PASPERDUS - ca · PDF fileAmandine Corbisier ! Pas Perdus n°49

PASPERDUS Carrefour des stagiaires

Se

pte

mb

re 2

01

1 –

n°

49

Dans ce numéro :

- Tout tout tout pour les nouveaux

- Tous tous tous les classiques que vous aimez

- Toutes toutes toutes les dates pour ne rien manquer

2 Pas Perdus n°49 – Septembre 2011]

Pas Perdus est le magazine

des stagiaires par les

stagiaires. Si vous vous

sentez l’âme et l’envie

d’écrire sur quelque sujet

que ce soit, n’hésitez pas à

nous contacter sur

[email protected].

Editorial

semblerait bien que nous

soyons en août…

Il n’y a plus à douter. L’été

a beau être renseigné au

registre des abonnés

absents, la rentrée n’en

est pas pour autant moins

là. Déjà ces juristes assis en

nombre dans la salle de la

Cour d’Appel, prêts à

prêter le serment décisif

qui le verra entrer dans

notre ma-gni-fi-que

Confrérie et dans notre

ma-gni-fi-que Barreau.

A peine remis de

l’Afterwork Summer Break

de ce mois d’août, qui

aura vu une foule dense

et compact de confrères

se déhancher aux

couleurs Hawaiiennes de

circonstances, il est temps

de se réjouir des

festivités qui nous

attendent tout au long de

l’année judiciaire.

L’année précédente fut

marquée du sceau du

nouveau bâtonnat et du

bicentenaire du Barreau

que bon nombre est venu

célébrer.

Celle qui nous attend

sera, soyons en sûr, des

plus remarquables. Fort de

sa lancée, le Carrefour

des Stagiaires vous

proposera toujours plus

d’activités, de

renseignements, de

service et d’aide. En voici

un premier aperçu dans

ce premier numéro de

l’année.

Forcément, on s’intéresse

de près aux nouveaux

arrivants, mais on n’en

oublie pas pour autant les

classiques que sont

désormais les très

demandés « Conseil du

désordre » et « Vie de

Stagiaire ». Vous trouverez

également un compte-

rendu fourni de la dixième

édition du Brussels Summer

Festival auquel nous

avons croisé beaucoup

de confrères et qui s’est

clôturé il y a peu. Pour les

amateurs de lunch, notre

équipe gourmande s’est

dirigée vers le Châtelain

pour vous renseigner les

meilleures adresses pour

emmener clients,

confrères ou conquêtes !

Voilà un programme qui

devrait ne pas quitter

votre mallette et vous

permettre allègrement de

vous occuper en salle

d’audience ou en

attendant le coup de 19h

au bureau. Bonne

lecture !

Il est 10h du matin et il fait

plus sombre qu’en pleine

nuit. Les grosses vestes sont

sorties. Les caves, les rues,

les stations de métros sont

inondées. Le soleil joue à

cache-cache depuis deux

mois et demi et ne vient

que rarement nous

réchauffer de ses rayons.

Aucune Coupe du monde

ni de Jeux Olympiques.

Roland Garros semble si loin.

Noël approcherait-il déjà ?

Impossible ! Les salles

d’audience sont désertées

et on trouve des places de

parking au Châtelain et au

Cimetière d’Ixelles. Du côté

de la Place Poelaert on

croise de nouvelles têtes,

toujours plus jeunes et qui

frémissent d’impatience en

effectuant leurs premières

recherches dans la

bibliothèque…du Barreau. Il

Par Sébastien Michez


Le mot du

délégué

Les chercheurs de la chaire Xavier Piette de l’Université Comique de Lasne

(UCL) ont récemment établi que 35% des stagiaires lisent le numéro de

rentrée de PasPerdus dans l’antichambre des salles d’audience, à l’affût

d’un confrère obligeant.

15% des sondés le consultent dans la file des greffes. Parmi ceux-ci,

d’aucuns reconnaissent avoir soumis par inadvertance une page de notre

périodique à la signature d’un greffier du tribunal de commerce, la rendant

ipso facto illisible.

Sans grande surprise, 40% des stagiaires liront ces lignes en dégustant un

café serré, avant de parcourir Forum, la Conférence, L@ Lettre du Barreau

de Bruxelles, la Tribune de l’O.B.F.G., le Bulletin de prévention de l’O.B.F.G., le

Journal des avocats, le Moniteur Belge, la Dernière Heure (s’ils sont

pénalistes) ou le Journal des tribunaux (s’ils sont de vrais avocats) et enfin ,

s’il leur reste du temps avant de déjeuner, les pièces communiquées la

veille par un confrère ravi de les rencontrer.

Et les 10% restants, me direz-vous ? Ils retiennent leurs bâillements pendant

que ronronne une mercuriale dans la langue de Vondel. Discrètement, ils

tournent les pages de PasPerdus, anxieux d’enfin pouvoir se lever et

prononcer le tant attendu « Je le jure ».

C’est à cette minorité presque1 silencieuse que je souhaite adresser ces

quelques lignes : chers nouveaux arrivants, au nom du Carrefour des

stagiaires, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au barreau de

Bruxelles !

Le Carrefour des stagiaires est l’association représentative des stagiaires

francophones du barreau de Bruxelles. Ses missions se déploient autour de

deux axes principaux : la défense des intérêts des stagiaires et leur

intégration au barreau.

Vie de Stagiaire + Conseil du

désordre

Table des

matières

Un moment avec Hugo

Claus. La chasse aux

canards.

16

Le mot du délégué

Itinéraire du Stagiaire : figures

imposes autour de la Place

Poelaert

3

5

Un stagiaire averti en vaut

deux : focus sur les obligations

de stage

Où acheter sa toge à

Bruxelles ?

9

15

Par Pierre-Yves Thoumsin

[email protected]

L’aile ou la Cuisse : ce midi, le

Châtelain reçoit.

17

On a testé pour vous : Le BSF

20

21

mailto:[email protected]


“Vivamus porta est sed est.”

Au barreau, la convivialité

n’est pas un vain mot. Le

Carrefour l’a bien compris et

vous conviera régulièrement

à ses activités culturelles,

sportives et festives.

Ces projets sont menés à bien par une équipe d’une

trentaine d’avocats bénévoles, dont les actions sont

coordonnées par votre serviteur, le délégué des stagiaires,

élu par ses pairs à la fin de chaque année judiciaire.

