚFS�NBTVNTBO�[�WF�¶JMFZMF�JNUJIBO�FEJMJZPSTBO�[ �CV�

OF�LPSLVO¶�CJS�BEBMFUTJ[MJLUJ��,FOEJNJ�QJZBOP�IPDBNB�DBE�M�L�

ZBQNBLUBO�TV¶MBOBSBL�JQMFSMF�CBÚMBON�Ý �CJS�OFIJSEF�CPÚVMVS-

LFO�IBZBM�FEFCJMJZPSEVN�1

�� &EXJO� .D"NJT� ÛOHJMJ[� BEBMFUJOJO� BZ�SU� FEJDJ� WBT�ăBS�OB� BODBL�1066’daki /PSNBO�ÛTUJMBT��OEBO�TPOSB�LBWVÝUVÚVOV�CFMJSUFSFL �CF-OJN�IVLVL�UBSJIJ�CJMHJMFSJNF�LBUL�EB�CVMVONVÝ��ÛML�CBÝUB�/PSNBO-MBS�"OHMP�4BLTPO�¶JMFZMF�JNUJIBO�TJTUFNJOJ�EFÚJÝUJSNFL�J¶JO�IJ¶CJS�ÝFZ�ZBQNBE�MBS��"TM�OEB �LFOEJ�UBOS�TBM�ZPMMBS�O��HFUJSEJMFS�i�TBWBÝMB�JNUJIBO��#ÇUÇO�CVOMBS� **��)FOSZ������UF� UBIUB�¶�LU�LUBO�L�TB�TÇSF�TPOSB�EFÚJÝUJ��)FOSZ�EBIB�ÂODF�ÛOHJMUFSF�EFLJ�LSBMJZFUF�BJU�BSB[JMFSJO�CBÝLBMBS�OB� WFSJMEJÚJOJ� ÂÚSFOEJ�� )FOSZ�OJO� TFMFù � ,SBM� 4UFQIFO�JO�TBMUBOBU�O��BMUÇTU�FEFO�ÝJEEFU �IBUUB�BOBSÝJ�CV�[BZJBUB�TFCFQ�NJ�PM-NVÝUV �#V�BSB[JMFSF�TBIJQ�PMBOMBS� JÝHBMDJMFS�NJZEJ �ZPLTB�CVOMBS��EBIB�ÂODFLJ�CJS�LSBMEBO�N��BMN�ÝMBSE� �#V�TPSVMBSB�DFWBQ�WFSNFL�LPMBZ�EFÚJMEJ �¶ÇOLÇ�ÛOHJMJ[�ZÂOFUJDJMFS������MFSF�LBEBS�ZBQU�LMBS�-O�O�LBZ�UMBS�O��UVUNBN�ÝMBSE��

� ,SBM�)FOSZ�BSB[JMFS�J¶JO�LBWHBZB�UVUVÝNBE���#VOVO�J¶JO�CJS�BOMBÝ-NB[M�L�¶Â[ÇNÇ�ÇSFUUJ��#V�¶Â[ÇN�P�[BNBOMBS�/PSNBOEJZB�EB�CJMJOJ-ZPS �BODBL�ÛOHJMUFSF�EF�CJMJONJZPSEV��,SBM�EBWBM��BSB[JOJO�CVMVOEV-ÚV�IFS�LPOUMVLUBLJ�ÝFSJGF�IFS�BSB[JEFLJ�IBL�TBIJCJOJ�UFTQJU�FUNFTJ�J¶JO�PO�JLJ�LJÝJMJL�CJS�HSVQ�BUBNBT�O��FNSFUUJ��4F¶JMFOMFS�TÂ[�LPOVTV�UBSJIMFSEF�BSB[JOJO�TBIJQMJÚJOF�EBJS�PMHVMBS��CJMFO�ZFSMJ�IBMLUBO�PM-

Page 13: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

13

¨ZMFZTF�BEJM�PMNBL�OFEJS �/FZJO�BEJM�PMEVÚVOV�OBT�M�CJMJ-

SJ[ �/FEFO�¶JMFZMF� JNUJIBO��ZBOM�Ý�BEEFEFSJ[ �#ÂZMFDF�EPÚSV�

ZBOM�Ý �JZJ�LÂUÇ �FSEFN�BIMBLT�[M�L�IBLL�OEBLJ�TPSVMBS�O�FOHJO�

WF� LBSNBLBS�Ý�L� PSNBO�OB� HJEFO� LBQ�� B¶�M�S��:FUJÝLJO� IBZBU�-

N�O�CÇZÇL�CJS�CÂMÇNÇOEF �CJS�ùMP[PG�PMBSBL �BIMBL�IBLL�OEBLJ�

CV�UÇSEFO�TPSVMBSB�TBL�O�NT�[DB�EBMNBLUBO�LB¶�OE�N��#ÇZÇL�

PSBOEB�CV�P�LBSNBLBS�Ý�L�PSNBOEB�TJTUFNBUJL�CJS�ZPM�HÂSFNF-

NFNF�CBÚM�ZE� �BLBEFNJL�TBMPOMBSEB�IÇSNFU�HÂTUFSJMTF�EF�QFL�

¶PL�¶BÚEBÝ�BIMBL�GFMTFGFTJ�TPNVU�ÝFZMFSEFO�UBNBNFO�CBÚ�N-

T�[E��� ZBOJ� FWSJNMF� ZB�EB�CFZJOMF�IJ¶CJS�CBÚMBOU�T�� ZPLUV � CV�

OFEFOMF�OF�LBEBS�LFOEJMFSJOEFO�FNJO�PMTBMBS�EB �TBMU�LBOBBUMFS�

EFOJ[JOEF�ZÇ[NF�UFIMJLFTJ�BMU�OEBZE�MBS�

"SJTUPUFMFT �)VNF�WF�%BSXJO�CÇZÇL�PMBT�M�LMB�IBLM��HÂ[ÇL-

NFLUFEJS��%PÚBN�[�HFSFÚJ�TPTZBMJ[��"NB�CV�CFZOJNJ[ ve HFO-

MFSJNJ[�BOMBN�OEB�OF�EFNFLUJS �%PÚBN�[�IBLL�OEB�HFOJÝ�ÂO-

HÂSÇMFSEF� CVMVONBO�O� ÂUFTJOEF � JMFSMFNF� TBÚMBZBCJMNFL� J¶JO�

JEEJBMBS�N�[�� CBÚMBZBCJMFDFL� TBÚMBN� CJS� ÝFZMFSF� JIUJZBD�N�[�

WBS��&WSJNTFM�CJZPMPKJ �OÂSPCJMJN�WF�HFOFUJÚJO�CVOB�JMJÝLJO�HFS-

¶FL�WFSJMFSJ� PMNBEBO�gEPÚBN�[q�IBLL�OEBLJ�ùLJSMFSJ� TBCJUMFSF�

OBT�M�CBÚMBZBDBÚ�N�[��CJMFNJZPSVN�

NBM�ZE���4F¶JMFOMFS�UPQMBOE��WF�CFMMJ�CJS�BSB[JEF�LJNJO�IBL�JEEJBT�-O�O�EBIB�HF¶FSMJ�PMEVÚVOB�LBSBS�WFSEJ��)BOHJ�LBSBS�WFSJMNJÝ�PMVSTB�PMTVO �,SBM�)FOSZ�LBSBS�PZCJSMJÚJZMF�BM�OE�Ú��TÇSFDF�TPOVDV�LBCVM�etti.

� #V� ZÂOUFN� P� LBEBS� JÝF� ZBSBE�� LJ� CFO[FSJ� TPSVOMBS�� CVMVOBO�)FOSZ�OJO� CBSPOMBS�� BZO�� QSPTFEÇSÇ� LVMMBONBL� J¶JO� LFOEJTJOEFO�J[JO� JTUFEJMFS��,SBM�IFS� ÝFSJGF� LSBMJZFU�IB[JOFTJOF�CFMMJ� CJS�IBS¶� Â-EFONFTJ�LBSÝ�M�Ú��CJS�GFSNBO�WFSEJ��#VOEBO�TPOSB�CBÝLB�LJÝJMFSEF�¶FÝJUMJ�BOMBÝNB[M�LMBS��¶Â[NFL�J¶JO�GFSNBO�JTUFNFZF�CBÝMBE�MBS��#V�ÝFLJMEF�ÛOHJMUFSF�BEBMFUJOF�LSBMJZFU�ZÂOFUJNJ�HFMEJ��#VOEBO�ÂODF�B-EBMFU�ÝFSJăFS �ZÇ[MFS�ZB�EB�EFSFCFZJ�UBSBG�OEBO�ZÇSÇUÇMÇSEÇ��,SBM�O�CJS�JMHJTJ�ZPLUV��;BNBO�J¶FSJTJOEF�LSBMJZFU�NBILFNFMFSJ�LVSVMEV�WF�LSBMJZFU�ZBSH�¶MBS��NÇÝUFSFL�IVLVLV�JMBO�FUUJMFS�ÛOHJMUFSF�EF�IFSLFT�J¶JO�HF¶FSMJ�IVLVL�

� #V�ÛOHJMJ[�KÇSJTJOJO�CBÝMBOH�D�ZE���ÛML�CBÝUB �LPNÝVMBS�PMHVMBS��CJM-NFMJZEJ �NBILFNFEF�JGBEF�BM�ONB[E���#JSLB¶�ZÇ[Z�M�HF¶UJLUFO�TPOSB�KÇSJ�ÇZFMFSJOJO �LFOEJ�CJMHJMFSJOF�EFÚJM �EVZEVLMBS�OB�WF�NBILFNFEF�HÂSEÇLMFSJOF�EBZBOBSBL�LBSBS�WFSNFMFSJ�TUBOEBSU�VZHVMBNB�IBMJOF�geldi.

Page 14: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

14

ÜBÝ�SNBNB� SBÚNFO � CJZPMPKJL� CJMJNMFSEFLJ� TPO� HFMJÝNFMFS�

ZFOJ�WFSJMFSMF�LBSNBÝ�LM�Ú�O�J¶JOEF�B¶�ÚB�¶�LBO�ZPMMBS��HÂSNF-

NJ[F� J[JO� WFSJZPS�� "SU�L� BIMBLJ� EFÚFSMFS� PMHVTV� FTLJTJ� LBEBS�

NVBNNBM��EFÚJM��5BNBNFO�OFU�EFÚJM �BNB�EBIB�B[�LBSNBÝ�L��

/ÂSPCJMJNEFO � FWSJNTFM�CJZPMPKJEFO �EFOFZTFM�QTJLPMPKJEFO�WF�

HFOFUJLUFO�HFMFO�ZFOJ�WFSJMFSJ�LVMMBOBSBL �CV�WFSJMFSMF�VZVNMV�

GFMTFù�CJS�¶FS¶FWF�J¶JOEF�EFÚFSMFSJO�OFSFEFO�HFMEJÚJ�TPSVTVOB�

BOMBNM��CJS�ÝFLJMEF�ZBLMBÝBCJMJSJ[�

7FSJMFSJO�[FOHJOMJÚJ�CJ[J�CJS�CBUBLM�L�HJCJ�LPMBZM�LMB�ZVUBCJ-

MJS �BNB�IJL±ZFOJO�BOB�UFNBT��PMEVL¶B�EPÚSVEBO�JGBEF�FEJMFCJ-

MJS��#VSBEBLJ� BNBD�N � TPTZBM�EPÚBN�[�IBLL�OEB�NVIUFNFMFO�

EPÚSV�PMBO��B¶�LMBNBL�WF�BIMBLJ�EBWSBO�Ý�O�OÂSBM�QMBUGPSN�UF-

SJNMFSJZMF�OF�J¶FSEJÚJOJ�JGBEF�FUNFLUJS��"¶�L¶B�BOMBÝ�MBDBÚ��HJCJ �

QMBUGPSN� TBEFDF� QMBUGPSNEVS�� JOTBO� BIMBLJ� EFÚFSMFSJOJO� UÇN�

IJL±ZFTJ� EFÚJMEJS�� )FS� OF� LBEBS� TPTZBM� VZHVMBNBMBS� WF� EBIB�

HFOFMEF� LÇMUÇS � JOTBOMBS�O� ZBÝBNMBS�O�� CFMJSMFZFO�EFÚFSMFSEF �

ÝÇQIFTJ[�LJ �¶PL�ÂOFNMJ�PMTBMBS�EB�CVSBEBLJ�PEBL�OPLUBN�EFÚJM��

#VOB�FL�PMBSBL�TBWB�OF�[BNBO�IBLM�E�S�ZB�EB�NJSBT�WFSHJMFSJ�

BEJM�NJEJS�HJCJ�UJLFM�BIMBLJ�JLJMFNMFS�EF�PEBÚ��PMVÝUVSNB[�

%PÚBN�[B�EBJS�HFOFM�DJOTUFO�HÂSÇÝMFS�¶PÚVOMVLMB�ZFOJ�EÇ-

ÝÇODFMFSF�B¶�L�LVMBLMBSB�VMBÝTB�EB �CV�LVMBLMBS�CFZJO�EFWSF-

TJOJO� BZS�OU�MBS�� LPOVÝVMNBZB� CBÝMBE�Ú�OEB� TBÚ�SMBÝBCJMJS��

;JIOJNJ[� IBLL�OEBLJ� CÇZÇL� ÂM¶FLMJ� TPSVMBSMB� OÂSPCJMJNEFLJ�

HFMJÝNFMFSJ�CJSCJSJOF�CBÚMBNB�PMBT�M�Ú�OEBO�LPOVÝUVÚVNV[EB �

QBSNBLMBS�O��TBMMBZ�Q�CJ[J�CJMJNDJMJL�LPOVTVOEB�VZBSNBZ��±EFU�

FEJONJÝMFS�WBS��"OMBZBCJMEJÚJN�LBEBS�ZMB�CV �CJMJNJ�TÂ[ÇNPOB�

IJ¶� IBEEJOF� EÇÝNFZFO� ZFSMFSF� LPZNB � CJMJNJO� IFS� ÝFZJ� B¶�L-

MBZBCJMFDFÚJ �IFS�ÝFZJ�ZBQBCJMFDFÚJ�IBZBMJOJO�QFO¶FTJOF�EÇÝNF�

IBUBT��BOMBN�OB�HFMJZPS��6TVMÇODF�VZBS�ME�Ú�N�HJCJ �CJMJNDJMJL�

GB[MB�JMFSJ�HJUNFLUJS�

"IMBLJ� BOMBZ�ÝB� CJMJNTFM� ZBLMBÝ�N�O� CJMJNDJMJL� HÇOBI�� JÝ-

MFEJÚJ�ÝJL±ZFUJ�CJMJNJO�JMHJMFOEJÚJ�ÝFZJ�HFS¶FLUFO�EF�BCBSU�ZPS �

¶ÇOLÇ�CJMJNTFM�HJSJÝJN�TBOBU�O�ZB�EB�CFÝFSJ�CJMJNMFSJO�ZFSJOJ�

BMNBZ��IFEFăFNJZPS��4IBLFTQFBSF �.P[BSU �$BSBWBHHJP�QSPUFJO�

LJOB[�ZB�EB�NJLSP�3/"�ZMB�SFLBCFU�FUNJZPS��¨UF�ZBOEBO �BIMBLJ�

HFMFOFL�HJCJ�ÝFZMFSJO�EPÚBT�OB�EBJS�GFMTFù�JEEJBMBS�O�L�S�MHBO�

PMEVÚV�EPÚSVEVS��#VSBEB�GFMTFGF�WF�CJMJN�BZO��[FNJOEF�¶BM�Ý-

Page 15: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

15

NBLUBE�S � LBO�U�NBTBCBÝ�� EÇÝÇODF�ÇSFUJNJOEFO�EBIB�CBTL�O�

¶�LBDBLU�S��#VSBEBLJ�JEEJB �CJMJNJO�CJ[F�UÇN�JLJMFNMFSEF�OFZJO�

ZBOM�Ý�OFZJO�EPÚSV�PMEVÚVOV�TÂZMFZFDFÚJ�EFÚJMEJS��%BIB�[JZBEF�

CVSBEBLJ�IVTVT �JOTBO�WF�EJÚFS�IBZWBOMBS��TPTZBM�ZBQBO�O�OF�

PMEVÚVOB �CJ[J�CBÝLBMBS�O��ÂOFNTFNFZF �CBL�N�O��ÇTUMFONFZF�

ZÂOMFOEJSFOF�EBJS�EBIB�EFSJO�CJS�LBWSBZ�Ý�O�TPTZBM�TPSVOMBSMB�

CBÝ�FUNFEF�EBIB�HFOJÝ�CJS�BOMBZ�ÝB�HÂUÇSFCJMFDFÚJEJS��#V�LÂUÇ�

PMBNB[�� ÛTLP¶� GFMTFGFDJ�"EBN�4NJUI�JO� ���������� HÂ[MFNMF-

EJÚJ�HJCJ�g#JMJN�IFWFT�WF�CBU�M�JOBOD�O�FO�CÇZÇL�QBO[FIJSJEJS�q�

Buradaki IFWFTMF� JEFPMPKJL� DPÝLVZV�LBTUFUNJÝUJS � ÝÇQIFTJ[� LJ�

HÂ[MFNMFSJ�BIMBLJ�BMBO�J¶JO�Â[FMMJLMF�HF¶FSMJEJS��(FS¶FL¶J�PMNBL�

HFSFLJSTF �CJMJN�CFZJO �FWSJN�ZB�EB�HFOFUJL�IBLL�OEB�IFS�ÝFZJ�

B¶�LMBNBO�O�FÝJÚJOEF�GBMBO�EFÚJMEJS��0O�Z�M�ÂODF�CJMEJÚJNJ[EFO�

¶PL�GB[MBT�O��CJMJZPSV[��PO�Z�M�TPOSB�EBIB�EB�GB[MBT�O��CJMFDF-

ÚJ[��"NB�EBJNB�VGVLUB�ZFOJ�TPSVMBS�CFMJSFDFL�

"ODBL� BIMBLJ� QMBUGPSNV� BOMBNBEB� CJZPMPKJL� CJMJNMFSEFO�

GBZEBMBONBO�O�NBOU�LTBM� TB¶NBM�Ú�� LPOVTVOEB� VZBS�MBS� CB-

[FO�EBIB�EB�TFSUMFÝFCJMJS��#VSBEBLJ�TV¶MBNB�CÂZMF�CJS�BNBD�O�

PMBOEBO � PMNBT�� HFSFLFOF � PMHVMBSdan EFÛFSMFSF� HJUNFL� HJCJ�

BQUBMDB� CJS� IBUBZB� EBZBOE�Ú�E�S�� 6ZHVO� CJS� ÝFLJMEF� BIMBL�O�

ZBQNBN�[� HFSFLFOJ� TÂZMFEJÚJ � CJZPMPKJOJO� JTF� PMBO�� BOMBUU�Ú��

WBB[MBS��WFSJMFDFLUJS�2�4BC�ST�[M�ÚB�LBQ�M�Q�����ZÇ[Z�MEBO�CBÝLB�

�� #V�IVTVTVO�EPÚSVMBONBT��J¶JO�CL[��1IJMJQ�,JUDIFS �g#JPMPHZ�BOE�&U-IJDT q�5IF�0YGPSE�)BOECPPL�PG�&UIJDT �FE��%��$PQQ�0YGPSE��0YGPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� �T�����������WF�$BUIFSJOF�8JMTPO �g5IF�#JP-MPHJDBM�#BTJT�BOE�*EFBUJPOBM�4VQFSTUSVDUVSF�PG�&UIJDT q�$BOBEJBO�+PVSOBM�PG�1IJMPTPQIZ����TVQQMFNFOU����������������

)VNF�VO�TÂZMFEJÚJ�EJMMFSEF�EPMBÝBOB�HÂSF�EBIB�JODFMJLMJEJS�� ÜJNEJZF� LBEBS� SBTUMBE�Ú�N� UÇN� BIMBL� TJTUFNMFSJOEF � ZB[BS�O� CJS�

[BNBO�BM�Ý�MN�Ý�NVIBLFNF�ZPMVZMB� JMFSMFNFTJ �5BOS��O�O� WBSM�Ú�O��TBQUBE�Ú�OB�ZB�EB�JOTBO�JMJÝLJMFSJOF�EBJS�ZPSVNMBS�ZBQNBT���TPOSB�EB�BOJEFO �PMBODB�ÝBÝL�OM�Ú�NMB �ÂOFSNFMFSJO�BM�Ý�MN�Ý�CBÚ����EJS ve EFÛJMEJS yerine.��NBM� ve PMNBNBM��ZMB�CBÚMBONBN�Ý� UFL�CJS�ÂOFS-NFZF�SBTUMBNBNBN�IFS�[BNBO�EJLLBUJNJ�¶FLUJ��#V�EFÚJÝJLMJL�TF[JM-NF[��BNB�TPO�WBSH�EBE�S��#V�iNBM� �PMNBNBM� �ZFOJ�CJS�JMJÝLJ�ZB�EB�EPÚSVMBNB�JGBEF�FUNFEJÚJ�J¶JO �HÂ[MFONFTJ�WF�B¶�LMBONBT��HFSFLJS��LFOEJTJOEFO�UBNBNFO�GBSLM��PMBOEBO�CV�ZFOJ�JMJÝLJOJO�OBT�M�¶�LBS-U�ME�Ú�� UÇNEFO�LBWSBO�MBNB[�HÂ[ÇLUÇÚÇOEFO �CJS�TFCFQ�WFSJMNFMJ-dir.

