Kalevala - A Finland Epic -part II / verses 11-18 (in tamil script, unicode-utf-8 format) கேலவலா கேலவலா - லா லா ேதய ேதய காய காய பாடக பாடக 11-18 ெதா: எயா ெலாெரா த ெமாெபய!: ஆ!. வ$க (உதயண) ' அைம அ*+க+: டா,ட! அெகா பா!ெபாலா (ேபரா-ய! - இய இய) Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by Asko Parpola
203
Embed
Parpola - Project Madurai...த9 Cவ வ A த மண ப அவ ள அழ?ய W த அ ம த ப வ ய. ஆB4 ச ன அ ன ய ! த ட ய வ ய ப ம C வ தD ச-
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Kalevala - A Finland Epic -part II /verses 11-18
(in tamil script, unicode-utf-8 format)
கேலவலாகேலவலா - லாலா ேத யேத ய கா யகா ய பாட கபாட க 11-18
ெதா : எ யா ெலா ெரா த ெமா ெபய : ஆ . வ க(உதயண )
அைம அ க : டா டஅ ெகா பா ெபாலா (ேபரா ய - இ யஇய )Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by AskoParpola
கபாட க ெபா ளட க கதாநாயக க ெபய கIntroduction: Dr. Asko Parpolaஅ க (த ழா க ) டா ட அ ேகாபா ெபாலாஎ ைர: ஆ . வ க (உதயண )கேலவலா - ெசா ெறா கேலவலா - ள க ககேலவலா - ஆதார க
This webpage presents the Etxt in Tamilscript but in Unicode encoding.
To view the Tamil text correctly you needto set up the following: i). You need to have Unicode fontscontaining Tamil Block (Latha,Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi,Code2000, UniMylai,...) installed on yourcomputer and the OS capable of rendering TamilScripts (Windows 2000 or Windows XP).
ii)Use a browser that is capable of handlingUTF-8 based pages(Netscape 6, Internet Explorer 5) with theUnicode Tamil font chosen as the defaultfont for the UTF-8 char-set/encoding view. . In case of difficulties send an emailrequest to [email protected][email protected]
ன Project Madurai 1999Project Madurai is an open, voluntary,worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamilliterary works and todistribute them free on the Internet. Detailsof Project Madurai areavailable at the websitehttp://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute thisfile, provided thisheader page is kept intact.
பாடபாட 11 - ெல ைகனெல ைகன வாகவாக
அ க 1-110 : ெல ைகன உயல ெப க ஒ மைன ைய ெபறற ப ேபா றா .
வ க வ*ெல ைட அ ைம தவா ய இ வள தவ அவேனஅ க ைன அவள ேதாபட தக வைள டா ப கா ெதாைல டாவத ைகவைளபர .
* ரெந னனவ ன ய தாஒ வைக ** ன ய தன அ 10ம த ற தேவா வ லவ னானாவ தந ேபா க தவா பனா தர ட அைம த தைலஅவ ேகர றைம க தன ைணயா ;ஆ ைற அவ இ தத தவ நட ைத தர ைற த :ைவய ேரா த ெபா ெதலா க பாஅைல ரா வ அவ வா
ம ைகய த ைமேய ம ழைவ வாழ ய த ட ல க பா . 20
வக மட ைதயா க பவ *வக மட ைத மலரவவா ய வள தா அவேளஎ லா அழகா இ தா வள தாத ைத இ சதாஅம பவஅழ ய சா மைண ஆசன பலைக .
ெந தா வள தவ ெப யரேத ச தா ைணவ க வ தனக க க ைட ெம ய இ லற தேதா ட சா ப . 30
அவைள த மக க க ேக டனஅவ க ைல அ க நா ,அ க அ ேக அவ ஒ ேகாைட காய ெகா ல ேப.
ச ர ேக டா த மக கவைளச ர நா தா லளா ,
ச ர ன த ெணா வான வ லேள.
தாரைக ேக ட த மக கவைளதாரைக நா தா லளா , 40ட இர க ேந ர வா இ க ெகா ல ேப.
*எ ேதா யா ேத ன வர மா*இ யா ெத தன ற லஅ ெகலா பாைவ அவ லளாஅவேள அ தா அத ேகா ம ெமா :" ரயமா ற ணா ெபாெவ ணா ைர த றநா எ ேதா யா நா க மா ேடேபாவேத ைலநா ேபாகேவ மா ேட 50எ ேதா (ய) எ பட ேகா ேட
பகைடயா ன ெதா மாேறஎ ேதா யா எ ண மா ேடஎ ேதா யா**ரச எ நா ேய .
இ யா ஏகநா மா ேடஅத கைர அய ேம லப ள தா பல ைறமர ** ெயா மர க ப ச
ப ச ேகா ைம ப சஉ தா ய ெரா ப ச ." 60
ப ெல ைகனன ேபாஅழ ய ர ெந ன அவ தாெச தா ெச ட பயணவத மலைர மண ெச யத வ வா த மண ெப அவைளஅழ ய த அைம த பாைவைய.