Le Carrefour offre aux stagiaires une multitude de lieux de

rencontre et d’échange. Ainsi, dans le cadre des

« Carrefours de la formation », vous pourrez rencontrer des

interlocuteurs quotidiens de notre profession (magistrats,

ministère public, experts, …) qui présentent leur métier et

discutent à bâtons rompus de leur relation avec les

avocats. Ceux qui le souhaitent pourront également

participer à notre « projet audiences » lors duquel ils pourront

passer de l’autre côté du miroir en assistant à une audience

aux côtés d’un magistrat de leur matière de prédilection.

Au barreau, la convivialité n’est pas un vain mot. Le

Carrefour l’a bien compris et vous conviera régulièrement à

ses activités culturelles, sportives et festives. Rejoignez-nous

pour un apéro prolongé lors de nos Afterworks bimensuels,

venez courir avec nous le semi-marathon de Bruxelles le 2

octobre prochain, fartez vos skis pour notre traditionnel

week-end montagnard du mois de février… comme

chaque année, le Carrefour vous promet un agenda bien

chargé ! Pour en être tenus informés, lisez PasPerdus,

consultez régulièrement notre site

www.carrefourdesstagiaires.com et rejoignez-nous sur

Facebook :

http://www.facebook.com/carrefourdesstagiaires .

Dans l’immédiat, bloquez déjà l’après-midi du 11 octobre

prochain dans vos agendas. Nous vous invitons au

traditionnel accueil des stagiaires, lors duquel vous pourrez

participer à une visite guidée des différents bâtiments

entourant la place Poelaert et assister à un exercice de

plaidoirie fictif. Vous êtes ensuite conviés à un repas en

compagnie de vos maîtres de stage.

Les chuchotements vont croissant, signe que la mercuriale

devrait toucher à sa fin… Je ne vous retiendrai donc pas

plus longtemps. Eclaircissez-vous la voix, réajustez votre

bavette et répétez mentalement la formule sacramentelle.

Dans quelques minutes nous aurons le plaisir de vous

compter parmi les nôtres : bravo et bienvenue chez vous !

A très bientôt !

http://www.carrefourdesstagiaires.com/

http://www.facebook.com/carrefourdesstagiaires


Avant de pouvoir

porter le titre

d’avocat et

d’endosser la toge, il

vous faudra remplir

plusieurs formalités.

La prestation de

serment, bien que

d’une grande

importance sur le

plan symbolique,

n’est finalement que

le point de départ

d’un véritable

parcours du

combattant.

Voici, dans l’ordre et

étape par étape, la

façon de procéder.

A. Au moins 8 jours avant la prestation de

serment

Il vous faut déposer, au premier bureau du Parquet

Général (Palais de Justice) :

(i) l’original de votre diplôme homologué de

licencié en droit ;

(ii) un certificat de nationalité, délivré par

l’administration communale de votre domicile

(les stagiaires étrangers doivent s’adresser au

consulat) ;

(iii) un extrait de votre casier judiciaire, à se

procurer également à la commune (attention :

il vous faut compter un délai de 24h à 72h) ;

dans les communes flamandes, il faut le

commander à la police ;

(iv) l’identité de l’avocat qui vous présentera le jour

de la prestation de serment (soit son nom, son

prénom et l’adresse du cabinet) ; et

(v) si vous en avez déjà possession, votre contrat

de stage signé.

Le premier bureau du Parquet Général est ouvert

du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30

à 16h. Il est situé au 3ème étage du Palais, dans le

couloir dit « des avocats généraux » – le plus simple

est de demander l’itinéraire à l’accueil. Les

Itinéraire du

stagiaire

Figures imposées

autour de la

Place Poelaert

Amandine Corbisier

!


aventuriers peuvent toutefois se munir

de ce Pas Perdus et suivre les

instructions suivantes : tout droit dans la

salle des pas perdus, devant les portes

vitrées, tournez à droite ; prenez

l’ascenseur vert jusqu’au 3ème étage,

empruntez le petit escalier, et vous y

êtes).

Sur place, vous aurez deux formulaires

à remplir : il faudra simplement donner

le nom de votre maître de stage, le

cabinet dans lequel il exerce et le

barreau où vous allez exercer.

B. La prestation de serment

Les candidats stagiaires ont la possibilité

de prêter serment tous les mois.

La première prestation de serment de

l’année judiciaire a lieu en même

temps que l’audience solennelle de la

Cour d’appel, soit le 1er septembre ou

le 1er jour ouvrable du mois de

septembre. Les candidats qui

souhaitent prêter serment à cette

date se présenteront au vestiaire des

avocats vers 14 h. Ils seront présentés

au premier président de la Cour

d’appel de Bruxelles et au procureur

général près la Cour d’appel, en

présence du bâtonnier de l’ordre

français des avocats ; si vous n’avez

pas de parrain ou si votre maître de

stage est inscrit au tableau depuis

moins de 10 ans, le bâtonnier (en

personne !) vous présentera.

L’audience en tant que telle débute à

15h, dans la salle des audiences

solennelles de la Cour d’appel. Vous y

entendrez différents rapports sur

l’année écoulée et la mercuriale

(comptez environ 1h) du procureur

général près la Cour d’appel,

avant de pouvoir enfin prêter

serment, sur interpellation du

Président de la Cour et par ordre

alphabétique.

Les prestations de serment

suivantes ont lieu tous les premiers

lundis de chaque mois, sauf durant

les mois de juillet et août. Dans ce

cas, présentez-vous au vestiaire à

8h30 ; à 9h, vous serez présentés au

premier président de la Cour

d’appel et au procureur général

près la Cour d’appel.

C. L’inscription à la liste des

stagiaires

C’est ici qu’a lieu le véritable jeu

de piste (attention, suivez bien !)

(i) Déposez le contrat de stage

au secrétariat du bureau

d’aide juridique, rue de la

régence, 63. Votre inscription

ne sera prise en considération

qu’après le dépôt. Attention, le

contrat de stage doit être

conforme aux règles

impératives en vigueur ;

(ii) Ce contrat doit être approuvé

par le Dauphin de l’Ordre (ce

qui prendra, au mieux, 3 jours

ouvrables). Nous vous

conseillons de téléphoner au

secrétariat du Bureau d'Aide

Juridique (BAJ) afin de savoir si

votre contrat a été accepté.

