Participantsholyfaithpsl.org/wp-content/uploads/2014/10/50th_Anniversary... · Clark, Fr. Pepe, Carole Gooden, ... Cumpleaños/Birthdays 10/15 Guillermo Aguilar, ... El 13 de septiembre

16

Special Thanks

Bishop Gregory Brewer Bishop of the Dioceses of Central Florida

Bishop Lloyd Allen Bishop of Honduras

Father Orlando Addison Vicar

Father William Smith

Father José Fernández

Retired Priests

Father Burnet Cherisol Associate Priest

A. Mata, L. McCalla, A. Cadena Eucharistic Ministers

O. Gadea, Sr. Crucifer

J. Velarde, Jr. Crucifer/Server

K. Quintana, Thurifer

S. & S. Williams, Torch Bearers

Participants

Saúl Rodríguez Piano/Organ - Music Director

Miguel Peña Lead Guitar, Asst. Director

José Limpias 2do Guitar

Michael Quintana Guitar/Drums

Adolfo Barrios, Jr. Drums/Batería

David Larez Bass/Bajo

Junie Registre Haitian Choir Director

The Honorable Joann Faiella Mayor of the City of Port St. Lucie

Inge Duncan, Priscille Simeon, Olga Fernández ,

Starr Coulter, Gwen Horne,Yvans Joseph, Prayers of the People

Paula Smith, Jean Guillaume, Aurora Mata

Douglas Warren & Martha Fernández Lectors

6990 S. Federal Highway Port Saint Lucie, FL 34952

Phone: 772 446-9619 Fax: 772 446-9177

E-mail: [email protected] Web: www.holyfaithpsl.org

Follow us on Facebook

2

HOLY FAITH EPISCOPAL CHURCH

HISTORY

It is an honor to welcome you to this milestone celebration. We would like to give God thanks, and we give Him all the glory, honor and praise for 50 years of ministry! The seeds were sown for the creation of this congregation early in 1964, when Mr. & Mrs. David Schenandoah wrote to the Episcopal Bishop of South Florida asking that a Mission be established in Port St. Lucie. In August the Suffragan Bishop of South Florida the Rt. Rev. James L. Duncan, D.D., of Miami, held a meeting at the Port St. Lucie Marina at which 17 people attended, although the names of 35 interested persons were produced. Mr. & Mrs. John Herrman agreed to contact all known Episcopalians in the area and consent was given by the Bishop for the Mission to be formed.

On September 13th, 1964 the first service was held at the Port St. Lucie Marina under the newly appointed Vicar, the Reverend Marland W. Zimmermann. A portable altar and lectern were constructed by Mr. Gilbert C. Heine, and these were set up in the Marina every Sunday for the next three years, following the custom established by the Methodist, Lutheran and Roman Catholic Churches, all of which had received the hospitality of General Development Corporations Recreation Center. By October 25th a Women's Auxiliary had been established, and has filled a vital place in the life of the parish since that time, not to mention the remarkable fund-raising abilities of the lovely ladies.

Mr. Walter V. Harrison was the first Senior Warden appointed for the congregation, a position he held until his term expired after the church had been built. During his term of office many sites for a future church were inspected, but it was found that the land in the General Development area had too high a value for the financial ability of the Holy Faith congrega-tion. Finally at the end of 1966 the former Hamby Nursery property became available, and since that property was large enough to build a church on, and also had a substantial residence towards the rear of the property the congre-gation purchased the property and sold the vicarage which was located in the residential area.

