Parroquia San Juan Evangelista - Fata Onlinefataonline.com/bulletin/bulletin-2371472084184.pdf · ferdinand.ezewachi@ sjerc.org, ext. 313 No se cobra por ningún sacramento pero sus

Parroquia San Juan Evangelista

Desde 1967

Wilde Lake Interfaith Center ( WL ) Oakland Mills Interfaith Center ( OM)

10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044 5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045

Atención en Español: 9 am—4 pm, Lunes a Viernes: 410-964-1425, 410-730-9253 (fax)

www.sjerc.org

Clero Parroquial

Párroco

P Gerard Bowen

Ext. 315 or [email protected]

Vicarios Parroquiales:

P. Ferdinand Ezenwachi ,

Ext. 313 o [email protected]

P. Gene Nickol

Ext. 302 o [email protected]

Asociados

Kathie Armstrong

Educación Religiosa (Grados 1-6)

Ext 325 o [email protected]

Scott Miller

Ministerio de Jóvenes, inglés,

Ext. 316 o [email protected]

Peter Barbenitz, D. Min.

Evangelización

410-964 -1430

[email protected]

Shirley Tate Rucker

Administradora Oficina

X 316 o [email protected]

Sacerdotes Asistentes

P. Hilario Avendaño

(410) 833-1696

P. Tadeusz Mich

(202) 262-8684

Asistentes Administrativas

Comunidad Hispana

Jannette O’Neill-González, MHS

410-964-1425 Ext. 323 o

[email protected]

Comunidad Angloparlante

Jan Shaw,

x 324 o [email protected]

Secretarias - 410-964-1425

Patty Pelszynski, inglés

x 312 o [email protected]

Consejo Pastoral 2015 - 2016

Betty Wilson-Jones Maurreen Chandler (Presidente) Maria Poppe

410-984-0457 301-213-6809 410-730-5462

Ricardo Barros Jeannette Ochoa Isabel Velazco

301-490-7397 410-772-3978 410-992-3974

Paul Celius Kristin Werner

410-772-3978 410-294-6711

Sacramentos

BAUTISMOS: Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Jannette O’Neill-

González al (410) 964-1425, ext. 323, [email protected]

PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a Jannette O’Neill-

González, [email protected], ext. 323

CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al

410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con

Scott Miller, [email protected], ext. 216 o Jannette O’Neill-González ext. 323

RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la

semana en la oficina parroquial

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial: 410-964-1425 o

en emergencia al 240-400-0339

MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación

matrimonial. Llamar a Jan Shaw, [email protected], ext. 324 o Jannette O’neill-

González, ext. 323

DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand,

ferdinand.ezewachi@ sjerc.org, ext. 313

No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las

cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por

Bautismos, Matrimonios, Primera Comunión y Confirmación. Los que no puedan

donar recibirán los sacramentos igualmente.

Horario de misas

Sábado:

WL - 7:00pm, ESPAÑOL*

OM - 4:30pm, Inglés

WL - 5:30pm, Inglés

*Audífonos amplificadores de sonido disponibles

en sacristía salón 1, para asistencia a personas

con dificultad escuchando.

Domingo:

WL - 9:00am y 12:15pm ESPAÑOL

OM - 8:00am, 11:30am , Inglés**

WL - 9:00am, 10:30am ***, 12:00pm

** Interpretación a personas sordas: 1er y 3er

domingo ***Liturgia de los niños Septiembre a

Mayo.

Misas Especiales

Llamar a la parroquia. Quinceañeras: Llamar a la parroquia con 6 meses de antic-

ipación—Jannette O’Neill-González, [email protected], ext. 323

el Rincón Pasto-

ral de Manuel

Bonito día, ¿no es así?

Peor que no tener vista es no tener visión.

Helen Keller

El día empezó mal para ella. Se quedó dormida llego tarde la trabajo. Todo lo que paso en la oficina contribuyo a su

nerviosismo. Cuando llego a la parada de autobús para regresar casa, su estómago estaba hecho un gran nudo.

Como de costumbre, el autobús paso tarde y repleto de gente. Tuvo que permanecer de pie en el pasillo. Cuando el

vehículo daba bandazos, la empujaba en todas la direcciones y su depresión iba en aumento.

Entonces escucho una voz que provenía de la parte delantera del autobús: “es un día maravilloso, ¿no es así?”.