ஆ ெசா னா அ ைனேயா தைடேயவேயா ப மா வ ெத ச தா :"ெச வஎ மகேன ெச ட ேவ டாஉ பா க உய ட ேநா 70அ ேக உ ைன அவ க ஏ டாஉய ய உற ன ம ."
ப ெல ைகன ன
எ லா ர ெந ன இய ன :"எ இ ற தேத இ ைலயா எ ன ற தேத இ ைலயா கா ய எ உட க னா ஆேந ற ற பா ைன த நட ."
அ ைன தைடயா இ றாெல ைகன ெச பய ண 80
வா த ற ன உய வா வா த உ ன ட :"ஏளன ெச வரா மகபாைவய உ ைன பா ப ."
எைத தா ஏ றா ெல ைகனஇ த ெசா க இய ன அவேன:"அ ைவய ைபநா அட ேவ ,ஆமா ,
ேவ மக க ைபவழ ேவ ைபயைன மா ம கத ேவ ழ ைதைய த கர மைண க 90அ ேபா ேதளன அவ க ெச டா
இக யா எ ைன எ ேம ெசா லா ."
இ த ெசா க இய ன அ ைன:"அடடா, ேபைதநா ஆ ேன வா ,
மக ைர ெச தா ேகவலஅவமான ய மக க தாஅதனா ேயா அைடவ கலகெப ேபா ெதாட வ ெதா உ ைமஅைன அ மண வாளவாெளா ெறன வ வா க 100ேபைத மகேன ெப ைன தா வ
த யா வைள ப ."
எைத தா ஏ றா ெல ைகனதா ென ச ைக தைன இக தாஎ தா ற த எ ெபா ரஏ கா ன இக ெத ரற ப ெட ேபானா பயண
ேபா ெப ரதவத மலைர மண ெச ய
த வ ெச யா மகைள. 110
ந ைகய ெல ைகனைன நைக தனம ைகய ேக வ வா ெச தனபாைத ேனாதமா பட தேபா ேலேதா ட ேனாத ெதாட பய ண ேல,வ ைய அ க வைர ஓ னஉ வா உடனைத ன .
ப ெல ைகன அதத வா ேகா தைலைய க த தா ைய ைகயா இ த ெசா க இய ன அவேன: 120"இ ேபா க டேத இ ைல னாஇ ைலேய க ட இ ைலேய ேக டஎ ைன பா ெதா ெப பதைனஏளன மக எ ைன ெச வைத."
எைத தா ஏ றா ெல ைகனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :" ெவ ட உ டாஇடெம டா இ ல ேமஎ ைள யா ைட இ ைள யாடலெம உ டா க வத காட 130
வக மக ைர ெச க டதலா ெப கைள ந காட?"
ெப க ெச ன இ பகட ைன க ய க ைட ன :"ஆமா , ேல அக ெவ ட ள
ேம ேல க ட ளஉ ைள யா ைட உய வா க தஆடைல ெச ய அக ல ஆய ேக ற அைமெவ எ த கா இைடய 140
ைளக ேதக ெம தவஆ ெகா தைவ அ ப க ."
எைத தா ஏ றா ெல ைகனெதா ெலா ைடயனா டெப றாம ைத ேம தைல வள பக ெச தாஇர மக இ ைம க தாஅ ள ெப கேளா டா ம தா** தலா ெப கைள ந கா னா .
ப ெல ைகன வாஅவ தா அழ ய ர ெந ன 150அ ைவய நைக கைம தா ஏளன ேப ைச இ லா ெதா தா ;அ த இட ேலா அ ைவ இ ைலைமயா னவ ெசா லவா ைல
அவ ெதாடா ெப ெணன அைர கஅவ அ ேக அயரா ெப ெணன.
எ ேலா ந இ தா ஒ ம உய த ெச மரபா
ஏ கா தா எ மண மகைனைனயா தா ேந ய கணவைன 160
அழ ய ம ேய அவளாேல மல த ெச எ மலரவ .
ப ெல ைகன ன ேபாஅவ தா அழ ய ர ெந னஅ கால அ தா
க வ ெதாட ற தாெப ணவ ேத ெப ேவ ைல ேல
அ ைய அைட ெம ண .
எ ெகா ெம ம ைகஇ த ெசா க இய ன அவேள: 170"எ ய ம தா எத கா யைல றா ?கைர ல ேபா க தைல றா ?இ ள ெப ைர ஏ ேக டைல றா ?**ஈயெந னைர ஏ சா றா ?இ த ெகன இைலயவ காசைக க ைல ேச தைர வைர
உல ைகைய இ உற ேத வைரஉரைல இ த உ வா வைர.ம ேய நா ம பைட ேதாைரசபல ம தா உைட ேயாைர, 180உர ெப தர ைட உட தா ேவஉர தர உைடயஎ உட ,அழ எ அைம ேதைவஎ லா அழ ைட என வத ,வ ைட க னா வதனேம ேதைவவ க வா தஎ க ( )."