Page 16: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

16

CJS�ùMP[PGVO �%BWJE�)VNF�VO���������� �PMBO�Ç[FSJOF�JGBEF-

lerden PMNBT� HFSFLFO� JGBEFMFSJOJO� UÇSFUJMFNFZFDFÚJ� JLB[�OB�

LVMBL�BTNBE�Ú�N�[�J¶JO�CJ[J�L�OBZBCJMJSMFS��;BUFO�CFOJN�QSPKFN�

CV�JUJSB[MBSB�HÂSF�TFSTFNDF�WF�HBZSJ�NFÝSVEVS��)PNVSEBOBO-

MBSB�ÂÚÇEÇN�gUBN�CVSBEB�PLVNBZ��C�SBLq�PMBDBLU�S�

#V� L�OBNB� [PSMBNBE�S�� ÛML� PMBSBL� )VNF� CV� ZPSVNV�NV-

IBLFNFOJO� iEVZHVMBS � UVULVMBS� WF� ÂOFNTFNFEFO� LPQBS�MN�Ý �

CBTJUF�JOEJSHFONJÝ�NVIBLFNF�EÇÝÇODFTJOJOi�BIMBL�O�IBW[BT��

PMEVÚV�LBO�T�O�O�TB¶NBM�Ú�O��HÂTUFSNF�CBÚMBN�OEB�ZBQN�ÝU�S��

5FNFM� EFÚFSMFSJO� EPÚBN�[�O� CJS� QBS¶BT�� PMEVÚVOV� GBSL� FEFO�

)VNF�UFSFEEÇU�FUNF[��g.VIBLFNF�UVULVMBS�O�LÂMFTJEJS�WF�ÂZMF�

PMNBT�� HFSFLJS�q3 5VULV’yla EVZHVMBSEBO� EBIB� HFOFM� CJS� ÝFZ�

LBTUFUNJÝUJS��TPTZBM�ZB�EB�ù[JLTFM�EÇOZBEB�FEJN�EPÚSVMUVTVO-

EB�[JIJOEFLJ�IFSIBOHJ�CJS�VZHVMBOBCJMJS�ZÂOFMJN�4 )VNF�BIMB-

LJ�EBWSBO�Ý�O �BOMBZ�Ý�WF�EFSJO�EÇÝÇONFZMF�CJMHJMFOEJSJMTF�EF �

gBIMBLJ�EVZBSM�M�Lq�BE�O��WFSEJÚJ�EFSJO �ZBZH�O�WF�LBM�D��TPTZBM�

NPUJWBTZPOEB�LÂLMFOEJÚJOF�JOBONBLUBZE���#V�CJ[JN�CJZPMPKJL�

EPÚBN�[E�S��)VNF�LFOEJOEFO�ÂODFLJ�Aristoteles ve kendinden

sonra gelen %BSXJO�HJCJ�UFQFEFO�U�SOBÚB�UBN�CJS�EPÚBMD�E�S�

1FLJ �)VNF�VO�CV�PMBO ve PMNBT��HFSFLFOF�EBJS�VZBS�T��OF-

SFEFO�HFMJS ��ÇOLÇ�UBN�BOMBN�ZMB �LFTJOMJLMF�EPÚBMD�E�S��)VNF�

CJMHF�CJS�EPÚBMD�O�O�CBTJU �PMBOdan�PMNBT��HFSFLFOF�HJEFO�CBÝ-

UBO�TBWNB�¶�LBSTBNBMBSMB� JÝJ�PMNBNBT��HFSFLUJÚJOJ�OFUMFÝUJS-

NFMJZEJ��"IMBLJ�BOMBZ�Ý��TF¶LJOMFSJO�Â[FM�BMBO��HÂSFOMFSF �Â[FM-

MJLMF� UBO�NMBS� JMF� UBMJNBUMBS� BSBT�OEB� BINBL¶B� ¶�LBSTBNBMBS�

ZBQBO� SVICBO� T�O�G�OB�NFZEBO� PLVNVÝUV�5� ¨SOFÚJO� )VNF�B�

EFÚJM � CBOB� BJUUJS� g,PDBMBS� LBS�MBS�OEBO� EBIB� HǶMÇEÇS � CV�

ZÇ[EFO�LBE�OMBS�LPDBMBS�OB�JUBBU�FUNFMJEJSq�ZB�EB�g,ǶÇL�FSLFL�

¶PDVLMBS�O�CBDB�UFNJ[MFZJDJTJ�PMBSBL�¶BM�ÝNBT��CJS�HFMFOFLUJS �

David )VNF �"�5SFBUJTF�PG�)VNBO�/BUVSF� [ÚOTBO�%PÛBT��­[FSJOF�#JS�ÚODFMFNF], FE��%BWJE�'BUF�/PSUPO�WF�.BSZ�+��/PSUPO�0YGPSE��0Y-GPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� ����������

3 David )VNF �"�5SFBUJTF�PG�)VNBO�/BUVSF� [ÚOTBO�%PÛBT��­[FSJOF�#JS�ÚODFMFNF> ���������

4 Simon #MBDLCVSO � g3FTQPOTF� UP� .BSD� )BVTFS�T� 1SJODFUPO� 5BO-OFS� -FDUVSF q� CBT�MNBN�� NFUJO � ���� � IUUQ���XXX�QIJM�DBN�BD�VL�_TXC���1"1&34�)BVTFS�QEG�PMBSBL�UFNJO�FEJMFCJMJS�

5 Simon #MBDLCVSO �)PX�UP�3FBE�)VNF�-POESB��(SBOUB ������

Page 17: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

17

CV�OFEFOMF�LǶÇL�FSLFL�¶PDVLMBS��CBDB�UFNJ[MFZJDJTJ�PMBSBL�¶B-

M�ÝU�SNBM�Z�[q�ZB�EB�g%FGPSNF�JOTBOMBSEBO�OFGSFU�FUNFL�EPÚBM-

E�S �CV�OFEFOMF�EFGPSNF�JOTBOMBSEBO�OFGSFU�FUNFL�EPÚSVEVS�q�

#V�¶�LBSTBNBMBS�BQUBMDBE�S �)VNF�EPÚBMD�M�Ú��TFCFCJZMF �LFO-

EJTJOJ�CVOMBSEBO�WF�BQUBMM�LMBS�OEBO�BZS��UVUNBL�JTUFNJÝUJS�

)VNF� CJS� ZBOEBO� BIMBLJ� LBSBSMBS�O� LBSNBÝ�L� JMJÝLJMFSJ-

OJO� JODFMJLMJ � BLMB� ZBUL�O� J[BIBU�OB� UVUVOVSLFO � ÂUF� ZBOEBO�

EB� [JIJOTFM� TÇSF¶MFSJO�EJOBNJL� FULJMFÝJNJOF� UVUVONBZB� iNP-

UJWBTZPO � EÇÝÇODFMFS � EVZHVMBS � IBU�SBMBS� WF� QMBOMBSB� UVUVO-

NBZBi� JIUJZBD��PMEVÚVOV�BOMBN�ÝU���#VOV�CJS�EFSFDFZF�LBEBS�

ZBQN�ÝU�S�� 4PTZBM� VZHVMBNBMBS�� ÂÚSFONFEF � UVULVMBS�N�[�� CJ-

¶JNMFOEJSNFEF�BD��WF�IB[[�O�� JTUJLSBS�WF�SFGBIB�¶FS¶FWF�TVO-

NBEB�HFMFOFL�WF�HÂSFOFLMFSJO��NFWDVU�HFMFOFL�WF�HÂSFOFLMFSJ�

HÂ[EFO�HF¶JSNFEF�EÇÝÇONF�WF�[FL±O�O�ÂOFNJOJ�BOB�IBUMBS�ZMB�

CFMJSUNJÝUJS�6�"IMBLJ�EFÚFSMFS�LBEBS�UVULV�WF�NPUJWBTZPOMBS�O�

CJSCJSJZMF� ¶FMJÝFCJMFDFÚJOJ � T�L� T�L� EB� ¶FMJÝUJLMFSJOJ� WF� TPTZBM�

NJ[B¶UB�CJSFZTFM�EFÚJÝLFOMJÚJO�NFWDVEJZFUJOJ�BOMBN�ÝU�S�

�BÚEBÝ�EFZJNMFSMF�EFWBN�FEFSTFL �EPMBZ�T�ZMB�TPTZBM�JULJMFS�

JMF�FTFOMJÚF�IJ[NFU�FEFO�TPTZBM�VZHVMBNBMBS�BSBT�OEBLJ�JMJÝLJ�

IJ¶�EF�CBTJU�EFÚJMEJS �LFTJOMJLMF�CBTJU�L�ZBTMBNB�NBOU�Ú�ZMB�JÝ-

MFNF[��4PTZBM�TPSVOMBSB�JZJ�¶Â[ÇNMFS�CVMNBL�¶PÚVOMVLMB�CJM-

HFMJL �JZJ�OJZFU �V[MBÝNB �UBSJIJ�CJMHJ�WF�[FL±�HFSFLUJSJS��"ZOFO�

)VNF�VO�TÂZMFEJÚJ�HJCJ��%PÚBMD�M�L�BQUBMDB�¶�LBS�NMBSEBO�V[BL�

EVSVSLFO �BIMBL�O�LÂLFOMFSJOJ�iEPÚBN�[EBi�OBT�M�PMEVÚVNV[ �

OFZF�ÂOFN �OFZF�EFÚFS�WFSEJÚJNJ[EF�CVMVS��/F�EPÚBÇTUÇDÇMÇL�

VISFWJ�UBOS�MBS�OF�EF�TFZSFMUJMNJÝ �HFS¶FLE�Ý��NVIBLFNF�LBW-

SBN��BIMBL�O�BOB�LBSU�O��B¶�LMBZBNB[�7

1FLJ � ÂZMFZTF� gPMBOdan� PMNBT�� HFSFLFOJ� UÇSFUFNF[TJOJ[q�

ùLSJ�OBT�M�PMEV�EB�BIMBLB�EPÚBMD��ZBLMBÝ�NB�BU�MBO�gHÇWFOJ-

MJSq�GFMTFù�ÝBNBS�LPOVNVOV�FEJOEJ �ÛML�PMBSBL�BOMBNCJMJNTFM�

6 Annette #BJFS�JO�CFMJSUUJÚJ�HJCJ �gÛOTBO�%PÚBT��­[FSJOF�#JS�ÛODFMFNF �EÇÝÇONFZJ�ÂODF�CJS�UÇS�NVIBLFNF�WFSTJZPOVOV�Z�LNBL �TPOSB�EB�LFOEJ�BIMBLJ�JODFMFNFMFSJOJ�LBME�SBCJMFDFL�UÇSEFO�HFMFOFL �HÂSFOFL �BM�ÝLBOM�L �ZFUFOFL�WF�UVULVMBS��LVSNBL�J¶JO�LVMMBON�ÝU�S�q�#L[� An-nette #BJFS �"�1SPHSFTT�PG�4FOUJNFOUT��3FăFDUJPOT�PO�)VNF�T�5SFB-

UJTF�$BNCSJEHF �."��)BSWBSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� �T������7 #L[��#ÂMÇN���WF���

Page 18: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

18

CJS� B¶�LMBNB � UBSJIJ� OFEFOMFSJ� BOMBNBZB� ZBSE�ND�� PMBDBLU�S��

5ÇNEFOHFMJNMJ�NBOU�LUB�ÂOFSNF�UÇSFUNF kelimenin tam an-

MBN�ZMB� LFTJOMJLMF� HF¶FSMJ� TBW� HFSFLUJSJS�� ZBOJ� ÂODÇMMFSEFO�

UÇNEFOHFMJNMF�IJ¶CJS�JTUJTOB �IJ¶CJS�CBÝLB�PMBT�M�L�PMNBEBO�

TPOVDV�¶�LBSNBM�E�S�ÂSOFÚJO�g5ÇN�JOTBOMBS�ÂMÇNMÇEÇS �Sok-

SBUFT�CJS� JOTBOE�S �P�IBMEF�4PLSBUFT�ÂMÇNMÇEÇSq��¨ODÇMMFSJO�

EPÚSV�PMEVÚVOV�LBCVM�FEFSTFL �TPOV¶�EPÚSV�PMNBM�E�S��#V�OF-

EFOMF�B¶�L¶B�HÂSÇMEÇÚÇ�HJCJ�OF�PMEVÚVOB�EBJS�PMHVMBSEBO�OF�

HFSFLUJÚJOF�EBJS�JGBEF�LFTJOMJLMF�HF¶FSMJ�TBW�PMVÝUVSNB anla-

N�OEB�UÇSFUJMFNF[��)JL±ZFOJO�EJÚFS�L�TN��JTF�QFL�¶PL�BIMBL�

GFMTFGFDJTJOJO �Â[FMMJLMF�EF�,BOU� UBLJQ¶JMFSJOJO �)VNF�VO�EP-

ÚBMD�M�Ú�O�O�B¶�L¶B�ZBOM�Ý�PMEVÚVOV�WF�EF�HFOFM�PMBSBL�CJZPMP-

KJOJO�UFL�CBÝ�OB�CJ[F�BIMBL�IBLL�OEB�ÂÚSFUFCJMFDFÚJ�IJ¶CJS�ÝFZ�

PMNBE�Ú�O��EÇÝÇONFMFSJEJS��#ÂZMFDF�EF�)VNF�VO�PMBO�PMNBT��

HFSFLFOF� EBJS� JMFSJ� TÇSEÇÚÇ� ùLJSMF� EPÚBMD�M�Ú�� BZBLMBS�OEBO�

TBMMBOE�SN�ÝMBSE�S�

"NB�)VNF�EPÚBMD��PMNBLUB�IBLM�ZE���5ÇSFUNF�ZFSJOF�HFOJÝ�

BOMBN�ZMB�g¶�LBS�NqMB�CJMHJ �BMH� �EVZHV�WF�BOMBZ�ÝB�EBZBOBSBL �

ÂOFNMJ� FULFOMFSJ�CJSCJSJOF�HÂSF�EFÚFSMFOEJSFSFL�OF�ZBQNBO�[�

HFSFLUJÚJOJ� ¶�LBSTBZBCJMJSTJOJ[� ¶�LBSUBCJMJSTJOJ[�� #VOV� IFN�

ù[JLJ� IFN� TPTZBM� EÇOZBEB� TÇSFLMJ� ZBQBS�[�� 4BÚM�L � IBZWBOD�-

M�L �¶J¶FL¶JMJL �NBSBOHP[MVL �HFO¶MFSJO�FÚJUJNJ�WF�QFL�¶PL�EJÚFS�

QSBUJL�LPOVEB �IFS�EBJN�OF�ZBQNBN�[�HFSFLUJÚJOJ�EVSVNVO�PM-

HVMBS�OB�WF�HF¶NJÝ�LBWSBZ�Ý�N�[B�EBZBOBSBL�¶�LBS�S�[���PL�GFDJ�

EJÝJN�BÚS�ZPS �%JݶJZF�HJUNFMJZJN��0DBL� UVUVÝUV �­TUÇOF�LB-

CBSUNB�UP[V�BUNBM�Z�N��,BSÝ�NB�BZ��¶�LU� �#BÝ�N�ÂOEF�N�S�M-

EBOBSBL�TBLJODF�HFSJ�ZÇSÇNFMJZJN��%ÇOZBEB�JÝMFSJNJ[J�ZÇSÇU-

NFNJ[J�TBÚMBZBO�¶PÚVOMVLMB�NBOU�LTBM�UÇNEFOHFMJN�UÇSFUNF�

EFÛJMEJS�� (FOFMEF� QSPCMFN�¶Â[NF� GBBMJZFUMFSJNJ[� iEÇÝÇOFSFL�

CJS� TPOVDB�WBSNB�WF�NVIBLFNFi� UÇNEFOHFMJN�ZB�EB�CJS� BM-

HPSJUNBO�O� JDSBT�OEBO� ¶PL� T�O�SMBOE�S�MN�Ý� UBUNJO� ZÂOUFNJ-

OF�CFO[FS��¨SOFÚJO�CJS�LVSU�TÇSÇTÇ�SFO�HFZJLMFSJOJ�HÂ[MFNFLUF �

PMBT��CJS�LVSCBO� �[BZ�G �ZBMO�[�ZB�EB�ZBWSV�CJS�UBOFTJOJ�TF¶NF-

ZF�¶BM�ÝNBLUBE�S��,VSU�TÇSÇTÇ�¶PL�B¶U�S �BW�O�NVUMBLB�CBÝBS�M��

HF¶NFTJ�HFSFLNFLUFEJS �BZBÚ��TBLBU�ZFUJÝLJO�CJS�IBZWBO�NJOJL�

ZBWSVMBSEBO�EBIB�JZJ�CJS�TF¶JN�PMBCJMJS �BNB�EBIB�SJTLMJEJS��BW-

D�MBS�NÇNLÇO�PMEVÚVODB�B[�FOFSKJ�IBSDBZBSBL�FO�¶PL�FOFSKJ�HF-

Page 19: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

19

UJSFDFL�CFTJOJ�FMEF�FUNFL�JTUFSMFS �CVOVO�J¶JO�OFISJO�LPOVNV �

BW��CFLMFZFO�LVSUMBSB�EPÚSV�OBT�M�TÇSFCJMFDFLMFSJ�HJCJ�QFL�¶PL�

OPLUBZ��HÂ[�ÂOÇOF�BMNBMBS��HFSFLJS��ÛOTBOMBS�EB�TÇSFLMJ�CFO[FSJ�

TPSVOMBSMB�LBSÝ�MBÝ�SMBS��BSBCB�BM�SLFO �FWMFSJOJ�ZFSMFÝUJSJSLFO �

ZFOJ�CJS�JÝF �ZBZ�MN�Ý�LBOTFSF�LBSÝ��BÚ�S�CJS�UFEBWJZJ�LBCVM�FEJQ�

FUNFZFDFLMFSJOF� LBSBS� WFSJSLFO�� )FS� EVSVNEB� B¶�LU�S� LJ � CV�

QSPCMFN�¶Â[NFMFSJO�QFL� ¶PÚV� UÇNEFOHFMJN�EFÚJMEJS�� 1FL� ¶PL�

QSBUJL�WF�TPTZBM�TPSVO�T�O�SMBOE�S�MN��UBUNJO�QSPCMFNMFSJEJS �

CFZJOMFSJNJ[�EF�¶Â[ÇN�ÇSFUJSLFO�¶PÚVOMVLMB�PMEVL¶B�JZJ�LBSBS-

lar verir.8 4�O�SMBOE�S�MN�Ý� UBUNJOJO� OÂSPCJZPMPKJL� UFSJNMFSMF�

OF�PMEVÚVOV�IFOÇ[�BOMBN�ZPSV[ �BNB�LBCBDB�TÂZMFNFL�HFSF-

LJSTF � ¶FÝJUMJ� BÚ�SM�LMBSEBLJ� ¶FÝJUMJ� FUNFOMFSJO�WF�PMBT�M�LMBS�O�

CJS�TPSVZB�VZHVO�DFWBQ�ÇSFUNFL�Ç[FSF�CJSCJSJZMF�FULJMFÝJNJOJ �

NVUMBLB�FO�JZJ�TPOVDV�EFÚJM �BNB�FO�VZHVO�TPOVDV�J¶FSNFLUF-

EJS��#VSBEBO�IBSFLFUMF�QSPKFN�J¶JO�ÂOFNMJ�PMBO�B¶�LU�S��%ÇOZB-

EB�QSPCMFN� ¶Â[NF� TÂ[� LPOVTVZLFO� PMBOEBO� PMNBT�� HFSFLFOJ�

UÇSFUFNFNFL�QFL�GB[MB�ÂOFNMJ�EFÚJMEJS�

)BZWBOMBS�O� ZBÝBNMBS�O�� OBT�M� TÇSEÇSEÇLMFSJ� HÂ[� ÂOÇOF�

BM�O�STB�iIBOHJ�NFZWFMFS�MF[[FUMJ �BÚB¶�LVSUMBS��OFSFEF�CVMVOVS �

CBM�L�OBT�M�ZBLBMBO�S�HJCJi�CFZJOMFS�OFEFOTFM�EÇOZBEB �ÂOFN�

WFSNFMFSJ�HFSFLFO�PMBZMBS��UBO�ZBSBL�WF�LBUFHPSJ[F�FEFSFL�ZPM�

BM�SMBS�9�ÛMFSJ�TÇSÇMFO�IJQPUF[�TPTZBM�EÇOZBEBLJ�ZÂO�CFMJSMFNF-

OJO� CÇZÇL� ¶PÚVOMVLMB� BZO�� OÂSBM�NFLBOJ[NBMBSB� EBZBOE�Ú�-

E�S��NPUJWBTZPO�WF� JULJ �ÂEÇM�WF�UBINJO �BMH��WF�IBG�[B �EÇSUÇ�

LPOUSPMÇ�WF�LBSBS�WFSNF��"ZO��NFLBOJ[NBMBS�IFN�ù[JLTFM�IFN�

EF�TPTZBM�LBSBS�WFSNFEF �ZBOJ�LJN�LPMBZ�TJOJSMFOJS �OF�[BNBO�

ZJZFDFÚJNJ�QBZMBÝNBN �HSVCV�TBWVONBN�ZB�EB�LBWHBEB�HFSJ�

¶FLJMNFN�CFLMFOJS�HJCJ�EÇOZBTBM�ZB�EB�TPTZBM�CJMHJ�JOÝB�FUNF-

EF�LVMMBO�MBCJMJS�10

�� 1BVM�5IBHBSE�WF�,BSTUFO�7FSCFVSHU �g$PIFSFODF�BT�$POTUSBJOU�4BUJT-GBDUJPO q�$PHOJUJWF�4DJFODF��� �OP�����������

9 #L[�� +BNFT�8PPEXBSE � g*OUFSWFOUJPOJTU�5IFPSJFT� PG� $BVTBUJPO� JO�1TZDIPMPHJDBM� 1FSTQFDUJWF q� $BVTBM� -FBSOJOH�� 1TZDIPMPHZ � 1IJMP-

TPQIZ�BOE�$PNQVUBUJPO �FE��"��(PQOJL�WF�-��4DIVM[�/FX�:PSL��0Y-GPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� �T��������

10� %BWJE�%BOLT �g5IF�1TZDIPMPHZ�PG�$BVTBM�1FSDFQUJPO�BOE�3FBTPOJOH q�5IF�0YGPSE�)BOECPPL�PG�$BVTBUJPO �FE��)��#FFCFF �$��)JUDIDPDL�WF�1��.FO[JFT�0YGPSE��0YGPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� �T���������

Page 20: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

20

4PTZBM�ZÂO�CFMJSMFNF�HFOFMEF�OFEFOTFM�ZÂO�CFMJSMFNFOJO�CJS�

ÂSOFÚJEJS �LFOEJOJ�NFWDVU�FLPMPKJL�LPÝVMMBSB�HÂSF�ÝFLJMMFOEJSJS��

4PTZBM�BMBOEB �FLPMPKJL�LPÝVMMBS�IFS�CJS�HSVQ�ÇZFTJOJO�TPTZBM�

EBWSBO�Ý�� ZBO�� T�SB�gBIMBLJq� ZB�EB�gZBTBMq� EFOFO� LÇMUÇSFM� VZ-

HVMBNBMBS��EB�J¶FSFDFLUJS��(FOFMEF�JOTBOMBS �EJÚFS�CB[��TPTZBM�

NFNFMJMFS�HJCJ �HSVQ�ÇZFMFSJZMF�CFSBCFS�PMNBL�WF�POMBS�O�VZHV-

MBNBMBS�O��QBZMBÝNBL�LPOVTVOEB�TPO�EFSFDF�JTUFLMJEJS��#J[JN�

BIMBLJ� EBWSBO�ÝMBS�N�[� EJÚFS� IBZWBOMBS�O� TPTZBM� EBWSBO�ÝMB-

S�OEBO� EBIB� LBSNB�LTB� EB�NFWDVU� TPTZBM� FLPMPKJEF� IBZBU�-

N�[��JZJ�JEBSF�FUNF�HJSJÝJNJNJ[J�UFNTJM�FUNF�B¶�T�OEBO�POMBSB�

CFO[FSEJS�

¨[FUMF � OÂSPCJMJN� WF� CFZJO� FWSJNJ� B¶�T�OEBO � )VNF�VO�

PMBOdan�PMNBT��HFSFLFOJ�UÇSFUNFZF�LBSÝ��VZBS�T�OB�EBZBOBSBL�

BIMBLJ�EBWSBO�ÝMBSB�CJMJNTFM�ZBLMBÝ�N�O�SVUJO�SFEEJ �Â[FMMJLMF�

VZBS�� UÇNEFOHFMJNMJ� ÂOFSNFMFSMF� T�O�SM�� PMEVÚVOEBO� UBMJITJ[�

HÂ[ÇLNFLUFEJS�� #V� IÇLÇN�NVIBLFNF� WF� TPSVO�¶Â[NFOJO� OF�

PMEVÚV �TPTZBM�ZÂO�CVMNBO�O�OBT�M�JÝMFEJÚJ �FWSJNJO�TJOJS�TJTUF-

NJ�UBSBG�OEBO�OBT�M�IBZBUB�HF¶JSJMEJÚJ �NFNFMJ�CFZJOMFSJO�OBT�M�

LBSBS�WFSEJÚJOF�EBJS�EBIB�EFSJO �ZJOF�EF�QSPHSBNM��OÂSPCJZPMP-

KJL�CBL�Ý�B¶�T��J¶JO�CJS�LFOBSB�C�SBL�MBCJMJS�

,FOEJOJO �ZBWSVMBS�O �FÝMFSJO �BLSBCBMBS�O�ZB�EB�EJÚFSMFSJ-

OJO�FTFOMJÚJOJ�ÂOFNTFNF�EFWSFMFSJOEF�LÂLMFONJÝ�EFÚFSMFS�¶F-

MJÝLJ�¶Â[ÇNÇ �CBS�Ý�LPSVNB �TBWVONB �UJDBSFU �LBZOBL�EBÚ�M�N��

HJCJ�CÇUÇO�[FOHJOMJÚJZMF�TPTZBM�ZBÝBN�O�CJS¶PL�ZÂOÇOEFLJ�QFL�

¶PL� LPOVEB� TPTZBM�NVIBLFNFZJ� ÝFLJMMFOEJSJS� HÂ[ÇLNFLUFEJS��

#V�EFÚFSMFS�WF�CVOMBS�O�NBEEJ�UFNFMMFSJ�TPTZBM�TPSVO�¶Â[NFZJ�

T�O�SMBNBLMB�LBMNBZ�Q � BZO�� [BNBOEB�OF�ZBQ�MBDB�O��CVMNB�

JÝMFZJÝJOJO� Â[ÇOÇ� HÂTUFSFO� PMHVMBSE�S�� ¶PDVLMBS�N�[�O� CJ[JN�

J¶JO� ÂOFNMJ� PMNBT� � POMBS�O� FTFOMJÚJOJ� ÂOFNTFNFNJ[ � LBCJMF-

NJ[F�EFÚFS�WFSNFNJ[�CV�PMHVMBSB�ÂSOFLUJS��#V�EFÚFSMFSF�CBÚM��

PMBSBL� TPTZBM� TPSVOMBS�O� CB[�� ¶Â[ÇNMFSJ� EJÚFSMFSJOEFO� EBIB�

iyidir; JÝJO EPÛSVTV � CV�EFÚFSMFSF�CBÚM�� PMBSBL�QSBUJL�QPMJUJL�

LBSBSMBS�UBSU��MBCJMJS�

ÛMFSJ�TÇSÇMFO�IJQPUF[�ÝVEVS��#J[�JOTBOMBS�O�FUJL�ZB�EB�BIMBL�

EFEJÚJ �J¶�J¶F�HF¶NJÝ�CFZJO�TÇSF¶MFSJZMF�ÝFLJMMFOFO�TPTZBM�EBW-

SBO�ÝB�ZÂOFMJL�EÂSU�CPZVUMV�CJS�ÝFNBE�S����ÂOFNTFNF� ZBWSV�

WF� ZBL�OMBSB� CBÚMBONB� JMF� POMBS�O� FTFOMJÚJOF� ÂOFN� WFSNFEF�

Page 21: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

21

LÂLMFÝNJÝUJS� ��EJÛFSMFSJOJO� QTJLPMPKJL� EVSVNMBS�O�� UBO�NB

EJÚFSMFSJOJO� EBWSBO�ÝMBS�O�� ÂOHÂSNFOJO� GBZEBMBS�OEB� LÂL-

MFÝNJÝUJS� �� TPTZBM� CBÛMBNEB� TPSVO� ¶Â[NF� ÂSOFÚJO� L�T�UM��

NBMMBS��OBT�M�EBÚ�UBDBÚ�[ �BSB[J�BOMBÝNB[M�LMBS�O��OBT�M�¶Â[F-

DFÚJ[ � [BMJNMFSJ� OBT�M� DF[BMBOE�SBDBÚ�[� �� TPTZBM� VZHVMBNB-

MBS��ÂÛSFONF� QP[JUJG�WF�OFHBUJG�QFLJÝUJSNF �UBLMJU �EFOFNF�WF�

ZBO�MNB � ÝBSUMBONB�WF�CFO[FÝJNMF�PMVS��#V� ÝFNBO�O�CBTJUMJ-

ÚJ�ZÂOUFNMFSJOJO � ¶FÝJUMFSJOJO�WF�OÂSBM�NFLBOJ[NBMBS�O�O�CB-

TJU�PMEVÚV�BOMBN�OB�HFMNF[��5BN�UFSTJOF�TPTZBM�ZBÝBN �BZOFO�

TPTZBM�ZBÝBNMBS�N�[�O�EBZBOBÚ��CFZJO�HJCJ�ÝBÝ�SU�D��EFSFDFEF�

LBSNB�LU�S�

ÛOTBO�O�ÂÚSFONF�WF� UFNFM� TPTZBM� JULJMFSMF� T�O�SMBOBO�TPT-

ZBM� TPSVO� ¶Â[NF� LBQBTJUFTJ� HFOFMEF� TPTZBM� EFÚFSMFS� EJZFSFL�

EÇÝÇOEÇÚÇNÇ[� ÝFZJO� UFNFMJEJS�� ÜÇQIFTJ[� GBSLM�� CBÚMBN� WF�

LÇMUÇSMFSEF �BMUUB�ZBUBO�TPTZBM�JULJMFS�QBZMBÝ�ME�Ú�OEB�CJMF�CV�

EFÚFSMFSJO� EJMF� HFUJSJMJÝJOJO� GBSLM�� ÝFLJM� WF� CJ¶JNMFSJ� PMBCJMJS��

#V�IJQPUF[F�HÂSF�EFÚFSMFS� LVSBMMBSEBO�EBIB� UFNFMEJS�� 4PTZBM�

ZBÝBN��ZÂOFUFO �ÂEÇM�DF[BZMB�QFLJÝUJSJMFO�¶FÝJUMJ�LBJEFMFS�Ç[FS-

MFSJOEF�EÇÝÇOÇQ� UBSU�Ý�MBSBL�TPOVOEB�B¶�L¶B� JGBEF�FEJMFCJMJS �

IBUUB�EFÚJÝFCJMJS�ZB�EB�OFZJO�gEPÚSV�HFMEJÚJOFq�EBJS�J¶LJO �BS-

EBMBO�CJMHJTJ�IBMJOEF�LBMBCJMJS�11

#JSCJSJOEFO�TPO�EFSFDF�GBSLM��LPÝVMMBSEB�LÇMUÇSMFSJ�CJ¶JN-

MFOEJSFO�HFSFLTJOJNMFS�WF���������Z�M�ÂODF�LǶÇL�HSVQMBS�IB-

MJOEF�ZBÝBZBO�JOTBOMBS�O�TPTZBM�ZBÝBNMBS��Ç[FSJOEF�EÇÝÇONFL�

CJ[J�BIMBLJ�EFÚFSMFSJ�EJÚFS�EFÚFSMFSEFO�BZ�SBO�O�OF�PMEVÚV�TP-

SVTVOB�HÂUÇSÇS�12�#FO�HFOFMMJLMF�gBIMBLq�O�LFTJO�CJS� UBO�N�O��

PSUBZB� LPZNBLUBO� LB¶�O�S � TPTZBM� EBWSBO�ÝMBS�O� TQFLUSVNV�

PMEVÚVOV �CVOMBSEBO�CB[�MBS�O�O�FMF�HF¶JSJMFO�UVUTBLMBS�O�LÂ-

11� "ZS�DB�CL[��+BNFT�8PPEXBSE�WF�+PIO�"MMNBO �g.PSBM�*OUVJUJPO��*UT�/FVSBM�4VCTUSBUFT�BOE�/PSNBUJWF�4JHOJùDBODF q�+PVSOBM�PG�1IZTJP-

MPHZ�1BSJT���� �OP���������������������"MFY�.FTPVEJ �g)PX�$VMUVSBM�&WPMVUJPOBSZ�5IFPSZ�$BO�*OGPSN�4PDJBM�1TZDIPMPHZ�BOE�7JDF�7FSTB,”

1TZDIPMPHJDBM�3FWJFX �OP��������������������12� "IMBL �EFÚFSMFS �FSEFN�WF�FUJÚJO�QFL�¶PL�GBSLM��ÝFLJMEF�BOMBÝ�MNBT�O�O�

UBSJIJOF�EBJS�IBSJLB�CJS�JODFMFNF�J¶JO�CL[��"MBTEBJS�.BD*OUZSF�OJO�"GUFS�7JSUVF�BEM��FTFSJ��/PUSF�%BNF �*/��6OJWFSTJUZ�PG�/PUSF�%BNF�1SFTT �������#BU��LÇMUÇSMFSJOEFLJ�NFWDVU�ÝFLJM�FMCFUUF�LJ�UFL�ZPM�EF-ÚJMEJS�

Page 22: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

22

MFMFÝUJSJMNFTJ � ¶PDVLMBS�O� JINBMJ�HJCJ�¶PL�DJEEJ�LPOVMBS�� J¶FS-

EJÚJOJ �CVOMBSB�BIMBLJ�EFONF�FÚJMJNJ�PMEVÚVOV �CB[�MBS�O�OTB�

CJS�EÇÚÇOEF�OBT�M�EBWSBO�MBDBÚ��HJCJ�EBIB�ÂOFNTJ[�LPOVMBSMB�

JMHJMJ�PMEVÚVOV�TÂZMFNFZJ�UFSDJI�FEFSJN��1SPUPUJQJL�WBLBMBSEB�

IFNùLJS�PMTBL�CJMF�gBIMBLq�LBWSBN�O�O�T�O�SMBS� � U�QL��gFWq�WF�

gTFC[Fq�HJCJ�TPO�EFSFDF�CFMJSTJ[EJS �CV�EB� UBO�N�O�LFTJOMJÚJOJ�

engeller.13�"IMBLJ�EFÚFSMFSJO�LVSBMMBS�J¶FSNFTJ�HFSFLNF[ �BNB�

CB[FO�J¶FSFCJMJSMFS��B¶�L�B¶�L�JGBEF�FEJMNJÝ�PMNBMBS��HFSFLNF[ �

BNB�¶PDVLMBS�TPTZBM�EÇOZBMBS�OB�VZVN�TBÚMBNBZ��ÂÚSFOJSLFO �

U�QL��BUFÝ�ZBLNBZ� �IBZWBOMBSB�CBLNBZ��ÂÚSFOEJLMFSJ�HJCJ�PO-

MBS��EB�[�NOFO�ÂÚSFOFCJMJSMFS�

,ÇMUÇSFM� JOBO¶MBS�WF�VZHVMBNBMBS�O�BIMBLUBLJ�NFSLF[J�SP-

MÇOÇ�LBCVM�FUNFLMF�CJSMJLUF �CV�LJUBQUBLJ�BNBD�N�HFOFMEF�NF-

NFMJMFSJO �Â[FMEF�JOTBO�TPTZBMMJÚJOJO�LÂLFOMFSJOJ�JODFMFNFLUJS��

#V� QSPKFZF� ZÇLTFL� EFSFDFEF� TPTZBM�NFNFMJMFSJO� CFZJOMFSJOEF�

TPTZBMMJLMFSJOJ�FULJOMFÝUJSFOJO�OF�PMEVÚVOV�WF�CÂZMFDF�BIMBLB�

OFZJO�[FNJO�PMVÝUVSEVÚVOV�BOMBNBL�JTUFEJÚJN�J¶JO�CBÝMBE�N��

4PTZBM�NJ[B¶UBLJ�iBJU�PMNB �EVZHVTBM�QBZMBÝ�N �HǶMÇ�CBÚM�M�L�

PMVÝUVSNB�JULJMFSJOEFLJi�¶FÝJUMJMJÚJ�EF�BOMBNBL�JTUFEJN��'BSL-

M��CJZPMPKJL�CJMJNMFS�BSBD�M��ZMB�ZBLMB�N�CJ[F�TPTZBM�QMBUGPSN�

IBLL�OEB�QFL�¶PL�ÝFZ�BOMBUTB�EB �IJ¶CJS�ÝFLJMEF�JOTBO�BIMBL�-

O�O�CÇUÇOÇ�WF�Â[Ç�EFÚJMEJS��:JOF�EF�LÇMUÇSFM� FWSJN�WF�LÇMUÇ-

SÇO� UÇSMFSJO� FLPMPKJTJOJ� OBT�M� EFÚJÝUJSEJÚJOF�EBJS�IJQPUF[MFSMF�

CJSMJLUF 14�OÂSPCJZPMPKJL�QFSTQFLUJG �EBWSBO�Ý�WF�CFZJO�CJMJNMF-

SJOEF�CJS�BSBZB�HFUJSJMFO� JOTBO�BIMBLJ�EFÚFSMFSJOJO�QPSUSFTJOJ�

UBNBNMBNBZB�LBUL�EB�CVMVOBCJMJS�

"IMBLJ�EBWSBO�Ý�CJMJNJOF�LBUL�N�TPO�EFSFDF�BM¶BLHÂOÇMMÇ�

PMBDBLU�S � ¶ÇOLÇ� OÂSPCJMJN� WF� EBWSBO�Ý� HFOFUJÚJOEF� QFL� ¶PL�

TPSV�IFOÇ[�ZBO�UMBONBN�ÝU�S��"ZS�DB�¶PL�FLTJLUJS � ¶ÇOLÇ�NP-

13� .BSL�+PIOTPO �.PSBM�*NBHJOBUJPO��*NQMJDBUJPOT�PG�$PHOJUJWF�4DJ-FODF�GPS�&UIJDT�$IJDBHP��6OJWFSTJUZ�PG�$IJDBHP�1SFTT ������

14� &ZUBO�"WJUBM�WF�&WB�+BCMPOLB �"OJNBM�5SBEJUJPOT��#FIBWJPVSBM�*O-

IFSJUBODF� JO� &WPMVUJPO� /FX� :PSL�� $BNCSJEHF� 6OJWFSTJUZ� 1SFTT ������� 3PCFSU� #PZE� WF� 1FUFS� +�� 3JDIFSTPO � g4PMWJOH� UIF� 1V[[MF� PG�)VNBO�$PPQFSBUJPO q�&WPMVUJPO�BOE�$VMUVSF �FE��4UFQIFO�$��-FWJO-TPO�$BNCSJEHF �."��.*5�1SFTT �������1FUFS�+��3JDIFSTPO�WF�3PCFSU�#PZE �/PU�CZ�(FOFT�"MPOF��)PX�$VMUVSF�5SBOTGPSNFE�)VNBO�&WP-

MVUJPO�$IJDBHP��6OJWFSTJUZ�PG�$IJDBHP�1SFTT ������

Page 23: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GİRİŞ

23

EFSO� CFZOJO� ZBÝBE�Ú�� ZBL�O� [BNBOEB� HFMJÝNJÝ� LÇMUÇSF� EFÚJM �

CFZJOF�PEBLMBO�S��4�O�SM�E�S�EB �¶ÇOLÇ�JML�JOTBOMBS�O�ZB�EB�JO-

TBOT�� BUBMBS�N�[�O� CFZJOMFSJOJ� ZB� EB� EBWSBO�ÝMBS�O�� JODFMFZF-

NFZJ[�15�(JEFSFL �LFNJLMFSEFO�FMEF�FUUJÚJNJ[�DNA’yla soyu tü-

LFONJÝ� JOTBO� WF� JOTBOT�MBS�O� HFOPNMBS�� Ç[FSJOEF�EBIB� GB[MB�

ÝFZ�ÂÚSFOFDFÚJ[ �CÂZMFDF�CB[��CJMHJMFS�FMEF�FEJMFDFL��#ÇUÇO�CV�

L�T�UM�M�Ú��LBCVM�FEFSLFO �FÚFS�IJQPUF[JN�HFOFM�IBUMBS�ZMB�EPÚ-

SVZTB� CFZJO� WF� EBWSBO�ÝTBM� BSBÝU�SNBMBS�� CÇUÇOMFÝUJSFCJMJS�

diye ümit ediyorum.