Dans le cas contraire, il faudra

attendre la lettre du Dauphin,

qui vous sera adressée, ainsi

qu’à votre Maître de stage,

expliquant les problèmes et/ou les

carences du contrat. Pour plus

d’efficacité, envoyez les informations

manquantes par fax au BAJ et

téléphonez le lendemain pour savoir

si le contrat est approuvé ;

(iii) Une fois le contrat approuvé, vous

pouvez récupérer votre diplôme

(disponible dès le lendemain de la

prestation de serment) au greffe civil

de la Cour d’appel (1er étage à

droite du Palais de Justice, dans le

couloir de la Cour d’assises) ;

(iv) Présentez-vous ensuite au secrétariat

de l’Ordre des avocats (1er étage du

Palais de justice, dans la même aile)

et demandez les formulaires de

paiement pour l’inscription à l’ordre

et aux cours CAPA (précisez-y que

votre contrat est accepté) ;

(v) Muni des formulaires de paiement,

rendez-vous à l’agence ING Privalis

située dans le Palais de justice (à

gauche du vestiaire des avocats,

dernière porte du couloir estampillée

de la mention « interdite au public » –

vous n’êtes en effet plus simple

public en ces lieux), pour y payer le

droit d’inscription à la liste des

stagiaires (200,00 €), le droit

d’inscription aux cours et examens

CAPA (125,00 €) et la cotisation

forfaitaire à l’Ordre français des

avocats du barreau de Bruxelles,

d’un montant de 250,00 € si vous

prêtez serment entre septembre et

décembre, et d’environ 650 € si vous

prêtez serment entre janvier et juin.

Attention toutefois : vous ne pouvez


Renseignements utiles

Horaires du secrétariat de

l’ordre

Du lundi au vendredi de

8h30 à 12h30 et de 13h30

à 15h30

Horaires du secrétariat du

BAJ


8h30 à 12h30

Les lundi, mardi et jeudi

de 13h30 à 16h30

Tel : 02 / 508 66 57

02 / 519 85 59

Fax : 02 / 514 16 53

Horaires du secrétariat du

CAPA

Anne GLORIE

63, rue de la Régence

(1er étage) - 1000

Bruxelles

Lundi, mardi, jeudi et

vendredi de 9h00 à 12h30

Mercredi de 9h00 à 11h30

Tel : 02 / 519 83 42

Fax : 02 /514 16 53

e-mail:

a.glorie@barreaudebruxel

les.be

Horaires du premier

bureau du parquet

général de Bruxelles


8h30 à 12h30 et de 13h30

à 16h00

Tel : 02 / 508 66 25

régler ce montant qu’en cash,

ou par versement à partir de

votre compte ING (si vous en

avez un).

(vi) Muni des preuves de

paiements, retournez au

secrétariat de l’ordre, qui vous

délivrera votre numéro

d’avocat et un formulaire

destiné au secrétariat du BAJ ;

(vii) Au secrétariat du BAJ,

munissez-vous:

des preuves de paiement ;

de quatre photos de format

identité (trois d’entre elles

peuvent être des photos

imprimées sur papier photo,

voire des photocopies) ;

de l’original de votre diplôme

(attention : pour les étudiants

de l’ULB, la 4ème page du

diplôme est nécessaire,

puisqu’y figure la date de

votre proclamation) ;

de votre patience : il vous

prendra une bonne demi-

heure pour remplir les

formalités nécessaires à

l’inscription.

Une fois franchie cette dernière

étape, votre demande

d’inscription sera affichée durant

deux semaines aux valves de

l’Ordre, situées à l’entrée de la

bibliothèque et du vestiaire. Ceci

permet à toute personne, qui

souhaiterait s’opposer à

l’inscription de l’un ou l’autre

stagiaire sur la liste, de se manifester

auprès de l’Ordre.

D. Inscription aux cours CAPA

Dans la foulée, profitez-en pour vous

inscrire aux cours CAPA, au bureau de

Mme Glorie, secrétaire du CAPA (rue de

la régence, n° 63).

Ici aussi, comptez 30 minutes.

Vous devrez choisir les horaires de votre

tronc commun et vos cours à option.

* * *

Une fois ces formalités accomplies et sauf

motif d’opposition, vous serez avisé par

une lettre du bâtonnier, quinze jours après

votre demande, de votre inscription à la

liste des stagiaires et de l’autorisation qui

vous est donnée de porter la robe et de

plaider devant les différentes juridictions

du pays. En attendant cet ultime blanc-

seing, il vous est loisible de fréquenter le

palais, la buvette bibliothèque des

avocats et – évidemment – le cabinet de

votre maître de stage.

Dès réception de l’autorisation, vous

pourrez retirer votre carte d’identité

professionnelle européenne au Centre

des Nouvelles Technologies (Palais de

Justice, 1er bureau à gauche en entrant).

Votre carte est indispensable pour avoir

accès aux établissements pénitentiaires.

Vous pourrez également récupérer votre

diplôme dûment cacheté au secrétariat

du BAJ.





Un stagiaire averti en vaut deux

Focus sur les obligations du

stagePar Amandine Corbisier

A. L’obligation de suivre les cours

CAPA

(i) L’inscription

Les cours Capa doivent être suivis

durant la première année suivant

votre inscription définitive sur la

liste des stagiaires.

La présence aux cours Capa est

obligatoire. Trois absences

injustifiées au même cours

entraînent la non-admissibilité à

présenter l'examen. Une absence

justifiée à maximum 1/3 de

chaque cours est tolérée mais le

stagiaire doit en informer

préalablement et par écrit le

professeur concerné ainsi que le

secrétariat du Capa. De plus, sous

peine d’échec de la totalité du

Capa, une présence continue est

absolument nécessaire aux cours

non suivis d’un examen. Sont

concernés les cours de

Capavocat, de pratique de l’aide

juridique et certains cours à

option.

Au moment de votre inscription,

vous devez choisir :

a. un groupe Capavocat (à

suivre le plus tôt possible dans

l’année) : cette activité,

étalée sur un jour et demi,

vous apprendra les premiers

réflexes du métier,

essentiellement grâce à des

jeux de rôles et des mises en

situation ;

b. un groupe de tronc commun (à

suivre le plus tôt possible dans

l’année) : le tronc commun

comprend les cours de

déontologie, procédure civile,

procédure pénale et

organisation du cabinet. Vous

pouvez choisir de suivre le tronc

commun en cours de jour (se

donnant sur deux semaines et

demi, de 8h à 17h la première

semaine, de 8h à 15h la

deuxième) ou en cours du soir (se

donnant sur quatre semaines, de

16h30 à 20h30) ;

c. trois cours à option : la liste de

l’ensemble des cours à option se

trouve sur le site Internet du

Carrefour des Stagiaires :

www.carrefourdesstagiaires.com,

onglet « Capa », rubrique

« Groupes & cours libres ».