கால ச கைர ெச ட
அ தா மாத தைர ற தபலநா ெச ஒ நா வ தபலமாைல க ேல ஒ மாைல ேவைள 190ைளயா ேல னா ன
அழ அ ைவய ஆட ஆ தனஇரக ய மாக இ த ேதாதைர ப கமா ண ெவ ஒ ேல
எ ேலா **ேம இ தன ( )வத ற ைட ெச க மலரவ .
வ தன ேபா ம ெச க னப ெல ைகன ைர தன
தன ேக உ ய த ெபா ரேத ேத எ த ற ைர 200ைளயா டய ய ல ம
அழ ய மாத ஆ ய இட ; அவைள ேய ப ன
ஏ னா ெப ைண இைய தத வஅம ன தன ேதா லாசன தவைளவ அ ைவ தன அவைள.ச னா ப ைய சா னா ஓசா ைட ழ சா ந கைற தா
அவன பயண அ வா ெற தற ப ேபாேத க றன இ த : 210
"ஒ கா (உ ) ேவ டா ஓ,இள மட !நட த கைத ைன ந ல ேவ டாம நா இ ேக வ த பெச ைய கட ெச ற ப .பக ெமா ப யா ேலெகா ய ச பவ கபா ேவ ேபா கள படர ைணவபா ேவ வா பட இைளஞஎ ேம அவ த ெச க ேகவா நா எ ேம ம றவ கா 220பாைத அவ க பட ெச வைதவ ெச வ வய ைட கா ."
ெம ேம ைற டா மலரவ ேத அ தா :
"இ ெத ைன ஏ ட வாைள த ர ெபற பாேய ெச ட வா
அ ல அ ைன அ ,எைன த ரமா ஏக டாேய
ெச ல டா ேபா னாேலா 230இ ேசாதர இ றா ஐவஎ வ மாம ம க இ றாயைல ெதாட ேனா வ வ
க தைலைய கா ட வ வ ."
அவ தைல அைமயா ைலக மைட ற க ெப னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ேபைதநா ணா ற ேத உலணா ற ேத ணா வள ேதவா நா க வா ேத ணா 240ெப ம ய ற ற ைக ப ேடம ெப லா ம தைன ேச ேதேபா ஒ வ ற வ தைண ேதஓ லா ேபா ெச ஒ வைனசா ேத ."
ப ெல ைகன ெச றனஇ ைற வடபா இைய ல தா ேகதாயா அவைன த த ேபாெப றவ எ ச ட ேபா .
இ ப ைய இ னாஇ ேமலாைட எ ேத அ தாெகா ைய உ பெகா னாஇ த ெசா க இய ன அவேன: 220"ஆ த ம த கானேதா காஇ ேமலாைட இத காஉ ப உய த சம ர வா க ம அவேயா ப ( )ைல கவைலஅ த ந லவ ஆ இ ைல."
ைக ேல ெசா த க வா எ தா அலைக ெச கர ெம தா
அலைகக த அைம தந வாளெத வேம ய வாள 230வாைள க னா வ யத ப கெச னா உைற ெச ற வாைள.
இ ப கவனமா எ ேக ம த ?கா ப எ ேக க ம ர த( )ைன?இ ேக கவனமா இ தன ெகா சத ைன இ ேக த கா பா ன :உ தர உய கைட வாவ ட அத வ கைட ைல
ந வ ெதாட கஇ வைர எ வா அைன . 240
அ ஙன ம த அ கா ய னெப க இன ெப எ ெப ராஆ ன காவ அைவபல அ லபய ள த ல பா கா ப கத ைன த கா பா னஆ க இன அ எ ெப ராஇர வ க இைண இட
ல மைல ய உநக ந ேச ட க
ைற ேதா க 250ேவகமா பா ய பலமா ெப ப .
ப ெல ைகன அ ேகஇய ன அவேன இய ன இ த :"எ , ெத வா ம த கா !ய ல வய ெகா ர க , எ !
எ , ண க வ மறவ கா !எ , ஆ க ர கா !அட ேய, எ க ஆ கேளா ேக!வன க ெளலா ம க த ட , 260மைலக த வ, வ ச ட ,
ச ேய, பய கர ட , தைல ேய, ன பல ட ,
ேயாேள, ன வ ட ,பாைவ , ஒ ெவா ப ள ,எ உைட அ ேதா இ ேச ,ஒ லா ம த உத வ க!ந க ம த ந வ க!
ய கார கைண த க,
ம ர வா க வ கா த 270இக மா யா க இ க கலவ பைட கல வ ய ெகா ய!