Father Zimmermann resigned in January 1967 to join his son in Cal-ifornia. The congregation was served on a temporary basis by Father Duane Fifer of Indialantic, still meeting in the Marina for worship every Sunday. Father Martin J. Campbell was appointed Vicar on June 15th, 1967, and as soon as he had settled in; the congregation began active steps to build a church. The Vicar and Mr. David Schenandoah designed a building which would fill the needs of the congregation and yet not be financially extrava-gant. The aim was to combine tradition and dignity with a utilitarian struc-ture with no wasteful frills. The resultant structure is one of which

15

PRAYER LIST: Bob Forsman, Vero-na Allen, Vernon Logan, David Alta-mirano, Orencio Peña, John O’Dell, The Short Family, Patrick Cozier, Celia Warren, Denise Edwards, Gloria White, Scott Snyder, Reginald Pitter, Cherette McPherson, Glen Rosen-grant, Priscilla Viamontes, Sharon Narváez, The Elizabeth Smith Family, Jeremy Martin, Isabel Colón, Felipe Larez Muñoz, Mark Pilgrim, Morris Salmon, Angela de Vera, Victoria Fox, Elice Cena, Julián Figueroa, Abi-gail Thompson, Pat Bridges, Dennis Newport, Desiree Griffith, Astor Thompson, William & Robert Jack, Vera & Lloyd Nestor, Dalyvette For-ty, Kerry Campbell, Ashley Freuden-thal, Rowan Riley, Evan Schuster, Gayle Schuster, Elena Lorkiewicz, Kay Beidelman, Kenya Alemán, Mi-chael Pinto, William Freudenthal, Elena Norkiewicz, Marjorie Krupnow, Linda Crossett, Humberto Peña, María Murillo, Lucy & Dean Odice, Nicolás Medina, Evelyn Clark, Fernando Fer-nández, Lorraine Bourgeois, Hyacinth Myers, Marcel Simeon, Allan Hug-gins, Joyce Henry, José G. Ramos, Grafton & Ruvina Moore, Margarita López, Joyce Wright, Bob Cooper, Alexander Santiago, Anthony Duncan, Pat Boota, Francis Farmer, Mary Yolène Cherisol, Trevor Sangster, Mark Riley, Rebecca Coulter, Cecil Alleyne, Wayne Mathalina, The Ed-wards-Yorkirons family, David Turner, Peggie Everett, Theodore Coulter, Wayne Griffin, Tina & Bill Clark, Fr. Pepe, Carole Gooden, Vickie & Barbara Windoloski

Names will be removed after one month. Please resubmit if they still need prayers and use first and last names. Thank you.

PRAY FOR:

Cumpleaños/Birthdays

10/15 Guillermo Aguilar, Jr.

Jennifer Zubieta

10/16 Fr. Orlando Addison

Marianna Upright

10/17 Juliana Ferrer

ANIVERSARIO/ANNIVERSARY

There are none this week.

No hay ninguno esta semana.

MILITARY FORCES PRAYER LIST:

Almighty God, we commend to your gra-cious care and keeping all the men and women of our armed forces at home and abroad, especially_ __.Defend them day by day with your heavenly grace; strengthen them in their trials and tempta-tions; give them courage to face the perils which beset them; and grant them a sense of your abiding presence wherever they may be.

To add or delete a name on prayer or Military list, please call the office 446-9619 or drop a note in the Col-lection Plate.

WOULD YOU LIKE TO USE ANY OF THE CHURCH BUILDINGS?

There are forms to be filled out for these requests. They are hanging on the wall under the calendar in Harri-son Hall. Please fill out and place in the box for the secretary or bring to the office. DO NOT ADD ANY-THING TO THE CALENDAR. The secretary will do this, after confirming that the date and time are available.

14

Tuesday/Martes 10/14 Property Team Work/Trabajo de los Predios 8:30 a.m.

