KRIEG IM AETHER Vorlesungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich im Wintersemester 1970/1971 Leitung: Abteilung für Übermittlungstruppen, Oberstdivisionär E. Honegger Passives Infrarot - Sehen Referent: Dr. U. La Roche Diese Vorlesung wurde durch die Stiftung HAMFU digitalisiert und als PDF Dokument für www.hamfu.ch aufbereitet.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
KRIEG IM AETHER
Vorlesungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürichim Wintersemester 1970/1971
Leitung: Abteilung für Übermittlungstruppen, Oberstdivisionär E. Honegger
Passives Infrarot - Sehen
Referent: Dr. U. La Roche
Diese Vorlesung wurde durch die Stiftung HAMFU digitalisiert und alsPDF Dokument für www.hamfu.ch aufbereitet.
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Aej haepqj c qj ` Vqo] i i a j b] ooqj cEj q j oananr anc hae_daj ` a j > apn] _dpqj c oej ` ] hha ^ eh anvaqc a j ` a j C an~pa a ej c a o_d hk ooa j + Lq j gpi aoo*c an~pa ) s ea Ej bn] nkppdani ki apan) a p_+ s an` a j j e_dp ^ ad ] j ` ahp+ S enc hea` anj ` ] o Pdai ] ej ` nae= ^*o_d j eppa + Aej a nopa n= ^o_dj epp opa hhp ` ea s e_d pec opa j C nqj ` h] c aj à ^ana ej > eh a i l b~j c anahai a j p) ` ea Angaj j ^ ] ngaepognepanea j oks ea ` ea Q i s ahpo^ a` ej c qj c aj ^ anaep+
Ei vs aepa j = ^ o_dj epps an` a j ` ea ` nae C an~papul a j
* He_dpr anop~ngan
* ] g per ao EN
* l ] ooer a o EN
` ai Lnej vel j ] _d r knc abà dnpq j ` r anc he_d a j + @an` neppa = ^o_dj epp o_d hea oohe_d c e pa ej a Q a^ anoe_dp` ans aoa j phe_d a j R anb] dnaj ` anl ] ooer a j EN*C an~pa i ep ol a vea hha n> anà _goe_dpec qj c a ej anC nap] c *Aj ps e_ghqj c + Banj ans en ` ann a_d j aneo_d a R anc hae_d a ej ao i k` anj aj M q] j pa j ` apag pk n*] nn] u o i ep` ai C nap] c K ahbehi ^ khki apan` qn_dc abà dnp+
+ = hhc ai aej a C nqj ` h] c aj
. +. + @apagpknaj q j ` > eh angaj j ^ ] ngaep
Aej a > eh ej bkni ] pekj d ] pe i i ana ej a ^ ac na j vpa = qbhá oqj c q j ` h~oop oe_d e j a ej a ^ ac na j vpa = j *v] dh > eh l qj gpa vanhac a j +
J ] _d = ^^+ . s en aej L qj gp ej bkhc a ` anP eabl ] ooaec a j o_d ] bpa j a ej ao = ^ ^ eh qj c oouopai o ] ho aej Bha_g i ep` an> naepa ] ] qb` ai > eh o_deni ] ^ c a^ eh ap+ @ea baej opa oej r khha Qj panpaehqj c ` ao > eh bah ao eop` a od ] h c ac a^ a j ` qn_d Ahai aj pa ` an= ^ i aooqj c ] t ] ) ` +d + ` anB h~_da = )qj ` s en ol na_da j r kj a ej an= qbhá oqj c oc naj va J : h, ] Hej ea j , H~j c a j a ej daep+
I ep` a j I eppahj ` anE j bkni ] pekj opdaknea %. & g] j j i ] j vaec a j ) ` ] oo aej ok h_d ao > eh ahai aj pej e nc aj ` aej ai > eh s ] j ` hana ej a i ej ei ] ha Oec j ] ha j anc ea vqc abà dnp ^agki i aj i q oo) ` ] i epaej Oec j ] h) v+> + a ej a D a hhec g a epoopq ba ) ang] j j ps a n a j g] j j +
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@] o r k hhop~j ` ec a > eh ahai a j pd ] p ` nae @ei a j oek j a j ) j ~i he_d ` ea Bh~_da = q j ` ` ] oVaepej panr ] hh = p) s ~dnaj ` ` a i ` ea ] q bpnapaj ` a O ec j ] hhaeopq j c L vqnO ec j ] haj anc ea
8Y1 4 o4 b l C
] q bej pac neanps en` +
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@ea okc + Angaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c qj c o] c p j q j ) ` ] oo ` ea oa O ec j ] ha j anc ea Ao i ej ` aopa j o c hae_d ` anb à n` a j ^ apnabbaj ` a j > eh gkj pn] op g q j ` ` a j r anh] j c pa j N] qo_d] ^ op] j ` N^ ana_dj apa j i ej ei ] haj O ec j ] ha j anc ea oaej i q oo) ` ] i ep aej Angaj j aj c a s ~d nhaeopa p . op+
@kd gg[ Zkd bml[ ] bg` ng`
@l @F_$M(d%
@ : @ 1E N Z (
= k \ agng` @Y
Ag: @' $$ R ] % 7 J AL*1 p
7 J ALV
M6MZnl\ aZ[ lmZg]
d9H h] neZmbhgldhgmkZlm
U ee 9 <
* * d9 6
Ao: J AL VåN
= ^^+ /
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ / c e p` ea Bkni ah vqn> ana_dj qj c ` ea oa o I ej ei ] hs anpao bà na ha i a j p] na Mq] j pa j v~d han+@aj S anp Ag ) ` ea i ej ei ] ha Aj anc ea b à nN : . qj ` g : . g] j j v+> + j ] _d ` anB kni ah= ^^+ = *h
^ ana_d j aps an` a j +
@ea C ná ooa @' eop ` ] ^ ae ` ea ^ ag] j j pa @apagpkng aj j v] dh @a pa _per epu ) j kni eanp ] qba ej > eh *aha i a j pr kj . _i / Bh~_da qj ` a ej a va ephe_d a Oec j ] h ] j ` ^ naepa br kj . Dv+
@anS anp AZd ] p` ea > a` aqpqj c a ej ann ] q o_d amq er ] ha j pa j A j anc ea l nk > eh ahai aj pe j N] qi qj ` Vaep) ` ] d an` ea ol ~pa nj k_d r ans a j ` apa > avae_dj qj c J ALV+ Bàng : . qj ` ^ ahea^ ec ao Nb khc p` ] j j j ] pà nhe_d ` ea i ej ei ] ha Oec j ] ha j anc ea Ao+
= g6 F = HR' J , 5_ 6+
. j
AGy
? &V\ f QA_s , S ] ppY
F*; EKE D . )P
= ^^+ 0
N Y f [ `Y ] W\ j Yf g W\ ]YXY[ AJ ' < c hY_ hc f c b
J Ui a k ]b _Y` b c f a U`Yf k Y]UY
/ ûP w
HVK& R]a a Yf hYa d c f U h i f
HVKY& +3 / s C
HVKY& 1 1 s C
Ab K V "H ; #& 1 1 s C
AbK`& " HN#& 1 1 s C
? Y49 ((&& 0 / s C
? YB@[ & * s C& 0 * s J (O (
? YA; i & . ( , s C& 0 * s J (O (
? Y4 R b & . ( , s C
AbKV' Ki Va a "@ v * #
AbKV' K i Va a "@ w 0 _? Ui gg#
L \ Yf a ]g h c f ' : c `c a YhY f