இ ேபாதா ன ெம றாஇ ஒ வ எ ைன ளேந ேம பா ெம ெச ேவஅ ேக ைற அ த வஎ லா ைல இ தா ேவாஆ ரைன அரசகா வல .
ஓ,மா ட த வேன, உய மா ெத வேம!வானக வ மா த ைதேய! 280
க ஊடா ெமா ேவாேன!வா வ யா வா ைர பவேன!
ஒ வா ேத ெதன க வா !உ வா ைற ஒ ைவஅதனா தைடகைள அ ேய ெநா ேவஅதனா நா அ ைவ அக ேவெதா ய காரைர ர ேவமா யா ைய ெந ததா ெவ ேவ
என வ ெத பைகவைர
என ேன இ ெத ெத வைர 290தைல ேம த ெவ ப கஎ லா ப க இர மாகஅ ேப மாய ஆ க அ டஇ க ேயா க யைரஉ கா த ட உ மா கைரயவ மா தைர ெச மவ வா ட !"
ப ெல ைகன னஅவ தா அழ ய ர ெந னப ைற ற ப தைன அைழ தன
றெபா ட ம ர ைய 300அத ர க கல னற ைரைய ஏ கா ன
அவேன ஏ அம தன வவ ஏ வச யா யம தனச ைக ழ சா ன ப ையசா ைடயா ைரைய சா ேய ஏ ன ;ப பற த பயண ெதாட தவ உ ட வ ெதாைல ைற த
ெவ ம த ேவகமா பர னெபா ற த க ெதா ெய ன.310
ஒ நா ெச றா இ நா ெச றாறா நா ைர ேத னாறாவ தாக தஅ நா
அவ ஒ ராம அைட ட லானா .
ப ெல ைகன னபாைத தன பயண ெதாட தாெதாைல இ த ெதாட வ ஒர இ த ஒ ;
இ ட ஙன ேக டனைர மர சா ன : 320
"இ த ேல எவ உளேராப எ மா ப ைய அ கஎனேத காைல இற க ேழக ப ைய கழ ட ?"
எைத தா ஏ றா ெல ைகனச ைக ழ சா ன ப ையம ைன ச கா வாகா அைற தாபாைத தன பயண ெதாட தாம இ த வ ெயா ேல
ம ெடா ;இ ட ஙன ேக டாைர மர சா ன :
"இ த எவ உளேராப க வாள ப கழ ற 340ப எ மா ப ைய அ கக வாள வாைர ைக க?"
அ க அ ேலா மகஅ பா சன அம தவ அர னா :"ஆமா , இ த அக ேல உ ளனப க வாள ப கழ ற
ப உ மா ப ைய அ கஎ ஏ கா இற க ேழஉளர பாஇ உய பல **ப ம
கண ஏ கலா 350பயண வ பா ன க வசவா ைர த ேத உத வஉன ேபா உற க வேனஉன நா ேபா உற ேயாஉன ெதச மான உைற ட உனெதச மா உ வா டசேகா தர ைழ வாசேகா த ெந இ ட
இ த பக ெபா தய ேழ ேசா சா வத ." 360
எைத தா ஏ றா ெல ைகனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :**" ட பட ேவ ேயா , ெதா ழ !ெநா கேவ ய வைள த தாைட."அத ைரைய அவ ைரேதா னெதாட ெச தன த பயண
அைன வ அ உய பாைதஉ ள டைன உய த .
ப ெல ைகன அதஅ த அ ெச ற 370இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :" சாேச, ைர ெப வா !நா அலைக ேபேய!வா ெனா வ தைட ேபாப க இைட ேலா ந ைடஅத வா ச த அ ேற இ கஅ வ ம த அக ேபா வைர ."
ற த வ றாசா ைடயா ல ைச சா னா ஓ 380சா ைட ைச ேலா சா கா எ தகா ந ெவா ம தமா ப ைய வ த தவனவஏ கா ேழ இற ேயா அவேன.
240ஓட ெதாட ய ட ேவகமாந ைர த ந கா ெடதைரைய ேச தல ைத ேநாெகா த ைற த க ேநாஒ வ ெத படா தக றஒ வ கா ழா ெச ட .
ெச ற க ன ேபா அதன ெகா டா தான ழ தா
ெகா ேகா ப ேதா ெகா டா ன கச ெச றா தா கைல ; 250அ வா ெறா தர அவ ைகஇட ச க ெவ த ச க பாத த உைட தவலத உைட த வ ப க
த ஈ ேம ைன உைடத வைளய த உைட தேப கா ெட ேபா ேறாதந ெத யாம தா மைற த .