#V� LJUBQUB� ZFÚMFOFO� JOTBO� BIMBL�OB� CJZPMPKJL� ZBLMBÝ�N�O�

Â[Ç�ZFOJ�EFÚJMEJS �BODBL�CFOJN�ÝBITJ�WFSJ�TFOUF[MFNF�WF� JMJÝ-

LJO�GFMTFù�HFMFOFÚJ�J¶FSNF�ZÂOUFNMFSJN�ZFOJ�PMBCJMJS��:BLMBÝ�N�

"SJTUPUFMFT�F� .¨���������WF�CÇZÇL��JOMJ�ùMP[PG�.FOTJZÇT�B�

.¨� ��� ZÇ[Z�M � PSBEBO� EVZBSM�� ���� ZÇ[Z�M� BL�MD�� EÇÝÇOÇSMFSJ�

4DPUT �%BWJE�)VNF�WF�"EBN�4NJUI�F�LBEBS�V[BO�S��CÇZÇL�PSBO-

da Charles %BSXJO�F� EBZBO�S�� #JZPMPKJ� WF� TPTZBM� CJMJNMFSEFLJ�

JMFSMFNFMFS �BIMBL�JMF�NFNFMJMFSJO�CFZOJOEFLJ�gBJMF�IBZBU�q16 ve

POVOMB�CJSMJLUF�BIMBL�DPÚSBGZBT�O��ÝFLJMMFOEJSFO�ÂOFNTFNF�WF�

NFSIBNFU�Q�OBSMBS�O��ÇSFUNJÝ�FWSJN�BSBT�OEBLJ�CBÚMBOU�Z��UJ-

UJ[MJLMF�BSBÝU�SNBZ��NÇNLÇO�L�MN�ÝU�S�

,JUBQUBLJ�NFSLF[J�UF[J�HFMJÝUJSFDFL�TUSBUFKJ�L�TBDB�ÝÂZMFEJS��

#JS�TPOSBLJ�CÂMÇN�TPTZBM�WF�BIMBLJ�EBWSBO�ÝMBSEBLJ�FWSJNTFM�

L�T�UMBNBZB�EBJS�HFOFM�CJMHJMFSF�EFÚJONFLUFEJS��­¶ÇODÇ�CÂMÇN�

PLTJUPTJO�HJCJ�IPSNPOMBS��JODFMFZFSFL�NFNFMJMFSJO�CFZOJOEFLJ�

FWSJN�WF�CV�FWSJNJO�CBL�N� � ÂOFNTFNFZJ�OBT�M�EFTUFLMFEJÚJ-

15� ÛOTBOT�MBS�<)PNJOJOMFS] NPEFSO�JOTBO�O�TPO�PSUBL�BUBT��)PNP�TB-

QJFOT� TBQJFOT� WF�)PNP� BMUUBL�N�OEBLJ�)PNP� FSFDUVT � )PNP�IB-

CJMJT � )PNP� SVEPMGFOTJT � )PNP� FSHBTUFS � )PNP�ăPSFTJFOTJT �Homo

IFJEFMCFSHFOTJT �)PNP�OFBOEFSUIBMFOTJT�WF�EF�EPLV[�PO�UBOF�HF¶JÝ�IPNJOJ�EBIJM�PMNBL�Ç[FSF�UÇNÇ�TPZV�UÇLFONJÝ�UÇSMFS�PMBSBL�UBO�N-MBO�S��,�TB�WF�Â[�B¶�LMBNB�J¶JO�CL[��#FSOBSE�"��8PPE �)VNBO�&WP-

MVUJPO��"�7FSZ�4IPSU�*OUSPEVDUJPO�0YGPSE��0YGPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT �������$IBE�&��'PSCFT�WF�+PSEBO�(SBGNBO �g5IF�3PMF�PG�UIF�1SFGSPO-UBM�$PSUFY�JO�4PDJBM�$PHOJUJPO�BOE�.PSBM�+VEHNFOU q�"OOVBM�3FWJ-FX�PG�/FVSPTDJFODF�OP������������������

16� .FSIVN�OÂSPCJMJN�V[NBO��1BVM�.BD-FBO�JO�CVMEVÚV�CJS�TÂ[��̈ SOFL�J¶JO�CL[��1BVM�%��.BD-FBO �5IF�5SJVOF�#SBJO�JO�&WPMVUJPO��3PMF�JO�1BMFPDFSFCSBM�'VODUJPOT�/FX�:PSL��1MFOVN�1SFTT ������

Page 24: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

24

OJ� BZS�OU�MBS�ZMB� BOMBUNBLUBE�S�� %ÂSEÇODÇ� CÂMÇN� JÝCJSMJÚJOF �

Â[FMMJLMF� EF� JOTBOMBSEBLJ� JÝCJSMJÚJOF � PLTJUPTJOJO� JÝCJSMJÚJ� WF�

HÇWFOEFLJ� SPMÇOF� EBIB� ZBL�OEBO� CBLNBLUBE�S�� (FOMFS� Ç[FSJ-

OF�PMBO�CFÝJODJ�CÂMÇN�TBL�O�NM��CJS�ÝFLJMEF�CFZJOEFLJ�BIMBLJ�

NPEÇMMFSJO� HFOMFSJ� Ç[FSJOF� CJMJOFO� WF� CJMJONFZFOMFSF� PEBL-

MBONBLUBE�S��"MU�OD��CÂMÇN�[JIJOTFM�EVSVNMBS��ZPSVNMBNBO�O�

TPTZBM�ÂOFNJ�WF�CÂZMF�CJS�LBQBTJUFOJO�PMBT��CFZJO�EBZBOBLMB-

S�O��BOMBU�S��:FEJODJ�CÂMÇNEF�LVSBMMBS�WF�BIMBLJ�EBWSBO�ÝUB�LV-

SBMMBS�O�SPMÇZMF�UF[�EBIB�HFMFOFLTFM�GFMTFù�GPSNB�TPLVMBDBLU�S��

%JO�WF�EJOJO�BIMBLMB�JMJÝLJTJ�TPO�CÂMÇNÇO�LPOVMBS�E�S�

Page 25: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

25

���#FZJO�5FNFMMJ�%FÚFSMFS

"IMBLJ�EFÚFSMFS�TPTZBM�EFEJÚJNJ[�ZBÝBN�CJ¶JNJOF�[FNJO�PMVÝUV-

SVS��ÛOTBO�O�BIMBLJ�VZHVMBNBMBS�O�O�LÂLFOJOEF�TPTZBM�BS[VMBS�

WBSE�S�� FO� UFNFMEF � CVOMBS� BJMF�CJSFZMFSJOF�CBÚM�M�L � BSLBEBÝ-

M�LUBO�IPÝMBONB �BJU�PMNB�JIUJZBD�O��J¶FSJS��#V�EFÚFSMFSMF�NP-

UJWF�PMBO�CJ[MFS�TFGBMFUF �JTUJLSBST�[M�ÚB�TFCFQ�PMBO �IBZBU�N�[��

TÇSEÇSNFNJ[F�UFIEJU�PMVÝUVSBO�TPSVOMBS��CJSFZTFM�WF�PSUBLMBÝB�

PMBSBL�¶Â[NFZF�¶BM�Ý�S�[��#FZJOMFSJNJ[�IFN�LFOEJNJ[JO�IFN�EF�

ZBL�O�¶FWSFNJ[JO�FTFOMJÚJOJ�HÂ[�ÂOÇOF�BMNBL�Ç[FSF�ÂSHÇUMFO-

EJÚJOEFO �[BNBO�[BNBO�LFOEJ�JIUJZB¶MBS�N�[�JMF�CBÝLBMBS�O�O�

JIUJZB¶MBS��CJSCJSJZMF�CBÚEBÝNB[��4PTZBM�JULJMFSMF�[FNJO�CVMBO�

TPTZBM� TPSVO� ¶Â[NF� CV� ¶FMJÝLJMFSJO� IBMMFEJMNFTJOJ� TBÚMBZBO�

ZÂOUFNMFSF�HÂUÇSÇS��#B[��¶Â[ÇNMFS�EJÚFSMFSJOEFO�EBIB�FULJMJ-

EJS �CB[�MBS��EB�V[VO�WBEFEF�ZB�EB�LPÝVMMBS�EFÚJÝUJÚJOEF�TPT-

ZBM� B¶�EBO� JTUJLSBST�[� PMBCJMJS�� #ÂZMFDF� LÇMUÇSFM� VZHVMBNBMBS �

±EFUMFS �HFMFOFLMFS�WF�LVSVNMBS�EPÚBS��#JS�¶PDVL�CV�UÇS�VZHV-

MBNBMBS�O�TPTZBM�FLPMPKJTJOEF�CÇZÇSLFO�EPÚSV�WF�ZBOM�ÝB�EBJS�

TBÚMBN�TF[HJMFS�LÂLMFOJS�WF�ùMJ[MFOJS�

%FÚFSMFS�OFSFEFO�HFMJS �#FZJOMFS�OBT�M�PMEV�EB�CBÝLBMBS�O��

ÂOFNTFNFZF�CBÝMBE� �&ÚFS�HFOMFSJN�CFZOJNJ�IBZBUUB�LBMNB-

NB �ÇSFNFNF�WF�CV�HFOMFSJ�BLUBSNBNB�IJ[NFU�FEFDFL�ÝFLJMEF�

ÂSHÇUMÇZPSTB� OBT�M� PMVS� EB� CFZOJNJ� CBÝLBMBS�OB� EFÚFS� WFSF-

Page 26: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

26

DFL�ÝFLJMEF�ÂSHÇUMFZFCJMJS �#V�PMHVOVO�OÂSPCJZPMPKJTJOJO�bira-

[� � BNB� TBEFDF�CJSB[�� ZFOJ� ZFOJ� BOMBÝ�MNBZB�CBÝMBOE���"ODBL�

ÂODFMJLMJ�UFNFM�TPSV�ÝVEVS��#FZOJO�CJS�ÝFZJ�ÂOFNTFNFTJ�OBT�M�

PMVS 1�#FMMJ�CJS�HÂSÇÝ�B¶�T�O��WVSHVMBZBSBL�TÂZMFNFL�HFSFLJSTF �

OÂSPOMBS�OBT�M�ÂOFN�WFSJS �#JS�OÂSPO�TJTUFNJOJO�ÂOFNTFNFTJ �

EFÚFS�WFSNFTJ�OF�BOMBNB�HFMJS �#V�TPSVMBS�Ç[FSJOEF�¶PL¶B�CJMHJ�

TBIJCJZJ[ �DFWBQMBSTB�CJ[J�TPTZBM�EVZBSM�M��O�LBSNB�L�UPQSBL-

MBS�OB�G�SMBUBDBL�

5ÇN�IBZWBOMBSEB� OÂSBM� EFWSFMFS� Â[�CBL�N� WF� Â[�FTFOMJÚF�

[FNJO� PMVÝUVSVS�� #VOMBS� EPÚBZB� Â[HÇ� FO� UFNFM� EFÚFSMFSEJS��

,FOEJOJ� LPSVNB� NPUJWBTZPOV� CVMVONBZBO� IBZWBO� OF� V[VO�

TÇSF�IBZBUUB�LBMBCJMJS�OF�EF�ÇSFNFTJ�PMBT�E�S��#V�ÂZMFTJOF�CB-

SJ[EJS�LJ �TPTZBM�EFÚFSMFSJO�NFWDVEJZFUJ�WF�CBÝLBMBS�O��ÂOFN-

TFNF� EBWSBO�ÝMBS�� ¶PL� ÝBÝ�SU�D�� HFMFCJMJS�� /FEFO� CJ[� WF� EJÚFS�

NFNFMJMFS� CBÝLBMBS�O�� ÂOFNTFSJ[ � ÜV� LBEBS�O�� CJMJZPSV[�� 0S-

UBMBNBEB �CV�UÇS�EBWSBO�ÝMBS�EPMBZM��ZB�EB�EPÚSVEBO�TÂ[�LP-

OVTV�IBZWBOMBS�O�EPÚBM�TF¶JMJNF�VZHVOMVÚVOB�IJ[NFU�FUNFMJ-

EJS��"LTJ�UBLEJSEF�Â[FMMJLMF�FOFSKJ�TBSùZBU� �CB[FO�EF�LPM�CBDBL�

LBZC��ZB�EB�IBZBUJ�UFIMJLF�CFEFMMFSJ�J¶FSFO�CV�EBWSBO�Ý�EPÚBM�

TF¶JMJNF�VZHVO�PMNB[��g¨[HFDJM�CBL�Nq�EBWSBO�Ý�O�O�CFEFMJOF�

NBSV[�LBMBO�IBZWBOMBS�CVOV�EFOHFMFZJDJ�GBZEBMBSEBO�NBISVN�

JTF�gÂ[HFDJM�CBL�Nq�HÂTUFSFO�IBZWBOMBS�[BNBOMB�TBZ�DB�B[BMB-

DBL� WF� gÂ[�CBL�Nq� HÂTUFSFOMFS� TBZ�DB� BSUBDBLU�S�� 1PQÇMBTZPO�

QSPùMJ�EFÚJÝFDFLUJS��#FEFM�WF�GBZEB�IFTBC�O�O�OJIBJ�TPOVDVOV�

ÇSFNF�CBÝBS�T� �ZBOJ�HFOMFSJO�QFL�¶PL�OFTJM�CPZVODB�QPQÇMBT-

ZPOEB�ZBZ�MNBT��CFMJSMFS�

ÛÝCJSMJL¶J� EBWSBO�Ý�� ÇSFUFO� OÂSBM�NFLBOJ[NB�NVIUFNFMFO�

QFL� ¶PL� LF[� FWSJNMFÝNJÝUJS�� #ÂDFLMFSJO� WF� NFNFMJMFSJO� TJOJS�

TJTUFNJ� IFN� CPZVU� IFN� EF� ÂSHÇUMFONF� B¶�T�OEBO� GBSLM�E�S��

CBÝLBMBS�O��ÂOFNTFNF�J¶FSFO�EBWSBO�ÝMBS�ÇSFUFO�NFLBOJ[NB-

MBSEB �ÂSOFÚJO� JOTBOMBS�WF�LBS�ODBMBS�BSBT�OEB �CÇZÇL�GBSLM�-

M�LMBS�WBSE�S��,BS�ODBMBS�EJÚFSMFSJOF�GBZEB�TBÚMBNBL�J¶JO�CÇZÇL�

CFEFMMFS�ÂEFNFEF�JOTBOMBSEBO�¶PL�ÂUF�TFWJZFMFSEF�Â[HFDJ�EBW-

SBO�Ý�HÂTUFSJSMFS��ÛOTBOMBSEB�HÂSÇMFO�CJSFZMFS�BSBT�OEBLJ�TPT-

�� "ZS�DB�CL[��0XFO�+��'MBOBHBO �5IF�3FBMMZ�)BSE�1SPCMFN��.FBOJOH�JO�B�.BUFSJBM�8PSME�$BNCSJEHF �."��.*5�1SFTT ������¨[FMMJLMF�CL[� #ÂMÇN���

Page 27: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

27

ZBMMJL�WF�HÂOÇMMÇ�PSUBLM�L �PSUBLM�L�WF�Â[HFDJ�ÂOFNTFNF�UBS[��

Â[FMMJLMF�NFNFMJ�CFZOJOEF�NFZEBOB�HFMFO�Â[HÇM�FWSJNTFM�EF-

ÚJÝJNMFSEFO�WF�NFNFMJMFSJO�CBÝMBOH�D�OEBLJ �ZBLMBÝ�L�����NJM-

ZPO�Z�M�ÂODFLJ �FWSJNTFM�CBTL�EBO�LBZOBLMBO�S�2�.FNFMJ�GBNJM-

ZBT�OEB�iCJMJOFO�ZBLMBÝ�L������ UÇS� J¶FSJTJOEFi� UÇN� UÇSMFS� FO�

B[�OEBO�NJOJNBM�TFWJZFEF�TPTZBMEJS �ZBOJ�CJSFZMFS�ÇSFNFL�J¶JO�

CJS� BSBZB� HFMJS� WF� BOOFMFS� ZBWSVMBSB� CBLBS�� #BCVO� WF�NJSLFU�

HJCJ�CB[��UÇSMFS �LBSBBZ��WF�PSBOHVUBOMBS�HJCJ�EJÚFS�UÇSMFSEFO�

¶PL�EBIB�TPTZBMEJS �BODBL�UJQJL�PMBSBL�ZBMO�[�ZBÝBZBO�IBZWBO-

MBS�LBZOBL�CPMMVÚV�SFLBCFUJ�B[BMUU�Ú�OEB�EBIB�TPTZBM�PMBCJMJS-

MFS��.FTFMB�CJS�LVUVQ�BZ�T�O��EPÚBEB�IVTLZ�ZMF�BSLBEBݶB�PZ-

OBSLFO�HÂTUFSFO�WJEFPMBS�WBSE�S���BSQ�D��EFSFDFEF�CJSCJSJOEFO�

GBSLM��UBS[EB�TPTZBM�ZBÝBNMBS�PSUBZB�¶�LN�ÝTB�EB �NFNFMJ�CFZ-

OJOEFLJ�PSUBL�ÂSHÇUTFM�Â[FMMJLMFSF�CBÚM��OÂSBM�NFLBOJ[NBEBLJ�

CFO[FSMJLMFS�NFNFMJ�TPTZBMMJÚJOJO�NFWDVEJZFUJOJ�HFOFM�PMBSBL�

B¶�LMBNBZB�ZBSE�N�FEFS�

)PSNPO�CFZJO� FULJMFÝJNJOJ� JODFMFZFO� OÂSPFOEPLSJOPMPKJ-

OJO� TVOEVÚV� HǶMÇ� WF� JMHJO¶� LBO�UMBS�NFNFMJMFSEF� WF� CÇZÇL�

PMBT�M�LMB�TPTZBM�LVÝMBSEB�CJSFZMFSJO�LFOEJ�FTFOMJLMFSJOJ�HÂS-

NFMFSJOJ�TBÚMBZBO�TJOJSTFM�ÂSHÇUMFONFOJO�ZFOJ�EFÚFSMFSJ�iCFM-

MJ� EJÚFSMFSJOJO� FTFOMJÚJOJi�NPUJWF� FUNFL� J¶JO� EFÚJÝUJÚJOJ� JMFSJ�

sürmektedir.3�.FNFMJMFSJO�FWSJNJOJO� JML�BÝBNBMBS�OEB�CV�EJ-

ÚFSMFSJ�TBEFDF�¶BSFTJ[�ZBWSVMBSE���&LPMPKJL�LPÝVMMBSB�WF�TBÚM�L�

FUNFOMFSJOF� CBÚM�� PMBSBL� CB[�� NFNFMJ� UÇSMFSJOEF� ZBWSVMBS�O�

FTFOMJÚJOJ� ÂOFNTFNF� BLSBCBMBS� � BSLBEBÝMBS�� WF� IBUUB� ¶FWSF�

2 C. Sue $BSUFS �+BNFT�)BSSJT�WF�4UFQIFO�8��1PSHFT �g/FVSBM�BOE�&-WPMVUJPOBSZ� 1FSTQFDUJWFT� PO� &NQBUIZ q� 5IF� 4PDJBM� /FVSPTDJFODF�PG�&NQBUIZ �FE��+��%FDFUZ�WF�8��*DLFT�$BNCSJEHF �."��.*5�1SFTT ����� �T����������

�� &SJD� #�� ,FWFSOF � g6OEFSTUBOEJOH�8FMM�#FJOH� JO� UIF� &WPMVUJPOBSZ�$POUFYU�PG�#SBJO�%FWFMPQNFOU q�1IJMPTPQIJDBM�5SBOTBDUJPOT�PG�UIF�3PZBM�4PDJFUZ�PG�-POESB�#��#JPMPHJDBM�4DJFODFT���� �OP�������������1349-1358.