Certains cours exigent une

présence obligatoire à toutes les

séances, mais, en contrepartie,

aucun examen n’est organisé (il

en va ainsi, notamment, du cours

de négociation et médiation

commerciales)

Vous pouvez également choisir de

ne prendre que deux cours à

option et prendre, en plus, un

séminaire organisé par l’Institut de

Communication du Barreau de

Bruxelles (les informations sont

disponibles sur le site de l’ICBB

www.icbb.be).

Les options peuvent être suivies

avant ou après le tronc commun,

à l’exception du cours de

« Responsabilité », qui doit

impérativement être suivi après le

tronc commun.

Enfin, si vous désirez modifier ou

annuler votre inscription à un ou

plusieurs cours, il est important de

savoir qu’un montant de 20 € vous

sera réclamé si la modification ou

l’annulation est demandée moins

de 5 jours ouvrables avant le

début du cours. Ce montant

devra être payé sur le compte n°

630-0236017-75. La nouvelle

inscription ne pourra être

effectuée qu’avec présentation

Les obligations principales du stagiaire sont, conformément

au Règlement du stage, l’obligation de fréquenter le

cabinet du patron, l’obligation de fréquenter les cours et

tribunaux, l’obligation de suivre l’enseignement organisé par

le conseil de l’ordre, menant à l’obtention du Certificat

d’Aptitude à exercer la Profession d’Avocat (CAPA),

l’obligation de présenter l’exercice de plaidoirie et

l’obligation de participer aux activités du Bureau d’aide

juridique.

Si les deux premières obligations appellent peu de

commentaires, on ne peut en dire autant des trois dernières.

Voici donc de plus amples explications.

http://www.carrefourdesstagiaires.com/

http://www.icbb.be/


de la preuve de paiement au

secrétariat du Capa.

(ii) Les examens

Les stagiaires sont tenus de

présenter leurs examens CAPA

au plus tard à la fin de leur

deuxième année de stage.

Des sessions d’examens,

organisées deux fois par an,

sont prévues à cet effet, les

stagiaires étant

automatiquement placés dans

l’une des deux sessions en

fonction de la date de leur

inscription à la liste des

stagiaires. Concrètement, les

stagiaires qui auront été inscrits

sur la liste des stagiaires de mai

2010 à novembre 2010 auront

leur première session en

octobre 2011 et leur seconde

session en mars 2012, et les

stagiaires qui seront inscrits sur

la liste des stagiaires de

décembre 2010 à avril 2011

auront leur première session en

mars 2012 et leur seconde

session en octobre 2012. Les

délibérations relatives aux

sessions se déroulent le mois

suivant.

L’organisation de ces sessions

n’empêche pas chaque

stagiaire de prendre contact

avec son professeur afin de

fixer un rendez-vous pour

passer l’examen, à un autre

moment de l’année (mais

préalablement à la session).

Certains professeurs fixent

également eux-mêmes les

dates de leurs examens.

La réussite est fixée à 12/20, mais la

dispense est fixée à 14/20, ce qui signifie

qu’en cas d’échec ou d’abstention à la

première session, le stagiaire, tenu de

passer en seconde session, passera

l’ensemble des examens auxquels il aura

obtenu moins de 14/20. Néanmoins, si vous

avez réussi votre examen sans toutefois

obtenir la dispense, n’hésitez pas à

prendre contact avec votre professeur,

car certains d’entre eux accordent la

dispense pour une cote inférieure à 14/20.

En cas d’échec ou de nouvelle abstention

en deuxième session, le stagiaire devra se

présenter devant le Conseil de l’Ordre, afin

d’en expliquer les raisons. Le moment n’est

guère agréable à passer, mais il n’est pas

dramatique pour autant, puisque vous

aurez ensuite une nouvelle occasion de

passer l’examen. Néanmoins, sauf

circonstances exceptionnelles, vous

veillerez à ne pas laisser trainer les choses

jusqu’à ce point.

B. L’obligation de présenter l’exercice de

plaidoirie

Au cours de leur deuxième année de

stage, les stagiaires doivent présenter un

exercice de plaidoirie, organisé par la

Conférence du Jeune Barreau de Bruxelles

(www.cjbb.be).

Cet exercice est une réelle mise en

situation : vous recevrez par la poste un

courrier vous indiquant votre sujet,

l’identité de votre contradicteur, la position

que vous devrez défendre (demandeur ou

défendeur), ainsi que le calendrier. Sur la

base des conclusions que vous aurez

rédigées, vous plaiderez votre dossier

devant le jury dans une des salles

d'audience de la Cour d'appel. Le

jury est présidé par le vice-président

de la CJBB, assisté de deux

commissaires inscrits au tableau de

l’Ordre.

Cet exercice est coté tant sur la

qualité des conclusions que sur la

qualité de la plaidoirie. Vous devez

obtenir au moins 60 % des points

dans chacune de ces deux

composantes. A défaut, vous serez

invité à présenter un nouvel

exercice durant votre troisième

année de stage. Si vous échouez

encore, vous serez invité à

présenter à nouveau l’épreuve

devant un jury spécial, composé de

membres ou anciens membres du

conseil de l’Ordre.

Les meilleures prestations seront

sélectionnées et les stagiaires

nominés pour le prix Boels,

récompensant le meilleur exercice

de plaidoirie de l’année.

C. L’obligation d’assister aux

réunions de colonne

A Bruxelles, l’obligation d’assister à

une réunion de colonne par mois,

selon un calendrier fixé par le

Bureau d’Aide Juridique (BAJ), a

remplacé l’obligation de prendre

un nombre minimum de dossiers pro

deo par an.

La réunion de colonne est, avant

tout, une permanence assurée en

vue de désigner un avocat pro deo

aux personnes dont les revenus ne

leur permettent pas d’assumer

seules les honoraires d’un conseil

juridique. Elle est supervisée par un

http://www.cjbb.be/


avocat plus expérimenté,

appelé « chef de colonne ».