ப ெல ைகன அ ேகதா த தைல ட த மன ட 260ெவ பா தா உைட த ெபா கைளஇ வ ெசா க இய ன அவேன:"ேவ டா வா நா எ ேவ டாஇ ெனா ம த ஏகேவ ேவ டாேவ ைடைய நா கா ைட ேபாதேத ச ெச ல கா ெட ைதபா ய அ றஇ பா ைய ேபாலதர ச க த ைம அ ேதஅழ ய த க அவ ைற ழ ேதஈ க இழ ேத உயர தைத." 270
பாடபாட 14 - ெல ைகனெல ைகன மரணமரண
அ க 1 - 270 : ெல ைகன வனேதவைதகைள வண ,
கா ெட ைத வடபேதா ட ெகா வ றா .
அ க 271 - 372 : அவ இ ெனாேவைல தர ப ற ; அத ப அவ அனக ைரைய ெகாவ றா .
அ க 373 - 460 : ேவானலா ஆ ஓஅ ன ைத ெகா ப அவ
றாவ ேவைல தர ப ற . அவஆ வ வ கா த 'நைன தெதா ய ' எ ற இைடய ,ெல ைகனைன ெகா ேவா
எ த பாைத ஏகலா எஎ ேக கால இடலா எ :ேப கா ெட பைத ைட ேநா ைரவதா தானா
அ ல ேம அ ெசய ஏெம வா ச க ெச வதாெச கா தைல ைய ெச தேதா ட மக ைர ேதா ம த. 10
இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :"ஓ,ம த வேன, உய மா ெத வேம!
ேல உைற ேம வைக த ைதேய!ேநரா ச க எம கைமகனேம இ லா கா ச க கலபமா ச ெதாட தவ ேறகச ல சமதைர சா க வா ெப ல வடபா ல வள தைர 20ேப கா ெட ெப லா ட ( )கா கைலமா கைல தட ( ).
ம தைர வன ஏ ேறரைர ல ெவ கள ேபா ேற
*த ேயா லா த வ டா*த ேயா வா த பக டா .வா க மைலகேள, வா க கேள!வா ய எ ெரா வ தா கேள!வா ய ெவ ப மரஅர கேள!வா ய ைம வா ேவா அைனவ ! 30அ கா க , அட கா , வன கா !ேம ைமெகா த ேயா, க !ம தைன வக வ ெத தக !**உ சவ அைடய உட வ நட !ைறேவ ைட ெதா க ட !பய க ைள ம பட தட !
த ேயா ைம தேன, தைக* ேய!ைமெகா ம த,ெச ெதா ைய
ைடேயா !கணவா க ளைம பா க ல !வைரக வ க வ தடஅைம பா 40
மைடய என வ ெத த காஅ ய அ ய பாைதநாேத பாைதநா ெத ெகா ளநா ஆடைல நா அைட த கா .
வன தைல ேய, வள * ெய ேய!ைம ெப ேண, ட அழ ைடயேள!
ப ெபா வ பய க ைவ பா ெவ ைய ைவ பா ெவ நக லவேத ம த பாகநா ம த ந ல வ . 50
"எ ேக ஏ ன ெல ைகன ?எ ஙன மைற தா ர ெந ன ?அவ வரைவ ட ேல எ
பாரக பயண !"
அ ைன பா யவ அ ய ைலஅவைன ம தவ உணர ைலத தைச நட தகவைல பஇர த இர த இய க ப , 10ப ைம ெச மைல ப கஏ னேனா!றைர ேம ற ல ேலா!
அ ல கட பர பவ பயணேமா!அட ைர அைலக ேதா!அ லேத ேத அ யேபா த ேலா!
அ லேத ேதேதா அ ற தேமா!இய கைண கா இர த வ ேமா!அ ல ழ கா ஆனேதா ெச ற !
எ பா ெகா எ ம ைகபா தன அ , பா தன , 20
ப ெல ைகன ர ெந ன ேதா ட ெவ
பா தா ைப பட மா ைல ேலைக அைத காைல பா தா ;
ேபா ன பலநா ல த ஒ நாகாைலக க ெதா காைல வ த
ய( ) இர தைக அத த .
எ பா ெகா எ ம ைகஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த : 30"எ ட எ னவ ஏ னாஅழ ய ர ெந ன அக றாவா ட வள பய ண ேத
ன யாத வ பா ைதக ேத
ைக அத ற ர த !"ன ெல ைகன அ ைனைன வ ேநா ன அவேள
கவைல யைட தா க டா :"ஐயேகா, அ ட அ றஇ நா நா 40என கால இ ன அைட தவஇ ேபா பா ய லா எ மகபா ய ம றஎ பாவவ ச ன
நல லா யதா நா கைள ெப றனஈ லா த வைன ர வ த
ப ெல ைகன ேத
ைக அத ற ர த !"
ைக தல ெத தா க த உைடகைளகர க ப னா க த கைள 50க ர ைர ேத ஓ னாஓ டமா ேயா உட ைர ேத னா ;அக ைக மைலெயலா அ ெதாெய னதா ல உயர த ேம ல தா தேம ல க க ேபா னதா த ல க த ேம ய தன.