Liturgical Dance Class /Clase de Baile Litúrgico PC 6:30pm

Wednesday/Miércoles 10/15 10am Healing Service/Servicio de Sanación, Church/Iglesia

The Story/La Historia in Eng. 11am HH in Eng. 6pm HH

in Span. 7pm Church

Thursday/Jueves 10/16 English Choir Rehearsal / Práctica de Coro Inglés Salón del Co-

ro 5pm

Friday/Viernes 10/17 The Story for Teens 7pm PC

Spanish Choir Practice/Práctica de Coro Español 7pm Church/Iglesia

Saturday/Sábado 10/18

Christmas Pageant Rehearsal/Práctica para la Pieza de Navidad 10am HH

Free Fall Festival @ Church of the Nativity 3-6pm 1151 SE Del Rio Blvd., PSL

Thursday –Sunday/Jueves –Domingo 10/23 - 10/26

Cursillo #10 en Español Orlando

We regret to inform you of the death of David Van Valkenburgh, former member of Holy Faith, who served as Senior Warden, Treasurer, Vestry & choir member among other. He passed away Monday, Oct. 6. Funeral services will be at Haisley Funeral Home, Okeechobee Rd, Fort Pierce, on Oct. 25 from 2-4pm.. Please keep him and his family in your prayers.

3

the entire congregation is proud. Groundbreaking ceremonies were held Oc-tober 7th, 1967, and the church was opened for worship Christmas Eve, 1967, although the pews did not arrive until mid-January. The Ladies of the Church provided all the kitchen fixtures, appliances and furnishings, and all items of furniture in the church were given as memorials by the members and friends. On the Fourth Sunday after Epiphany, 1968, the Church was duly dedicated by the Right Reverend Wallace E. Conkling, S.T.D., retired Bishop of Chicago, who lived in Vero Beach.

Mr. Robert A. Allan, Sr. was appointed Senior Warden for 1968, and in addition to his administrative responsibilities the congregation will be forev-er grateful for the many, many hours of hard work he put in establishing a sprinkler system for the landscaping of the church. It was with great sadness that in the week after Christmas, the Holy Faith Congregation lost both, Wal-ter V. Harrison, their first Senior Warden, and Robert A. Allan, Sr.. Both of these men had devoted all their time and efforts to the work of Holy Faith Church, and a fund was set up to establish a suitable memorial.

Like much of Port St. Lucie, the Holy Faith Episcopal Church had progressed steadily rather than by leaps and bounds. Whereas on 17 people turned out for the first visit of the Bishop, there were 114 in Church on Sun-day morning and 71 in the evening. The usual Sunday Service was at 10:00 am, with weekday Holy Communion Services on Fridays at 9:30 am and also on Holy Days.

Over the years the church expanded the original building, added an extension to the parish hall and a columbarium situated at the south side of the Church. Later a parish center was added to accommodate the churches’ pot-luck dinners, and a place for social events both Church related and for lease to Community Service organizations.

In 1998, with the help of the Diocese, the congregation started a His-panic service. In 2001 three acres of land were added to the existing church property and although that property has not yet been developed, we anticipate future growth on that property.

Over these 50 years, Holy Faith has ministered to thousands of peo-ple, baptized and shared the Sacrament of Holy Eucharist with many. Hun-dreds of people were married, and many others were received. We are very grateful for the vision and work of the first families who started Holy Faith.

In conclusion, we are very thankful for the past and the present, but we look forward for the future with great expectations. Our prayer is that we remain faithful to the ministry of evangelism, reaching out to people who are hungry and thirst for the love of Jesus. Happy 50th Anniversary Holy Faith!

4

La Historia de la Iglesia Episcopal de la Santa Fe

Es un honor darles la bienvenida a esta celebración. Nos gustaría dar gracias a Dios, y le damos toda la gloria, el honor y alabanza por los 50 años de minis-terio! Las semillas fueron sembradas para la creación de esta congregación a principios de 1964, cuando el señor y la señora David Schenandoah escribieron al Obispo Episcopal del Sur de Florida pidiendo que una misión se estableciera en Port St. Lucie. En agosto, el Obispo Sufragáneo del Sur de la Florida, el Excmo. Rev. James L. Duncan, DD, de Miami, celebró una re-unión en la Marina de Port St. Lucie a la cuál asistieron 17 personas, aunque se produjeron los nombres de 35 personas interesadas. Los Señores. John Herrman acordaron establecer contacto con todos los episcopales conocidos en la zona y el consentimiento fue dado por el Obispo de que se formara la Misión.