� &CFWFZO�WF�FÝ�CBL�N��NFNFMJMFS�WF�LVÝMBSEB�ZBL�OTBL�FWSJNMF�PS-UBZB�¶�LN�Ý�PMBCJMJS �BNB�3BMQI�(SFFOTQBO��O�CBOB�CFMJSUUJÚJ�HJCJ �ZBWSVMBSB�CBLBO�PSUBL�CJS�BUB�EB�NFWDVU�PMBCJMJS��#L[��2JOHKJO�.FOH�WE� �g1BMBFPOUPMPHZ�� 1BSFOUBM�$BSF� JO� BO�0SOJUIJTDIJBO�%JOPTBVS q�/BUVSF���� �OP���������������� �����

Page 28: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

28

HFOJÝMFEJÚJOEF�ZBCBOD�MBS��J¶JOF�BMBDBL�ÝFLJMEF�HFOJÝMFEJ��4PT-

ZBM�EBWSBO�ÝUBLJ�CV�EJÚFSMFSJOJ�HÂ[FUNF�HFOJÝMFNFTJ�TPOVOEB�

BIMBL�PMBSBL�ùMJ[MFOFDFL�PMVÝVNVO�PSUBZB�¶�L�Ý�OB�JÝBSFU�FEFS��

#JS� UÇSÇO� TPTZBM� ZBÝBN�O�O� BME�Ú�� Â[FM� CJ¶JN� UÇSÇO� IBZBU�O��

OBT�M�TÇSEÇSEÇÚÇOF�CBÚM��PMBDBLU�S��#B[��UÇSMFS� J¶JO�HSVQ�IB-

ZBU� � Â[FMMJLMF� BWMBONB� WF� Z�SU�D�MBSB� LBSÝ�� TBWVONB� HJCJ� LP-

OVMBSEB� PSUBMBNBEB� IBZMJ� BWBOUBKM�E�S�� EJÚFSMFSJ� J¶JO �NFTFMB�

BZ�MBSEB �ZBMO�[�ZBÝBNB�WF�LFOEJ�LFOEJOJ�LPSVNB�ZFUFSMJEJS�

Tirozin

Sistin

SistinProlinLösin

Glisin Asparagin

Glutamin

İzolösin

ÜFLJM������0LTJUPTJOJO�NPMFLÇMFS�ZBQ�T���%JÚFS�NPMFLÇMMFSMF�CBÚ-MBOBO�EPLV[�BNJOP�BTJU�HÂTUFSJMNJÝUJS�TJTUJO�JLJ�BEFUUJS��%FNJS�J¶FSFO�WF�LBOEB�PLTJKFOJ�UBÝ�ZBO�IFNPHMPCJO�NPMFLÇMÇOEF�ZBLMB-Ý�L�����BNJOP�BTJU�WBSE�S��#V�OFEFOMF�PLTJUPTJO�CBTJU�CJS�QFQUJU�BNJOP�BTJU�[JODJSJ�HÂSÇMÇS��0LTJUPTJOJO�Ƕ�CPZVUMV�ZBQ�T��HÂTUF-rilmemektedir.

�PL�FTLJ�CJS�QFQUJU �ZBOJ�BNJOP�BTJU�[JODJSJ�PMBO�PLTJUPTJO �TP-

ZVO�FWSJNJOF�EBZBOBO�QFL�¶PL�GBSLM��TPTZBMMJL�¶FÝJEJOJO�EBZB-

OBL�OPLUBT��PMBSBL�NFNFMJMFSJO�EJÚFSMFSJOJ�ÂOFNTFNFTJOEFLJ�

BEBQUBTZPOVO�HJSJGU�BÚ�O�O�HÂCFÚJOEF�ZFS�BM�S�ÜFLJM������0LTJ-

UPTJO�UÇN�PNVSHBM�MBSEB�CVMVOVS �BNB�NFNFMJ�CFZOJOJO�FWSJNJ�

PLTJUPTJOJ�ZBWSVMBS�O�CBL�N��WF�TPOVOEB�TPTZBMMJÚJO�EBIB�HF-

OJÝ�CJ¶JNMFSJ�J¶JO�ZFOJ�HÂSFWMFSF�VZBSMBN�ÝU�S�

Page 29: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

29

"IMBL�O�ÂO�UBTBS�N�O��PMVÝUVSBO�NFNFMJ�TPTZBMMJÚJOEF�PL-

TJUPTJO�WF�EJÚFS�IPSNPOMBS�O�ZFOJ� SPMMFSJOJO�ZBO�� T�SB�CFZJO-

EFLJ� JLJ�CBÚ�NT�[� FWSJNTFM�EFÚJÝJN�IBZBUJ� ÂOFN� UBÝ�NBLUBZ-

E���#JSJODJTJ�ZBWSVEBO�BZS�MNBEB�ZB�EB�ZBWSVZB�ZÂOFMJL�UFIEJU�

PMVÝUVÚVOEB�EVSVNV�EÇ[FMUFDFL�FZMFNJ�ZBQNB�NPUJWBTZPOVZ-

MB�CJSMJLUF�PMVNTV[�LPSLV�WF�LBZH��IJTMFSJOF�ZPM�B¶BO�EFÚJÝJN-

EJS��#VOB�FL�PMBSBL �FCFWFZO�ZBWSVZB�LBWVÝUVÚVOEB�ZB�EB�UFI-

EJU�PSUBEBO�LBMLU�Ú�OEB�NFNOVOJZFU�WF�SBIBUMBNB�IJTTJ�HFMJS�4

ÛLJODJ�ÂOFNMJ�EFÚJÝJN �BD��WF�IB[MB�CBÚMBOU�M� �CJSFZJO�HSVQUBLJ�

EJÚFSMFSJOJO�VTVMMFSJOF�EBJS�CJMHJZJ�LB[BONBT�O��TBÚMBZBO�BS-

UBO�ÂÚSFONF�LBQBTJUFTJEJS��"SUBO�IBG�[B� LBQBTJUFTJ� IBZWBO�O�

TPSVOV�ÂOHÂSNF�WF�EBIB�FULJO�QMBOMBNB�ZFUFOFÚJOJ�CÇZÇL�ÂM-

¶ÇEF�HFMJÝUJSNJÝUJS��#V�EFÚJÝJNMFS�CJSMJLUF�PMNB�BS[VTV�LBEBS�

ZFSFM�TPTZBM�VZHVMBNBMBSB�BZBSM��gWJDEBOq�ZBOJ�ÂÚSFONFZMF�ÝF-

LJMMFONJÝ �POBZ�WF�POBZMBONBNB�WF�EF�EBIB�HFOFMEF�EVZHVMBS-

MB�HǶMÇ�CJS�ÝFLJMEF�EÇ[FOMFOFO�TPTZBM�UFQLJ�LÇNFTJOJO�HFMJÝJ-

NJOJ�EF�EFTUFLMFS��%BIB�CBTJU�CJS�JGBEFZMF�BD� �LPSLV�WF�LBZH�Z��

EÇ[FOMFZFO�OFHBUJG�ÂEÇM�TJTUFNJ�E�ÝMBONB�WF�POBZMBONBNBZB �

QP[JUJG�ÂEÇM�TJTUFNJ�JTF�POBZ�WF�JMHJZF�UFQLJ�WFSEJÚJ�J¶JO�NFNF-

MJMFS�TPTZBM�VZHVMBNBMBS��ÂÚSFONFZF�NPUJWF�PMVSMBS�

,�TBDB� CVSBEBLJ� ùLJS� ÝVEVS�� "ZS�M�Ú�O� BD�T�� WF� CJS� BSBEB�

PMNBO�O� IB[[�ZMB� HBSBOUJZF� BM�ON�Ý� HJSJGU� OÂSBM� EFWSFMFS� WF�

OÂSPLJNZBTBMMBSMB�JEBSF�FEJMFO�CBÚMBONB �BIMBL�O�OÂSBM�QMBU-

GPSNVOV�PMVÝUVSVS��#BÛMBONB�LFMJNFTJZMF �OÂSPFOEPLSJOPMPKJ-

OJO� UFSNJOPMPKJTJOEFLJ�EJÚFSMFSJOF�CBLNBL �POMBSMB�CJS�BSBEB�

PMNBL�WF�POMBSEBO�BZS�MNBLUBO�IV[VSTV[MVL�EVZNBL�FÚJMJNJOJ�

kastediyorum.5

"SLFPMPKJL� LBO�UMBS� "GSJLB�EB� �������� Z�M� ÂODF� BOBUPNJL�

B¶�EBO�NPEFSO�)PNP�TBQJFOT�JO�NFWDVU�PMEVÚVOV�HÂTUFSNFL-

�� +BBL�1BOLTFQQ �g'FFMJOH�UIF�1BJO�PG�4PDJBM�-PTT q�4DJFODF���� �OP����������������������"ODBL�UJNTBIMBS�ZBWSVMBS��CBÚ�SE�Ú�OEB�ZVWB-Z��TBWVOVS��4JOBQTJUMFS�ZB�EB�TÇSÇOHFO�CFO[FSJ�NFNFMJMFSJO�ZBLMB-Ý�L�����NJMZPO�Z�M�ÂODF�TBVSPQTJUMFSEFO�TÇSÇOHFOMFSEFO�BZS�ME�Ú�-OB�JOBO�M�S��.FNFMJMFSJO�FWSJNJ�IBLL�OEB�QFL�B[�ÝFZ�CJMJONFLUFEJS �¶ÇOLÇ�HÇOÇNÇ[EF�TBEFDF�NFNFMJMFS�EPÚSVEBO�TJOBQTJUMFSEFO�HFM-NJÝ �EJÚFSMFSJ�ZPL�PMNVÝUVS�

�� #B[��LMJOJL�QTJLPMPHMBS�CBÛMBONBZ��GBSLM��ÝFLJMEF�LVMMBONBLUBE�S�

Page 30: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

30

tedir.6��VWBME�[ �LBODB �N�[SBL�VDV�WF�EF�B��CPZBT�ZMB�EVWBS�

SFTJNMFSJ�ZBQ�MNBT��HJCJ�LÇMUÇS�LBO�UMBS���������Z�M�ÂODFZF�BJU-

UJS�ÂSOFÚJO�(ÇOFZ�"GSJLB�EB�#MPNCPT�.BÚBSBT��7�#V�FSLFO�[B-

NBOMBSEB�HSVQMBS�BSBT��UJDBSFUF�EBJS�CB[��LBO�UMBS�PMNBT��EB�

EJLLBUF�EFÚFS�8�"SJ[POB�­OJWFSTJUFTJ�OEFO�$VSUJT�.BSFBO�(Ç-

OFZ� "GSJLB�EB � 1JOOBDMF� 1PJOU�UF� EBIB� LFTLJO� BMFUMFS� ZBQNBL�

BNBD�ZMB �ZBZH�O�CVMVOBO�TJMLSFUJO*�ZÇLTFL�T�DBLM�LMBSEB�g�T�M�

JÝMFNqEFO� HF¶JSJMEJÚJOJ� HÂTUFSFO� EBIB� FSLFO� UBSJIMJ � ZBLMBÝ�L�

��������Z�M�ÂODFZF�BJU�LBO�UMBS�CVMNVÝUVS��%JLLBUMF�VZHVMBOBO�

CJS�EJ[J� JÝMFNEF�VMBÝ�MBO�[JIJOTFM�CBÝBS�� TPO�EFSFDF�FULJMFZJ-

DJEJS��5BÝ������0$�ZF��T�UNBL�J¶JO�LVNB�¶VLVS�B¶NBL �T�DBLM�Ú��

CJS�TÇSF�TBCJU�UVUVQ�TPOSB�ZBWBÝ�ZBWBÝ�EÇÝÇSNFL�9�"ÚB¶UBO�ZB-

Q�MN�Ý�BMFUMFSJO�LVMMBO�N��ZBZH�O�PMBCJMJS � BNB�ÂZMF�CJMF�PMTB�

UBIUB�BMFUMFS�POMBS��CVMNBN�[B�PMBOBL�WFSFDFL�LBEBS�V[VO�TÇSF�

EBZBONB[�

#JS�GPTJMJO�NPEFSO�JOTBO�BOBUPNJTJZMF�VZVNMV�PMVQ�PMNB-

E�Ú�O��UFTQJU�FUNFL�[PS�EB�PMTB�NÇNLÇOEÇS �BNB�CV�CFEFOJO�

NPEFSO�LBCVM�FEJMFO�JOTBO�EBWSBO�ÝMBS�O��HÂTUFSJQ�HÂTUFSNF-

EJÚJOJ�UFTQJU�FUNFL�JNL±OT�[E�S��#V�TPSVZB�EBJS�TPO�EFSFDF�L�-

T�UM��LBO�UMBS�BMFUMFSJO �OFTOFMFSJO �CFEFO�TÇTMFNFMFSJOJO �JÝMJL-

MFSJO �SJUÇFMMFÝNJÝ�ÂMÇ�HÂNNFMFSJO�WC�BSLFPMPKJL�LFÝJăFSJOEFO�

HFMNFLUFEJS��,ǶÇL�CJS�HSVQ�)PNP�TBQJFOT�JO�H¶�FUUJÚJ�"WSV-

QB�EBLJ�NBÚBSB�TBOBU�O��WF�BMFUMFSJOJ�J¶FSFO�UFLOPMPKJL�CVMHV-

MBS���������������Z�M�ÂODFTJOF�UBSJIMFONFLUFEJS��#MPNCPT�.B-

�� -��7JHJMBOU�WF�EJÚFSMFSJ �g"GSJDBO�1PQVMBUJPOT�BOE�UIF�&WPMVUJPO�PG�)VNBO�.JUPDIPOESJBM� %/" q� 4DJFODF� ��� � OP�� ����� ������ �����1507.

�� $ISJTUPQIFS� 4��)FOTIJMXPPE� WF�EJÚFSMFSJ �g"O�&BSMZ�#POF�5PPM� *O-EVTUSZ�GSPN�UIF�.JEEMF�4UPOF�"HF�BU�#MPNCPT�$BWF �4PVUI�"GSJDB��*NQMJDBUJPOT�GPS�UIF�0SJHJOT�PG�.PEFSO�)VNBO�#FIBWJPVS �4ZNCP-MJTN�BOE�-BOHVBHF q�+PVSOBM�PG�)VNBO�&WPMVUJPO��� �OP�������������������$ISJTUPQIFS�)FOTIJMXPPE�WE� �g.JEEMF�4UPOF�"HF�4IFMM�#F-BET�GSPN�4PVUI�"GSJDB q�4DJFODF����������

�� 4BMMZ�.D#SFBSUZ�WF�"MJTPO�4��#SPPLT �g5IF�3FWPMVUJPO�5IBU�8BTO�U��"�/FX� *OUFSQSFUBUJPO� PG� UIF�0SJHJO� PG�.PEFSO�)VNBO�#FIBWJPS q�+PVSOBM�PG�)VNBO�&WPMVUJPO��� �OP������������������

�� TJMJTMJ�LJM�WF�LVN�LBS�Ý�N�OEBO�PMVÝBO�CJS�UÇS�¶BL�M�iZO��� $VSUJT�8��.BSFBO �g8IFO�UIF�4FB�4BWFE�)VNBOJUZ q�4DJFOUJùD�"NF-

