Participative organic certification, trust and local rural communities development: the Case of Rede Ecovida

CONTENTS / SOMMAIREEditorial/Editorial pag. 2PIERRE BLANCMonde arabe: sortir de l’essentialisme islamique!

LUIGI ROSELLI, BERNARDO DE GENNARO,ORLANDO CIMINO, UMBERTO MEDICAMENTO pag. 4The effects of the Health Ceck of the Common Agricultural Policyon Italian olive tree farmingLes effets de l’Health Check de la Politique Agricole Communesur l’oléiculture italienne

RAOUDHA KHALDI, BOUBAKER DHEHIBI,ZOUHAIR RACHED, MOHAMED ZIED DHRAIEF pag. 14La consommation de la pomme de terre et des légumes frais en Tunisie: un diagnosticcontrasté et des effets prix et dépenses alimentaires différenciés par milieu d’habitatPotato and fresh vegetables consumption in Tunisia: contrasted diagnosisand effects of prices and food expenses according to the area

FELICE ADINOLFI, FABIAN CAPITANIO pag. 23Innovation vs opposition: the role of women in the familyfarms regeneration process. An Italian experienceInnovation vs opposition: le rôle des femmes dans le processus de régénérationdes exploitations familiales. Une expérience italienne

MOHAMED JAOUAD pag. 31Economic importance, potentials and performance of the Tunisian meat sector:red meat supply response and its determinantsImportance économique, potentiel et performance du secteur de la viande en Tunisie:réponse et déterminants de l’offre de la viande rouge

IDANA SALAZAR TERREROS, GIULIO MALORGIO,CARMEN GALVE GÓRRIZ pag. 37Comparison between Spanish and Italian Regulations on Cooperative Firms:Traditional or Hybrid Model?Comparaison entre les règlements de l’Italie et de l’Espagne sur les coopératives:modèle hybride ou traditionnel?

TAYLAN KIYMAZ, SELIM CAGATAY pag. 46Possible Effects of Set-Aside Removal and Severe Draught in the EU and TurkeyEffets possibles de la suspension de la politique du gel des terres et de la sécheressedans l’UE et en Turquie

CESARE ZANASI, PAOLO VENTURI, MARCO SETTI, COSIMO ROTA pag. 56Partecipative organic certification, trust and local rural communitiesdevelopment: the Case of Rede EcovidaCertification biologique participative, confiance et développementdes communautés rurales: le cas de Rede Ecovida

NEW MEDIT

Vol. VIII - n. 2/2009

Mediterranean Journalof Economics, Agricultureand Environment

Revue Méditerranéenned’Economie, Agricultureet Environnement

ORGANIZATIONAL INFORMATION

Editor-in-chiefCosimo LacirignolaDirector IAM of BariVia Ceglie 9 - 70010 VALENZANO (BARI)

Managing EditorGiulio MalorgioDipartimento di Economia e Ingegneria AgrarieVia Fanin, 50 - 40127 BOLOGNATel. ++39 051 2096145Fax ++39 051 2096162e-mail: [email protected]

Editorial officeIstituto Agronomico Mediterraneo del CIHEAMvia Ceglie, 9 - 70010 VALENZANO (BARI)Tel. ++39 080 4606271Fax ++39 080 4606271

Editorial secretariatStefania Lapedota: [email protected]

CopyrightCIHEAM - Istituto Agronomico Mediterraneo di Bari

The contributed articles do not imply the expressionof any opinion whatsoever on the part of CIHEAM -IAM of Bari. They report the author’s opinions.

L'IAM de Bari du CIHEAM n’entend donner aucuneapprobation ni improbation aux opinions émisesdans les articles. Ces opinions n’engagent que leurauteur.

The editorial office reserves the right to revise thecontributions, in view of adapting them for the publi-cation.

La direction de la revue se réserve le droit de révi-ser les travaux présentés en vue de les adapter à lapublication.