El 13 de septiembre de 1964, se celebró el primer servicio en la Marina de Port St. Lucie bajo el Vicario recién nombrado, el Reverendo Marland W. Zimmermann. Un altar portátil y un atril fueron construidos por el Sr. Gilbert C. Heine, y éstos se establecieron en la Marina todos los domingos durante los próximos tres años, siguiendo la costumbre establecida por las iglesias metodista, luterana y católica romana, todos los cuales habían recibido la hos-pitalidad de Centro de Recreo de la Corporación de Desarrollo General. El 25 de octubre el Auxiliar de la Mujer se había establecido, y ha llenado un lugar vital en la vida de la parroquia, desde entonces, por no hablar de las notables habilidades de recaudación de fondos de las bellas damas.

El Sr. Walter V. Harrison fue el primer Guardián Mayor nombrado por la congregación, un cargo que ocupó hasta su término expiró después de que la iglesia había sido construida. Durante su mandato, muchos sitios para una futura iglesia fueron inspeccionados, pero se encontró que la tierras en el área de Desarrollo General eran demasiado caras para la capacidad financiera de la congregación de la Santa Fe. Por último, al final de 1966, la antigua propiedad Hamby Nursery estaba disponible, y puesto que la propiedad era lo suficien-temente grande para construir una iglesia en el terreno y también tenía una residencia sustancial hacia la parte trasera de la propiedad, la congregación adquirió la propiedad y se vendió la casa parroquial que estaba situada en una zona residencial.

El Padre Zimmermann dimitió en enero de 1967 para reunirse con su hijo en California. El Padre Duane Fifer de Indialantic sirvió temporalmente hasta que el Padre Martin J. Campbell fue nombrado Vicario junio 15, 1967, y tan

pronto como se había establecido allí; la congregación tomó medidas activas para construir una iglesia. El Vicario y el Sr. David Schenandoah diseñaron un edificio que cumpliera con las necesidades de la congregación y sin embar-go no ser financieramente extravagante. El objetivo era combinar tradición y dignidad con una estructura utilitaria, sin lujos derrochadores. La estructura resultante es una de la que toda la congregación se enorgullece.

13

Himno de Salida

MARCHAREMOS EN LA LUZ DE DIOS

Marcharemos en la luz de Dios,

Marcharemos en la luz de Dios,

Marcharemos en la luz de Dios,

Marcharemos en la luz de,

La luz de Dios.

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos en la luz de,

En la luz de Dios

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos en la luz de,

En la luz de Dios

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos, marcharemos

Marcharemos en la luz de Dios,

Recessional

WE ARE MARCHING IN THE LIGHT OF GOD

We are marching in the light of God, We are marching in the light of God, We are marching in the light of God, We are marching in the light of, The light of God,

We are marching, marching, We are marching, marching, We are marching in the light of, The light of God,

We are marching, marching, We are marching, marching, We are marching in the light of God

12

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation! O my soul, praise him, for he is thy health and salvation! All ye who hear, now to his temple draw near; praise him in glad adoration. Praise to the Lord, who over all things so wondrously reigneth, shelters thee under his wings, yea, so gently sustaineth! Hast thou not seen how thy desires ever have been granted in what he ordaineth? Praise to the Lord, who doth pros-per thy work and defend thee; surely his goodness and mercy here daily attend thee. Ponder anew what the Almighty can do, if with his love he befriend thee.

Praise to the Lord, who, when tem-pests their warfare are waging, who, when the elements madly around thee are raging, biddeth them cease, turneth their fury to peace, Whirlwinds and waters assuaging. Praise to the Lord, who, when dark-ness of sin is abounding, who, when the godless do triumph, all virtue confounding, sheddeth his light, chaseth the horrors of night, saints with his mercy surrounding.

Praise to the Lord, O let all that is in me adore him! All that hath life and breath, come now with praises before him. Let the amen sound from his people again, gladly for all we adore him.