Por la cantidad de personas que había a su alrededor, no podía ver al hombre, pero lo escucho seguir diciendo comen-

tarios sobre el paisaje primaveral, haciendo que los demás notaran cada uno de los lugares a los que iban aproximán-

dose. “Esta Iglesia, ese parque, aquel cementerio, esa estación de bomberos”. Pronto, todos los pasajeros estaban mi-

rando por las ventanas. El entusiasmo del hombre era tan contagioso que, de pronto, se dio cuenta de que estaba son-

riendo por primera vez en el día.

Llegaron a su parada. Abriéndose paso hacia la puerta, pudo ver a su guía: un anciano con barba que llevaba lentes

oscuros y un delgado bastón blanco.

Desde el Escritorio del

Párroco P. Bowen

Lleve su boletín a casa y compartalo con su familia. ¡Mantengase informad@! aqui aparece

semanalmente las noticias más recientes y todo lo que acontece en nuestra Parroquia.

Se busca representantes de nuestra comunidad para el Consejo

administrativo de las instalaciones del centro Interreligioso.

El centro interreligioso de Wilde Lake (WLIFC) es el sitio donde se llevan

a cabo la mayor parte de las actividades religiosas, litúrgicas y pastorales. También, es

donde están ubicadas las oficinas parroquiales. Este centro es propiedad y es operado por la corporación Religiosa d

Centro Interreligioso de Wilde Lake (WLIFRC). La Iglesia católica y los metodistas unidos y presbiterianos, son solo

inquilinos y pagan alquiler por el uso de las instalaciones y colaboran en los gastos del mantenimiento del edificio.

El centro interreligiosos esta bajo la dirección de un consejo administrativo de 10 personas de las cuales 2 son repre-

sentantes de las Iglesias protestantes y 8 de nuestra Parroquia San Juan Evangelista . El presidente y vicepresidente

se rotan para tener una representación equitativa entre las distintas denominaciones religiosas.

La parroquia les invita a formar parte de este consejo administrativo que vela por una buena administración delas insta-

laciones para que todos los que asisten a las celebraciones litúrgica y a misa tengan la mejor de las experiencias.

Si, a usted le gustaría formar parte de este consejo y representar a nuestra comunidad por favor hable con el Pbro.

Bowen o envíele un correo [email protected] o favor de dirigirse a Dick Martiny [email protected].

Para más información llame al: 410 740 0426.

Intención de La Misa

Misas 7:00 p.m.

9:00 a.m. Luz M. Martínez 12:15 p.m. † Ana J. Doblado

† Lectura del Libro del Eclesiastico (3, 17-18,

20.28-29):

Hijo mío, en tus asuntos procede con humildad

y te amarán más que al hombre dadivoso.

Hazte tanto más pequeño cuanto más grande seas

y hallarás gracia ante el Señor,

porque sólo él es poderoso

y sólo los humildes le dan gloria.

No hay remedio para el hombre orgulloso,

porque ya está arraigado en la maldad.

El hombre prudente medita en su corazón

las sentencias de los otros,

y su gran anhelo es saber escuchar.

Palabra de Dios.

Primera Lectura

XXII Domingo ordinario 27-28 de agosto Ciclo C

SALMO RESPONSORIAL

Sal 67,4-5ac.6-7ab.10-11

R. (cf. 11b) Dios da libertad y riqueza a los cautivos.

Ante el Señor, su Dios,

gocen los justos, salten de alegría.

Entonen alabanzas a su nombre.

En honor del Señor toquen la cítara.

R. Dios da libertad y riqueza a los cautivos.

Porque el Señor, desde su templo santo,

a huérfanos y viudas da su auxilio:

él fue quien dio a los desvalidos casa,

libertad y riqueza a los cautivos.

R. Dios da libertad y riqueza a los cautivos.

A tu pueblo extenuado diste fuerzas,

nos colmaste, Señor, de tus favores

y habitó tu rebaño en esta tierra,

que tu amor preparó para los pobres.

R. Dios da libertad y riqueza a los cautivos.

Segunda Lectura

† Lectura de la Carta a los Hebreos

Heb (12,18-19.22-24a)

Hermanos: Cuando ustedes se acercaron a Dios, no en-

contraron nada material, como en el Sinaí: ni fuego ar-

diente, ni obscuridad, ni tinieblas, ni huracán, ni estruendo

de trompetas, ni palabras pronunciadas por aquella voz

que los israelitas no querían volver a oír nunca.