வட நா வ ட வ தாய மக ப ய பர ேக டா
இ த அவேள இய ேக டன :"ஓ, வடபா உய ல தைல ேய! 60ெல ைகனைன எ ேக அ ைன?என ந மகைன எ ேக அ ைன?"
ெலா எ பவ வட ல தைலஅத இ த அ தா ம ெமா :"உ மக ப ஒ ேம அ ேயம ெற கவ ேபா மைற தா எ பைத;அ ப வ அவைன அம ேனெபா ெகா ைர ய வ ,உ ப மைழ றா தனேனா?உைறப கட இ டாேனா? 70ஓநா வா உற தாேனா?அ ல கர அக ெகா வா ேலா?
வட ல தைல வ மா ைர தா :"உ ண அவ ண ெகா ேதஅ த பான அவ க ேதேசா வைர ப சார ெச ேதஇ ேன ேதா இய ற தடஅ யா அவைன அ ேனஆ என அ லஎ யவ எ ேக ஏ னா எ , 90ெந ைர பா ேலாஅ ல ழ அ தாேனா?"
ன ெல ைகன அ ைன:" சய உ ெசா ேந ய ெபா ேயச யா இ ேபா சா வா உ ைமஇ ெபா க வ இ ேவ கைடெல ைகனைன எ ேக அ ைனமைற த எ ேக கேலவலா ம தைனஅ ல உ ைன அ இறஉடேன மரண உ ைன ேச ." 100
வட ல தைல வ மா ைர தா :
"உன உ ைமைய உைர கலா இ ேபாஎ ைன ேத ச த க ேனவ ** ல ேவ ைட
க ேனய ெமா ய ற ப க ேனர ைய ஏ கா ட ேனஅ ன ைத ேதட அவைன அ ேனேபா ேன த ேவ ைடஇ ேபா ள கேவ இ ைல எனஎ ஙன இைய த இ வ ெவ 110எ வ த எ த எஅவ வைத அ தேத ைலமணமக ஒ ைய வ பத காகஎன ெப அவைள ஏ பத காக."
** ள ேபா வ தா ைரகட ைனஏ கைரக ஏ னா ய ேபா ;பாைற க கைள ப க த னாமர கைள ம னாெத கைரக ேச தா கவ க ைளகைள ஒ னா .
ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதைம தைன ப மர கைள ேக டாெதாைல தவ கா ய கெகா டா 130த ெவா ைர த தா ெந த
ர மர ெச ைமயா ெசா ன :" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைனெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலெப களா ள க படற க ளாக ெவ ட படைள ட ெதாட த தஅ ல ெவ அ ெப பத ." 140
ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதஒ பாைதைய உட வ தைட தாஅ த பாைத கவ ர தா னா :"ஓ, பாைதேய, உய இைற பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயா,அ ெபா ஆனஎ அ பழ ைத,ெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"
பாைத அவ ட பா கா ெசா னஅவ ட ேப அ ைட த : 150" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைனெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலஒ ெவா நா ஓ த காகவ ப சவா ம த க ெச யக னகா ல க க ற நட கஒ ெவா உரா ேத பத கா ."
ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னா
காணேவ ைல கனநா ேத 160வள ச ரைன வ ேல க டாதா னா தைலைய ச ர :"எ ெபா லேவ, இைறவ பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயாஅ ெபா ஆனஎ அ பழ ைதெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"
எ ெபா ல இைறவ பைடஇ த ெச தா இ த ைடேய:" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைன 170ெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலப இரா பயண த ேய ெச ேறஉய ப கா ஒ ைய த ேறகாவ கா ல ெச ேறேகாைட ேத ேபா ேற ."
ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதவ யைன வ ேல க டா
ெச க ேரா ரைச தா னா : 180"ஓ, க ேர, உய இைற பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயாஅ ெபா ஆனஎ அ பழ ைதெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"
ெச க ேரா ெத எ னேவாப இ ேபா ப லா ெசா ன :"பா உ மக பா ய ம றவெதாைல ேத ேபானா ேசா ெகாைல
டாேவா க ெதாட ற நஅகலமா ல அ லா 190பா பயண ெச றனஓ அ உ ஆ ேத னஅ ேக ேவா ஆ அப மா ல ப ள தா ."
ன ெல ைகன அ ைனஅவ தா அ அ க உ தாெகா ல ேவைல ெகா கள ெச றா :"ஓ,ந ெகா ல உய இ ம ன!
ன ேந ைன ேத ெச தைனஇ ைற ஒ இய வா அ ஙன 200ெச ட ெச வா வா ையகைள அத வா இ
அத ள **அ ற யாஅத ைக ேயா **ஐ றாற ."