Words: Joachim Neander (1650-1680

Music: Lobe den Herren (also known as Praxis pietatis) (Stralsung Gesangbuch, 1665)

Healing Hymn

PRAISE TO THE LORD, THE ALMIGHTY

5

Ceremonias innovadoras se llevaron a cabo el 07 de octubre 1967, y la iglesia se

abrió con la Misa de la Nochebuena en 1967, aunque los bancos no llegaron

hasta mediados de enero. Las Damas de la Iglesia proporcionaron todos los ac-cesorios de cocina, electrodomésticos y muebles, y todos los elementos de mo-biliario en la iglesia fueron regalados en memoria por miembros y amigos. En el cuarto domingo después de la Epifanía de 1968, la Iglesia fue debidamente dedi-cada por el Reverendísimo Wallace E. Conkling, STD, jubilado obispo de Chica-go, quien vivía en Vero Beach.

El Sr. Robert A. Allan, Sr. fue nombrado Guardián Mayor en 1968, y además de sus responsabilidades administrativas, la congregación estará eternamente agradecida por las muchísimas horas de trabajo duro que puso en el estableci-miento de un sistema de rociadores en los jardines de la iglesia. Fue con gran tristeza que en la semana después de Navidad, la Congregación de la Santa Fe pierde no solamente a Walter V. Harrison, su primer Guardián Mayor, sino también a Robert A. Allan, Sr .. Estos dos hombres habían dedicado todo su tiempo y esfuerzos para la obra de la Iglesia de la Santa Fe, y un fondo fue crea-do para establecer un memorial adecuado.Al igual que gran parte de Port St. Lucie, la Iglesia había progresado de manera constante en lugar de a pasos agi-gantados. Considerando que solamente 17 personas asistieron a la primera visita del obispo, ahora había 114 en la iglesia los domingos y 71 por la noche. El ser-vicio habitual del domingo tenía lugar a las 10:00, de lunes a viernes con servicio de Comunión los viernes a las 9:30 de la mañana y también los Días Santos.En 1998, con la ayuda de la diócesis, la congregación comenzó un servicio hispano. En 2001 se añadieron tres acres de tierra a la propiedad de la iglesia existente y aunque esa propiedad aún no se ha desarrollado, se anticipa el futuro crecimien-to en esa propiedad. Durante estos 50 años, Santa Fe ha ministrado, bautizado y compartido el Sacramento de la Sagrada Eucaristía con muchos. Cientos de per-sonas se han casado y se han recibido muchas otras. Estamos muy agradecidos por la visión y el trabajo de las primeras familias que comenzaron la Santa Fe.

En conclusión, estamos muy agradecidos por el pasado y el presente, pero esper-amos grandes expectativas para el future.. Nuestra oración es que nos mantenga-mos fieles al ministerio de evangelismo, llegar a tender la mano a personas ham-brientas y sedientas del amor de Jesús. ¡Feliz 50 º aniversario, Santa Fe!