Ustedes, en cambio, se han acercado a Sión, el monte y

la ciudad del Dios viviente, a la Jerusalén celestial, a la

reunión festiva de miles y miles de ángeles, a la asamblea

de los primogénitos, cuyos nombres están escritos en el

cielo. Se han acercado a Dios, que es el juez de todos los

hombres, y a los espíritus de los justos que alcanzaron la

perfección. Se han acercado a Jesús, el mediador de la

nueva alianza.

Palabra de Dios.

Misa dia del trabajo

El Pbro. Bowen, P. Ferdinando, P. Gene y el per-

sonal de la Parroquia les desean un

¡FELIZ DIA DEL TRABAJO!

El lunes 5 de septiembre la misa para celebrar y

darle gracias a Dios por el don del trabajo será a

las 10am.

Evangelio

† Lectura del santo Evangelio según San

Lucas (14, 1. 7-14).

Un sábado, Jesús fue a comer en casa de uno de los jefes de

los fariseos, y éstos estaban espiándolo. Mirando cómo los

convidados escogían los primeros lugares, les dijo esta parábo-

la:

"Cuando te inviten a un banquete de bodas, no te sientes en el

lugar principal, no sea que haya algún otro invitado más im-

portante que tú, y el que los invitó a los dos venga a decirte:

'Déjale el lugar a éste', y tengas que ir a ocupar, lleno de

vergüenza, el último asiento. Por el contrario, cuando te invit-

en, ocupa el último lugar, para que, cuando venga el que te

invitó, te diga: 'Amigo, acércate a la cabecera'. Entonces te

verás honrado en presencia de todos los convidados. Porque

el que se engrandece a sí mismo, será humillado; y el que se

humilla, será engrandecido".

Luego dijo al que lo había invitado: "Cuando des una comida o

una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus

parientes, ni a los vecinos ricos; porque puede ser que ellos te

inviten a su vez, y con eso quedarías recompensado. Al con-

trario, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los lisia-

dos, a los cojos y a los ciegos; y así serás dichoso, porque ellos

no tienen con qué pagarte; pero ya se te pagará, cuando resu-

citen los justos".

Palabra del Señor.

PROFESIÓN DE FE

ORACIÓN DE LOS FIELES

Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del

cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo

en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido

del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios,

Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado, de la misma naturaleza del

Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los

hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo,

inclinando la cabeza

1. Por el Papa, los Obispos, Sacerdotes y Diáconos, para

que sean auténticos servidores en la comunidad. Rogue-

mos al Señor.

Todos: Te lo pedimos Señor, oyenos.

2. Por los empresarios y jefes de personal, para que

traten a sus obreros y colaboradores con respeto, digni-dad, rectitud y comprensión. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor, oyenos

3. Por los enfermos y los ausentes a nuestra celebra-

ción, para que pronto regresen aquí confortados en nuestro Señor Jesucristo, Roguemos al Señor.

Todos: Te lo pedimos Señor, oyenos.

4. Por los jóvenes, especialmente los de nuestra nuestra

parroquia para que surjan las vocaciones que necesitan

la Iglesia y el mundo de hoy, Roguemos al Señor.

Todos: Te lo pedimos Señor

5. Por nosotros, los aquí presentes, para que ayudemos

al prójimo renunciando a nuestro egoísmo y comodidad,

Roguemos al Señor.

Todos: Te lo pedimos Señor

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la

Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue

crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue

sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y

subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de

nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y

su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y

dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con

el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y

que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una,

santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo

bautismo para el perdón de los pecados. Espero la

resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Padre Nuestro

† Padre nuestro,

que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre;

venga a nosotros tu reino;

hágase tu voluntad

en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;

perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden;

no nos dejes caer en la tentación,

y líbranos del mal. Amén

INFORMACIÓN PASADO FIN DE

SEMANA—TOTAL DE COLECTAS MISAS

ASISTENCIA: 883

1era $ 1,905.41

2nda 579.59

Caja de los Pobres 32.00

Sugerencias sobre donativo:

Les pedimos amablemente consideren con-

tribuir el equivalente de una hora de trabajo

semanal para las colectas. Gracias por ayudar-

nos a ayudar a otros.