அ த ெகா ல அ ம னக ன லா ைக ைன கைலஞெச ேல ட ெச தா வா ையஅத கைள அைம தா இஅத ள அ ற யாஅத ைக ேயா ஐ றாற . 210
அவேள ெல ைகன அ ைனவ ைய த வா ைய ெப றாேவானலா ஆ தமா ேபானாவண க ைன வ மா இைச தா :"ஓ, க ேர, உய இைற பைட ேப!க த பைட ேப, கா ெம ஒ ேய!ஒ கண ேநர ஒ வா கேவ
இர டா ேவைள எ வா ம கலா ைம ச ேயா ெடா வா
ய இன ைத ெச க 220மா ச ைய ேத ட ெச வாேவா ச ைய ைளட ெச ."
அ த க ரவ ஆ டவ பைடக த பைட க ேரா அ ேபாவைள த லா மர ைத யைட தவைள த ச மர ைள தஒ கண ேநர ஒ த கஇர டா ேவைள எ த ம கலா
ேல ைம ச ேயா ெடா தய இன ைத ெச ய ற க 230மா ச ைய ேத ட ெச தஉளஇள ம த க உற ன வா டகா ம த க ைக த த டஇக ந வய ன ஈ க த டஅ உயர தா ேக ெச றஉயர வ க அைட தஇத இ த இட ைத அைட த
தன பைழய த ட மைட த .
ன ெல ைகன அ ைனவ ைய த வா ைய எ தா 240ைம தைன ேத வா ட லானாஆரவா அ பா ெப பட அ வா ய ேபா வ தவ ைட ல .
250வா ேத னா வள அ ஒ ைற வா னா இ ைற வா னாைம த ஒ ேம ச ைடவ டச ைட வ ததா தா ெகாணா மன யவா யா வா னா ஒ ைற
ைட த கா ைற ைட த ெதாகா ைற க ட க ய வ தெதா ைய க ட ய மன ய த .
ேம இற னா அப மா ல ப ள தா ேல 260ஒ ைற வா னா உ இர டா ைற எ ேத ைன
றா ைற அ ேல;இ ேபா த இய றா ைறஉட தைச ெதா ஒ வ தஇ வா இக ைன ேல.
அ ட தைச ெதா பானேத ய லப ெல ைகன அஃ த பா
அ ேவ அழ ய ர ெந னவா க வ தக ப டன 270ெகா ேமா ர ர ெகா இ தனவ இட கா ர மா இ தன .
ப ெல ைகன எ தாகேலவா ைம த கைரேம வ தா
ேச ேத ெச னா ெச த வாவ தா ெத த வள ேம றஆ அ லா ததன ைக ஒ தைல ேல பாஇ இைண த ப கஅத ேம அவன ஆ இ ைல. 280
அ ேபா தவன அ ைன எ னாஅவேள அ அர ன இ த :"இ இ இ ெதா ம த எ வானாஉ வா வனா ஒ ர ?"
**அ ட காகெமா றதைன ேக டஅ இ தமா அ த ஓ ப :"உ ெச றவ க ஒ ம த லஒ வ தைவகளா உ பட இ ைலக கைள ெவ க த டனேகாலா க ேதா கைள ள தன 290**வா ம தைன ஏகேவ வாேவானலா ஆ த வாஒ ** னாயவ உ வ ெபறலா
அ ல கல மாக மாறலா ."
ன ெல ைகன அ ைனதனயைன த ள ைலவா னா ைர ம ெறா ைறேயெச ைமயா ெச பா ெச தவா னாேவானலா ஆ ெதா வவா னா ளமா வா னா கா 300த ைக ைட த தைல ைட தப ெக பா ைட தமா எ ம ெறா பாேவ ப க ேட வ தன;மகைன ேச தன ம வ
ப ெல ைகனைன ஆ ன .
தைசைய எ தைசேயா ைண தனஎ ைப எ எ ெபா ேச தனஉ க அைன ைத ஒ றாெபா னநர ைப எ நர ெபா ைவ தன . 310
உளநர பைன ைத ஒ றா க
நர ைனகைள ந ைத ைணைத த கைள தா பா ைர தாஇ வ ெசா க இ த ெசா னா :"அைமநர க அழ ய ெப ேண!நர மகேள, நலெல ந ைகேய!ேந நர ைண ெநச ெச மகேள!க ைற ட ைக த டேனகனெச ய ற ைக த த டத இ ைய த ச கர டேன, 320ேதைவயா ேநர ெத ெக க
யைழ ைக ைற டவாஉன கர க ஒ ைண நர கஉன ைக க ேல உ உ ைடகநர ைன இைண ந க த காநர கைள ந ைத பத காற க ரண ற ள ள க .
இ ேபாதா ன ெம றாவா ேல இ றா வ ைத ெயா 330ெச னா ெச த க பட ெகா
உய ெச ற ஓட ஒ ேல;வான ைத வ க ெப ேண!வ க வா க ேய!நர க ந பட ேகாஉ க உட நகஎ இைட இைண தைச ேதஉ உைட ஊடா ெச !