6

THE ORDER OF WORSHIP/ EL ORDEN DE LA MISA

RITO I I –10:00 A.M. Liturgia de la Palabra

Libro de Oración Común Azul(LOC) Celebrante: Padre. Orlando Addison

Preludio All Glory Laud and Honor Saúl Rodríguez

Entrada Con Amor Jovial p.5

Salutación LOC pg. 277

Gloria LOC pg. 278

Colecta Injerto

Primera Lectura Isaiah 25:1-9 Injerto

Salmo Salmo 23 Injerto

Epístola Filipenses 4:1-9 Injerto

Himno Gradual Cada Vez Que Siento el Espíritu p.6

El Evangelio Mateo 22:1-14 Injerto

Himno Gradual Cada Vez Que Siento el Espíritu p.6

Sermón Obispo Lloyd E. Allen

Credo Niceno LOCpg. 280

Oración de los Fieles Injerto

Confesión de Pecado LOCpg. 282

La Paz

Ofertorio y Doxología Unidos p.7

Liturgia de la Eucaristía

Oración Eucarística B LOC pg 289

Sanctus LOC pg284

El Padre Nuestro LOC pg.286 Fracción del Pan LOC pg. 286 Comunión de los Fieles

Himnos de Comunión Pescador de Hombres p. 8

Unción/Sanación Praise to the Lord p. 9

Oración PostComunión LOC pg 288

Anuncios

Bendición

Himno de Salida Marcharemos p.10

Postludio Ancient of Days Saúl Rodríguez

11

Comunión

PESCADOR DE HOMBRES

Tú has venido a la orilla,

no has buscado ni a sabios ni a ricos.

Tan solo quieres que yo te siga.

Refrán

Señor, me has mirado a los ojos,

sonriendo has dicho mi nombre.

En la arena he dejado mi barca:

junto a Ti buscaré otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo,

en mi barca no hay oro ni espada,

tan solo redes y mi trabajo.

Refrán

Señor, me has mirado a los ojos...

Tú necesitas mis manos,

mi cansancio que a otros descanse,

amor que quiera seguir amando.

Refrán

Señor, me has mirado a los ojos...

Tú pescador de otros lagos,

ansia eterna de hombres que esperan.

Amigo bueno que así me llamas.

Refrán:

Señor, me has mirado a los ojos…..

Communion

LORD, YOU HAVE COME

Lord, You have come to the sea-shore. Neither searching for the rich nor the wise. Desiring only that I should follow.

REFRAIN

O Lord, with Your eyes set upon me. Gently smiling, You have spo-ken my name. All I longed for, I have found by the water. At Your side, I will seek other shores.

Lord, see my goods, my posses-sions. In my boat You find no pow-er, no wealth. Will You accept then my nets and labor?

Refrain

Lord take my hands and direct them. Help me spend myself in seeking the lost. Returning love for the love You gave me.

Refrain

Lord, as I drift on the waters

Be the resting place of my restless heart. My life’s companion, my friend and refuge.

Refrain

10

OFERTORIO

UNIDOS

UNIDOS, UNIDOS,

EN SU NOMBRE UNIDOS

UNIDOS, UNIDOS,

EN SU NOMBRE UNIDOS

PUES EN ESTE MUNDO,

PAZ Y AMOR TENDREMOS

PUES EN ESTE MUNDO,

PAZ Y AMOR TENDREMOS

UNIDOS SIEMPRE UNIDOS

TOMADOS DE LAS MANOS

IREMOS POR EL MUNDO CANTANDOLE A DIOS..

LA GLORIA DE JESUS

AL FIN RESPLANDECERA

Y AL MUNDO LLENARA DE AMOR Y DE PAZ

DE AMOR Y DE PAZ

DE AMOR Y DE PAZ

OFFERTORY

TOGETHER

Together, together

In your name, we gather

Together, together

In your name, we gather

Then we’ll have in this world

Peace and love around us.

Then we’ll have in this world

Peace and love around us.

Together we’re united;

We hold hands as we struggle;

We walk into the world

Singing God’s song of love.

The glory of Jesus

will ever shine in splendor.

The whole world will be joyful

With love and peace

With love and peace

With love and peace Haitian Choir

GROUP NAME: LUMIERE DE JESUS CHRIST / JESUS CHRIST IS THE LIGHT

SONG : JE T'AI TANT CHERCHÉ / I HAVE BEEN SEARCHING FOR YOU

LANGUAGE : FRENCH.