? c `Um' R Y ``Y
C c \ `Yb ' : c `c a c h Y f & , $+ s C
? Y] ? U' : c `c a UhYf & , ( + / s C
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ 0 vaec p ` ea Gaj j v] dh @' ej = ^d~j c ec gaep` anS ahha j h~j c a bà n vs ae r ano_d ea ` a j a @apag pkn*pu l a j ) j ~i he_d M q] j pa j ` apagpk naj q j ` Aj anc ea` apagpknaj +
>aei Mq] j pa j ` apagpknj ] _d = ^^+ 1 ^as engpa ej a ej b] hha j ` ao Opn] dhq j c omq] j p` ] o Bnaes an aj aej ao H] ` q j c opn~c ano) v+> + a ej ao Ahagpnkj o) ` ] o a j ps a ` ane j aej ai O pnki gnaeo vq a ej ai Ol ] j j q j c ooec j ] hb à dnpk ` ana ej a s aepana Qi s ] j ` hqj c r a nq no] _d p) ^ aes ah_d ana ej ] ^ hao^ ] nao L] npegah %l dkpkc n] l deo_dao Gknj ) ] q bhaq _d pa j ` ao Ldkol dknl ] npegah) a p_+& a j popa d p+ @] i ep` ea aej b] hha j ` a Opn] dhqj c j e_d pr kj ` anp dani eo_daj Aec aj opn] dhq j c à ^ an` a_gps en ) i qoo ` ea Opn] dhq j c opa i l an] pqn` anM qahha s a oa j phe_d dá dano aej ] ho ` ea fa j ec a ` ao @apag pk no+ Ej = ^^+ 0oej ` b à nf a` a S ahha j h~j c a ` ea a j pol na_d a j ` a j Opn] dhq j c opa i l an] pqna j a ej c apn] c a j ) qj ` i ] j oea d p) ` ] oo ` ea ] qbc abà dnpaj @ apagpknaj a j pol na_d a j ` c agà dhps an` a j +
LnZgmg] mdmhk ng] @g k b ] mdmhk
g )5 ao *
P Z ï P î
n ? .Ykoi
ao u .P k ( Z e P
KO @Ñ * ' Pf p Zg] eng`
L (!P ' Pk
< [ [ * 0
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^ 0 ` ] n] qb ` ] o o ` 9 ûa ej a i P dani eopkn) s en j e_dpc ag à d hp+ Oaej a B qj gpekj ^ anqdp j ] _d = ^^+ ` ] n] qb) ` ] oo ` ea a ej b] hha j ` a Opn] dhqj c ` ] o @apagpknaha i a j p ans ~ni p+ @eaoa Ans ~ni qj c r anq no] _d p` ] j j à ^ ane nc a j ` aej a j vs a_g i ~ooec a j l d u oeg ] heo_d a j A bbagp` ] o Oec j ] h+
u ; ê . ò 3. 0 ` a)O O+pF~ ` ec é j S ~ni a ] q oc hae_d o M vqnQ i c a^qj c gadnp` an@ apagpkns ea` ane j ] j _ a i Zj hLEZ j c vq nà _g ö @ea oa nj kps aj ` ec a S ~ni abhqoo vqnQ i c a^qj c eop eià anM q] j pa j ` apag pk na j + S 3Oaj phh_d d danaj Z g k j o p] j pa j r kj A j anc ea` apagpknaj c a c a j *
Ö Ö Z n Ö j n a n a V h V c d ajO q p ] OO Z Râ j N a g pk n
< ]]_ pZ .' Z b nc ha ` ap; gp<n` eb Aqhai a j pc ná ooa a j po_d ae` a j ` ` ea Vaepgk j op] j pa ^ a a ej bhq oop) heac p@ ] hhc a i aej p eaban] ho ^ ae` a j M q ] j pa j ` apagpk naj ) ] qba ej a ` a p] ehhea npa > apn] _dpqj c
gki i aj s ene i ` neppa j = ^ o_dj epp j k_di ] ho vqnà _g+
4. 65)
) .
*. 0
4 6 3 4ó . 1* •
At l
< [ [ * 1
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ 2 vaec p` ea C ná ooa Ao bà n> eh ai l b~j c ane i oe_d p ] na j O l agpnqi ] qbc apn] c a j Q ^an` anAt l koepek j + S enj adi aj d ean vqnG aj j pj eo) ` ] oo ` ea @apag pek j oaec a j o_d ] bpa ej ao @apagpk n*ahai a j po j a^ a j ` anS ahha j h~j c a ei ] hhc a i aej a j ] q_d r kj ` anC ná ooa ` an vqc abà dnpaj Oec j ] h*a j anc ea ) s ah_da oa h ans ea` an` ea = qbhá oqj c oc naj va ^ a aej bhq oop) ] ^ d~j c p+
Vq ^ a ] _d pa j e op) ` ] oo ` ea J apvd] qp] ho @apagpknj qns aj ec o_d ha _d pa n] ho > eh ná dnaj e op) s ea oea v+P + ej He_dpr anop~nganj R ans aj ` qj c b ej ` a j +
> apn] _dpaj s enj qj a ej a j > eh s ] j ` hani ep= ^ ^ eh qj c okl peg+ @ea Aj anc ea) s ah_da aej @ apagpkn*ahai a j pr kj a ej ai Veahpaeh) s ah_d anc an] a oaej anl nk feveanpa j S ej g ah] qo` ad j q j c 24 a j p*ol ne_d p) and ~hp) eop j ] _d = ^^+ 3
bànA nbà hhqj c ` anA ngaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c qj c c ao_d nea^ a j i ep L$) s k L ` e a Veahdahhec g aepe op+@ana ej b] _da Vqo] i i aj d] j c vaec p) ` ] oo ` ea S ej gah] q bhá oq j c ) v+> + j qnc a opa ec a np s a n a j g] j j %ghaej anao 24 &) s aj j ` ea Kl pegá bbj qj c = n) ` ea Veahdahhec gaep L$Z) ` anV eahgkj pn] op g r anc ná ooanp) ^ vs + ` anr anh] j c pa N] qo_d] ^ op] j ` Nr anghaej anps en` + @eaoa Gki l nki eooepq ] pek j eop` ] o va j pn] ha Lnk^hai ] hha nO e_dpc an~pa+
AM : = n • 24 L^
= qbháoqj c qj i ej ei ]ha Aj ancea
= ^^+ 3
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@ea bkhcaj ` a > apn] _dpqj c vqnS engqj c a ej anP ] nj qj c ` eaj a vqnA nh~qpanqj c ` eaoao Vqo] i i aj *d] j cao+
bp+ ^* 4 a ej c ap] nj pao Veah+ @] o P ] nj l nej vel ^ a opa d p` ] nej ) a ej c nk oobh~_d ec ao K ^ fagpe jghaej a Bha_gaj ] q bvq há oa j ) ok ` ] oo ` ea Veahgkj pqnj qna ngaj j ^ ] ns en ) s aj j ` ea a ej vahj a j P ] nj bha_gaj a ngaj j ^ ] no ej ` 8 ` ] s ea s enc a oa d a j d ] ^ a j ) ` ano _d aej ^ ] na Bha_gs ej gahq j i eppah*^ ] ne j ` ea Angaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c q j c a j a ej c a d p) g] j j ] qb ` eaoa i S ac aej a op] nga Na` qgpekj ` anAngaj j ^ ] ngaepa nvea hps an` a j ) ao oa e` a j j ) ` ] oo i ] j vqnO e_dpqj c a ej a j Ol agpn] h anae_d ` anOpn] dhqj c r ans a j ` ap) s k ` ea oa P ] nj qj c q j s engo] i s en +