PublisherEdizioni Dedalo s.r.l.on behalf of CIHEAM - IAM of Bari

Administration and Subscription OfficeEdizioni Dedalo s.r.l.v.le Luigi Jacobini, 5Zona Industriale - Bari 70123Casella Postale BA/19, Bari 70123Tel. 080/531.14.13 (pbx)Fax 080/531.14.14e-mail: [email protected]

Subscription rateItaly: 45 Euro, Foreign: 90 Euro

Postal Current Account n. 11639705in the name of:Edizioni Dedalo s.r.l., Bari

Advertising/PublicitéEdizioni Dedalo s.r.l., Bari

New MEDIT is indexed and abstracted in:CAB ABSTRACTS, AGRIS/FAO database,EconLit,ISI Web of Science

New Medit web page:www.iamb.it/resouce/public/newmedit

ISSN: 1594-5685

RegistrazioneTribunale di Bari, n. 1546 del 4.1.2002

Direttore ResponsabileGiulio Malorgio

StampaDedalo Litostampa s.r.l., Bari

NEW MEDIT è associato allaUnioneStampaPeriodicaItaliana

! !"#$%&%'"$%()*+#,"-%&*&)#$%.%&"$%+-/*$#01$*"-2*3+&"3*#0#"3*&+440-%$%)1*2)()3+'4)-$5*$6)*7"1)*+.*8)2)*9&+(%2"

7)1"#)*:;<;=>/*!"+3+*?9<@A8>/*B"#&+*=9@@>/*7+1%4+*8C@;!"#$%&'(

)*+*,-./0-123451678/"6.+7

93+/:+.551;1:.61*-</=>?@8/%>?@

!"#$%&'$

AB3/C.461:1C.6*47/,D.4.-633/57563E5/F#GHI/ ;*4/*4,.-1:/:3461;1:.61*-/J*/-*6/ 1-2*+23/./6B14J/C.467/:3461;1:.61*-/

K*J7L / 6B343;*438 / 6B3 / +*M34 /:3461;1:.61*- /:*565 / 1-2*+23J /E.N3/ 16 /C.461:D+.4+7 /5D16.K+3 / ;*4 / 4D4.+ / :*EED-16135 / 1-/

J323+*C1-, / :*D-64135O / "65 / 5D::355 / 15 / 43+.63J / 6* / 6B3 / :B.-:3 /*; / K31-, / 43:*,-153J / .6 / . / -.61*-.+ / .5 /M3++ / .5/

1-634-.61*-.+/+323+/.-J/6*/165/4*+3/1-/C4*E*61-,/6B3/+*:.+/4D4.+/J323+*CE3-6O/AB3/,*.+/*;/6B3/C4353-6/56DJ7/15/6*/

3PC+*43/B*M/5*:1.+/:*B351*-8/64D56/.-J/E.4N36/43+.63/*-3/6*/.-*6B34/.+*-,/6B3/5DCC+7/:B.1-/.-J/6*/3PC+.1-/6B3/

1-634.:61*-/K36M33-/C.461:1C.6*47/*4,.-1:/:3461;1:.61*-/.-J/6B3/J323+*CE3-6/*;/4D4.+/:*EED-16135O/AB3/.-.+761:.+/

.CC4*.:B8/K.53J/*-/6B3/M*4N/*;/Q3-47/R.443++8/:*-51J345/B*M/6B3/+323+/*;/;*4E.+15E/.E*-,/6B3/.,3-65/1-2*+23J/

1-/6B3/:3461;1:.61*-/C4*:355/1-634.:65/M16B/6B3/;+3P1K1+167/.-J/5:*C3/*;/6B3/43+.61*-5B1C8/1-:+DJ1-,/6B3/3P63-51*-/*;/

6B3 /E.4N36 / .43. / 1- / MB1:B / 6B3 / 5*:1.+ / :*-64*+ / :.- / C4*21J3 / ,D.4.-6335 / :*EC.4.K+3 / 6* / 6B*53 / . / 6B14J / C.467/