Ministerios

Litúrgicos:

Ministros Ext. de Eucaristía: Rosalina Cruz

Lectores: Lupe Mora, María Moreno

Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, y

Benjamín Chacón

Sacristanes y Monaguillos: Isabel Velasco

Ujieres: Flor Torres

Ministerios de Formación:

Catequesis de Niños - Lisette Meléndez

Catequesis Adolescentes - Cristina Urdinola

Iniciación Cristiana de Adultos: Jannette Ochoa

Preparación bautismal: Rosalina Ponce e Isabel

Velazco

Grupos Pastorales:

Grupo de Oración - Ricardo Barros

Legión de María - Eucebia Polanco

Pequeñas Comunidades - Lupita Saavedra

Grupo de Jóvenes - Lemberth Peñate , Susana

Jiménez & Cristina Rodríguez

Boy Scouts : Víctor Torres

Ministerios Sociales:

Donación de alimentos – En los cestos de co-

lecta en Oakland Mills

Caballeros de Colón - Alan Pultyniewicz

Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan

Pultyniewicz

Invitación a ser voluntario o voluntaria

Nuestra comunidad de San Juan se unirá a las otras comunidades de fe, para formar parte de una iniciativa de la fundación horizonte Speak (easy) Howard: End-of-Life Collaborative, del condado de Howard. Necesitamos formar un equipo de 4 a 5 personas para ayudar a estable-cer los objetivos como parte de esta iniciativa y del gran esfuerzo del condado.

Si usted tiene experiencia con los problemas de comunicación que surgen dentro de la familia y / o con los profesionales de la salud al final de la vida de algún ser querido; si le gustaría trabajar con otros para desarrollar un proceso basado en la fe cuando un ser querido está en situación terminal y medicamente se necesita tomar una decisión y como la familia puede enfrentar este momento, por favor considere ser voluntario y ser parte de este equipo. Comuníquese con

Audrey Marsh, [email protected] , 410-381-2679, 443-812-0579.

Lista de Oración: Si usted desea

agregar algún nombre a la lista de

oraciones, por favor llame a la oficina

parroquial. El sacerdote y los fieles

podrán orar por sus intenciones.

Estos hermanos y hermanas nos piden que

oremos por ellos: María Díaz,, Miguel y Ana R.

Peñate, Ester Malavé, Andrés y Lili, Luannelies

Sterkmans, Mila Osorio, familia Contreras, Santi-

ago y Mélida Ruíz y familia, Ricardo Barros, Ya-

nira O’Neill y familia, Clara E. Guerrero, Carol

Fries, Verónica Arreola, María Torres, Jessica

Vásquez, Alicia Puga, Rosa Itzel Cuevas, Nylse

Ortíz, Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes,

P. Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-

Rivera, Niño Juan José Rodríguez.

Segunda Colecta

Próxima Semana: 3-4 de septiembre se

apoyará a las escuelas católicas.

Con su ayuda, muchos niños y niñas podrán

obtener apoyo económico para poder asistir a

una escuela católica.

Si está planeando celebrar una fi-

esta de Quince y desea una misa

especial, por favor llame a la oficina

parroquial con seis meses de

antelación.

Avisos

Necesitamos Sacristanes que nos

asistan con las misas de los fines de

semana. Para información y entre-

vista llame a nuestra oficina a Jan-

nette O’Neill-González a la extensión 323 o

hable con Isabel Velazco despúes de las misas.

Gracias por su ayuda.

Caja de Acción Social o CAS

(Caja del Pobre)

Próxima Semana: 3-4 de septiembre

apoya el Programa de Caridad de San Vin-

cente de Paul. Esta asociación ofrece ayuda a

la gente que esta viviendo situaciones de emer-

gencia, que no tiene casa. San Vivente de Paul

tiene varias casas de acogida en la Arquidióce-

sis, tanto para hombres como para mujeres. Ahi

la gente puede dormir segura y encontar algo

que comer.

Todos Estan Invitados a participar

en la Adoración Eucarística el Pri-

mer Miércoles de cada mes de 7:00

p.m.- 8:00 p.m. con P. Roger en el

salón 1 en el Centro Interreligioso de WL..

Centro de Embarazo

Información y alternativas para

evitar el aborto: 410-730-3223

¡ÚNETE A LOS SCOUTS!

El programa de Escutismo es una gran

oportunidad para que los padres y sus

hijos (varones y niñas entre los 6 y 21

años de edad) compartan experiencias que re-

cordarán toda la vida. El programa consiste de

actividades donde los Scouts se divierten y que

a su vez le ayudan a desarrollar su carácter, au-

toestima y habilidad para trabajar en equipo.