S a j j ` ] ^ ae a ej a hej a ] na R anc ná ooanqj c ` ao Oe_dpbha_go r kj j qn2 na oq hpea np) eop ` anN ] qi *s ej gahb e fa pvp / 2i ] h c ná ooa nq j ` a j pol na_d a j ` a ej b] _d ane op ` ] o Angaj j aj ` ao K ^ fag po+
R bkdng` ] k OZkgng`
D OZkgng` p bkdlZf
g OZkgng` gb\ amp bkdlZf
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Ej q j oa na nA ngaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c qj c bà na ej > eh ahai aj p eop à an] hh` ea C ná ooa Veahdahhec *gaepk ` an> ahaq_dpqj c oks ea ` anG kj pn] op g ] q bc apnapa j + @eaoa vs ae C ná ooa j oej ` b à nq j oana ol ~pan^ ad ] j ` ahpa j > eh c an~pa r kj l d u oeg ] heo_d a j C ac a^ a j daepa j ` anQ i s ahp ^ aopei i p+
. *0
; *1 6 [TPl nf f k
gb am
( ( . k>5 $5$
9c[[ \ ^^])*4
O . *EJ E 4 XV[ e
hKP
n ek
I PdT[T] VbW= \ XR ^] a
Oa ^hk^mb\ Ze Zg ] ^qi ^kbf ^g mZeer ] ^mkf bg ] mkkZbg beenf bg Zmbhg ] n s ^g bma l i \ mkZe [ kb a mg l l $ , *0 mh 2 *, t q%V/ X*
= ^^+ 5
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ 5 vaec p` ea j ] pà nhe_da > ahaq_dpqj c ) s ea s eno ea j ] _d po r knbej ` a j + Aej ano _d s ] _d a j > a*haq_dpqj c ei gqnvs ahhec a j P aeh` ao Ol agpnqi o %oe_d p ] nao He_dp) j ] dao EN& ` qn_d J ] _d phaq _d paj qj ` I kj ` opad p aej a pdani eo_d a Opn] dhqj c ` anq j ^ aha^ pa j J ] pqnc ac a j à an) s ah_da c qp 2 @a*g] ` a j a j anc eanae_d ane op+
DJ#Q D
G H L A; 9 D B N A M Q A J ? Uo+e_bAF > J 9 J = < J 9 < AGP ' J 9 QK MDL J 9 N AG D= L
NPI o*
3) ' +
F; 8 M EB?4 D MEC86 FDG@
J C P D
= ^^+ 6
>ae= ^^+ 6 ` k i ej eanp ` ea Okj j a ei oe_d p ] na j O l agpnqi i epa ej an> ahaq_dpqj c ) s ah_da _ ] +0 @ag] ` a j op~ng ane op] ho ` ea p d ani eo_d a Opn] dhqj c j ] _d po ] q o aej a i N] qi s ej gahr kj . opa n] ` +> ae a ej anS ahha j h~j c a r kj . ,Q eop ` ea oa > ahaq_dpqj c j qnj k_d RhK$KKK ok op] ng s ea ^ ae R*:
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@eaoa Opn] dhqj c s en ` qn_d ` ea = pi kol d~na ] ^ okn^ eanp` an] np) ` ] oo j qnc a s eooa ol agpn] ha Baj opan` q n_d h~ooec oej ` ) r c h+ = ^^+ . ) ok e op` aq phe_d angaj j ^ ] na ej ^ naepao Ba j opan^ ae. *: ) vqb~hhec ans aeoa c an] a ^ ae ` anS ahha j h~j c a ) ^ ae` ana ej o _d s ] nvanG ánl anr kj 0 âG)` +d + / â? ` ea op~ng opa Ai eooekj vaec p+ @qn_d Opnaqqj c s en aej s aepananP aeh` anO pn] dhqj c ] ^ c aha j g pq j ` ` an> eh angaj j qj c a j pvkc a j +
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Ol _I n_eh_n Opnaqh$+kkbbeve_j p ^ae @qj op q j ` J a^ ah l (igiOe_db$+r neb_
0 / _a
+(/ _a
+2(/ _a +. &1 _a +* &. _ a 1 &2 _a0&zA _a . &0 _a
&/ _a
0 * * a
ghcf_YfF YVY 1* ' 2 / a
ghUf_YW(FgVY * ' / a
RI(
k**Z
,
1 * *
I * (
c *
*,
,
,,
,
9++++u
* 3 ,, ,
4, ,, , ,4 4 ,4 *4
B *****,,
\ ,
. ó * ** +++++++u 7
,, ,
,
4
;
,
,7,
,,
$
.
* G
( *
*
Z **Z ,
,%
*
*******
X,
* ;
*
*
*** ****
@ , $
**
,,
*
44 ******
,4
*
W4
*******V
Z
,
? #W #Z
T Z
.**** [ [ [ [ [ [ * *e nó õ
= ^+ . .
= ^^+ . . c e p` a j R anh] qb` ano l ag pn] ha j O pnaqg kabbevea j pa j + @aqphe_d oe_d p ] ne op` ea i ep vq*j adi a j ` anS ahha j h~j c a ] ^ j adi a j ` a Opnaqqj c +
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Ol a g pn] ha n Opna qgka bbevea j p ^ae Na c a j +
g i
+/
, *1
e b\ amk M^` ^g 6D f f + Nm] *
l mZkd k M ` g6 D1 f f +Nm] *
S khgaj ^ nq_d7 D, , f f +Nm] *. ,
1 ,
D, ,
. , ,
2_iha nj2
= ^^+ . /
= ^^+ . / o_d hea oohe_d vaec p) ` ] oo ` ea S engqj c r kj J ea ` ano_d h~c a j ] qb ` ea Oe_dp a` ej c qj c aj ^eo vq S ahha j h~j c a j r kj . _i l n] g peo_d q j ] d~j c ec r kj ` anS ahha j h~j c a ` anr ans a j ` apa j Opn] dhqj c e op+
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@ea > aaej bhqooqj c ` ao Gkj pn] opao g ` qn_d O pnaqqj c q j ` = ^oknl pekj e opb à n` a j gqnvs ahhec a j ea eh` ao Ol agpnqi o r kj ] j ` ana j V qo] i i a j d~j c aj ^ aopei i p] ho ^aei h] j c s ahhec a j > anae_d s k ` ea pdani eo_da Aec a j opn] dhq j c ` anK ^ fagpa ` apag peanps en ) ` ] ei hapvpana j B] hha ` ea = pi kol d~na oa h a n] q_d ] ho oa h opha q _d pa j ` a o K ^ fagp ] q bpnepp+
A^aj ok gki i p ] q_d ` anV eahgk j pn] op oa h a nl nej vel eahh] j ` ano vq op] j ` a ei gqnvs ahhec a j O l ag*pnqi ] ho ei h] j c s ahhec a j ` anp d ani eo_d a j A ec a j opn] dhq j c +
@] v q ^ apn] _d pa j s en= ^^+ . 0 + Ei gqnvs ahhec a j P aeh` ao Ol agpnqi o) s k ` anH e_dpr anop~nganq j ` ` ] o ] gper a EN] n^ a epa j ) eop ` ea Opn] dhq j c opa i l an] pqn` an> ahaq_dpqj c r eahd á dan] ho ` ea fa j ec a ` an^ ak ^ ] _d papa j K ^ fag pa+ @] o K ^ fagp g] j j ` a od ] h ] ho Nabhat ekj oo pn] d ea n^ ao_d nea^ a j s an` a j Oai a Gkj pn] opa oej ` ` qn_d ` ] o q j pano_d ea ` he_d a Nabhat ekj or ani á c aj ` an> ai ] hqj c c ac a^ a j q j ` $r kj ` anK ^ fagppai l an] pqnq j ] ^ d~j c ec + @eao oks ea ` anQ i op] j ` ) ` ] oo ei j ] da j E Nk bp j e_dpe j i adnanaj B] n aj ^ ak ^ ] _d paps en ) ani á c he_dp aej a s engo] i a P ] nj qj c b à n` a j c ] j va j g qnvs ah*. 6a< IL V' RO6 NF C _ ] hha n` ej 6 o ] q_d e i j ] daj ENb ] n ec ^ ak^ ] _d pap s en %B] ho_db] n^ aj behi a ` an