Dans les autres bureaux du BAJ,

ce sont les avocats dits « de

première ligne » qui sont

chargés de l’accueil et des

entretiens avec les justiciables.

Durant cette réunion, vous serez

en contact direct avec les

justiciables, sous la supervision

de votre chef de colonne. Vous

y apprendrez à recevoir le

justiciable et examiner les

documents qu’il vous soumet

et, à travers son récit, à cerner

le ou les problèmes juridiques

que pose sa situation et les

différencier d’éventuels autres

problèmes (sur le plan social,

voire psychologique – nous ne

sommes ni des assistants

sociaux, ni des psychologues, et

vous devrez apprendre à

maintenir votre position

d’avocat, sans bien sûr, faire

abstraction de toute

empathie). Il vous faudra

également apprendre à

détecter les situations

d’urgence, et à vérifier que le

justiciable est, ou non, dans les

conditions pour bénéficier de

l’aide juridique, totalement ou

partiellement gratuite. Ensuite,

un avocat volontaire sera

désigné, sous le bénéfice de

l’aide juridique, pour défendre

les intérêts du justiciable.

Concrètement, durant leurs

premières réunions de colonne,

les stagiaires sont invités à

observer leur chef de colonne ou un

stagiaire plus expérimenté lorsqu’il

reçoit le justiciable, en étant attentif

aux questions posées, à la direction

donnée à l’entretien de manière à

obtenir les informations pertinentes, aux

procédures proposées, etc.

Rapidement, avec le soutien du chef

de colonne, le stagiaire sera de plus en

plus autonome dans l’entretien et

l’examen des documents apportés par

le justiciable. Les stagiaires sont à cet

égard vivement encouragés à prendre

place à tour de rôle à côté du chef de

colonne, même si dans un premier

temps, ils se contenteront d’étudier les

documents et de soumettre au chef de

colonne les informations qu’ils jugent

pertinentes.

Le but de la réunion de colonne

obligatoire est, vous l’aurez compris,

essentiellement formateur. Il ne faut

donc pas hésiter, entre deux

consultations, à poser à votre chef de

colonne toutes les questions qui vous

viendraient à l’esprit, tant concernant

la manière d’aborder l’entretien qu’à

propos des options juridiques choisies.

Les cas soulevant des questions de

droit intéressantes donneront lieu à une

brève explication de la part du chef de

colonne ou de l’avocat de première

ligne.

Si, au cours de la réunion, vous êtes

intéressé par un dossier, n’hésitez pas

non plus à en informer votre chef de

colonne ou l’avocat de 1ère ligne, qui

vous désignera. Vous sortirez alors du

bureau pour vous entretenir avec le

client. Le rôle de votre chef de colonne

est de vous assister également dans la

prise en charge et la gestion des

dossiers que vous prendriez : vous

pouvez donc tout à fait vous

adresser à lui en cas de doute sur la

procédure à suivre ou afin de

demander l’une ou l’autre

précision, que ce soit au début ou

en cours de procédure.

Les prestations que vous aurez

accomplies dans le cadre de ces

dossiers pro deo devront être

encodées dans un système

informatique : le front BAJ. A cette

fin, les stagiaires doivent suivre la

formation BAJi (environ 2h),

organisée par le Centre des

Nouvelles Technologies du Barreau

de Bruxelles. Cette formation

permet aux stagiaires de recevoir

leurs codes personnels, leur

permettant d’accéder au système,

et d’y encoder leurs prestations.

Adressez-vous auprès du Centre des

Nouvelles Technologies pour avoir

connaissance des horaires de ces

formations.

Le calendrier des réunions de

colonnes est disponible auprès du

secrétariat du BAJ, ainsi que sur le

site internet www.frontbaj.be

(accessible uniquement grâce aux

codes reçus lors de la formation

BAJi). Vous en recevrez également

copie avec le courrier que vous

adressera le Dauphin, vous

confirmant que vous êtes inscrit sur

la liste des Stagiaires et vous

informant de votre numéro de

colonne et du nom de votre chef

de colonne.

http://www.frontbaj.be/





Où acheter sa

toge à Bruxelles?

« La toge que portent les

avocats est de tissu de laine

noire, fermée devant, à

manches larges et à rabat

blanc plissé. Elle est

revêtue de l’épitoge, pièce

de tissu de laine noire

froncée en son milieu,

garnie aux extrémités d’un

rang de fourrure blanche,

qui se place sur l’épaule

gauche et pend sur la

poitrine et le dos.

Les avocats peuvent en

outre porter la toque de

laine noire, garnie d’un

galon de velours de même

couleur »

Article 1er de l’arrêté royal du 30

septembre 1968 (M.B., 13 novembre 1968)

Rue Lesbroussart, 114

1050 Ixelles

Tél. 02 646 99 21

Lu-Ve : 10-18h ;

Sa: 10-15h

Rue Antoine Dansaert, 84

1000 Bruxelles

Tél. 02 511 08 08

www.lindersbrussels.be

Lu-Ve : 9-12h, 13-17h; Ve : 16h

Tristan Toge

Linders

Nieuwe Steenweg, 8

1731 Zellik (Asse)

Tél. 02 466 63 24

www.arzoni.be

Ma-Sa : 10-18h

Arzoni

Par Pierre-Yves Thoumsin

Las de revêtir les habits

élimés de l’aimable

Madame Aerts ? Honteux

d’emprunter constamment

la robe de votre voisin de

bureau ? Ou simplement

désireux d’enfin posséder le

costume qui sied à votre

nouveau statut ? Le Pas

Perdus a fait le tour des

adresses bruxelloises où

acquérir votre toge…

C’est à Ixelles que nous

avons trouvé la solution la

moins onéreuse : Tristan

Toge propose un modèle

50% Tergal – 50% laine pour

250 EUR HTVA. Pour la

version 100% laine, comptez

310 EUR HTVA.

Les plus branchés

préféreront se rendre rue

Antoine Dansaert, chez

Linders. La toge s’y décline

en un modèle standard à

338 EUR TVAC et en un

modèle stretch à 378 EUR

TVAC.

Si vous ne jurez que par les

fournisseurs brevetés de la

Cour, vous vous rendrez chez

Arzoni. Ici la réputation a un

prix : vous débourserez 335

EUR HTVA pour une toge

avec col et manchettes en

satin, et 360 EUR HTVA si vous

les préférez en soie.

