November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Padre Arturo J. Bañuelas Pastor Rev. German Alzate Jesus A. Cardenas Parochial Vicar Deacon www.stmarkcatholicchurch.org RELIGIOUS FORMATION / FORMACIÓN RELIGIOSA (915) 300-2801 Monday - Thursday/Lunes - Jueves: 9am - 6pm (Closed 12-1pm) Saturday & Sunday/Sabado & Domingo 9am - 12pm SACRAMENTS / SACRAMENTOS Reconciliation / Reconciliación Saturday - Sábado 4:00 pm - 5:00 pm Baptisms / Bautismos 1 st Saturday / 1 er Sábado English 9:00am & Español 10:30am 3 er Sábado / 3 rd Saturday Español 9:00am & English 10:30am Please register at the office. Space limited to 10 children / Favor de inscribirse en la oficina. Cupo limitado a 10 niños Matrimony / Matrimonio Contact the office 6 months prior to desired date / Contacte la oficina 6 meses antes de la fecha deseada GROUP QUINCEAÑERAS 1er Sábado - Español / 3rd Saturday - English 1:30 pm Register at the office - Inscríbase en la oficina (No ceremonies during Lent/No ceremonias en Cuaresma) PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Monday ~ Friday / Lunes ~ Viernes 8:00 am - 5:00 pm (Closed Mondays 12:00pm - 3:30pm) † MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Saturday / Sábado 5:00 pm - English 6:30 pm - Español Sunday / Domingo 7:30 am - English 9:00 am - Español 10:30 am - English 12:30 pm - Español 2:30 pm - Español 4:30 pm - Español Daily / Diaria 8:30 am Lunes, Martes, Jueves - Español Wednesday, Friday - English LA TILMA BOOKSTORE HOURS / HORARIO: 10:00AM - 2:00PM Thursday, Friday, Saturday, Sunday Jueves, Viernes, Sabado, Domingo St. Mark Catholic Church 11700 Pebble Hills Blvd. El Paso, TX 79936 Tel (915) 300-2800 Email: [email protected]
8
Embed
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL · MONDAY - November 11th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls Happy Birthday Laura Rizo TUESDAY - November 12th ... Mass Intentions Intenciones
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Padre Arturo J. Bañuelas
Pastor
Rev. German Alzate Jesus A. Cardenas Parochial Vicar Deacon
November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Memorial for our beloved ones who have died This past weekend we celebrated the feast of All Saints (Nov. 1) and All Souls (Nov. 2). We honored our loved ones in a special way by offering prayers, visiting the cemetery and gathering as family to remember our deceased loved ones and share stories in memory of them. To remember is to relive the important and significant
moments we shared that blessed us all. In our parish we also set up altars to commemorate the lives of those who died. We placed the altar in the church next to the baptismal font where at our baptism “we die with Christ to rise with Christ.” We also brought pictures of our departed and placed them on the altarcito along with flowers, which symbolize new life. This year we also remembered in a special way the victims of the August 3rd Walmart massacre and prayed with their families to find comfort and peace. Memorial para nuestros seres queridos que han muerto El pasado fin de semana celebramos la fiesta de Todos los Santos (1 de nov.) y All Souls (2 de nov). Honramos a nuestros seres queridos de una manera especial al ofrecer oraciones, visitar el cementerio y reunirnos en familia para recordar a nuestros seres queridos fallecidos y compartir historias en memoria de ellos. Recordar es revivir los momentos importantes y significativos que compartimos que nos bendijo a todos. En nuestra parroquia también instalamos altares para conmemorar la vida de los que murieron. Colocamos el altar en la iglesia al lado de la pila bautismal donde en nuestro bautismo "morimos con Cristo para resucitar con Cristo". También trajimos fotos de nuestros difuntos y los colocamos en el altarcito junto con flores, que simbolizan una nueva vida. Este año también recordamos de manera especial a las víctimas de la masacre de Walmart del 3 de agosto y rezamos con sus familias para encontrar consuelo y paz.
November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
November 16 Noviembre 9:00am Español 10:30am English Requirements/ Requisitos 1. Proof of baptismal classes from both parents and sponsors/Comprobante de clases bautismales de papas y padrinos 2. Birth certificate of child / Certificado de Nacimiento del bebe. 3. Confirmation certificate of sponsors/ Certificado de confirmación de los padrinos 4. Marriage certificate of sponsor (no civil or common law marriage)/ Certificado de matrimonio de los padrinos (no matrimonio civil o unión libre) 5. $35.00 fee/costo (check or cash/ efectivo o cheque)
BAPTISMS
Noviembre 21 y 22 (Español) December 5 & 6 (English)
7:00pm - 9:00pm
1. Must register in advance at parish office / Debe inscribirse con anticipo en la oficina parroquial 2. $5 per person / por persona (cash or check/cheque o efectivo) 3. Required to attend both days / Requerido asistir los dos días 4. Godparents need to bring confirmation and marriage certificate to register / Padrinos deben presenter certificado de confirmación y matrimonio para registrarse.