SJDBO�����������������

Page 31: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

31

ÚBSBT��WF�1JOOBDMF�1PJOU�UFLJ�LFÝJăFSEFO�ÂODF�"WSVQB�EBLJ�CV�

CVMVOUVMBS�O�JOTBO�LÇMUÇSÇOÇO�JML�LF[�PSUBZB�¶�L�Ý�O��CFMJSMFEJ-

ÚJ�EÇÝÇOÇMÇZPS �CB[��BOUSPQPMPHMBSB�HÂSF�JML�JOTBOMBSEB�GBSLM��

CJS�CFZOF�ZPM�B¶BO�HFOFUJL�EFÚJÝJLMJLMFSJO�"WSVQB�ZB��������Z�M�

ÂODF� H¶� FEFO )PNP� TBQJFOT�EF� NFZEBOB� HFMEJÚJOJ� HÂTUFSJ-

ZPSEV��ÜJNEJ�Â[FMMJLMF����������������Z�M�ÂODFTJOF�UBSJIMFOFO�

#MPNCPT�.BÚBSBT��WF�1JOOBDMF�1PJOU�LFÝJăFSJZMF�WBSTBZ�MBO�PM-

HVMBS�WF�CVOMBS��B¶�LMBNBZB�¶BM�ÝBO�UFPSJ�PMBT��HÂ[ÇLNFNFL-

UFEJS��#V�EBIB�FTLJ�CVMVOUVMBS� MJTBO �EBIB�HFMJÝNJÝ� UFLOPMPKJ�

ZB�EB�BIMBLB�JMJÝLJO�HFOMFSJO�ZBMO�[DB�ZBLMBÝ�L��������Z�M�ÂODF�

PSUBZB�¶�LN�Ý�PMNBT��ÂOHÂSÇTÇOÇ�EF�[BZ�ăBUNBLUBE�S�

#V�[BNBOB�LBEBSLJ�CVMVOUVMBSB�HÂSF�CÇZÇL�PMBT�M�LMB� JO-

TBOMBS�O�PSUBZB�¶�L�Ý�O�O�ZBLMBÝ�L�JML���������Z�M�OEB�JOTBOMB-

S�O�TPTZBM�FULJOMJLMFSJOEF�LÇMUÇS �ÂSOFÚJO�CPOPCP�ZB�EB�CBCVO-

MBS�O�TPTZBM�FULJOMJLMFSJOEF�PMEVÚVOEBO�EBIB�CÇZÇL�CJS�FUNFO�

EFÚJMEJ��.VIUFNFMFO�U�QL��JML�JOTBO�UFLOPMPKJTJOJO�LFNJL�WF�UBÝ�

BMFUMFSEFO� JCBSFU�PMNBT��HJCJ� JML� JOTBOMBS�O� TPTZBM�ZBÝBNMBS��

EB�CBTJUUJ �"GSJLB �"TZB�WF�"WSVQB�EB�EPMBÝBO�LǶÇL�HSVQMBSEBO�

PMVÝVZPSEV��#BTJU� EFSLFO� HÇOÇNÇ[EF � IBUUB�"UJOB� HJCJ� BOUJL�

ÝFIJSMFSEF �ZBÝBOBO�TPTZBM�ZBÝBNB�HÂSF�CBTJU�EJZPSVN��BODBL�

LVOEV[VO� ZB� EB� UÇZTÇ[� LÂTUFCFL� GBSFTJOJO� TPTZBM� ZBÝBN�OB�

HÂSF�LFTJOMJLMF�CBTJU�EFÚJMEJ�

"SLFPMPKJL�LBZ�UMBSB�HÂSF���������Z�M�ÂODF�ZBÝBZBO�JOTBOMB-

S�O�LBGBUBT��CÇZÇLMÇÚÇ�LBCBDB�CJ[JNLJZMF�BZO�ZE������������

cm3 �ÝJNEJ�PMEVÚV�HJCJ�CJSFZTFM� GBSLM�M�LMBS�NFWDVUUV� ,BSÝ�-

MBÝU�SNBL�BNBD�ZMB �LBGBUBT��CÇZÇLMÇÚÇOF�HÂSF�ÝFNQBO[F�CFZ-

ni 400 cm3 �)PNP�FSFDUVT�CFZOJ� TBEFDF����������DN3 hacme

TBIJQUJS��/ÂSBM�BOBUPNJOJO�BZS�OU�MBS�O�O�BZO��PMVQ�PMNBE�Ú��

FMCFUUF�CJMJOFNF[ �CFZJO�ÂMÇNEFO�L�TB�TÇSF�TPOSB�¶ÇSÇS��0SUB�

5BÝ�%FWSJ� ���������������Z�M� ÂODF� JOTBOMBS�O�O�CFZJOMFSJOJO�

EPÚEVLMBS�OEB� FO�B[�OEBO� TPTZBM� FÚJMJN�WF� TPSVO�¶Â[NF�LB-

QBTJUFMFSJ� BOMBN�OEB�CJ[JNLJOF�PMEVL¶B�CFO[FEJÚJ� WBSTBZ�N��

HFOFM� LBCVM� HÂSNFLUFEJS�� #V� WBSTBZ�NEB� CVMVOVSTBL � JOTBO�

BIMBL�O�O�OÂSBM�EFTUFLMFZJDJ�VOTVSMBS�OB�EBJS�IFS�SJWBZFU�POMBS�

J¶JO�EF�HF¶FSMJ�PMBDBLU�S��5�QL��iP�[BNBOMBSEB�WF�HÇOÇNÇ[EFi�

UFLOPMPKJ�WF�NFTLFOMFSEFLJ�GBSLMBS�HJCJ �FMCFUUF�BIMBLJ�VZHVMB-

NBMBSEB�LÇMUÇSFM� GBSLMBS� iP� [BNBOMBSEB�WF�HÇOÇNÇ[EFi�QFL�

Page 32: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

32

¶PLUVS�� 0SUB�5BÝ� %FWSJ� BUBMBS�N�[�O� UFSTJOF � ¶BÚEBÝ� JOTBOMBS�

PLVNBZ� �CJTJLMFU�TÇSNFZJ�WF�HJUBS�¶BMNBZ��ÂÚSFOJS��¨ÚSFONF�

CFZJOEF� ZBQ�TBM� EFÚJÝJNMFSF� ZPM� B¶U�Ú�OEBO � FMCFUUF� CV� CFDF-

SJMFSJ� LB[BOBOMBS�O� CFZJOMFSJ� CV� CFDFSJMFSJ� LB[BONBN�ÝMBS�O�

CFZJOMFSJOEFO� GBSLM�� PMBDBLU�S�� #V� BOMBNEB� CFOJN� CFZOJN�

�������� Z�M� ÂODF� ZBÝBN�Ý� V[BL� LV[FOJNJO� CFZOJOEFO� GBSLM��

PMBDBLU�S��:JOF�EF�ÝV�BOEB�CJMEJLMFSJNJ[F�HÂSF�CÇZÇL�PMBT�M�LMB�

POMBS�WF�CFO�IBZBUB�BZO��OÂSBM�TPTZBMMJL�WF�CJMJÝTFMMJL�FLJQNBO-

MBS�ZMB�CBÝMBE�L�

#V�WBSTBZ�NB�LBS��HǶM�CJS�EFMJM�ZPLUVS �CJ[JN�WF�5B�%FW-

SJ�BUBMBS�N�[�O�TPTZBM�WF�CJMJÝTFM�LBQBTJUFMFSJOJO�BÝBÚ��ZVLBS��

CFO[FSMJÚJ� WBSTBZ�N�� JOTBO�EPÛBT�OB�NPEFSO� ¶BÚEBO�ùLJSMFS�

FOKFLUF�FUNFNJ[J�ÂOMFNFZF�ZBSE�ND��PMVS��"GSJLB�WF�"WSVQB�EB-

LJ�0SUB�5BÝ�%FWSJ� BUBMBS�N�[�O� BZO�� UFNFM� QMBUGPSNV� QBZMBÝ-

NBMBS�OB� SBÚNFO� ¶BÚEBÝMBS�N�[�O� BIMBLJ� LBO�MBS�OB� CFO[FS�

IFSIBOHJ�CJS�ÝFZF�TBIJQ�PMEVLMBS�O��WBSTBZBNBZBDBÚ�N�[�BOMB-

N�OB�HFMJS�10�%PMBZ�T�ZMB�GFMTFGFDJ�4VTBO�/FJNBO�JOTBO�O�BIMBLJ�

BNBDB�EVZEVÚV�EFSJO�JIUJZB¶�EJZF�HÂSEÇÚÇ�ÝFZJ �JOTBOM�Ú�O�BI-

MBLJ�JMFSMFZJÝ�J¶JO�Â[MFNJOJ�WVSHVMBSLFO �POVO�CV�EFSJO�ZPSVN-

MBS��CÇZÇL�PMBT�M�LMB�TBEFDF�PMEVL¶B�ZBL�O�[BNBOEB�ZBÝBZBO�

WF�CFMLJ�EF�TBEFDF�BIMBLJ�BNB¶�Ç[FSJOEF�EÇÝÇONFL�J¶JO�SFGB-

IB �TBÚM�ÚB �ÂNSF �[BNBOB�WF�LÇMUÇSFM�CJSJLJNF�TBIJQ�JOTBOMBS�

J¶JO�HF¶FSMJ�PMNBLUBE�S�11�#V�UÇS�BIMBLJ�JMFSMFNF�Â[MFNMFSJ�U�QL��

UFLOPMPKJL�WF�CJMJNTFM�JMFSMFZJÝ�ùLJSMFSJ�HJCJ�LÇMUÇSMF�UFÝWJL�FEJ-

MFCJMJS�

ÛOTBOM�L� UBSJIJOJO� CÇZÇL� CÂMÇNÇOEF� BUBMBS�N�[�O� EPÚVN�

WF� ÂMÇN � ZJZFDFL� WF� CBS�OBLMB� VÚSBÝNBLUBO� BIMBLJ� JMFSMFZJÝF�

QFL� LBGB� ZPSNBN�Ý� PMNBMBS�� CFOJN� J¶JO� IJ¶� ÝBÝ�SU�D�� PMNB[��

UBCJ¼� CPÝ� [BNBOMBS�OEB� OF� ZBQU�LMBS�O�� CJMFNJZPSV[�� #FZOJO �

PLVNBEBO� [JZBEF� FZMFNJ� ZÂOFUNFZF� ZBSE�ND�� PMBDBL� LBSNB-

Ý�L� ÂSÇOUÇMFSJ� GBSL� FUNFZF� FWSJNMFÝNFTJ� HJCJ � FWSFOTFM� JOTBO�

IBLMBS��ZB�EB�NPEFSO�NBILFNFMFSJ�UFSDJI�FUNFL�J¶JO�FWSJNMFÝ-

NFNJÝ�PMNBT��EB�UBNBNFO�NÇNLÇOEÇS��#V�HÇOÇNÇ[EF�BIMBLJ�

JMFSMFNF�ùLSJOJO�CJ[J�NPUJWF� FUNFEJÚJ� BOMBN�OB�HFMNF[ � BNB�

10 #L[� .BSFBO �g8IFO�UIF�4FB�4BWFE�)VNBOJUZ�q11� 4VTBO�/FJNBO �.PSBM�$MBSJUZ��"�(VJEF�GPS�(SPXO�VQ�*EFBMJTUT�0S-

MBOEP �'-��)BSDPVSU ������

Page 33: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

33

ilk )PNP�TBQJFOT�MFSF�WF�CÂZMFDF�EF�CVHÇOLÇ�UFNFM�EPÚBN�[B�

BIMBLJ�JMFSMFZJÝ�Â[MFNJ�HJCJ�EFÚFSMFS�BUGFUNFEFO�ÂODF�EJLLBUMJ�

PMNBN�[�HFSFLUJÚJOJ�HÂTUFSJS�

%JÚFS� NFNFMJMFSMF� L�ZBTMBOE�Ú�OEB � JOTBOMBS�O� CFEFO� CÇ-

ZÇLMÇLMFSJOF�PSBOMB�¶PL�CÇZÇL�CFZJOMFSJ�WBSE�S��#JS�BOMBNEB�

EJÚFS� NFNFMJMFSEFO� EBIB� [FLJZJ[�� ,BWSBZ�ÝTBM� FTOFLMJÚJNJ[ �

TPZVUMBNB�WF�V[VO�WBEFMJ�QMBOMBNB�LBQBTJUFNJ[�EBIB�ZÇLTFL �

¶PL�HǶMÇ�UBLMJU�FUNF�ZFUFOFÚJ�WF�FÚJMJNJ�HÂTUFSJZPSV[�12 Ancak

EBIB�CÇZÇL�CFZOJO�OF�TVOEVÚV �[FL±ZB�OBT�M�CJS�LBUL�T��PMEVÚV�

B¶�L�EFÚJMEJS�13�(FOJÝMFNJÝ�LPSUFLT�WF�[FL±�BSBT�OEBLJ�CBÚMBO-

U�O�O�ZFUFSJODF�BOMBÝ�MNBN�Ý�PMVÝV�Ç[ÇDÇEÇS �BNB�ZJOF�EF�BS-

U�L�QSFGSPOUBM�LPSUFLTJO�LBSBS�WFSNF �EÇSUÇ�LPOUSPMÇ �IFEFăFS�

CFMJSMFNF�WF�EJÚFSMFSJOJ�BMH�MBNBEB�ÂOFNMJ�PMEVÚV�CJMJONFLUF-

dir.14�;FL±Z��CFZJO�CÇZÇLMÇÚÇOF�CBÚMBZBO�TQFLÇMBTZPOMBS�QFL�

¶PLUVS �BODBL�CFZJO� JÝMFWMFSJ�WF�ÂSHÇUMFONFTJ�IBLL�OEB�EBIB�

GB[MB�CJMHJZF�VMBÝ�M�ODBZB�LBEBS�CVOMBSB�TBEFDF�IPÝ�IJL±ZFMFS�

HÂ[ÇZMF�CBL�MBCJMJS�

ÛOTBOMBS� PMEVL¶B� LBSNBÝ�L� MJTBOMBS� WF� [FOHJO� LÇMUÇSMFS�

HFMJÝUJSEJLMFSJOEFO� TPTZBMMJÚJNJ[� WF� FUJL� EFÚFSMFS� TJTUFNJ-

NJ[� P� ÂM¶ÇEF� LBSNBÝ�LMBÝN�ÝU�S��5FLOPMPKJ� WF� TBOBU�N�[�O� i

WF�NVIUFNFMFO�MJTBO�N�[�Oi���������Z�M�CPZVODB�HÂSFDF�JMLFM�

LBMN�Ý�PMNBT��NVIUFNFM�HÂ[ÇLNFLUFEJS��¨SOFÚJO�HÂSÇMEÇÚÇ�

LBEBS�ZMB � /FBOEFSUIBMMFSJO� WF� �������� Z�M� CPZVODB� Homo

TBQJFOT�JO� ZBQU��� WF� LVMMBOE��� UFL� BMFU� UB� FM� CBMUBMBS�E�S��

.�[SBL�UFLOPMPKJTJ�CJ[F�QFL�PMBÚBO�HFMJS �ZJOF�EF���������Z�M�

CPZVODB�LJNTFOJO�BLM�OB�HFMNFNJÝ�PMBCJMJS��4Â[Ç�ZB[�ZB�HF-

12� "OHJF�"��,FIBHJB �(SBIBN�,��.VSSBZ�WF�5SFWPS�8��3PCCJOT �g-FBS-OJOH�BOE�$PHOJUJWF�'MFYJCJMJUZ��'SPOUPTUSJBUBM�'VODUJPO�BOE�.POP-BNJOFSHJD�.PEVMBUJPO q�$VSSFOU�0QJOJPO�JO�/FVSPCJPMPHZ��� �OP�������������������%FSFL�&��-ZPOT �"OESFX�(��:PVOH�WF�'SBOL�$��,FJM �g5IF�)JEEFO�4USVDUVSF�PG�0WFSJNJUBUJPO q�1SPDFFEJOHT�PG�UIF�/BUJP-

OBM�"DBEFNZ�PG�4DJFODFT���� �OP�����������������������13� *BO�+��%FBSZ �-BST�1FOLF�WF�8FOEZ�+PIOTPO �g5IF�/FVSPTDJFODF�PG�

)VNBO�*OUFMMJHFODF�%JGGFSFODFT q�/BUVSF�3FWJFXT�/FVSPTDJFODF��� �OP������������������

14� 5�8��3PCCJOT�WF�"�'�5��"SOTUFO �g5IF�/FVSPQTZDIPQIBSNBDPMPHZ�PG�'SPOUP�&YFDVUJWF� 'VODUJPO��.POPBNJOFSHJD�.PEVMBUJPO q�"OOVBM�3FWJFX�PG�/FVSPTDJFODF��� �OP������������������

Page 34: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

34

¶JSNFL�EF�LF[B�CJ[JN� J¶JO�TPO�EFSFDF�PMBÚBOE�S � BNB�Homo

TBQJFOT� ����� Z�M� ÂODFTJOF� LBEBS� ZB[�Z�� JDBU� FUNFNJÝUJS�� 4P-

OV¶�PMBSBL�CÇZÇL�CJS�CFZOF�TBIJQ�PMNBL �LFTJO�WF�LB¶�O�MNB[�

PMBSBL� UFLOPMPKJL�ZB�EB�TPTZBM�BMBOMBSEB� JDBUMBS�WF�CVMVÝMBS�

HFS¶FLMFÝUJSNFZJ�HFUJSNFNJÝUJS�

#JMJN�HB[FUFDJTJ�.BUU�3JEMFZ�UBLBT�WF�BM�ÝWFSJÝ�CBÝMBE�Ú�O-

EB � [�QL�O�ZB�EB� UBL�MBS�HJCJ� ¶FÝJUMJ� JOTBO�FM�ZBQ�N��OFTOFMFS�

HSVQMBS� BSBT�OEB� EFÚJÝ�UPLVÝ� FEJMEJÚJOEF � ZBQ�NTBM� CVMVÝ-

MBS�O� WF� TPTZBM� ZFOJMJLMFSJO� JWNFMFOEJÚJOJ� JMFSJ� TÇSNFLUFEJS�15

(SVQMBS� BSBT�OEB� NBM� EFÚJÝJNJ� LBO�UMBS�� �������� Z�M� ÂODFZF�

V[BONBLUBE�S � CV�EB� JOTBOMBS�O� �������� Z�M� CPZVODB� UBLBTMB�

NFÝHVM�PMNBE�Ú�O��HÂTUFSJS��#JSJOJO�TBIJQ�PMEVLMBS�OB�LBSÝ�M�L�

ÂUFLJOEFLJ�GBSLM��ÝFZMFSJ�UBLBT�FUNFTJOJO�HFUJSEJÚJ�FÝTJ[�GBZEB-

MBS �3JEMFZ�JO�HÂSÇÝÇOF�HÂSF �JOTBO�FLPOPNJTJOEF�UFLOPMPKJ�WF�

JÝHÇDÇOÇO�V[NBOMBÝNBT�O�O�V[VO�WF� ZBWBÝ� HFMJÝJNJOJO�CBÝ-

MBOH�D�O��CFMJSMFZFO�EÂOÇN�OPLUBT�E�S��&ÚFS�QFL�¶PL�N�[SBL�ZB-

QBSTBN�BNB�IJ¶�BÚ�N�ZPLTB�CV�N�[SBLMBS��BÚMB�UBLBT�FEFSTFN�

BOJEFO�BMFU�¶BOUBN�JLJ�LBU�OB�¶�LBS��#VOVO�TPOVDVOEB�ZJZFDFL�

CVMNB�G�STBUMBS�N�ÂOFNMJ�ÂM¶ÇEF�BSUBS�

3JEMFZ�JO� IJQPUF[JOJO� B¶�LMBE�Ú�� HJCJ � BM�ÝWFSJÝ� WF� UBLBT �

CVMVÝMBS��WF�JÝHÇDÇOÇO�V[NBOMBÝNBT�O��ÂEÇMMFOEJSNJÝ �CV�EB�

EBIB�GB[MB�BM�ÝWFSJÝ�WF�UBLBTB �CÂZMFDF�EF�EBIB�GB[MB�ZFOJMJÚF�

WF� V[NBOMBÝNBZB� ZPM� B¶N�ÝU�S��.VIUFNFMFO� BM�ÝWFSJÝUFLJ� JML�

BE�NMBS�QFL�LBZEB�EFÚFS�EFÚJMEJS �BNB�CJS�ÝFLJMEF�EFÚJÝ�UPLVÝ�

WF�UBLBT�O�GBZEBMBS��CB[��JOTBOMBSDB�GBSL�FEJMNJÝUJS �¶ÇOLÇ�VZ-

HVMBNB�ZBZH�OMBÝN�Ý �HJEFSFL�EBIB� JODFMJLMJ�CJS�IBM�BMN�ÝU�S��

#V�QP[JUJG�HFSJCJMEJSJN�EÂOHÇTÇ�CVMVÝ�TBIJQMFSJOJO�WF�EFÚJÝ�

UPLVݶVMBS�O�SFGBI�G�STBUMBS�O��BSU�SBO�UJDBSJ�TPTZBM�VZHVMBNB-

MBS�O�ZBSBU�MNBT�O��UFÝWJL�FUNJÝUJS�

:B[�O�O� CJS� gZB[�� HFOJq� PMNBEBO� JDBU� FEJMNFTJ� HJCJ � NVI-

UFNFMFO� UBLBT�WF� UJDBSFU�gBM�ÝWFSJÝ�HFOJOJOq�EFTUFÚJ�PMNBEBO �

UFTBEÇGFO� CVMVONVÝ� WF� HFMJÝNJÝUJS�� 4PSVO�¶Â[NF� LBQBTJUFTJ �

CFZJO�EFWSFMFSJ�UFSJNMFSJZMF�HFS¶FLUF�OF�J¶FSJZPSTB�J¶FSTJO �ZFOJ�

HFOMFSJO�ZBSE�N��PMNBLT�[�O�ZFOJ�EBWSBO�ÝMBS�O�PSUBZB�¶�L�Ý�OB�

olanak verir.