7

THE ORDER OF WORSHIP/ EL ORDEN DE LA MISA

RITE II – 10:00 A.M. THE LITURGY OF THE WORD

Red Book of Common Prayer (BCP) Celebrant: Fr. Orlando Addison

Prelude All Glory Laud and Honor Saúl Rodríguez

Processional With Rejoicing Hearts pg. 5

Salutation BCP pg. 355

Gloria BCP pg. 356

Collect of the Day Insert

First Lesson Isaiah 25:1-9 Insert

Psalm Psalm 23 Insert

Epistle Phillippians 4:1-9 Insert

Gradual Hymn Every Time I Feel the Spirit pg. 6

Gospel Matthew 22:1-14 Insert

Gradual Hymn Every Time I Feel the Spirit pg. 6

Sermon RT. REV. LLOYD E. ALLEN

Nicene Creed BCP pg.358 Prayers of the Faithful Insert

Confession of Sin BCP pg 360

Peace BCP pg. 360

The Offertory and Doxology: Together pg 7

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

Eucharistic- Prayer B BCP pg. 367

Sanctus BCP pg.S81

Lord’s Prayer BCP pg. 364

Breaking of the Bread

Communion of the Faithful

Communion Hymns Lord, You Have Come pg. 8

Laying on of Hands Praise to the Lord pg. 9

Post Communion Prayer BCP pg. 365

Announcements

Benediction

Recessional We Are Marching pg.10

Postlude Ancient of Days Saúl Rodríguez

8

PROCESSIONAL

WITH REJOICING HEARTS

With rejoicing hearts we proclaim your glory;

We have known the fruit of your grace in the past.

Working hand in hand, we become your story;

And we share the dreams and the visions you’ve cast.

Ever faithful to your love, we will bring your kingdom to light.

Touched by your promise, we live by your word,

Bringing your Spirit to every one’s heart.

Challenged to take on your mission of love,

Each member must take part.

With rejoicing hearts….

All generations respond to your call,

Bringing the best of their own minis-try.

Marvelous blend that becomes, through your love,

holy community.

With rejoicing hearts….

Each one empowered to go to the world

Serving and healing as you would have done.

As we progress in the heavenly plan,

We all unite as one.

With rejoicing hearts….

Lyric and music by Jaime Cortez, 1995

PROCESIONAL

CON AMOR JOVIAL

Con amor jovial te glorificamos

Tu cariño ha sido evidente ayer

y al trabajar juntos mano a mano

compartimos sueños del plan celestial

siempre fieles a tu amor traeremos tu reino a la luz.

Tú nos inspiras en nuestra mi-sión

Queremos traer tu mensaje de amor

todos tenemos un don que aportar

Guíanos, oh Señor.

Con amor jovial…

Embajadores del reino de Dios

Cada individuo importa en el plan

mezcla divina que eleva su voz

y anuncia tu salvación.

Con amor jovial…

Letra y música: Jaime Cortez,1995

9

GRADUAL:

EV’RY TIME I FEEL THE SPIR-IT

Chorus:

Ev'ry time I feel the spirit moving in

my heart, I will pray

Ev'ry time I feel the spirit moving in

my heart, I will pray.

Upon the mountain my Lord

spoke

Out of His mouth came fire and

smoke

Looked all around me, it looked

so fine

Till I asked my Lord if all was

mine.

Chorus

Jordan river, is chilly an' cold

It chills the body but not the soul

There ain't but one train, upon

this track

It runs to heaven, an' right back.

Chorus

Down in the valley, when I feel

weak

It's when the devil, use'ly speaks

Because he's crafty, and full of

lies

I need the Spirit to keep me wise.

Chorus

GRADUAL

CADA VEZ QUE SIEN-TO EL ESPÍRITU

Cada vez que siento el Espíritu

En mi corazón yo orare

Cada vez que siento el Espíritu

En mi corazón yo orare

Sobre los montes hablo el Señor

De su boca fuego y humo

Mire a mi entrono, parece bien

Hasta le pedí al Señor si todo era mío

Coro...

El rio Jordán está fresco y frio

Refresca el cuerpo y no el es-píritu

No hay más que un tren en esta vía

Viaja rumbo al cielo y de re-torno.

Coro….

Bajo en el valle al sentirme débil

Es cuando el diablo acostum-bra habla Porque es astuto y lleno de mentiras Necesito el Espíritu para es-tar sabio

Coro…..