PRE-BAPTISMAL CLASSES
READINGS FOR THE WEEK Monday: Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6 Tuesday: Wis 2:23 -- 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b -- 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Sunday: Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sab 1:1-7; Sal 139 (138):1b-10; Lc 17:1-6 Martes: Sab 2:23 -- 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22b -- 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 Domingo: Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12; Lc 21:5-19
SATURDAY - November 9th 12:00pm Wedding - Alejandro Carreon & Sara Hope Duran 1:30pm Wedding - Bernardo Velez & Jessica Dominguez 3:00pm Wedding - Cesar Acosta & Monique J. Vasquez 5:00pm For all El Paso shooting victims’ souls Para todos los difuntos de Fam. Jimenez & Bolivar †Matthew Taylor 10th anniv. by mom, dad, & Mark †Sergio, Salvador, & Santiaga Trujillo by family 6:30pm †Salim Athie de su familia †Enrique Jesus Herrera de su familia †Stephanie Herrera de su familia
SUNDAY - November 10th
7:30am †Maricel Almanza de su familia Thank you God for protectionm of my family by Estella Ramos 9:00am †Ramon Flores 12vo aniv. de sus hijos y nietos Por el cumpleaños de Angelica Moreno de su mama 10:30am For all El Paso shooting victims’ souls 12:30pm †Ramon Beltran by his kids 2:30pm †Jose D. Velasquez 5to aniversario de Fam. Velasquez †Octavio & †Jose Cruz Gamez 4:30pm †Elizabeth Ramos de familia y amigos Por la salud de Hortencia Estrada & Letty Flores
MONDAY - November 11th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls Happy Birthday Laura Rizo
TUESDAY - November 12th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls For all St. Mark’s parishioners
WEDNESDAY - November 13th
8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Wallace Kemp by KOC
THURSDAY - November 14th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls Luis & Socorro Rivas by family
FRIDAY - November 15th 8:30am For all ancestors’ souls from Doan Family For all El Paso shooting victims’ souls SATURDAY - November 16th 9:00am Bautizos 10:30am Baptisms 12:00pm Wedding - Rogelio Saucedo & Valeria Santillan 1:30pm Group XV - Barbara Ileana, Naomi Duran, Diana Elizabeth Rivera, Hillary Ann Mora 3:00pm Wedding - Erin Gonzalez & Jose Carnero 5:00pm For all El Paso shooting victims’ souls †Eugenio Zuñiga de su esposa e hijos 6:30pm †Eros Rene Herrera de Wings of Hope Ministry
Mass Intentions Intenciones de la Misa
November 10, 2019 Thirty-second Sunday in Ordinary Time 10 de Noviembre, 2019 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
MONDAY/LUNES NOVEMBER 11 9:00am-10:00am Hora Santa - Capilla 9:30am-10:30am Pilates - Guadalupe 6:00pm-9:00pm Es.Pe.Re - St. Bartholomew 6:00pm-8:30pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm-8:30pm Clase de Biblia (Introducción) - St Phillip 6:00pm-8:00pm Special Needs - San Juan Diego & Sta. Rosa 6:30pm-9:30pm Evangelización - St. Mathias 6:30pm-9:00pm Exalt Youth Group - Mary Magdalene 6:30pm-9:00pm ACTS Core - St. Francis 6:30pm-8:30pm Spiritual Exercises of St. Ignatius - Christ Missionary 6:30pm-8:30pm Alas de Esperanza - San Marcos 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Knights of Columbus - Dorothy Day 7:00pm-9:00pm Tepeyac Institute (Lectors) - Guadalupe 7:00pm-9:00pm Who Does He say you are? - Romero 7:00pm-9:00pm Instituto Tepeyac (Lectores) - San Martin 7:00pm-9:00pm Mariachi Practice - Sta Cecilia 7:00pm-9:00pm Al-Anon - St. Andrew 7:00pm-9:00pm Casa a Casa - St. James Greater 7:00pm-9:00pm 12 Pasos - St. James Lesser 7:00pm-9:00pm Clases de Biblia (Cartas de Pablo) - St. John 7:00pm-9:00pm Prayer & Life Workshops - St. Judas 7:00pm-9:00pm Clases de Biblia (Exodo) - St Matthew 7:00pm-9:00pm ACTS Men Co-Directors - St. Simon