:3461;1:.61*-/K*J7/:.-/,123O/S3/.-.+753J/6B3/:.53/*;/$3J3/T:*21J.8/./-36M*4N/*; /*4,.-1:/.-J/:*-23-61*-.+/

;.4E345/ /.-J/*6B34/56.N3B*+J345/*C34.61-,/.+*-,/6B3/C4*JD:61*-/:B.1-8/ 1-:+DJ1-,/+*:.+/UG%5O/AB3/J.6./.-J/

1-;*4E.61*-/:*++3:61*-/B.5/K33-/:.4413J/*D6 / 1-2*+21-, /.-/3EC141:.+ /5D4237/.-.+751-, / 6B3/ 43.5*-5/ +3.J1-, / 6*/

C34;*4E/*4,.-1:/;.4E1-,/.-J/536/DC/./C.461:1C.6*47/*4,.-1:/:3461;1:.61*-8/.-J/.-/32.+D.61*-/*;/6B3/C.461:1C.6*47/

*4,.-1:/;.4E1-,/1EC.:6/*-/64.J3/43+.61*-5B1C5O/V*++3:63J/J.6./B.23/K33-/1-63,4.63J/M16B/6B3/435D+65/*;/.-*6B34/

5D4237/*-/6B3/$3J3/T:*21J.O/AB3/5D4237/B.J/.-/3PC+*4.6*47/-.6D43/51-:3/6B3/3561E.6*45/.43/K1.53J8/:*E1-,/

;*4E/.-/-*-/4.-J*E/.-J/-*-/43C4353-6.6123/5.EC+3O/$35D+65/5B*M3J/6B3/C*516123/3;;3:6/*;/6B3/C.461:1C.6*47/

.CC4*.:B/*-/6B3/+*:.+/3:*-*E1:8/5*:1.+/.-J/3-214*-E3-6.+/J323+*CE3-68/.-J/165/561++/2347/+*M/:B.-:35/6*/B.23/

.::355/6*/6B3/3PC*46/E.4N36O/'-/1-6343561-,/;1-J1-,/43,.4J5/6B3/4*+3/*;/6B3/;.4E345/-36M*4N/F$3J3/T:*21J.I/1-/

C4*E*61-,/64D56/1-/6B3/*4,.-1:/C4*JD:65/K37*-J/6B3/K*D-J.4135/*;/+*:.+/:*EED-16135O

D)E*F+#215/*4,.-1:/:3461;1:.61*-8/64.-5.:61*-/:*5658/C.461:1C.6*47/,D.4.-633/57563E58J323+*C1-,/:*D-641358/+*:.+/E.4N365

()#*+)

(35/5756WE35/J3/,.4.-613/C.461:1C.61;5/C*D4/ +./:3461;1:.61*-/K1*+*,1XD3/-3/:*EC*463-6/C.5/JY1-63423-61*-/JYD-/

*4,.-15E3/61345/J3/:3461;1:.61*-L/C.4/:*-5ZXD3-68/+35/:*D65/J3/:3461;1:.61*-/5*-6/C+D5/K.58/:3/XD1/43-J/:3/67C3/J3/

5756WE3 / C.461:D+1W43E3-6 / .JZXD.6 / C*D4 / +35 / :*EED-.D6Z5 / 4D4.+35 / J35 / C.75 / 3- / JZ23+*CC3E3-6O /VY356 / D-/

5756WE3/J3/5D::W5/C.4:3/XDY1+/C3D6/[643/43:*--D/\/+YZ:B3++3/.D551/K13-/-.61*-.+3/XDY1-634-.61*-.+3/36/XDY1+/]*D3/

D-/4^+3/C41E*4J1.+/J.-5/+./C4*E*61*-/JD/JZ23+*CC3E3-6/4D4.+/36/+*:.+O/V36/.461:+3/.-.+753/+35/43+.61*-5/Z6.K+135/

3-643/+./:*BZ51*-/5*:1.+38/+./:*-;1.-:3/36/+3/E.4:BZ/+3/+*-,/J3/+./;1+1W43/36/1+/3PC+1XD3/XD3+/67C3/JY1-634.:61*-/

3P1563 / 3-643 / :3461;1:.61*- / K1*+*,1XD3 / C.461:1C.6123 / 36 / JZ23+*CC3E3-6 / J35 / :*EED-.D6Z5 / 4D4.+35O / (Y.CC4*:B3/