Hqbp] qbgh~nqj c & eop` ] o Lnk^hai a ej ans engo] i a j P ] nj b] n a oa d nr ea h o_d s eanec an+
Ei C a^ eap` anp dani eo_daj Opn] dhqj c ^ ak ^ ] _d papi ] j ` ea ` enagpa Aec aj opn] dhqj c ` ao K ^ fag pao+@ea Gkj pn] opa oej ` d ean` qn_d ` ea P ai l an] pqn ebbanaj v vqnK ^fagpqi c a^qj c oks ea ` a j Ai eooek j o*gkabbevea j pa j ` anK ^ fagpk^ anbh~_da c ac a^ a j + Aej a P ] nj qj c eopd ean` a od ] h o a d no _d s eanec ) s aehl n] g peo_d ] hha i ehep~neo_d e j pa na oo] j pa j K ^ fagpa c nk ooa Aj anc ear an^ n] q_dan oej ` q j ` ` a od ] h c nk ooa GQdhs ~ni aj ] bà dnaj i à ooa j + @qn_d i ej ei ] ha Ai eooek j og k abbevea j pa j %v+> + i ap] hheo_d ol eac ahj ` a k ` ani ] ppa K ^anbh~_daj & i à oopa ` ea pdani eo_da = ^opn] dhqj c r ani ea` a j s an` a j ) s ] o q +Q + ` a j S ~ni ad] qod] hp` ao K ^ fagpao ^ aaej pn~_d pec pq j ` b anj anj e_d pa ej b] _d i epa ej a nP ] nj qj c ei g qnvs ahhec a j Ol agpnqi r anaej ^ ] ne op+
M _e qbhgl lmkZae k ng] N e[ lmlmkZae k
)Gb\ amo klmvkd k(Zdmbo l ?MD
)KZl l bo l ?M
å<
7'''''''''''''''0
, '''''''''''''#
< [ [ * /
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
/ + R anc hae_d E j pa j oebean) ] g per ao ENq j ` l ] ooer a o EN= ^ . 1 c e p` ea ol ag pn] ha Opn] dhq j c or anpaehqj c bànG ánl anr a no_d ea ` a j anP ai l an] pqn) ` ea s enq j o ei D ej ^ he_g ] qbq j oana Oe_dpc an~pa j k_d a ej i ] h] j oad a j s khhaj 7
* ei gqnvs ahhec a j P aeh` ao Ol agpnqi o) s k H e_dpr anop~nganq j ` ] g per ao EN] n^ aepa j ) oej ` ` ea Opn] dhq j c omqahhaj r eahd a eooa n] ho ` ea ^ ahaq _d papa j K ^ fagpa qj ` à ^and] ql p` ea r kngki i aj ` aj Q i c a^ qj c opai l an] pqnaj ) ` ea K ^ fagpa oej ` ` aod ] h Nabhat ek j oopn] dhan
* ei h] j c s ahhec a j P aeh` ao Ol agpnqi o ^ abej ` a j s enq j o ^ ae . f f+ ei > anae_d ` ao Opn] dhqj c oi ] t e*i qi o q j oananc as kdj paj Q i c a^ qj c opai l an] pqnaj + D ean] n^ aepap` ] o l ] ooer a EN) ` ea K^ fagpa opn] d ha j oa h an+
S en^ ai angaj ) ` ] oo ` ea Gàdhqj c ` ao Mq] j pa j ` apagpkno i epb hà ooec a nH qbps ea r anh] j c p oaej a pd a n*i eo_da Aec aj opn] dhqj c c ac a j à an` anj kni ] haj Qi c a^qj c vqi R ano_ds ej ` a j ^ nej c p+
3 G OQJ
/ , , , &F OP I B NO@IADG< H @I O
; *K37QFvHHEkQF
S E 9 P
9 p 4 , , Ü F M@J C , 3
J = E@> O6 7(37QF:
QF37
5 1 á F J MT D>@
3 5 #F GDLP D? < DM
..(+ * . * 2 A
I 4 H8 ?8 A: F; <A @<6 D B AE
@f bl l bhg h_ hi mb\ Ze kZ] bZmbhg _hk [ eZ^d[ h] b l Zm* oZkbhnl mf i ^kZmnk l * / ) ^hO0( S(gÉq u / , , , +3 á*
< [ [ * 0
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
>aei He_dpr anop~nganj ] _d = ^+ . 2 cadp ao ej a nopanH ej ea ` ] nqi ) ] qo ` ai s aj ecaj r knd] j ` aj aj He_dp ` ] o pdaknapeo_d I áche_da dan] qovqdkhaj +
Gb\ amo klmvkd k
< [ [ * 1
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ . 3 vaec p) s ea ei J kni ] hb] hh` ea Haeopqj c ` ao q j ^ as ] bbj apaj = qcao ok dk_d h ea c p) ` ] oo anop a ec a j phe_d a Banj nkdna i epH e_dpr anop~nganj a ej a j s a oa j phe_d a j C as ej j ^ nej c a j + @] i ] j oe_d j ] da ` anp d a k napeo_d a j C naj va ` ao i á c he_daj ^ as ac p %/ & %0&) eopi ] j ` ai ] qo ` anA n*gaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c q j c bkhc aj ` a j G ki l nki eoo r kj = qbhá oqj c qj ` q j pananC naj va ` anj kps aj *` ec a j > ahaq_dpqj c q j i eppa h ] nq j pans knbaj +
= eZ\ d ) Zg ] ) p a bm ) [ Zk) i Zmm kg l Ñ YVh[ l ^ko Zmbh g ó b^j n bi f ^g ml
= á*m e^l \ h i ^l
< 6[ bg h\ neZkl
ADB* > < G> P G< O@? < > PDOT > P MQ@NAJ M @L PDKH @I ON J A O< = G@ g
, ,
@0= r j ec dp ogu ^ nec d pj a oo
%j k _ hkq` j k i kk j &
* 1*4
< [ [ * 2
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@] o r ki V eah ap] ehe j o K^fagper c ah] j caj ` a He_dp há op] qb aej anL dkol dkng] pdk` a Ahagpnkj aj ] qo) s ah_da ` qn_d I qhpel heg] pekj q j ` Aj anceavqbqdn] qb` ai Ldkol dkno_deni a ej = ^^eh ` aoK^fagpao anvaqc aj ) ` ] o ` ] j j j kni ] h ^ak^] _dp ] ne op+ Rknpaehd] bpe op) ` ] oo ` an> ak^] _dpanj e_dp] j ` ea @ qj gahdaep] ] l peanp oaej i qoo+
Okhaj k e
Pk ] ` fq op] ^ ha a t pa nj ] h l k pa j pe] h ` er e an
Ldk pk_] pd k` a
=hfKf
=h
= ^^+ . 4
= ^^+ . 4 vaec p` ] o O_dai ] aej anp u l eo_d a j He_dpr anop~nganná d na+ Edna Bqj gpekj ^ anqdp` ] n] qb)` ] oo Ahagpnkj a j ) ] q oc ad a j ` r kj a ej a nL dkpkg] pdk` a ^ eh i ~ooec i adni ] ho ] qbV s eo_daj *i ai ^n] j a ] ^ c a^ eh aps an` a j ) s k^ae fa ` aoi ] h aej a R eahv] dhr kj j aqa j O agqj ` ~nahagpnkj a j ] q oc a há ops an` a j + @ea oa nR knc] j c d] p vqnB khc a) ` ] oo ] i Aj ` a ` anN ádna ] qb` ai Ldkol dkn*o_deni l n] g peo_d fa ` ao a ej va hj a ] j ` anL dkpkg] pdk` a ] q oc a há opA hagpnkj ^ ak ^ ] _d paps a n a j g] j j +
Ldkoldkn
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^+ . 5 vaec p aej a ] j ` ana Nádna) ^ aopad a j ` ] q o vs aeP aeha j ) j ~i he_d a ej a @ek` a vqnH e_dp*r anop~ng q j c ) c agq l l ahpi ep aej a i R e egkj ) deans en ` ] o >eh i eppaho a ej ao pr *N] opan] ^ c a*ha oa j +