TUESDAY/MARTES NOVEMBER 12 9:00am-10:00am Yoga - Guadalupe 10:30am-11:30am Dance Class - Guadalupe 11:30am-1:30pm English Classes (Conversation) - Romero 12:30pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 5:00pm-9:00pm Religious Formation - RF Center 6:00pm-8:00pm Escuela Para Padres - Guadalupe 6:30pm-9:00pm Women of the Well - Chapel 6:30pm-9:00pm Young Adults - St. Francis 6:30pm-9:00pm Good News People - San Marcos 6:30pm-7:30pm Rosario de Matachines - Santuario 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Evang. De San Juan) - Romero 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Hechos de los Apostoles) - Romero 7:00pm-9:00pm Justicia Restaurativa - San Martin
WEDNESDAY/MIERCOLES NOVEMBER 13 8:45am-9:45am Zumba - Guadalupe 10:00am-11:00am Folklorico - Guadalupe 5:00pm-9:00pm Religious Formation - RF Center 5:45pm-6:45pm Tai Chi - Guadalupe 6:00pm-10:00pm Seguimiento Mujeres ACTS - Cristo Misionero 6:00pm-9:00pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm-9:00pm Kermes Comm. - Parish Hall 6:00pm-8:00pm ESL - San Juan Diego 6:30pm-9:00pm Just Faith - San Marcos 6:30pm-9:00pm Duelo - Sta. Rosa 7:00pm-9:00pm Asamblea de Oración - Iglesia 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Tepeyac Institute (Lectors) - Guadalupe 7:00pm-9:00pm Hospitality - Romero 7:00pm-9:00pm Instituto Tepeyac (Lectores) - San Martin
7:00pm-9:00pm Choir Practice - Sta. Cecilia 7:00pm-9:00pm ACTS Men Formation - St. Francis
THURSDAY/JUEVES NOVEMBER 14 9:00am-12:00pm Es.Pe.Re - St. Thomas 9:00am-11:00am Zumba - Sta Rosa 9:30am-11:30am Learning About God - Guadalupe 9:30am-11:30am Clase de Biblia (Evang. San Mateo) - St. Simon 10:00am-12:00pm Ministerio San Jose - San Juan Diego 10:00am-12:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Judas & Mathias 11:30am-1:30pm Clases de Biblia (Introducción) - St. Phillip 12:30pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:00pm-6:00pm Exalt YG Leaders - Mary Magdalene 5:00pm-7:00pm Palabra de Vida/Word of Life - St. Matthew 6:00pm-9:30pm English Men ACTS - Guadalupe 6:00pm-9:00pm Jovenes Leones de Cristo (Pastorela) - Capilla 6:00pm-9:00pm Annulment - Romero 6:00pm-9:00pm Es.Pe.Re - St. Thomas 6:00pm-8:00pm ESL Classes - St. Martin de Porres 6:00pm-8:00pm Special Needs - Sta. Rosa 6:00pm-8:00pm English Classes - St. Andrew 6:30pm-9:00pm Engaging Spirituality - San Marcos 6:30pm-8:30pm Seguimiento Teen ACTS - Cristo Misionero 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Choir Practice (10:30) - Sta. Cecilia 7:00pm-9:00pm Seguimiento Hombres ACTS - St. Francis 7:00pm-9:00pm Clases de Biblia (Evang. San Juan) - St. John 7:00pm-9:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Judas & Mathias 7:00pm-9:00pm ACTS Men’s Follow-up - St. Simon 7:00pm-8:30pm Signs of God’s Grace - St. Peter
FRIDAY/VIERNES NOVEMBER 15 8:00am-9:00am Yoga - Sta. Rosa 10:00am-12:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 2:00pm-10:00pm Teen ACTS Reunion - Parish Hall 6:00pm-8:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 6:30pm-8:30pm Coro Ministerio Guadalupano - Sta. Cecilia 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Curso Matrimonial TOV - St. James Greater & Lesser
SATURDAY/SABADO NOVEMBER 16 8:00am-5:00pm Sponsor Retreat - Parish Hall 8:00am-5:00pm Encuentro de Jovenes - Guadalupe 8:30am-1:30pm Altar Servers - Christ Missionary 9:00am-3:00pm Tepeyac Institute (Hospitality) - Sta. Rosa 9:00am-1:00pm Religious Formation - RF Center 10:00am-11:30am Girl Scouts - San Martin 11:00am-2:00pm Choir (12:30) Practice - Sta. Cecilia 12:00pm-1:30pm AA - Portable 1:00pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:30pm-7:00pm RICO - Christ Missionary
SUNDAY/DOMINGO NOVEMBER 17 All Day St. Mother Teresa Collection - Plaza All Day Matachines - Parish Hall/Kitchen 8:30am-10:00am Men’s Bible Study - Dorothy Day 9:00am-1:00pm Religious Formation - RF Center 10:00am-2:00pm RICO - Christ Missionary 10:00am-12:00pm Comite Desfile Guadalupano - Romero