15� .BUU� 3JEMFZ � 5IF� 3BUJPOBM� 0QUJNJTU� /FX� :PSL�� )BSQFS� $PMMJOT ������

Page 35: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

35

,ÇMUÇS� UBSJIJ� WF� FWSJN � TPTZBM� CJMJNMFSEF � ¶PL� EFÚFSMJ� EF-

OFZTFM� WF� LVSBNTBM� ¶BM�ÝNBMBS�O� PEBÚ�� PMNVÝUVS�16� #V� ¶BM�Ý-

NBMBSEB�PSUBZB�¶�LBO�ÂOFNMJ�CJS�UFNB�LÇMUÇSFM�FWSJNJO�EJOB-

NJLMFSJOEFO�CJSJZMF� JMHJMJEJS��ÂSOFÚJO�LÇMUÇSFM�FWSJN�CJZPMPKJL�

FWSJNEFO�¶PL�EBIB�I�[M��PMBCJMJS �LÇMUÇSFM�HFMFOFLMFS�FLPMPKJL�

ÝBSUMBSEB� TF¶JMJN� CBTL�T�O�� GBSLM�MBÝU�SBDBL� EFÚJÝJN� NFZEB-

OB�HFUJSFCJMJS�17�'BSLM��NBMMBS�O�N�[SBÚB�LBSÝ�M�L�BÚ�UBLBT�WF�

BM�ÝWFSJÝJ �VMBÝ�MBCJMJS�LBZOBLMBS�LÇNFTJOJ�HFOJÝMFUFSFL�EPÚBM�

TF¶JMJN� CBTL�T�O�� GBSLM�MBÝU�SBO� TPTZBM� FLPMPKJEFLJ� EFÚJÝJNMF-

SJO�CJS�ÂSOFÚJEJS��¨SOFÚJO�LFNFOUMF�TJODBQ�BWMBNBL�ZBOMBS�OB�

TÇ[ÇMÇQ�LBGBMBS�OB�TPQBZMB�WVSNBLUBO�EBIB�I�[M��WF�HÇWFOJMJS�

CJS�ZÂOUFNEJS�

"WD��UPQMBZ�D�M�LUBO� UBS�NTBM� HF¶JN� CJ¶JNJOF� ������� Z�M�

ÂODF�CBÝMBZBO�ZBWBÝ�HF¶JÝ �TPTZBM�ZBÝBN�LPÝVMMBS�OEB�QFL�¶PL�

EFÚJÝJLMJÚJ�ÝFLJMMFOEJSNJÝ�LÇMUÇSFM�CJS�EÂOÇÝÇNEÇ��)BZWBOMBS-

EBO�FMEF�FEJMFO�TÇU�WF�FU �IVCVCBU�WF�TFC[F�IBTBE��HJCJ�HÇWFOJ-

MJS�ZJZFDFL�LBZOBLMBS� �TBEFDF�BSBNB�CVMNBZB�EBZBOBO�CFMJS-

TJ[MJLMFSJ�B[BMUU���%BIB�ÂOFNMJ�TPTZBM�EFÚJÝJLMJLMFSEFO�CJSJ �LBO�

CBÚ��PMNBZBO�QFL�¶PL�LJÝJEFO�NFZEBOB�HFMFO�CÇZÇL�HSVQMBS�O�

PSUBZB�¶�LNBT�ZE���%BIB�CÇZÇL�CJS�HSVQ�J¶JOEF�ZBÝBNBL�¶Â[ÇM-

NFTJ�HFSFLFO�ZFOJ�TPTZBM�TPSVO�¶FÝJUMFSJ�ZBO��T�SB�SFGBI��BSU�S-

NB�G�STBUMBS� �HSVQ�J¶J�WF�HSVQMBS�BSBT��ZFOJ�SFLBCFU�CJ¶JNMFSJ�

EPÚVSEV�

16� 3PZ�'��#BVNFJTUFS �5IF�$VMUVSBM�"OJNBM�)VNBO�/BUVSF �.FBOJOH �BOE� 4PDJBM� -JGF� /FX�:PSL��0YGPSE�6OJWFSTJUZ� 1SFTT � ������ &SOTU�Fehr ve Simon (²DIUFS �g$PPQFSBUJPO�BOE�1VOJTINFOU�JO�1VCMJD�(P-PET�&YQFSJNFOUT q�"NFSJDBO�&DPOPNJD�3FWJFX�������������������)FSCFSU�(JOUJT �5IF�#PVOET�PG�3FBTPO��(BNF�5IFPSZ�BOE�UIF�6OJ-ùDBUJPO� PG� UIF� #FIBWJPSBM� 4DJFODFT� 1SJODFUPO�� 1SJODFUPO� 6OJWFS-TJUZ�1SFTT �������4BSBI�#MBGGFS�)SEZ �.PUIFS�/BUVSF��"�)JTUPSZ�PG�.PUIFST � *OGBOUT �BOE�/BUVSBM�4FMFDUJPO� /FX�:PSL��1BOUIFPO�#P-PLT �������3JDIBSE�&��/JTCFUU�WF�%PW�$PIFO �$VMUVSF�PG�)POPS��5IF�1TZDIPMPHZ�PG�7JPMFODF�JO�UIF�4PVUI�#PVMEFS �$0��8FTUWJFX�1SFTT �������1FUFS�+��3JDIFSTPO �3PCFSU�#PZE�WF�+PTFQI�)FOSJDI �g(FOF�$VMUVSF�$PFWPMVUJPO� JO� UIF�"HF� PG�(FOPNJDT q�1SPDFFEJOHT� PG� UIF�/BUJPOBM�"DBEFNZ�PG�4DJFODFT���� �4VQQMFNFOU�������������������

17� "WJUBM�WF�+BCMPOLB �"OJNBM�5SBEJUJPOT��(SFHPSZ�$PDISBO�WF�)FOSZ�)BSQFOEJOH �5IF��� ����:FBS�&YQMPTJPO��)PX�$JWJMJ[BUJPO�"DDFMFSB-

UFE�)VNBO�&WPMVUJPO�/FX�:PSL��#BTJD�#PPLT ������

Page 36: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

36

4PO��������Z�MEBLJ� HFOFUJL�EFÚJÝJNMFSF�EBJS� LBO�UMBS�NFW-

DVUUVS �BNB�ÝJNEJZF�LBEBS�CVMVOBO�EFÚJÝJNMFS�CFZJO�EFWSFMFSJ �

CJMJÝ�ZB�EB�TPTZBM�NJ[B¶MB�EFÚJM �CÇZÇL�PMBT�M�LMB�BMUÇTU�FEJDJ�

EFÚJÝJNMFS�[JODJSJOJ�UFUJLMFNFZFO �FWSJNTFM�EFÚJÝJNF�EBIB�VZ-

HVO�Â[FMMJLMFSMF� JMHJMJEJS��¨OFNMJ�CJS�ÂSOFL�ZFUJÝLJO�JOTBOMBS�O�

IBZWBO� TÇUÇ� TJOEJSNFTJOF� PMBOBL� WFSFO� HFOFUJL� EFÚJÝJNEJS��

.FNFMJMFSJO� ZBWSVMBS�� TÇUÇ� TJOEJSNFZF� ZBSBZBO� MBLUP[� FO[J-

NJ�TBZFTJOEF�TÇUMF�CFTMFOFCJMJS��5BÝ�%FWSJ�OEF�QFL�¶PL�NFNF-

MJ� IBZWBOEB�PMEVÚV�HJCJ� TÇUUFO�LFTJMEJLUFO� TPOSB� JOTBOMBSEB�

MBLUP[�UÇLFOJSEJ��"ODBL�ZBLMBÝ�L��������Z�M�ÂODF�iLF¶J�WF�JOFL-

MFSJO� FWDJMMFÝUJSJMEJÚJ� T�SBMBSEBi�ZFUJÝLJOMJLUF� MBLUP[�ÇSFUJNJOJ�

TÇSEÇSFO�HFOJ�MBLUP[�EBZBO�LM�M�Ú��UBÝ�ZBO�JOTBOMBS �TÇUÇ�TJO-

EJSFCJMEJLMFSJ� J¶JO � TF¶JMJNTFM� CJS� BWBOUBK� ZBLBMBE�MBS�� #ÂZMFDF�

IBZWBOD�M�L�ZBQBO�UPQMVMVLMBSEB� MBLUP[�EBZBO�LM�M���CVMVOBO�

ZFUJÝLJOMFSJO�TBZ�T��HJEFSFL�BSUU��18�&O�B[�EÂSU�GBSLM��HFOJO�MBL-

UP[�EBZBO�LM�M�Ú�ZMB�JMJÝLJTJ�CJMJONFLUFEJS��#V�HFOMFS�"WSVQB�WF�

"GSJLB�EB �NVIUFNFMFO�IBZWBOD�M�L�WF�TÇU�TBÚNBO�O�ZFSFM�BEBQ-

UBTZPOVOB�CBÚM��PMBSBL �GBSLM��[BNBOMBSEB�PSUBZB�¶�LN�ÝU�S�19

4PTZBM� WF� CJMJÝTFM� EBWSBO�ÝMBSMB� JMHJMJ� HFOFUJL� EFÚJÝJNMFSF�

EBJS�JEEJBMBS��HÂTUFSFCJMNFL�¶PL�EBIB�[PSEVS �DB[JQTF�EF�WBSTB-

Z�NTBM�LBMNBLUBE�S�� 4ÂZMFOFOMFSJO�EPÚSV�PMNBT�� PMBT�E�S � BNB�

CJMJN� JOBONBL� J¶JO� LBO�U� JTUFS�� (FOMFSJO� QSPUFJO� ZBQU�LMBS�O� �

QSPUFJOMFSMF�CFZJO�EFWSFMFSJ�BSBT�OEBLJ�OFEFOTFM�HÇ[FSH±I�O�¶PL�

V[VO�PMEVÚVOV �CFZJO�EFWSFMFSJ�JMF�HFO�JGBEFTJOJ�WF�QSPUFJOMFSJ�

FULJMFZFO�¶FWSF�BSBT�OEBLJ�OFEFOTFM�HÇ[FSH±I�O�EBIB�EB�V[VO�

PMEVÚVOV�BL�MEB�UVUNBL�HFSFLJS��(FOMFS�HFOFUJL�BÚ�O�QBS¶BT�E�S �

CV�BÚMBS�¶FWSFZMF�LBSNBÝ�L�CJ¶JNMFSEF�FULJMFÝJS��(FOMFSJNJ[JO�OF�

PMEVÚVNV[EBLJ� WF� BSBN�[EBLJ� ¶FÝJUMJMJLUFLJ� BÚ�SM�LMBS�O�O� ¶PL�

CÇZÇL�PMEVÚVOB�ÝÇQIF�ZPLUVS �BNB�CVSBEBO�BEBMFU �EJO �BSBÝ-

U�SNB�BS[VTV�HFOJ�HJCJ�CFMJSHJO�TPOV¶MBS�FMEF�FEJMFNF[��&MCFUUF�

JOTBO�CFZOJOJO�UFNFM�ZBQ�T�O��FULJMFZFO�JOTBO�HFOPNV�EFÚJÝJL-

MJLMFSJOJO���������Z�M�ÂODF�EVSEVÚVOV�WBSTBZNBL�PMEVL¶B�ZBO-

M�Ý� PMBDBLU�S��:JOF�EF�HFOMFS� WF�EBWSBO�ÝMBS� BSBT�OEB�OFEFOTFM�

18� "WJUBM�WF�+BCMPOLB �"OJNBM�5SBEJUJPOT.19� ¨ODF�EFWF�WF�JOFL�TÇUÇ�J¶NF�BWBOUBK��TBÚMBZBO�HFOFUJL�EFÚJÝJLMJÚJO�

NJ�NFZEBOB�HFMEJÚJ �ZPLTB�TÇU�ÇSFUJNJOJ �CFMLJ�BOOF�TÇUÇOF�FLMFO-NFTJZMF�HFOFUJL�EFÚJÝJLMJÚJO�NJ�UBLJQ�FUUJÚJ�IFOÇ[�CJMJONFNFLUFEJS�

Page 37: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

37

CJS� JMJÝLJ�PSUBZB�LPZNBL�WF�TPOSB�EB�CV�HFO�JMF�EBWSBO�Ý�O�OF�

J¶JO�TF¶JMEJÚJOJ�HÂTUFSNFL�FULJMFZJDJ�CJS�IJL±ZF�BOMBUBSBL�ZBQ�-

MBNB[�� ÛOTBOMBS� IBLL�OEB� ÝBÝ�SU�D�� PMBO � CV� EFSFDF� HFOJÝ� ZFM-

QB[FEFLJ�QFL�¶PL�GBSLM��ÝFZJ�LPMBZM�LMB�ÂÚSFONFNJ[EJS �CVOMBS�

NFWDVU�LÇMUÇS�HÂ[�ÂOÇOEF�UVUVMVSTB���������Z�M�ÂODF�ÂÚSFONF�

G�STBU�N�[�PMNBZBDBL�ÝFZMFSEJS��5FLOPMPKJ� WF�HFMFOFLMFS�B¶�T�O-

EBO�[FOHJO�CJS�LÇMUÇSEF�ÂÚSFOEJLMFSJNJ[�EBIB�CBTJU�CJS�LÇMUÇSF�

HÂSF�CJ[J�EBIB�BL�MM��ZBQBS��&ÚFS�FM�CBMUBMBS�O��TBÚMBN�EBMMBSB�

CBÚMBZBSBL�N�[SBL�ZBQNBL�ZB�EB�CJSJOJO�BM�ÝWFSJÝUF�OF�LBEBS�

CPS¶MBOE�Ú�O��ZB[NBL�CBOB�LPMBZ�HFMJZPSTB �CVOVO�TFCFCJ�LÇM-

UÇSÇNÇO�CV�B¶�MBSEBO�CFOJ�EBIB�BL�MM��L�MNBT�E�S��&ÚFS���������

Z�M�ÂODF�"GSJLB�EB�ZBÝBTBZE�N �FM�CBMUBT�ZMB�WVSNBL�ZFSJOF�N�[-

SBL�BUNBZ��BL�M�FEFCJMJS�NJZEJN ��PL�ÝÇQIFMJZJN�

,�TBDB� B¶�LMBNBL� J¶JO� ZBLMBÝ�L� ZJSNJ� Z�M� ÂODF� $BMJGPSOJB �

4BO�%JFHP�­OJWFSTJUFTJ�OEFO�PO�NBDFSBD��MJTBOT�ÂÚSFODJTJOJ�,V-

[FZ�,VUCV�OB �'JSUI�/FISJ�OJO�LBZOBÚ�OEBO�#FBVGPSU�%FOJ[J�OF �

,V[FZ�#V[�%FOJ[J�OEFLJ�)FSTDIFM�"EBT��OB�SBGUJOH�HF[JTJOF�HÂ-

UÇSÇÝÇNÇ�BOMBUBDBÚ�N��#VOMBS�U�Q�GBLÇMUFTJ �EPLUPSB � JÝMFUNF�

IFEFăFZFO� T�O�ăBS�O�O� FO� CBÝBS�M�� ÂÚSFODJMFSJZEJ � BNB� WBIÝJ�

EPÚBEB�ZPMDVMVL�FUNFEF�UBNBNFO�BDFNJZEJMFS��:PMDVMVÚVNV-

[VO�JLJODJ�HÇOÇOEF�ÛOVJU�SFICFSJNJ[�BLÝBN�ZFNFÚJOEFO�TPOSB�

CFOJ�CJS�LFOBSB�¶FLJQ�ÂÚSFODJMFSJO�BQUBM�PMVQ�PMNBE�Ú�O��TPS-

EV���ÇOLÇ�¶BE�S�LVSNBZB�¶BM�Ý�SLFO �ZFNFL�IB[�SMBSLFO �CPUMB-

S��ZÇLMFSLFO �CPUMBSB�CJOFSLFO�IFQ�FO�BQUBMDB�ÝFZJ�ZBQN�ÝMBSE���

#J[JN�SFICFSJNJ[JO�WF�¶PDVLMBS�O�O �IBWB�EFÚJÝJLMJLMFSJOJ�GBSL�

FEFCJMNFL�J¶JO�TÇSFLMJ�HÂLZÇ[ÇOÇ�LPOUSPM�FUNFL�HJCJ�BM�ÝLBO-

M�LMBS� �ÂÚSFODJMFSJO�UBNBN�ZMB�DBIJM�LBME�LMBS��CFDFSJMFSEJ��"O-

DBL�¶PL�L�TB�[BNBOEB�ÂÚSFOEJMFS��SFICFSJNJ[�CVOV�¶PL�UBLEJS�

FUUJ�WF�ZFEJ�HÇO�TPOSB�POMBSB�NJTL�ÂLÇ[Ç�TÇSÇTÇOÇ�OBT�M�UBLJQ�

FEFDFLMFSJOJ�ÂÚSFUUJ�

"NB�4BEFDF�ÛOTBOMBS�N��"IMBLM�E�S

ÛOTBOMBS�O�WF�EJÚFS�NFNFMJMFSJO�CFZJOMFSJOEFLJ�GBSLMBS��WF�CFO-

[FSMJLMFSJ�HÂ[�ÂOÇOF�BM�STBL �LBSÝ�N�[B�ÂOFNMJ�UFNFM�CJS�TPSV�

¶�LBS��4BEFDF�JOTBOMBS�O�N��BIMBLJ�EFÚFSMFSJ�WBSE�S �ZPLTB�EJ-

ÚFS�IBZWBOMBS�O�EB�LFOEJ�TPTZBM�ÂSHÇUMFONFMFSJOF�WF�FLPMPKJ-

Page 38: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

38

MFSJOF� VZHVO� BIMBLJ� EFÚFSMFSJ� PMEVÚV� TÂZMFOFCJMJS�NJ � (FOFM�

PMBSBL� TPTZBM� NFNFMJMFSJO� EBWSBO�ÝMBS�O�O� BMU�OEB� PSUBL� HÇ-

EÇMFS � PSUBL� NFLBOJ[NBMBS� CVMVOEVÚVOEBO� JOTBO� E�Ý�OEBLJ�

IBZWBOMBS�O� BIMBLJ� EFÚFSMFSJ� PMVQ� PMNBE�Ú�O�O� DFWBC�� IJ¶� EF�

B¶�L�EFÚJMEJS��­TUFMJL�JOTBO�LÇMUÇSMFSJOEF�BIMBLJ�EFÚFSMFS�EJZF�

TVOVMBOMBS�O�¶FÝJUMJMJÚJOJ�EÇÝÇOÇSTFL �gJOTBO�UBS[�q�BIMBL� UFL�

CJS� FUJL� EFÚFSMFS� LÇNFTJ� EFÚJMEJS�� #B[�� LÇMUÇSMFS� TBLBU� ZB� EB�

JTUFONFZFO�CFCFLMFSJO�ÂMEÇSÇMNFTJOJ�LBCVM�FEFSLFO �CB[�MBS��

CVOV�LPSLVO¶�CVMVS �CB[�MBS��ÂMEÇSEÇÚÇ�EÇÝNBO�O�FUJZMF�BÚ-

[�O��EPMEVSNBT�O��DFTVS�CJS�TBWBݶ��J¶JO�[PSVOMVMVL�HÂSÇSLFO �

EJÚFSMFSJ�CVOV�CBSCBSDB�CVMVS�

#BÚMBONB�BIMBL�J¶JO�QMBUGPSN�PMBCJMJSTF�EF�CJ[J�g¨OFN�WF-

SJZPSVN �EFÚFS�WFSJZPSVNqEBO�CFMMJ�CJS�BIMBL�TPSVOVOVO �Â[FM-

MJLMF� EF� LPNQMFLT� LÇMUÇSMFSEF� PSUBZB� ¶�LBO� TPSVOMBS�O� FO� JZJ�

¶Â[ÇNÇOF� HÂUÇSFDFL� CBTJU� BE�NMBS� LÇNFTJ� NFWDVU� EFÚJMEJS��

"¶�LU�S�LJ�CJSCJSJOJ�JUFO �¶FLFO �EJÚFSMFSJZMF�ZBS�ÝBO �CFZOJO�WF-

SFDFÚJ�LBSBS��L�T�UMBZBO �CJSCJSJZMF�FULJMFÝFO�QFL�¶PL�FUNFOJO�

ZFS�BME�Ú��CJSFZTFM�CJS�CFZJOEF�HFS¶FLMFÝFO�TPTZBM�TPSVO�¶Â[NF�

[PSMV�CJS�JÝUJS��#B[��L�T�UMBNBMBS�EJÚFSMFSJOF�HÂSF�ÂODFMJLMJEJS��

CB[�� FUNFOMFS� CJMJO¶MJEJS � CB[�MBS�� EFÚJMEJS�� CB[�MBS�� LPMBZDB�

BOMB�M�S � CB[�MBS�� LPMBZDB� BOMB�MNB[�� (FOFMEF� LBSBS�WFSNF�

L�T�UMBON�Ý�UBUNJO�JÝJEJS �FÚFS�JZJ�HJEFSTF�BLM�O�HBMJQ�HFMEJÚJ-

OJ� TÂZMFSJ[�20� #JS� TPTZBM� HSVQ� J¶JOEFLJ� TPTZBM� TPSVOMBSB� FÚJM-

NFL� CJSFZTFM� LBSBS� WFSNFEFO� EBIB� LBSNB�LU�S�� TPTZBM� HSVQ�

J¶FSJTJOEF�¶�LBSMBS � JOBO¶MBS �EBWSBO�Ý�CJ¶JNMFSJ�WF�HFMFOFLMFS�

HSVCVO�TF¶FDFÚJ�LBSBS��T�O�SMBOE�S�SLFO �HSVQUBLJ�IFS�CJSFZJO�

CFZOJ� CVOMBSB� JMBWFUFO� LFOEJ� J¶TFM� L�T�UMBNBMBS�O�� EB� CBS�O-

E�SNBLUBE�S�21�(FMFOFL�WF�ZBTBMBSMB�CJ¶JNMFOFO�BIMBLJ�JMFSMFNF�

20� %BWJE�%BOLT �g$POTUSBJOU�#BTFE�)VNBO�$BVTBM�-FBSOJOH q�1SPDFF-

EJOHT�PG�UIF��UI�*OUFSOBUJPOBM�$POGFSFODF�PO�$PHOJUJWF�.PEFMJOH�*$$.����� �FE��.��-PWFUU �$��4DIVOO �$��-FCJFSF�WF�1��.VOSP�.BI-XBI �/+��-BXSFODF�&SMCBVN�"TTPDJBUFT ���������� �����

21 #L[�� 1BUSJDJB�4��$IVSDIMBOE �g*OGFSFODF� UP� UIF�#FTU�%FDJTJPO q�5IF�0YGPSE�)BOECPPL�PG�1IJMPTPQIZ�BOE�/FVSPTDJFODF �FE��+PIO�#JDLMF�/FX�:PSL��0YGPSE�6OJWFSTJUZ�1SFTT ����� ����������"ZS�DB�CL[� De-CPSBI�5BMNJ�WF�EJÚFSMFSJ �g)PX�)VNBOT�*OUFHSBUF�UIF�1SPTQFDUT�PG�1BJO�BOE�3FXBSE�%VSJOH�$IPJDF q�+PVSOBM�PG�/FVSPTDJFODF��� �OP�����������������������

Page 39: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

39

CÇZÇL�PSBOEB�NÇ[BLFSFZF �HFMFOFLMFSJO�UBSJIJOF�WF�FULJMFÝJN-

EFLJ�JLUJEBSMBS�O�QPMJUJLBT�OB�EBZBONBLUBE�S�

#JS�ZBOEBO�JOTBOMBS�O�EJÚFS�ZBOEBO�EB�ÝFNQBO[FMFSJO �CB-

CVOMBS�O �LBUJM�CBMJOBMBS�O �ùMMFSJO �NJSLFUMFSJO �JQFL�NBZNVO-

MBS�O�O�TPTZBM�EBWSBO�ÝMBS�O�O�GBSLM�M�Ú�O��EÇÝÇOÇSLFO�TBEFDF�

JOTBO�WF�IBZWBO�EJZF�BZS�MBO� JLJ� UÇS�BIMBL�CVMVOEVÚV�WBSTB-

Z�N�O��SBGB�LBME�SNBL�HFSFLJS��7BSTBZ�NEBLJ�TPSVO�IFS�TPTZBM�

UÇSÇO�PSUBL�Â[FMMJLMFSJOF� SBÚNFO�¶FÝJUMJ�B¶�MBSEBO�CFO[FSTJ[-

MJÚJEJS�� #POPCPMBS� iHÂSÇMEÇÚÇ� LBEBS�ZMB� TBEFDF� POMBSi� DJO-

TFMMJÚJ�TPTZBM�HFSJMJNJ�B[BMUNBL�J¶JO�LVMMBO�S �ÝFNQBO[FMFS�WF�

CBCVOMBS�LVMMBONB[��HJCPOMBS�LPNÝV�HSVQMBSMB�TPTZBMMFÝJSMFS �

HPSJM� WF� MFNVSMBS� TPTZBMMFÝNF[MFS�� ÛOTBOMBS� HÇMNFZJ� HFSJMJNJ�

B[BMUNBL�J¶JO�LVMMBO�S �ÝFNQBO[FMFSEF�EF�PZVO�PZOBSLFO�I�[M��

I�[M��OFGFT�BM�Q�WFSNFL �BÚ�[�B¶�L �¶FOF�JMFSJEF �EJÝMFSJ�IBùG¶F�

HÂTUFSJS�CJS�JGBEF�UBL�ONBL�CÂZMF�CJS�SPM�ÇTUMFONFLUFEJS 22 ama

CBCVO� WF� MFNVSMBSEB� CV� ZBQ�EB� EBWSBO�ÝMBS� HÂSÇMNF[�� ÜFN-

QBO[FMFSEF�ÇSFNF�¶BÚ�OB�HFMFO�EJÝJMFS� ZFOJ�CJS� ZVWB�CVMNBL�

Ç[FSF� TÇSÇZÇ� UFSL�FEFSMFS � BNB�CBCVOMBSEB�ZFUJÝLJOMJÚF� FSJÝ-

UJÚJOEF�TÇSÇZÇ�UFSL�FEFO�FSLFLMFSEJS��ÜFNQBO[FMFSEF�HÂSÇMFO�

NPEFM�"SLUJL� ÛOVJU� LBCJMFTJ� HJCJ� BWD��UPQMBZ�D�� UPQMVMVLMBSEB�

EB�HÂ[MFOJS��#V�UÇS�EBWSBO�ÝTBM�NPEFMMFS�HSVQ�J¶JOEFLJ�BMUÇTU�

JMJÝLJMFSJ� WF� IJZFSBSÝJOJO� QFL� ¶PL� ZÂOÇOÇ� CFMJSMFS��.JSLFUMFS-

EF�BMGB�EJÝJ�EBIB�CBTL�O�CJS�EJÝJOJO�CFCFLMFSJOJ�ÂMEÇSÇQ�POV�

HSVQUBO�TÇSFSLFO �CBCVOMBSEB�TÇSÇEFLJ�UÇN�EPÚVSHBO�EJÝJMFS�

CFCFL�ZBQBSMBS��­TUFMJL�CJS�UÇS�J¶FSJTJOEF�ZFSFM�UBS[MBS� ZB�EB�

EJMEF�JGBEF�FEJMNFZFO�LVSBMMBS23�PMBCJMJS�

:JSNJODJ� ZÇ[Z�M� ÂODFTJ� ÛOVJUMFS� HJCJ � LǶÇL� BWD��UPQMBZ�D��

JOTBO�HSVQMBS�OEB�EJÚFS�LBCJMFMFSEFO�LBE�OMBS�O�FMF�HF¶JSJMNF-

TJ�ZBZH�OE� �ÝÇQIFTJ[�CV�VZHVMBNB�CJMJO¶MJ�OJZFU�J¶FSNFNFTJ-

OF�SBÚNFO �HFO�IBWV[VOVO�¶FÝJUMFONFTJOF�ZBSE�ND��PMNVÝUVS��

.PEFSO� #BU�� UPQMVNMBS�OEB� BIMBLB� LVSBMD�� ZBLMBÝNBZ�� ZFÚ-

MFZFOMFS�CVOV�BIMBLJ�LVSBMMBS�O�¶JÚOFONFTJ�ÝFLMJOEF�HÂSEÇL-

MFSJOEFO�NVIUFNFMFO� CV� VZHVMBNBZ�� L�OBZBDBLMBSE�S�� "ODBL�

22� .BUUIFX�(FSWBJT�WF�%BWJE�4MPBO�8JMTPO �g5IF�&WPMVUJPO�BOE�'VOD-UJPOT�PG�-BVHIUFS�BOE�)VNPS��"�4ZOUIFUJD�"QQSPBDI q�2VBSUFSMZ�3F-

WJFX�PG�#JPMPHZ��� �OP������������������23� 3PCFSU�.��4BQPMTLZ �"�1SJNBUF�T�.FNPJS�/FX�:PSL��4DSJCOFS ������

Page 40: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

GÜVENEN BEYİN

40

CFO�CVOV�ZBSH�MBNBZ�� [PS�CVMVZPSVN � ¶ÇOLÇ�CVOVO�BMUFSOB-

UJùOJO �ZBOJ�LBCJMF�J¶J�ÇSFNFOJO�OF�ÛOVJUMFSJO�OF�P�EÂOFNMFSEF�

POMBSEBO�CJSJ�PMTBZE�N�LFOEJNJO�NBSV[�LBMNBT�O�� JTUFNFZF-

DFÚJN�[BSBSMBS��WBSE�S��#J[JN�LFOEJ�LÇMUÇSÇNÇ[EF�T�LM�LMB�CJS�

FZMFNJO� EFÚFSMFOEJSJMNFTJ� LPOVTVOEB� BOMBÝNB[M�LMBS� WBSE�S��

�����EF�L�STBM�CÂMHF�QJMPUV�.BSUJO�)BSUXFMM�LÂUÇ�IBWB�LPÝVM-

MBS�OB�SBÚNFO�CÇZÇL�CJS�DFTBSFUMF�ZBSE�N�V¶VÝVOB�LBSBS�WFS-

NJÝ �OF�ZB[�L�LJ�V¶BL�LÂUÇ�CJS�LB[B�HF¶JSNJÝUJ��:PMDVMBS��BDJ-

MFO� BQBOEJTJU� BNFMJZBU�OB� BM�ONBT�� HFSFLFO� ÛOVJU� CJS� ¶PDVL�

WF�POB�FÝMJL�FEFO�IFNÝJSFZEJ��)FNÝJSF�LB[B�±O�OEB �¶PDVLTB�

EBIB� TPOSB� ÂMEÇ�� ÛLJ� CBDBÚ�� L�S�MBO� )BSUXFMM� IBGUBMBSDB� B¶�

WF�ZBS��CBZH�O�CJS�IBMEF�LVSUBS�MNBZ��CFLMFNJÝ �BSLBEBÝ�O�O �

LB[BEB� ÂMFO� IFNÝJSFOJO� CBDBÚ�O�� ZFNJÝUJ�� 4POVOEB � PUV[� CJS�

EPOEVSVDV�TPÚVL�HÇOÇO�BSE�OEBO �)BSUXFMM�LVSUBS�ME���#V�UÇS�

V¶�OPLUBMBSEBLJ�ZBNZBNM�L�Ç[FSJOF� GBSLM��ùLJSMFS�WBSE�S �CFO�

UÇN�BZS�OU�MBS��CJMEJÚJNJ[�EVSVNMBSEB�CJMF� UFL�CJS�EPÚSV�DF-

WBQ�PMEVÚVOEBO�ÝÇQIF�EVZBS�N��1FL�¶PL�JZJ�CFTJMJ�JOTBO �LÂQFL�

ZFONFTJ�ùLSJOEFO�EFIÝFUF�EÇÝFS �BNB�HFMFOFLTFM�CJS�ÛOVJU�BW�

CVMVOVODBZB�LBEBS�LÂQFL�ZJZFSFL�IBZBUUB�LBMNBL�ZFSJOF�B¶M�L-

UBO�ÂMÇONFTJOEFO�EFIÝFUF�EÇÝFDFLUJS��)FQJNJ[JO�CJMEJÚJ�HJCJ �

SBTZPOFM�JOTBOMBS�FO�JZJ�WFSHJMFOEJSNF �HFO¶MFSJO�FÚJUJNJ�ZB�EB�

ÂOMFZJDJ�TBWBÝMBS�O�OF�[BNBO�B¶�MBDBÚ��LPOVTVOEB�IFNùLJS�PM-

NBZBCJMJSMFS���PÚVOMVLMB�EBIB� JZJ� ZB�EB�EBIB�LÂUÇ� ¶Â[ÇNMFS�

WBSE�S �BNB�UFL�EPÚSV�TF¶JN�ZPLUVS��CÂZMF�EVSVNMBSEB�L�T�U-

MBON�Ý� UBUNJO� JÝCBÝ�OEBE�S�� EFOHFMFZFSFL � VZVN� HÂ[FUFSFL �

VZHVO�CJS�LBSBSB�WBS�S�

:VLBS�EB�BOMBU�MBOMBS�TBEFDF�JOTBOMBSEB�gHFS¶FLq�BIMBL�CV-

MVOEVÚV � EJÚFS� IBZWBOMBS�O � LBSNBÝ�L� WF� TPTZBM� CJMF� PMTBMBS�

BIMBLE���PMEVLMBS��WBSTBZ�N�OEBO�V[BL�EVSNBO�O�EB�BL�MM�DB�

PMBCJMFDFÚJOJ� HÂTUFSNFLUFEJS�� #VSBEB� TÂZMFOFOMFS� L�TNFO� LJ-

min LPOVÝNB�LVSBMMBS�OB�HÂSF�LFMJNFMFSJ�LVMMBOE�Ú�N�[B�CBÚ-

M�E�S��"NB�EÇÝÇODFMFSJ�LFMJNFMFSJO�LVMMBO�N�O��ZÂOFUFO�gBOMBN�

LSBM�q�EJZF�CJSJ�ZPLUVS��&ÚFS�LFMJNFMFSJ�HFS¶FL�BIMBL�O�MJTBO�WF�

MJTBOMB�GPSNÇMF�FEJMNJÝ�LVSBMMBS�HFSFLUJSEJÚJZMF�UBO�NM�ZPSTB-

O�[ �P�[BNBO�TBEFDF�JOTBOMBS�O�HFS¶FL�BIMBL��PMEVÚVOV�TÂZMF-

ZFCJMJSTJOJ[��"NB�CV� TFNBOUJL� BOMBN�LBZNBT�ZMB� FMEF� FEJMFO�

JMFSMFNF� OFEJS � ­TUFMJL� gHFS¶FL� BIMBLq� OFEFO� MJTBO� HFSFLUJSJS�

Page 41: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan

BEYİN-TEMELLİ DEĞERLER

41

EJZF�UBO�NMBOT�O�LJ ��BÚEBÝ�BIMBL�GFMTFGFDJTJ�$ISJTUJOF�Kors-

HBBSE�HJCJ�CB[��LJÝJMFS�CBÝLB�CJS�TBW��CFOJNTFNFLUFEJS��4BEFDF�

JOTBOMBS�HFS¶FL�BOMBNEB�SBTZPOFMEJS �BIMBL�SBTZPOBMJUFZF�EB-

ZBO�S �CÂZMFDF�JOTBO�E�Ý�OEBLJ�IBZWBOMBS�BIMBLM��EFÚJMEJS�24 Pek

¶PL�LVÝ�WF�NFNFMJ�TPSVO�¶Â[NF�WF�QMBOMBNBO�O�HÇ[FM�ÂSOFLMF-

SJOJ�HÂTUFSJSLFO �SBTZPOBMJUFOJO�TBEFDF�JOTBOMBSEB�WBS�PMEVÚV�

JEEJBT��EBS�WF�ZFUFSTJ[�CJMHJZF�EBZBO�S�HÂ[ÇLNFLUFEJS�25

ÛOTBO�E�Ý�OEBLJ�NFNFMJMFSJO�TPTZBM�EFÚFSMFSF�TBIJQ�PMEVÚV�

B¶�LU�S��ZBWSVMBS�OB �IBUUB�CB[FO�FÝMFSJOF �BLSBCBMBS�OB �HSVQ�

ÇZFMFSJOF� EFÚFS� WFSJSMFS�� JÝCJSMJÚJ� ZBQBS � DF[BMBOE�S�S � LBWHB�

TPOSBT�� CBS�Ý�SMBS�26� #V� EFÚFSMFSJO� HFS¶FLUFO� BIMBLJ� EFÚFSMFS�

PMVQ� PMNBE�Ú�� Ç[FSJOF� TFNBOUJL� UBSU�ÝNBMBSB� HJSJÝFCJMJSJ[ �

BNB�LFMJNFMFS�Ç[FSJOF�UBSU�ÝNBMBS�WFSJNTJ[EJS��&MCFUUF�TBEFDF�

JOTBOMBS � JOTBO� BIMBL�OB�TBIJQUJS��"NB�CV�ZFOJ�CJS�ÝFZ�EFÚJM �

TBEFDF�T�L�D��CJS�UPUPMPKJEJS��4BEFDF� JQFL�NBZNVOMBS�O�O� JQFL�

NBZNVOV�BIMBL��WBSE�S�EB�EJZFCJMJS �MJTUFZJ�CÂZMFDF�EFWBN�FU-

UJSFCJMJSJ[��,BS�ODBMBS�O� JOTBOMBS�O�UBS[�OEB�BIMBLM��PMNBE�� �

CBCVO�WF�CPOPCPMBS�O�TPTZBM�EBWSBO�ÝMBS�O�O�CJ[JNLJMFSF�¶PL�

EBIB�ZBL�O�PMEVÚVOEB�IFNùLJSJ[��#J[F�JQVDV�WFSFDFL�ùMN�LB-

Z�UMBS��PMNBE�Ú�OEBO�EJÚFS�JOTBOT�MBS�O �ÂSOFÚJO�)PNP�FSFDUVT �

)PNP�OFBOEFSUIBMFOTJT ya da )PNP�IFJEFMCFSHFOTJTin sosyal

EBWSBO�ÝMBS�O�O�NPEFSO�JOTBO�O�TPTZBM�EBWSBO�Ý�OB�ZBL�O�PMVQ�

PMNBE��O��CJMNJZPSV[��%BIB�EFSJO�CJMJNTFM�BOMBZ���CFLMFZF-

SFL�CV�LPOVZV�CVSBEB�OPLUBMBZBCJMJSJ[�

24 #L[��$ISJTUJOF�.��,PSTHBBSE �5IF�4PVSDFT�PG�/PSNBUJWJUZ�/FX�:PSL��$BNCSJEHF�6OJWFSTJUZ�1SFTT ������

25 #L[��"NBOEB�.��4FFE �/JDPMB�4��$MBZUPO�WF�/BUIBO�+��&NFSZ �g1PTU-DPOăJDU�5IJSE�1BSUZ�"GùMJBUJPO� JO�3PPLT �$PSWVT� GSVHJMFHVT q�$VS-SFOU�#JPMPHZ��� �OP������������������

26� (�� $PSEPOJ� WF� &�� 1BMBHJ � g3FDPODJMJBUJPO� JO�8PMWFT� $BOJT� MVQVT��/FX�&WJEFODF�GPS�B�$PNQBSBUJWF�1FSTQFDUJWF q�&UIPMPHZ���� �OP������������������

Page 42: PATRICIA S. CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi ......PATRICIA S.CHURCHLAND California, San Diego Üniversitesi’nde ve Salk Enstitüsü’nde felsefe profesörü olan