@] i ] j e i c hae_d a j Ol agpn] h anae_d s ea ` ] o P ] c aohe_dp] n^ a epa p) eop` eaoa h a P ] nj qj c s engo] i )` +d + vqn^ abnea` ec a j ` a j Veahangaj j q j c ^ a j á pec p i ] j ` ea c hae_da = qbhá oqj c s ea ] i P ] c a+ @] i ep] ^ ane op c a i ~oo ` anA ngaj j ^ ] ngaepo^ a` ej c qj c oad nn ] o_d ` ea Nae_ds aepaj c naj va annae_d pk ` ani ] j i qoo ej bkhc a ` an> ac naj vqj c e j ` anp k p] ha j = j v] dh > eh l qj gpa ` ] o > eh bah a ej o_d n~j g a j +
Ah\ nl bg`e \ mkh] l
Dhg mkZi l \ k^ g> Zmah]
CQb] b\ hg ` ng fKahmh\ Zmah] ^ N@>
mZk m
? _e \ mbhg \ hbel
< [ [ * 4
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ . 6) / ) / . qj ` / / vaec a j > aeol eaha r kj He_d pr anop~ng anc an~pa j ) s k^ae ` aq phe_d s en )s ea oe_d ` anV s ] j c ) ` ] o = qca vq à anpnabbaj ) ej a ej a nP aj ` a j v vq C nk ooc an~pa j j ea ` an*o_d h~c p+
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= j ` ano ] ho ^aei He_dpr anop~ngans en dean) r c h+ = ^+ / 0+ ` ] o K ^ fagpi epa ej ai O_daej s anban^ aha q _d pa p) s k^ae i ] j ` ] o j ] da Ej bn] nkps ~d hp) ` ] i epi ep` ai q j ^ as ] bbj apa j = qca j e_dpoba opc a opa hhps an` a j g] j j +
@] o Oe_dpc an~p eop` ] ^ ae ~d j he_d aej ai He_dpr anop~ngan] q bc a^ ] qp) ` an op] ppe i oe_d p ] na j P aeh` ao Ol agpnqi o ei j ] da j E N] n^ a epa p+ @ea r ki He_dpr anop~ngand an^ ag] j j pa c ac a j oaepec a > ac naj vqj c r kj = qbhá oqj c qj ` r anbà c ^ ] nai He_dp eop vq j ~_d op r á hhec ] qbc adk^ a j +
Aej a c aj ] qa > apn] _dpqj c ` anV qo] i i a j d~j c a j ] _d = ^^+ / 0 vaec p) ` ] oo ` ea s engo] i a Vea h a*haq_dpqj c m q ] ` n] peo_d vqn@ eop] j v ] j ei i p) ok ` ] oo i ] j n ] o_d s ea` an^ ae` a j R and~hpj eooaj ` ao He_dpr anop~ngano eop+
<dmbo l ?M
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@ea Gkj pn] opa ` anj ] pà nhe_daj Qi c a^qj c s a _d oa hj e i j ] da j ENv +P + op] ng s ea = ^ . vaec pok ` ] oo ` ea P ] nj qj c a no_d s anp eop+ @] o Lnej vel ` anB ha_gbkni qj c eop] ^ an] j s a j ` ^ ] nq j ` ` ] $` ea Oe_dpc an~pa i aeopj qno _d s ] nv*s a eoo ] n^ aepa j ) eopa ej a G ki ^ej ] pekj i ep P ] c aohe_d p*P ] n*
i á c he_d+ = qo ` ea oa j C nà j ` aj e op ` ] o ^aei ] gper a j E N^ a j á pec pa = qbhá oqj c or ani á c aj ^ a opa j b] hho j qns a j ec g haej an] ho ^aei He_dpr anop~ngank ` an` anP ] c ao^ ak^ ] _dpq j c +
> kk^ ] _dpqj c oó N ae_ds aepa eops aoa j phe_d ` qn_d ` ea O_daej s anbanhaeopqj c c a c a^ a j + @] i ] j ` ea Vea h ahaq_dpqj c d kdan^ nej c p ] ho ` ai j ] pà nhe_daj Lac ah a j pol ne_d p) eop ] i Veah oa h a nn a*h] per a ej b] _d b a opopa hh ] n) k^ a ej a ] gper a EN > ahaq_dpqj c r knd] j ` a j e op) qj ` b anj ane op ` anO_daej s anbano a h a no _dkj ] q ooa nd ] h ` ao a ec a j phe_d a j Opn] dho c qp vq k npa j + @ea ] i Veahr kn*d] j ` a j a > ahaq_dpqj c eop) s ea ] qo ` a j Bkni ahj = ^^+ / 0 danr knc adp) a ej r eahb] _d ao ` anfa j ec a j ) ` ea ^aei > ak^ ] _dpana ej pnebbp+ u $
>aei l ] ooer a j EN) = ^+ / 2 s en ` ea @ebbanaj vopn] dhq j c ` ao Veahao nah] per vq oa ej a nQ i c a^qj c ^eh bá ni ec ba opc a opa hhp+ @ea s engo] i a Veah ahaq_dpqj c eop fapvp` ea p dani eo_da @ebbanaj v*opn] dhq j c ` anQ i ca^qj c . i ep = P : . â? a i eppeanpq j c ab~dn0 b 3S ] pp) s kr kj ` anc ná oopa = j paehe j ` ] o ] pi k ol d ~neo_d a @q n_d h] ooba j opa nr kj 5 * . 1 LP a j pb~hhp+
KZl lbo l &M
LnZgmg] mdmhk ` dyaemd) r r ) K[ )N 0 B3/ W]O (N9 l i dmkZeB p *
=hehf mk
d9^ K[ 90>OO/
ä = `2 8 ZN4 n *ç
= ^^+ / 2
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@] o Angaj j ^] ngaepognepaneqi d] p aej a ~dj he_da Bkni s ea bnàdani ep` ai Qj pano_dea` ) ` ] oo ] j ` ea Opahha r kj G kj pn]op ` anA i eooekj ob] gpkn K pnepp) qj ` ` ea @ebbanaj vpa i l an] pqn= P e j ` aj = qo` nq_g b à n a ej c ad p+
@anG kj pn] op bà n` a j M q] j pa j ` apag pkn^ ana_d j ap oe_d j ] _d
s ~dnaj ` an^ aei Aj anc ea` apagpknl n] g peo_d ` a j S anp
Z3 T
d ] p) s aeh` ] o > khki apanj qn] qb` ea @ebbanaj vopn] dhq j c ] j ol ne_d p+
@qn_d ` ea oa j Q j pano_dea` d ] p` ] o > khki apanl n] g peo_d e i i anR khhgkj pn] op o_dkj ] qb` ai Lnei ~n*` apag pk n) s ~dnaj ` ^aei Mq ] j pa j ` apagpkn` qn_d Oec j ] hgk i l a j o] pek j ` anQ j panc nqj ` ] ^ c ao_d j eppa j s an` a j i q oo) s ] o ej o^ aok j ` ana ^ae` anR ans aj ` qj c r kj va eha j s a eoa ] j c ak n` j apa j I adnb] _d*` apag pk na j c nk ooa Lnk^hai a ^ avà c he_d ` an= ^c hae_dqj c r anq no] _d p+
@ea vqnR anbàcqj c opad a j ` a > ahaq_dpqj c oa j anc ea eop ^ eo _] + 2 @ag] ` a j c ná ooa n] ho bà n` a j He_dpr anop~ngan) s ea s en c a oa d a j d ] ^ a j + @] vq g ki i p) ` ] oo ` ea P ] nj qj c b à n` ] o gqnvs ahhec a Ol agpnqi fa pvp j e_dp i adns engo] i e opq j ` ` a od ] h ` ea r khha j V eahgkj pqnaj a ngaj j ^ ] no ej ` ) s ] oj ] _d ` an> aveadqj c bà n` ] o Angaj j ^ ] ngaepognepaneqi s a epana / ^ eo 0 @ag] a j C as ej j a nc e^ p+