Para más información sobre Scouts Hispanos -

Grupo 2010 , escriba a Victor Torres a:

[email protected]

ATENCIóN: Si neceLa Hermana, Mer-

cedes Castillo-Razo, C.M.S., Dirtectora del Min-

isterio Hispano de la Arquidiocesis de Baltimore,

está disponible para contestar sus preguntas o

ayudar con consejería y algunos asuntos pasto-

rales en nuestra comunidad. Teléfono: 410-547

Aviso de Catequesis

ANUNCIO: ¡Ya está instalado el

buzón, para abonar pagos fuera de

horas de oficina, para la catequesis. Este

está ubicado en la pared frente a la segunda

entrada principal del salón 4! Allí también

encontrará hojas/formas de inscripción.

Para preguntas sobre Educación Religiosa

comuníquese con Jannette, 410-964-1425

x323 o Kathie Armstrong x325.

Las clases de educación religiosa “Los

Pequeños Discípulos”, comenzarán el domin-

go, 18 de septiembre, de 2016. Habrá dos

sesiones, de 9 -10:15 a.m. (en inglés sola-

mente) y de 10:30- 11:45 a.m. (en inglés y

español) . Se requiere inscripción todos los

años . El ultimo día de inscripción es el 2 de

septiembre de 2016.

Información sobre ubicación en salones de

clases, etc., será enviado por correo una

semana antes del comienzo de la

catequesis.

¿Qué es un Ujier, se pregunta-

rá usted? Un Ujier es la perso-

na que da la bienvenida a todos los feligreses a

misa. El ujier está para servir a las personas

prestando ayuda individual. ¡Es una misión her-

mosa! Estamos necesitados de ujieres que nos

asistan con las misas de los fines de semana. Pa-

ra información y entrevista llame a nuestra oficina

a la extensión 323 o hable con uno de los ujieres

antes o después de misa. Gracias por su ayuda.

Atención jóvenes Acompañenos todos los

sábados a nuestra convivencia en Cristo de

5:00 - 7:00 p.m. en el salón 7. ¡ Los espera-

mos!

Recordatorio a Monaguillos

Reunión el primer sábado de cada mes

en el salón 4, de 5:30—6:30 p.m. Los

padres deben permanecer en la re-

unión. Este mes la reunión es compulsoria.

-

El programa de Catequesis de EDGE y Life

TEEN comienza 25 de septiembre, los domin-

gos por la noche después de la misa 5:30 p.m.

Habrá una reunión con los padres y jóvenes

el 8 de septiembre para proveer infor-

mación y datos sobre el programa. Para in-

formación adicional llame a Jannette O’Neill-

González a la oficina parroquial al (410) 964-

1425, extensión 323, o escriba a

[email protected]

El calendario y hojas de inscripción para la for-

mación de la fe para los estudiantes en edad

de secundaria y preparatoria (Junior y High

School), incluyendo las que se enseñan en es-

pañol , así como la preparación para la Confir-

mación ya están disponibles en la página del

internet, http://www.stjohnscolumbiamd.org/ .

El Sacramento de la Confirmación está

abierto a todos aquellos estudiantes que

han estado envueltos en el programa de

educación religiosa juvenil por lo menos un

año y que ya hayan alcanzado el décimo

grado (10) .

¿Tiene alguna emergencia?

La Sociedad de San Vicente de

Paul de la parroquia está dis-

ponible para ayudar a nuestras fa-

milias con necesidades de emer-

gencias. Llame al 410-964-1440

para recibir ayuda de inmediato.

QUINCEAÑERAS

Si está planeando celebrar una fiesta

de Quince y desea una misa especial,

por favor llame a la oficina parroquial con seis

meses de antelación.

“La paz esté con ustedes.” Juan 20:19

Matrimonios y Preparación Matrimonial

Llame a la Oficina Parroquial CON SEIS ME-SES DE

ANTICIPACIÓN.

Intenciones

Si desea recordar a un ser querido ya sea por

su eterno descanzo o por causa de alguna

enfermedad, por favor llame a Jannette O’Neill

-González a la oficina parroquial al (410) 964-

1425, extensión 323, los miércoles antes de

las 2:00 p.m. Incluiremos sus intenciones en

el boletín parroquial el fin de semana

siguiente . Ya no se estarán aceptando

intecniones de misa momentos antes de la

misa para ese mismo día . Le agradecemos

su cooperación en este asunto.