Enfin, les assidus du vestiaire

des avocats et/ou de sa

buvette, auront constaté la

présence de « la petite

dame », assise sur le banc

face à l’entrée chaque

mercredi matin. Elle se

propose de vous

confectionner une toge dans

trois tissus: le synthétique à

310 EUR TVAC, le 50%

synthétique – 50% laine à 325

EUR TVAC et le 100% laine à

350 EUR TVAC.

http://www.lindersbrussels.be/

http://www.arzoni.be/


VDS Cela n’arrive pas

qu’aux autres: n’hésitez

pas à partager vos

grands moments de

solitude.

Anonymat garanti et

effet cathartique assuré!

Vie de stagiaire

Ils l’ont dit, ils l’ont fait… et ils ne

sont certainement pas les seuls !

« Aujourd’hui, après un

déjeuner bien arrosé au

cabinet, mon boss me

surcharge de travail. Je m’en

plains auprès d’un ami par

sms. Quelques minutes plus

tard, mon boss m’appelle et

me demande : alors comme

ça je suis pète-couille ? »

VDS !

« Aujourd’hui je rentre seule

dans l'ascenseur du tribunal

de commerce. Les portes se

referment, puis s'ouvrent à

nouveau avec cette délicate

voix qui m'annonce:

"ascenseur en surcharge"». VDS !

« On me charge aujourd’hui

exceptionnellement de déposer

une plainte avec constitution de

partie civile entre les mains du

juge d’instruction. J’arrive au

bureau qu’on m’a indiqué et

demande au greffier avec mon

plus beau sourire : alors

comment ca marche ici ?

Monsieur le Juge me répond

alors que je n’ai qu’à aller

chercher une toge et me

représenter devant lui, après les

5 avocats qui font la file dans le

couloir ». VDS !

« Je suis stagiaire de troisième

année et c’est mon deuxième

jour dans mon nouveau cabinet.

Je viens de déposer des

conclusions devant la mauvaise

justice de paix ». VDS !

LE CONSEIL DU DESORDRE

Accueille… S’interroge sur… Rejette…

Le succès de

l’Afterwork Summer

Break

Le retrait des

échaffaudages du

Palais

Octobre et novembre

loco juillet et août

Le BSF L’arrivée du soleil La tragédie du

Pukkelpop

Le nouveau délégué La formation du

gouvernement (bis in

idem)

Les patrons de stage

en vacances

La fournée de

nouveaux stagiaires

L’avenir du Palais (bis

bis in idem)

La restriction des

places dans le parking


“ Il n’y a pas

besoin d’être grec

pour échafauder

une tragédie ».

Un moment avec

Hugo Claus

La chasse aux canards

« Celui qui pèse honnêtement sa

vie ne se permet pas de juger les

autres avec sévérité »

Ici, Hugo Claus pleure.

Il ne pleure pas d’une tristesse qui

serait née au fil des pages de ce

petit ouvrage ; non, ce n’est pas

un sentiment qu’il charrie au long

cours. Il connait bien trop ses

personnages, leurs rouages, leurs

pulsions. Et cette Flandre

occidentale de la fin de la guerre.

Ce n’est pas cela. Son encre

mouillée ne dit pas cela. Ana,

Yannie, la mère, Peter, Jules et les

américains ; ils ne dégagent pas

cela.

C’est autre chose.

C’est comme s’ils savaient leur sort.

Comme s’ils percevaient la fatalité

poindre au bout de leur vie.

Comme s’ils attendaient en

silence, « la punition qui devait [les]

frapper ».

Non, définitivement, rien, ici, ne

relève de la tristesse.

En vérité, c’est l’auteur que l’on

regarde, parfois plus encore que la

vie des personnages qu’il déroule

sur son théâtre ; un peu comme un

dieu qui s’amuserait des vies qu’il

aurait créées, en les faisant

mouvoir. Des marionnettes

humaines qui déambuleraient sur

les planches de leur vie, avec leur

créateur planant dans les cieux, y

tenant les ficelles, et le public des

lecteurs, là, devant elles, invisible

parce que dans une ombre noire,

noire comme l’encre.

Des marionnettes. Mais des

marionnettes affligées d’une

promesse, celle d’une tragédie. Et

son odeur qui s’exhale de chaque

ligne ; omniprésente, comme un

râle entre chaque mot.

Ici, les gens ne rient que très

rarement ; et lorsqu’ils s’y

abandonnent, c’est que leur rire

déborde de cynisme. Il n’y a guère

que l’étranger, cet américain,

entré dans la légende parce que

détesté autant qu’admiré et envié

– la gratitude, lorsqu’elle est

immense, peut parfois susciter la

haine – ; cet étranger qui, « lui, rit

par ruse ».

Ici, Yannie et Ana sont frère et

sœur, et ils s’aiment à en mourir.

Ils n’attendent qu’une seule

chose : fuir ensemble, partir loin,

vivre à la « ville ». Yannie est un

idiot, fou d’amour pour sa sœur,

sans doute parce qu’ils ont une

enfance commune, et parce qu’il

n’a jamais pu se dépêtrer de

l’admiration béate du sot devant

tant de beauté. Ana, elle, on se la


figure aisément ; belle nordique aregard glacé et

profond, blonde aux lèvres charnues, aux yeux bleus,

aux mains fines et au visage anguleux. Elle aime son

frère d’un amour qui a cessé d’être pur au moment où il

a franchit les limites fraternelles, lorsque la tentation

charnelle l’a emporté et que l’inceste, pudique mais

réel, a été consommé.

Car la tragédie est belle et bien là, exactement comme

l’inceste. Les narines de tous, hument son odeur.

Certains pestent contre cette réalité. D’autres n’en font

rien, et, impuissants, continuent à feindre.

Ô vies misérables, humiliées sous le grand ciel de Dieu !

Ici, de toutes façons, le ciel n’est pas gris, il est ocre. Il

est rance. Il ne pleut pas – l’eau est dans l’air et les

personnages avancent la peau moite.

Ici, la religion n’est pas espérance. Elle n’est pas

croyance. Elle est tension. Une tension dans laquelle

Claus préfère maintenir ses personnages, plutôt que de

les céder, à vil prix, à la folie.

Ici, même la trahison est insipide. Même la traitrise est

incapable de réveiller une chaleur humaine. Le sang

coule dans les veines des personnages de Claus, sans

jamais crépiter.

Un des américains, Jim Braddock, fera l’amour à Ana.