@] ` ] i ep^ aei l ] ooer a j E N` ea = qbhá oqj c r eahg haej ano aej ` ] nb) eopa o i á c he_d) i epc hae_d r eaha j > eh ahai a j paj a ej s a oa j phe_d c ná ooa na o > eh bah kdj a Aej ^ qooa ] j Nae_ds aepa vq na ] he*oea na j +
@ea G kj pn] opr and ~hpj eooa oej ` r á hhec ] j ` ano ] ho ei P ] c aohe_d p+ @ea oa nJ ] _d paehs en ] ^ anv +P +i adn] ho ] qbc as kc a j ` qn_d ` a j O ] _d r and ] hp) ` ] oo ` ea i a eopa j i ehep~neo_d a j V eaha s ea o_dkj ans ~d j p) ` aq phe_d s ~ni an] ho edna Qi c a^qj c oej ` q j ` ` a od ] h d ahhk ` ani epl koeper a i Gkj pn] opa no_d a ej a j qj ` ` ] i ep vqi R knj danaej ] q bb] hha j +
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^+ / 3 vaec p` ea oa j O ] _d r a nd ] hp+ @] o k ^ a na >eh eope i P ] c aohe_dp] qbc aj ki i aj ) s ~dnaj ` ` ] o q j pa na ` ea oa h^ a O va j a e i 3*. 1 a > anae_d vaec p+ S ~dnaj ` k ^aj ` ano epva j ` a I ] j j e j ` anj ] pà nhe_d a j Bha_g an+p] nj q j c r a noa j s e+*+ a p) eop a ne i p d a ni eo_d a j >eh d á _d op] qbb~hhec ej r khhanGkj pqna ng a j j ^ ] n+
< [ [ * . 2
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
L] ooer a EN*C an~pa ] n^ aepa j j ] _d vs aer ano_d ea ` a j a j R anb] dnaj ) j ~i he_d
* > eh ] p] opq j c i epa ej a i @ apagpknahai a j pk ` ana ej anN aeda r kj @apagpknaj
* Bh~_daj ` apagpkni ep aej ai ba opa j > eh n] opan+
@] ei a nopa j B ] hha aej a gqnva V aepgk j op] j pa s aoa j phe_d e op) bej ` a j d eani aeop c agà dhpa Mq] j pa j *` apag pk na j = j s aj ` qj c +
Ei B] hha ` ao Bh~_daj ` a pagpkno gki i aj Aj anc ea` apagpknaj e j B n] c a) ` ] ` ana j c ná oopa Vaepgkj op] j pa ` ] j j gaej a Nkhha ol ea hp+ S aehe i B] hha ` ao Bh~_daj ` apagpkno ` ea > eh opn] dhqj c op~j ` ec ] qb] hha Ahai aj pa b~hhp) op] pp j qne i = ^p] opi ki a j p) heabanpa ej b h~_d a j d ] bpanA j anc ea` apagpkn oa h op ^aeghaej ananA hai aj pai l bej ` he_dgaep ei i anj k_d Naoq hp] pa ) s ah_da i ep ` a j a j a ej ao c agà dhpaj M q] j pa j *` apag pk no ei = ^ p] opr anb] dna j r anc hae_d ^ ] n oej ` ) c ] j v ] ^ c a oa d a j ` ] r k j ) ` ] oo ` anp a _d j eo_d a = qbs ] j ` bà n= ^p] opqj c q j ` Gàdhqj c s a c b~hhp+
0 +. + Lnej vel eahha I apdk` a j ) E a j pebeg] pek j ` anL nk^hai a ] j d] j ` dan] qoc ac nebba j anC an~papul a j
@] o R anb] dnaj i ep= ^p] opqj c q j ` ` anB h~_da j ` apag pk n oej ` aej ] j ` ane j = ^^+ / 4 c a c a j à anc a*opa hhp+ S end ] hpa j b khc a j ` a V qo] i i a j b] ooq j c b aop7
R anc hae_d / anL ] ooer a nR anb] dnaj
EN* S ] j ` hani ep> eh ] p] opqj c EN* S ] j ` hank dj a > eh ] p] opqj c
. %*2& Lqj g p apagpkn%aj & Bh~_daj @ apagpkn
I a_d ] j eo_d ^ as ac pa > eh ] p] opqj c
> eh Bhei i anp
Gàdhqj c i epb hà ooec a i C ] o
Op] peo_d a o > eh *N] opan
Bhei i anbnae
Gaej a Gàdhqj c
Ahagpnkj eo_da Dej panc nqj `
Gki l aj o] pekj
* i ] j qahh
* ` nebpa i l bej ` he_d) ^ aok j ` ano
^ae i adnanaj @apagpknaj
* i ki aj p] j
= qpki ] peo_da Dej panc nqj `
Gki l aj o] pekj
* ` qn_d = j c hae_d ] j Q i c a^ qj c opai l +
* pnebpbnae
* i epR anvá c anqj c r kj I ej qpa j ) fa j ] _d
P a i l + ebbana j v
< [ [ * . 3
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
* = ^ p] opqj c 7 ' I ] t ei qi ] j Ai l bej ` he_dgaepj ] _d O p] j ` ` anP a_dj eg i epg haej anVaepgkj op] j pa %> as ac qj c oo_d~nba&
' oa d nd kdan= qbs ] j ` b à na hag pnk j eo_d a = ^c hae_dqj c qj ` Dej panc nqj ` *qj pan nph_gqj c
' c nk ooanp a _d j eo_d a n= qbs ] j ` bànG àdhqj c
' c nk ooa np a _d j eo_d a n= qbs ] j ` bà n= ^p] opqj c
* Bh~_daj ` apagpkn7 ' ] ho Aj anc ea` apagpknr anj à j bpec ] qobà dn^ ] nk dj a G àdhqj c ) gaej a= ^ c hae_dqj c ) gaej a = ^p] opqj c
' ej Ai l bej ` he_dgaep^ a ooa n] ho aej r k hhop) ] ^ c a p] opa pa nM q] j pa j *` apag pk n) ] ^ ana ps ] o o_d ha _d pa n] ho aej ] ^ c a p] opa pa nH ej a ] n` apagpkn+
= ^^+ / 5 vaec p aej a j > eh s ] j ` hani ep= ^ p] opqj c ej / Gkkn ej ] paj + Aej a i k` anj a Bkni r ans aj ` apaej a @apag pknnaeda) s ah_da j qne j a ej anG kkn ej ] pa a ej a = ^p] op as ac qj c i ] _dp+
Dg_kZkhm )R Zg ] e k f bm = be] Z[ mZl mng `
I kpkn.
I kpkn / + Ca^an/
> eh s ea` aj c ] a
A ha g pnk j eg
Z r g g ][ Y f O pe_g opk bb
@a s ] n* C a b] oo
R b ] ^ k j Z [ \ ^ f a ^ bm
E
EL* @ apagpkn
Ej bn] nkp* Opn] dhqj c
o_ds aj gaj ` an nkpeana j ` aoLh] j ol eac ah Lneoi ]
Ej bn] nk p* G ] i an]
9 V V ( / 5
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^* / 6 vaec p ` ] o Lnej vel ` ao Ar ] l knkc n] l daj ) s k ` ea r a no_d ea ` a j a Ans ~ni qj c ` ao > eh i ai *n] j vq r a no_d ea ` a j op] ng anR an ] i l bqj c a ej a o Kahbehi o ] q oc a j q pvps en ) ` an` ] qn_d r an*
` Ö O O ? p Ö o ò anga j j a j h ~OOp* S ac a j ` anc nOOaj Z * L b q j c * s q j j a ` ] qanp
> HK P P AN PK D KH@ K EH
C H= OO S EJ @K S
DA= P AN
K EH + + R ñ L N ' + > H= ? G
T
F .