Legión de María

¿Te gustaría ser miembro de la Legión de

María? Hay dos formas de ser Legionari-

os: Miembro Auxiliar y Miembro Activo. Los

Miembros Auxiliares se comprometen a rezar el Ro-

sario diariamente y a participar en una reunión

mensual el primer martes del mes. Los Miembros

Activos participan en una reunión semanal en la que

tenemos lectura espiritual, oración, peticiones espe-

ciales por la comunidad, y compartimos como her-

manos. Nos reunimos los martes de 7:00 a 8:30 pm

aquí en Wilde Lake Interfaith Center, salón

15/16. ¡Le invitamos a que nos acompañe! FORMACION SACRAMENTAL

Y CATEQUESIS PARA ADULTOS

Si usted es mayor de 18 años y no ha si-

do bautizado, o no ha recibido la primera

comunión o la confirmación, llame a la

parroquia al (410) 964-1425, extensión

323.

SI ESTÁ INTERESADO EN SERVIR CO-

MO CATEQUISTA PARA ADULTOS,

LLÁMENOS AL MISMO TELÉFONO.

Grupo de Oración Carismático

Todos están invitados a partici-

par los miércoles a las 7:00

p.m. a 9:00 p.m. en el Salón 4.

¿Se ha inscrito usted en nuestra par-

roquia? Si no lo ha hecho aún, ¡por favor

llene un formulario hoy! Visite la mesa de in-

scripción localizada frente a la entrada principal

de la iglesia.

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

Columbia Accounting Solutions, LLCMichele A. Jameson, CPA

Individual & Business Tax Preparation240-232-6876

[email protected]

Stat

e Fa

rm In

sura

nce

Like a Good Neighbor, State Farm is There

Kim Musser, Agent10724 Little Patuxent ParkwayColumbia, MD 21044Next to Princeton Sportswww.kimmusser.net 410.730.4334

Hablamos Español

The Coverage You Need at the Price

You Want!

JerryO'Neill

Service & InstallationsFree Estimates • Service All Makes

410-747-6724 410-781-1000

Come To Learn B Go To Serve5990 Old Washington Rd., Elkridge

410-796-3040 www.staug-md.org

St. Augustine School

3 Fitness Facilities Sports Park 23 Outdoor Pools Ice Rink 2 Golf Courses Kid Space & more!

We offer a variety of memberships designed to fi t your needs and budget.

Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.

INDEPENDENTLY OWNED & OPERATEDHarry H. Witzke's Family

Funeral Home, Inc.Prearrangements • Funeral • Cremations

4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043 410-465-2848www.harrywitzkefuneralhome.com

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!**Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing

ServiceWSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacement

www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com

410-394-8493410-394-8493(Not valid with any other offer or service fee)

St. Vincent PallottiHigh SchoolP

TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY

113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707www.PallottiHS.org

OUR LADY’S

CENTERCatholic Chapel,

Bookstore & Giftshop

3301 S. Rogers AveEllicott City, MD 21043

www.OurLadysCenter.net 410.461.5066

One-Stop Catholic Shopping!

St. John, Columbia Special

10% OFFAny one

non-discounted itemOne per customer, expires 9/06/2016

3425 N. Chatham Ellicott City MD

410-750-33859225 Berger Rd Columbia MD

410-381-5393

TOTAL CAR CARESince 1972

meineke®

FULTON ANIMAL HOSPITALDr. Flavia Delmastro

Veterinary Medicine & Acupuncture

301-490-7667fultonanimalhospitalmd.com11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759

(Near Post Offi ce)

$25 off with this ad!coupon cannot be combined with any other offer

“The BEST always cost less in the long run!”