Elle, elle ne fera que céder à une pulsion. A un besoin.

Une simple chose à assouvir. La trahison du pauvre

Yannie, pauvre frère inconscient, pauvre cœur simple,

empli de tous les rêves du simple d’esprit. Des rêves

idiots. Les seules émotions naissent dans le cœur de

l’étranger ; cet américain qui se voyait déjà, dans le feu

de l’action, jouer son rôle historique, celui du sauveur

des hommes et femmes accablés.

Mais il n’en sera rien.

Ana le rejettera. Elle le rejettera avec la même absence

de conscience qui fut sienne dans le feu de l’action.

Comme le foin de la ferme qui, dormant sur ses jambes

lors de ses longues discussions avec Yannie, sera projeté

parce qu’une fois réchauffée, il se fera plus pesant

qu’utile.

Ici, les personnages ne se meuvent qu’autour d’elle. Ana.

Tous font leur vie, comme on remplit un jerricane. Ils

remplissent. Jusqu’à ce que ce soit plein. Ils se lèvent et se

couchent. Se côtoient et se détestent. Et meurent sans

avoir compris.

Mais elle, elle sait. Elle sait, mais ne peut pas se détacher

d’eux. Elle est prisonnière de sa vie.

En définitive, il ne doit y en avoir qu’un seul qui souffre la

tristesse.

Sans l’ombre d’un doute. Un seul. C’est le lecteur.

Hugo Claus, lui, pleure.

Mais ce n’est pas de tristesse dont il s’agit. Aucun pathos.

C’est que, « le matin quand je sors et qu’il fait froid, mes

yeux se ferment et se mettent à pleurer ».

Rien de plus.

Il n’y a pas besoin d’être grec pour échafauder une

tragédie.

Celle de Claus est sublime.

Johan de Quomir



L’aile ou la cuisse

La vie de Châtelain

Par Xavier Piette et Pierre-Yves

Thoumsin

Dans le quartier du Châtelain

encore plus qu’ailleurs, choisir c’est

renoncer !

Ecoutant uniquement le hasard,

nous avons poussé trois portes,

sacrifiant autant d’autres cartes

alléchantes.

Notre première étape est italienne

et nous emmène au Cosi, rue

Américaine. Dans la pénombre de

la salle, on déguste le business

lunch deux services + café à 13,50

EUR. Bonne surprise, les portions

semblent aussi copieuses qu’à la

carte : les tagliata de bœuf

fondant semblent sans fin.

Été belge oblige, on regrette de ne

pas avoir pu tester la vaste terrasse

arrière. Réservez-y déjà votre table

en prévision de l’été indien, elle

sera votre havre de paix au milieu

du tumulte de la rentrée !

Changement de décor chez Les

fils à Maman, où tous les regards

convergent vers l’immense mur

d’images où se côtoient tous les

héros de nos jeunes années. On

opte sans hésiter pour

l’intéressante formule lunch

entrée+plat ou plat+dessert à 13

EUR. Les gourmands pourront

s’adonner au trio

entrée+plat+dessert pour 3 EUR de

plus.

Ne négligez en aucun cas le

tableau des suggestions : lors de

notre visite, le St-Marcelin cuit au

four réalisait, avec le sirop de

Liège, l’alliance parfaite entre

douceur et amertume. Parmi les

plats on épinglera, entre le burger

et le tartare, la facétieuse « salade

Brutus » qui « tue plus que la

César » (© Les fils à Maman) ! Par

manque de temps, nous n’avons

pu explorer les desserts, mais le

fondant au Toblerone nous faisait

incontestablement de l’œil !

Après dix passages à la caisse, les

clients fidèles pourront faire tourner

la roue de la fortune et tenter

d’offrir la tournée à leur table. A

moins qu’ils ne doivent tous passer

par la case « plonge »…

Cosi

Rue Américaine 95

1050 Bruxelles

02 534 85 86 www.lecosi.be

Les fils à Maman

Rue Fourmois, 29

1050 Ixelles

Tél : 02 534 56 26

http://www.lesfilsamaman.b

e

http://www.lecosi.be/

http://www.lesfilsamaman.be/

http://www.lesfilsamaman.be/


On a testé pour vous : Le BRUSSELS

SUMMER FESTIVAL

Pas Perdus y était, Pas Perdus vous Par nos envoyés

spéciaux sur place : Marie-Céline Elleboudt, Christine

Rizzo, Sara Chérie, Xavier Piette et Sébastien Michez

C’est haut en couleur que

notre petit bonhomme

national, guitariste pour

l’occasion, nous a

accueillis cette année ! De

la Place des Palais au Mont

des Arts, en passant par le

Parc Royal, c’est tout le

quartier du centre de

Bruxelles qui vibrait aux sons

très rock’n’roll du festival.

Entre les trois scènes

musicales, échoppes à

friandises et saucissons font

concurrence aux

classiques vans à

hamburger, frites et churros

pour rassasier le public

nombreux déjà conquis

par l’ambiance bon enfant

qui prévaut lors de tout le

festival. Le tout pour la

modique somme de 30,00

€ ca lait vraiement le

déplacement. Bref, 10 jours

de bonheur bruxellois pour

un BSF de 10 ans déjà ! Entre

découvertes et

confirmations, Pas Perdus a

choisi pour vous quelques

moments forts de l’édition

2011 !

Le festival s’ouvre le

vendredi 12 août par un

temps relativement clément

et une affiche alléchante sur

la Place des Palais.

Hooverphonic, de retour

avec une nouvelle

chanteuse depuis quelques

mois, nous offre un show

impeccable où tout est bien

en place mais il manque à

Noémie Wolff ce petit surplus

d’aisance et de punch pour

venir chercher un public qui,

certes, apprécie, mais qui se

ne s’implique pas plus que

çà dans le concert.

Ozark Henry suivra dans

cette très belge

programmation. Le

courtraisien est

appliqué, impliqué et le

public interagit avec le

blond chanteur et le suit

en chœur sur la très

belle « This one’s for

you ». Assurément un

des moments phares de

ce BSF 2011.

Autre ambiance le

dimanche. Cette fois on

se dirige vers la petite

scène du Mont des Arts

(+-10.000 personnes en

termes de capacité). Le

thème de la soirée est

« Tribute Night ». Après

des Tailors of Panama

énergiques mais un peu

trop bruyants, arrive

High Voltage, un cover

band belge des

légendaires

AC/DC. La foule se

fait plus âgée pour

assister à ce show à la

hauteur du groupe

australien. Le chanteur

et le guitariste en font

des tonnes et le public

ne peut s’empêcher de

suivre le rythme et de

sauter sur place de bout

en bout.