P K R = ? QQI LQ I L
O= HPS EJ @KS
< [ [ * . 5
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ 0c e p` ] o O_dai ] ` ao Cnap] c L] j e_kj %N& aej ai bh~_daj d] bpaj A j ancea` apagpkn) ` an` ea Pai l an] pqn] ^d~j cecgaep` anK ^anbh~_daj ol ] j j qj c ] qoj qpvp %1&+ Ej = ^^+ 0. eop ` eaoa K aho_d e_d p` ] nc a opa hhp+
? J =L9? H9F A; GF 1 / +*: ] XX Yf D ]W\ hei Y` Y KW\ ]YfYb' Gdh]_
D]W\ hei Y` Y nGY Z] a DJ UghYf DAbZfUfch' Gdh]_
< [ [ * / ,
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
@qn_d a ej n] opa n] npec a o C eppans en ` ] o Oq^ opn] p qj ` ` ] i ep ` ea K a ho_d e_d p` qn_d ` ea a ej b] hha j ` a Opn] dhqj c l anek ` eo_d ans ~ni p+ Ej j and] h a ej an @abkni ] pekj ol anek` a opa hhp oe_d j qj a ej a K ah*opná i qj c a ej ) s ah_d a i epe dnanS ] j ` na e q j c ` ea K ^ anbh~_daj ol ] j j q j c o` ebbana j v ei C hae_d c a*s e_dp d ~hp+ @] banj an` ea K a ho_d e_d p oad n` à j j e op) s en ` qn_d ` ea oa Opná i qj c ` ea K ^ anbh~_da ` abkni eanp+ R ani eppaho a ej a nO _dheanaj k l peg g ] j j ` ea oa @abkni ] pekj o_d hea oohe_d ^ anà dnq j c ohko ej a ej H e_d poec j ] hq i c as ] j ` ahps an` a j +
@] ` ea Kahopná i qj c oa h op j qnr a nj ] _d h~ooec ] na j S ~ni apn] j ol knpr anq no] _d pq j ` ` ea Oec j ] h*] q oha oq j c ] qbk l peo_dai S ac anbkhc p) a j pol ne_d p` ea oa o @apagpknl nej vel l n] g peo_d ` anE ` a ] h*bkni a ej a o bh~_d a j d ] bpa j A j anc ea ` apagpk no) s ah_d anj qn` qn_d ` ea S ~ni ahaepqj c ej ` an@ apagpk n*bh~_d a oa h a n^ ac naj vp eop+
@ea = qohaoak l peg g] j j ok a i l bej ` he_d c ai ] _dps an` a j ) ` ] oo ` ] o pdani eo_da N] qo_daj ` anK ahk^ anbh~_da a ngaj j ^ ] ne op) ` +d + ` anK ahbehi ` apagpkne j ` ea oa n= qobà dnqj c d] p ] ho s a oa j *phe_d opa N] qo_dmqahha j qn` ] o pdani eo_d a N] qo_daj oa h a n+
C ná ooa j kn` j q j c a j r kj l n] g peo_d c a i aooa j a j S anpaj s an` a j s ens a epanq j pa j ^aei R anc hae_d K ahbehi *Bh~_d a j ` apag pk nq j ` hej a ] nan Naeda r kj M q ] j pa j ` apagpk naj j k_d ^ ad] j ` ahj +
` abkni ] pekjbh] pk ehb ehi
okhe a ^ ] oa
< [ [ * /
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
= ^^+ 0/ va ec p a ej a j Lnkpkpu l a j ` a o L ] j e_ k j oé s ~d na j ` = ^^+ 00) 01) 02 r ano_d ea` a j a i ep` ai L] j e_k j c a i ] _d pa > eh an vqo+] i i aj p+] o+o p+
= ^ ^ + 0/
< [ [ * / /
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Bec + 03 o_d hea oohe_d b ] oope j a ej anP ] ahha ` ea ] l l nkt ei ] per a j = n aepo` ] pa j r ano_d ea ` a j anC an~pa bà na ej a j p a _d j eo_d a j O p] j ` _] + . 635 vqo] i i a j +
B ey \ deb\ a kp ^bl bl m ^l ` ^eng ^g ( ] b k^eZmbo Khl bmbhg ] l KZg b\ hg )Kkbg s bi l g b\ a m gnk sn a Zemg ( l hg ] kg p b g n^k < k[ bmg s b ^g ( gh\ a sn o^k[ ^l l kg ( l h ] Zl l ] b k^eZmbo R kmng` g Z\ a ] b l ^k OZ[ ^ee ^bg k i kvl g mZmbo l = be] ] ^kQ ^ka vemg bl l ^k` b[ m*
Q@MBG@D>C QJ I DM ) R<I ?G@M ?<O@I
Z X P U L >EH@= > P= OPQJ C KDJ A >EH@= >P= OPQJ C
@= PAJ M q ] j pa j *@ a pa g pk n P d a ni eo pk n Ar ] l k nk c n] l d L ] j e_ k j
@AP +P AI L+
G à d hr k hq i a j . D ] hp^ ] ng a ep .
9 * / â?
+. p * 1 Op hp * / 1 Op > a k ^ ] _ d pa n P ai l + K ^ fa g p P ai l K ^ fa g p Pai l
= J V=DH> EH@LQJ GP A + * * P + * * ) . P / + * * P , * * + * * P , * *
= J V=DH> EH@S A? DOAH . * . 3 , Oa _ . * 0 I ej , > eh`
0 +/ + Qi a ej a j A ej ^he_g e j ` ea Vqo] i i a j d~j c a vq c as ej j a j ) s ah_da a ej a j vs a e ei a j oek j ] ha jAj anc ea` apagpkn) ` an^ avà c he_d Vaepgk j op] j pa qj ` Ai l bej ` he_dgaepa ej a i c agà dhpaj M q] j pa j *` apag pk n] qo l nej vel eahha j C nà j ` aj q j panhac a j e op) ^ ab~dec a j ) ej G kj gqnnaj v vq p napa j i epaej a i = ^ p] opr anb] dna j i epM q] j pa j ` apagpk n) bà dnaj s en` a j ` enagpaj R anc hae_d ] j d] j ` vs aeangkj gnapan@ apag pk n^ aeol eaha na_d j aneo_d ` qn_d+
S eno pa hha j vq ` eaoa i Vs a_g a ej a j hej a ] na j Naedaj ` apagpkn] q o Dc ? ` P a) ` anj qne j aej anGkkn ej ] pa ] ^ c a p] opa ps en ) ` ai C nap] c K ahbehi *Bh~_d a j ` apag pk nc ac a j à an) r c h+ = ^^+ 04
<n_[ Zn =be] Z[ mZlmng`
g6, , , i b\ m+l \ Ñ &)Y_9 , / \ i N
, , U be g
<n_[ Zn =hehf mk . ?