.-.+761XD38/K.5Z3/5D4/+3/64.2.1+/JYQ3-47/R.443++8/:*-51JW43/:*EE3/+3/-123.D/J3/;*4E.+15E3/43+.61*--3+/3-643/+35/

.:63D45/1EC+1XDZ5/J.-5/+./JZE.4:B3/J3/:3461;1:.61*-/1-634.,16/.23:/+./;+3P1K1+16Z/36/+3/:B.EC/JY.CC+1:.61*-/J3/+./

43+.61*-8 /7/:*EC415/.23:/+Y3P63-51*-/J3/ +./_*-3/J3/E.4:BZ/*`/+3/:*-64^+3/5*:1.+/C3D6/J*--34/J35/,.4.-6135/

51E1+.1435/\/:3++3/;*D4-135/C.4/D-/*4,.-15E3/61345/J3/:3461;1:.61*-O/

V " Q T ' a / / b / / " ' a / ) . 4 1

< ) F B ) 2 % $& * + O / & " 1 1 / c / U d @ e f e @ @ g

U*D5/.2*-5/1-23561,DZ/+3/:.5/J3/$3J3/T:*21J.8/D-/4Z53.D/J3/C4*JD:63D45/K1*+*,1XD35/36/:*-23-61*--3+5/36/

JY.D6435/*C34.63D45/J3/+./;1+1W438/7/:*EC415/J35/%UG/+*:.+35O/(./4Z:*+63/J3/J*--Z35/36/JY1-;*4E.61*-5/./Z6Z/;.163/

J3/E.-1W43/3EC141XD3/3-/.-.+75.-6/ +35/4.15*-5/E3-.-6/\/C4*JD143/K1*+*,1XD3E3-6/36/\/E36643/5D4/C13J/D-3/

:3461;1:.61*- /K1*+*,1XD3 /C.461:1C.6123 /36 / 3- /Z2.+D.-6 / 535 / 4ZC34:D551*-5 /5D4 / +35 / 43+.61*-5 / :*EE34:1.+35O / (35/

J*--Z35 /:*++3:6Z35/*-6 /Z6Z / 1-6Z,4Z35 /.DP/ 4Z5D+6.65 /JYD-3/.D643 / 43:B34:B3/E3-Z3/5D4 /$3J3/T:*21J.O /A3++3/

43:B34:B3/.2.16/D-3/-.6D43/CD43E3-6/1-23561,.641:3/:*EE3/+35/5D]365/:B*1515/Z6.13-6/K1.15Z58/C4*23-.-6/JYD-/

Z:B.-61++*- / -*- /.+Z.6*143 / 36 / -*- / 43C4Z53-6.61;O / (35 / 4Z5D+6.65 / *K63-D5 /E*-643-6 / +Y3;;36 / C*5161; / J3 / +Y.CC4*:B3/

C.461:1C.6123/5D4/+3/JZ23+*CC3E3-6/Z:*-*E1XD38/5*:1.+/36/3-214*--3E3-6.+/J3/+./4Z,1*-/:*-51JZ4Z3/36/535/64W5/

C3D/J3/:B.-:35/JY.2*14/.::W5/.D/E.4:BZ/J3/+Y3PC*46.61*-O/0-3/J*--Z3/1-6Z4355.-63/:*-:34-3/+3/4^+3/JD/4Z53.D/

J35/3PC+*16.-65/F$3J3/T:*21J.I/J.-5/+./C4*E*61*-/J3/+./:*-;1.-:3/J.-5/+35/C4*JD165/K1*+*,1XD35/.D/J3+\/J35/

;4*-61W435/J35/:*EED-.D6Z5/+*:.+35O/

B+$1*&3G1*5*!3461;1:.61*-/K1*+*,1XD38/:*h65/J3/64.-5.:61*-8/5756WE35/C.461:1C.61;5/J3/,.4.-6138C.75/3-/JZ23+*CC3E3-68/E.4:BZ5/+*:.DP

V " Q T ' a / / b / / " ' a / ) . 4 1

< ) F B ) 2 % $& * + O / & " 1 1 / c / U d @ e f e @ @ g