BB&&BB AIR CONDITIONING &HEATING SERVICE CO., INC.SERVICE • INSTALLATION • SALES

410-997-27006725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD

www.bbairconditioning.com Licensed • BondedMD HVACR #01 2554

18

Raymond JamesFinancial Services, Inc.Member FINRA/SIPC

Thomas R. McCarthyExecutive Financial Advisor

28 Years Experience.Member of Parish: 30 Years

Financial ServicesFinancial Planning - Investment Management

Stocks - Bonds - Mutual FundsGovernment & Municipal Securities

Business & Individual Retirement Plans

Free, No ObligationInitial Meeting

301-774-70692547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833

Benavent Dental Se habla español 443-535-9600

5820 Clarksville Square Dr.

www.clarksvilledds.com

58

Columbia Tree & Lawn Service

Licensed & Insured - DNR # 068Family Owned and Operated Family Owned and Operated

for Over 30 Yrs.for Over 30 Yrs.410-740-5444

www.columbiatreeandlawn.net

SPACEAVAILABLE

• Laurel• Columbia

• Silver Spring• Germantownwww.fl oormax.us.com

301-460-4100

Carpet • Hardwood • Ceramic & Stone • Laminate Vinyl • Bamboo • Cork • Window Treatments

0% Interest Free Financing

AGES 2 - 92443-845-4200 www.pkswim.com

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

Classic WanderersTravel Group

Ask us where we’ve been!Day Trips • ExcursionsCasino Trips • Cruises

Domestic and International Tours

Call or Email PERLA410-442-5806

[email protected] Offer Specialized Tours for Corporate

Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions,

Fundraisers, and much more

SLACK FUNERAL HOME, P.A.

3871 OLD COLUMBIA PIKEELLICOTT CITY, MARYLAND 21043TELEPHONE: 410-465-4400

Doris T. Slack John D. Slackwww.slackfuneralhome.com

KASTNERPLUMBING& HEATING

(301) 725-5000(410) 442-0442

Remodeling & RepairsPumps

Water ConditioningGary Kastner

Reg. Plumber - MD 6500

www.mdorthodontics.com 410-997-0770

MARKIN & PARK

ORTHODONTICS

Witzke Funeral Homes, Inc.In Columbia

5555 Twin Knolls RoadColumbia, MD

410-992-9090www.witzkefuneralhomes.com

THETREE PEOPLE410-975-9333

• Tree Removal • Landscape/Hardscape

• Stump Grinding• Lot Clearing

24 Hour Emergency Service

Lic. 1067

www.thetreepeople.com

• Auto • Home• Business • Life

410-750-3486www.macins.com

MACMcAllister

InsuranceLLC

and Company

Bob McAllisterK of C 13294

N E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E S O NTR E E SPECIALIST

3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com

Lic. #1610

Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746

PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING

Lic. 782

Isacco Accounting

ServicesPersonal & Corporate

Income Taxes and Bookkeeping Services

Matthew G. Isacco

240-772-0280www.isaccocpa.com

[email protected]

Drs. Byron &David BonebreakORTHODONTISTS

Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia

F R E E Consultation410-381-1077 www.vanguardsmiles.com

Providing Person Directed Rehabilitation& Nursing Care For Over 87 Years.

3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227410-644-7100

MHIC# 121768

301-253-2718www.mcpchimneyservices.com

We Help MakeYour House

A Home

Don't Let the Name Fool You.

Quality Cherry, Maple, Oak,Pine & Upholstered Furniture

8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD

(410) 997-4209

Same Day Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY!

410-501-5284

MARYLAND PEDIATRICSDR. ALVARO RAMOS

NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220

410-442-4011 www.marylandpediatrics.net

MHIC #48622

FREE ESTIMATE & 15% OFF

410-987-7180 www.HarryHelmet.com

Gutter Protection Gutters Roofi ng

Look &F eel Your Best... A ffordably!

INTRODUCTORY ONE HOURMASSAGEMASSAGE

$59.95 $99.95 VALUE!$99.95 VALUE!

410-740-0977Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.

Aesthetic Family Dentistry of Columbia

Karlene M. Wright, D.D.S. Comfortable Dentistry for You and Your Family

Insurance Welcome & Acceptedwww.afdoc.com 410.730.6121

Bagel Bin & DeliBest Bagels in Columbia!

410-740-0024 minimum

$10 purchase10% OFF

410-730-3706$10 off Lunch

Monday-Friday($30 or more)

10300 Little Patuxent Pkwy #3160

CONTEMPORARY • TRANSITIONALsofas • loveseats • sectionals • sleepers

recliners • chairs • etceterasTOWSON: 410-661-6600

COLUMBIA: 410-290-7003- WWW.SOFASETCMD.COM -

Visit our website to see our retreat schedule!

www.RCCBonSecours.com

We can host your next special event!

SPACEAVAILABLE

It's Wise to... ADVERTISECall: 410-578-3600

for more information

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISE WEEKLY

This Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

PersonalizedFull Color Designs

Call 410-578-3600