Même place, 30 minutes plus

tard, la représentation du

cover band Innuendo a

surpris tout le monde, à

commencer par un public

conquis par ce groupe

entièrement dévoué aux

excellents Queen.

Un coup de foudre inattendu

entre le groupe romain

baptisé de l'un des titres du

groupe de Freddy Mercury et

le public belge! Il ne

manquait que Don't Stop Me

Now mais on attend leur

prochaine apparition belge

avec impatience...

Le lundi soir voyait le

festival se clôturer du

côté la Place des

Palais avec une très

belle affiche, à la

hauteur du cadre

magnifique offert par

cette scène logée

entre le Palais et le

Parc royal.

Montevideo avait la - toujours

difficile - tâche d’éreinter les

planches en début de

programme. Ce jeune

groupe bruxellois, aux

accents résolument rock

(teintés d’électro), aura réussi

à retenir l’attention d’une

foule éparse et distraite par les

timides rayons du soleil et par

les bars encore facilement

accessibles. Les fans n’auront

pas été déçus tandis que les

néophytes auront

certainement à cœur de

pousser leur curiosité plus loin.

Mais le meilleur était encore à

venir. Prélude indispensable, le

groupe belge avait réveillé et

préparé le public qui se

massait peu à peu en grand

nombre sous les fenêtres de

notre Souverain.

Et l’accueil fut digne de Jamie

Cullum, jeune pianiste prodige

de 32 ans qui a littéralement

conquis le public désormais très

nombreux venu l’applaudir.

Fans de la première heure ou

simples curieux, tous auront

succombé au talent, au

charisme et à la générosité

d’une bête de scène qui se

dépense sans compter. Qu’il se

fasse énergique (quand il

reprend du Rihanna), émouvant

(Love is a losing game d’Amy

W.), ou tendre, il n’a de cesse

de marteler son piano, partant

en improvisation totale et

impliquant son public à chaque

instant d’un concert

inoubliable.

Pas évident de suivre, mais

Cali s’en est sorti avec brio. Sa

folie est à la hauteur de son

talent… grandissime et tous

deux explosent dès l’entrée en

scène! Les festivaliers

acclament le chanteur

Près de 100.000 personnes auront

parcouru le quartier

royal entre la Place des Palais, la Place

des musées, Le Mont des arts et le Parc

Royal. Au total, environ quatre-vingts

concerts de styles musicaux divers ont

rythmé les soirées de la capitale durant dix

jours.

Lu sur le site du bsf :

« Le BSF ne s’arrête pas aux 4 scènes

principales, c’est aussi « … & Much

More »!

C’est-à-dire : des concerts indoors

« BSF Indoors », une collaboration avec

cinq des principaux musées bruxellois au

Mont des Arts (le MIM, le Coudenberg,

le BELvue, les Musées royaux des Beaux-

Arts de Bruxelles, Bozar), et de

nombreuses

animations annexes : un « Urban Village »,

des projections de courts-métrages de la

CINEMATEK tout au long du parcours, des

animations de rue, etc »


catalan tellement fort

qu’il n’hésite pas à

plonger et continue à

chanter parmi 1000

cœurs debout

fascinés par l’Amour

Fou de l’artiste pour

la musique. Un Grand

Jour de BSF! L’extase

est à son comble

quand Bénabar

débarque sur scène

pour un C’est quand

le bonheur? en duo…

l’atmosphère est

brûlante jusqu’au

final: après 1h30 de

concert, Elle m’a

dit ne va pas pour

autant calmer la

fièvre qui envahit la

Place des Palais le

lundi 16 août. Les

bruxellois

applaudiront encore

interminablement.

L’ironie habituelle du

chanteur est patente

dans Ma douleur,

Nous serons tous les

deux et Je te veux

maintenant mais son

album ‘La vie est une

truite arc-en-ciel’, en

scène, dévoile un

Cali on ne peut plus

‘rock and roll’, un vrai

déjanté amoureux

de la scène et du

public qui l’aime

davantage.

Cali, Je n’attends

que la revanche!

C’est terminé pour la Place

des Palais et c’est enfin

l’heure de gloire du Mont

des Arts. La scène rajoutée

pour la première fois cette

année offre aux festivaliers

un cadre magnifique et la

scène en contrebas des

marches autorise une vue

imprenable pour les curieux

qui ne souhaitent pas être

dans la foule au pied des

artistes.

On épingle rapidement les

prestations des Vismets et

de Yodelice pour se

concentrer sur les têtes

d’affiche belges.

K’s Choice aura fourni un

set sérieux et énergique,

mais hormis sur les tubes, la

passion n’aura gagné que

les cinq premiers rangs de

la nombreuse assistance.

Quand yen a plus ? Bin yen a

encore ! Le grand final était

réservé à Stromae, révélation

belge qui enchaîne les tubes.

C’est peu dire que le

Bruxellois aura mis le feu

pendant une heure. Quand il

ne chante pas, il danse dans

un style qui n’appartient qu’à

lui. Il interagit énormément

avec un public complice

qu’il invective à tout

moment. La foule saute,

chante, danse, FAIT DU

BRUIIIIIT. Le grand moment est

bien sûr Alors on danse, étalé

sur dix minutes de folie.

Un chapitre final à la hauteur

de ce désormais

incontournable évènement

de l’été dans notre belle

capitale. Rendez-vous pris

pour 2012 !


2 septembre (Monsieur le Bâtonnier)

Apéros Urbain

Palais de Justice

16 septembre (CJBB) Initiation au golf

23-25 septembre (CJBB) WE détente Baie de Somme

29 septembre (Carrefour) AW de rentrée Havana Club

11 octobre Accueil des stagiaires Palais de justice

14 octobre (CJBB) Soirée de rentrée K-Nal

15 octobre (CJBB) Place aux enfants Palais de Justice

3 novembre (Carrefour + Jabkes) Réception de rentrée

AGENDA

Pas Perdus n° 49 – Septembre 2011 :

Editeur responsable : Pierre-Yves Thoumsin

Rédacteur en chef : Sébastien Michez

PASPERDUS - ca · PDF fileAmandine Corbisier ! Pas Perdus n°49

Documents