g9, ,
g9, ,ó F*ó ; H
f bmO Y, *l \
, i b\m+l \ Ñ å* _9, \ i N
< [ [ * / 3
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
> ae a = j kn j qj c aj a nc a^ a j ` ] ^ ae aej > eh bah r kj . t . Ahai a j paj +
> ar kns ene j ` ea Na_dj qj c a ej opa ec a j ) s khha j s enj k_d b a opd ] hpa j ) ` ] oo ^ eo daqpa g aej a nbkhc *nae_d anN aedaj ` apagpkn] qo . Ahai aj paj ` ao Dc P a*P ul o ^ ag] j j pe op i ep ` a j Ol avebeg] pek j a j ` ao Aej vahahai a j po j ] _d = ^+ 05 qj ` o~i phe_da . R knr anop~ngano p] ^ eh aha g pneo_d ] ^ c ac he_d a j +@anR anc hae_d e op ej ` eaoa i Oej j a ^ as q oop vq Q j c qj opaj ` ao K ahbehi bh~_daj ` apagpkno ] j c ahac p+
0 3 0 )+
> ] _g c nk q j ` hei epa ` Z / P P B+K R
Y
%O_ ] ha t K h&
O L& )Z O _ ] ha t *
; i f j Y +x Ab K V& 1 1sC& 0* s > G N; i f j Y , ' H V K & * * sC& ( > G N; i f j Y x Ab K V& 1 1sC& , ' > G N; i f j Y . x ; X @ [ L Y& 1 1sC& 0* s > G N; i f j Y / x ? Y4@ [ & / sC& 0* s > G N; i f j Y 0x ? Y 4; i & . ' , sC& 0* s > G N; i f j Y 1x "gWU`Y * ' +# Ab K V& * * sC& , ' > G N; i f j Y 2 x "gWU`Y * ' +# L ? K V c c a Y hY f
S ] r ] h] j c pd %l i &
< [ [ * / 4
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Vqj ~_dop o_d nae^ a j s en` ea j qpv^ ] na Oec j ] ha j anc ea bà nq j oana ^ a e a j R ] ne] j paj ] j
%T e] j paj ` apagpkn 1bbP 0= P *a O
Aj ancea_gpagpkn 19F P0= P*ä*
s k 6@` ea Opab] j *> k hpvi ] j j g k j op] j pa ) P` ea Q i c a^ qj c opa i l an] pqn` ao @apagpknq j ` = P ` ea P ai l an] pqn ebbanaj v V eah * @apagpkn) K ` anA i eooek j ogk abbevea j p qj ` O a ej B ] gpkn vqno l a g *pn] ha j C as e_dpqj c ` anM q] j pa j a j anc ea ^ a ` aq pa p+ = ^c aoadaj r kj a ej a i B] gpknO anc a^ a j oe_d ` ea c hae_d a j = qo` nà _ga+
] _d opa j O_dnepp d ] ^ a j s en` ea n] q o_d ~mq er ] ha j pa Aj anc ea l nk > eh ahai aj pq j ` I a oova ep) ) hq Z ajna? a j $ S K^ae` ea 6a i eppahpa Ai l bej ` he_dgaepe i S ahha j h~j c a j ^ anae_d r kj 5 * , . A r c h+ = ^ 0 5) vqc nq j ` ac ahac ps en` +
Bàn` a j D c ? ` P a*@apagpknr ans a j ` a j s en` ] ^ ae` ea Bkni ah
I@KU#A 8BO%i ep @' : G&6
= b: . 0a l o %. Vaehaj hKl e_p, oa_&
= : 0 )3 *. %s ea Kahbehi ` apagp+&
and ~hp i ] j ) q i c ana_dj ap ] qb` ea Ahai a j pc ná ooa ` ao K a h a pa g pk no• J ALV: . 5 EK*. / S ] ppoa _ i ep@ 2 *: / oa _ ;
>aei K a ho_d e_d p * Bh~_da j ` apag pk nc ada j s enr kj ` a j @] paj 7g ha ej opa s ] dnj adi ^ ] na Aej opn] dhqj c 7
: / . 3 S , _ i /
@apagpknahai aj p 0 ) 3 *EM0_ i /
= b G&a l o
P 9 ). o a_
] q o) ej ` ai s enL i ej : J AL oa pva j ) s ki eps eno e_d a nj e_dp vq c qpn a_d j a j ) and~hp i ] j 7
J ALV : 3 $ 8: S ] pp oa_
> anà _goe_dpec a j s enj q j ) ` ] oo ` ea @apagpknahai a j pa ^aei = ^ p] opc an~p j qn . ! ` anV aep bà naej a Opahha ` ao > eh ao Aj anc ea a i l b] j c aj ) ok gá j j a j s enb à n` ] o Ai l bej ` he_dgaepor and~hpj eoo_dnae^ a j
ó f + : / /J AL Vj å .
<
@] o = ^ p] opc an] pe op` a i j ] _d _ ] ` naei ] h a i l bej ` he_dan] q o ` anN a_dj qj c dan] qoc agki i a j ] ho ` anK ahbehi *Bh~_d a j ` apag pk n+ Aej a = ^p] opqj c e j vs ae Gkkn ej ] paj s à n a ` ea R and~hpj eooa qi ` a j B] gpkn. vq c q j opa j ` ao Bh~_daj ` apagpkno r ano_d ea ^ a j +
I ] j s en oe_d s ea` andkhpr kn= qcaj d ] hpa j i à ooa j ) ` ] oo s en^ eoh] j c aej a D ] q l po_d s eanec *g aep` anR ans aj ` qj c hej a ] nanN aedaj ` apagpknaj ) s ah_da ] ho c agà dhpa Mq] j pa j ` apagpk naj ] n*^ aepa j ) ] qb` ea Oaepa c ao_d k ^ a j d ] ^ a j + Ao d ] j ` ahp oe_d qi ` ] o c a j ] qan= ^ o_dj a e a j ` aoD ej pa nc nq j ` o+
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History
Bàn` a j M q] j pa j ` apagpkne op` anh ej a ] na G kj pn] op ?
? : *u h ` d+b àn= P : ).
I ] j d ] p ao ] hok i ep oa d ng haej a j Gkj pn] opaj vq p q j + @] o = ^ o_dj a e a j ` ao D ej panc nqj ` ao i qoo` a od ] h i epa ej anC a j ] qec gaep anbkhc a j ) s ah_da aps ] . 7 . 1 ^ apn~c p) ` ] i ep] hha @apagpkn*ahai a j pa oej j r k hh vqi >eh ^ a epn] c a j +
>aei Aj anc ea ` apagpkn) s ah_d anj qn` ea abbagper a @ebbanaj vopn] dhq j c vq oa ej a na ec a j a j P ai l an] pqnand ~hp) d ] p i ] j ` ] c a c a j l n] g peo_d e i i anR khhgkj pn] op+ O_ds ] j gqj c aj a ej va hj a nA hai aj pa s engaj oe_d ` ] dans aj ec ] q o+
@ea Na] heoeanqj c ` ann a_dpg ki l hat a j a ha g pnk j eo_d a j J apvs ang a) s ah_da ` ea R knr anop~ngan` ana ej va hj a j M q ] j pa j ` apag pknahai a j pa ` ] qanj ` i ep` anc abkn` anpa j C a j ] qec gaep] ^ c hae_d a j ) opa hhpj a^ a j ` anG àdhqj c i ep bhà ooec a i Ope_gopkbb` a j vs aepa j D ] ql p] qbs ] j ` ` ao Mq ] j pa j ` apagpkn*c an~po ` ] n+
@eaoana j pb~hhp ^aei Aj anc ea ` apagpkn) ol a vea hh^ aei C nap] c K ahbehi ` apagpkn) s k ha` ec he_d a ej a ^ ] ppa nea c a ol ea oa j a C hà dh] i l a vqi > apnea^ ` anO _dheanaj k l peg a nbkn` anhe_d e op r c h+ Bec + / 4
@ea > eh naeda 1) 1. ) 1/ vaec pa ej I kper i epq j c ab~dnaj G kj pn] opaj r kj / ! ' 5 ! q j ` . ! )@] o a nopa >eh a j pol ne_d p ` ai ) s ] o aej M q] j pa j ` apagpkn^ aea ej anP ai l an] pqn` ebbanaj v r kj 0â ^ vs + . / â oea d p+ @] o ha pvpa >eh a j pol ne_d p ` a j R and ~hpj eooa j ^ aei Aj anc ea ` apagpkn+
< [ [ * 0 ,
Passives Infrarot-Sehen - Vorlesung Krieg im Aether 1970/71 (ETH Zürich) HAMFU History