அ வ ட க அைம ைவ நர ைபஉ ச இட க ஒ கா ைவ பா 340நர ெப யைத ந ேந ைவரதான நர ைப ெத ைவ பாஇர பா ந இக நர பைம பாஇைண ப நர இைய ைனகைள.
ய ஊ ைய ேத எப னா இைய த பத ேகாற த ஊ யா ெச வா ைதயைலதகர யா ைதயைல ெச வாநர ைனகைள ந ற ப னா ெச த ப யா க . 350
இ ேபாதா ன ெம றாஎ வா வா இைறவா, ேர,வ ல ப கைள வ அ ய ப கைள ச தயா ெசற த வ ைய ெச வஎ நர க எ பன ஊடாஒ மா ய ஊ தைச ஊடாந வ நர க ஊடா ;எ க அைன ைத இைண பாதைசகநர ைய நர ெயா 360
அ ேக எ ைப அைம ெபா 370தைசக எ ேக தள ேபானேதாஅ ேக தைசைய அைம இ கஆ ேயா டைம அ வ ட கஉ ய இட க ஒ கா ைவஎ ைப எ ட இய தைச தைச டஉ ைப உ ேபா ெடா றா ைவ ."
ன ெல ைகன அ ைனஆ ன ம தைன அைம தா ரைனஉ ட ன ஒ த ேபாலஉ ட உள உ வ ேதாேட. 380த நர பைன ைத க ப டன
நர ெப லா பேமா ைண தனஆ ம த வா கைத லைள ேப வ ல .
வ ெசா க அவ ெசா னாஇய ன அவேள இய ன இ த :" ம ைத ேபா எவ ெபறலாஎ ேக ேத ைடஇைள தவ எ ட
ைறேநா யா ைய ணமா ட 390 ேபச ட ம தைன
பாடைல பாடைவ த ?
ஓ,எ வ ேட, உய த பறைவேய!கா மல க க அரேச!ேதைன இ ேபா ெச ேற ெகாண வாேதைனஎ ேக ெச ேற ெப வாக ைற த கா ெவ கத கவ ன ைற த ேயா இட கபல தமான மல க இத கபல த மான ப மட க 400ல ேநா யா ம தாைறேநா யா ைய ணமா க ."
பான பறைவய வபற ெச பயண ெச தக ைற த கா ெவ கத கவ ன ைற த ேயா இட கவ ேம ல மல க எ தயத நா ேதைன ேச த
ஆ மல க அல
க மட ; 410ேதன ெம வா வ தைர ன பற வ தற க ேதேன இ தஇற ைகக இ யேத வ த .
ெல ைகன அ ைன அவேள ம ைன கர ெத
இைள தவ இ ேத தட னநலம ேறா ேம ந றா ன ;ஆ ணமதா ஆ ட ைலம த வா ேல வர ைல ெசா ேல. 420
வ ெசா க அவ ெசா னா !"வ ேட, என ம பறைவேய!பற பா ேவ ப கமா அ ேககட ஒ ப ைன கட ேத ெச வாெச பர த ேக வாேத ைற ட ல ெச வா* ய ெதாட டைடவாவண த ய மாேம ேலானவ .அ ேக ற அ யேத உள
அ ேக தர அ ம ள 430நர க ேக ற ந ம த ேவஉ க வ த உய ம த ேவ;அ த ம ெகா ச ெகாண வாம ர ம ைத இ ேக ெகாண வாகாய ப டவ ேம ேம சஏ ப ட காய ட க தடவ."
க யஅ வ கன லா ம தபற த பயண ெச தகட க ஒ ப கட ெச றப தா கட பா ைய தா ; 440ஒ நா பற த இ நா பற த
றா நா ைர ேதஅ எ அமரா தகஎ த இைல இ கா தகெச ற பர த ெச ேத ைற ட ல ெச றைர பா த அத அ ெபா ப க .
ேத உ வா க தஅ ட
அ ய ெசளடத ஆ ட ப ட 450ன ய ம ச க
அழகா த கலய க ேலஅள ெப ர ஆ கல ய க
ர ம ேம ைழய த கன.
க யஅ வ கன லா ம தெச ெசளடத ேத எ தகால ச கைர ெச டகணேந ர ல கட ேத தபற வ த ப கர ெதாபயண பற ட 460ஆ ண க அத கர தனஏ ண க இ தன அைவ ைற தன அ ெசளடதக ந ைதல ைறய இ த .
ெல ைகன அ ைன அவேளனா அ த ம ைத
வ லஒ ப வைக ம ைத னாத எ வைகயா ைதல னாஆ இ அைட ல ணேம
உ டாக ைல ஒ பய தா . 470
இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :"க ய வ ேட, கா பறைவேய!ைன ேத பற பா றா ைறயா ( )
உய உலக ெச வாஒ ப வ க உட கட ேத ைவஅ ேக ேத அ கேம இதய ைற த இ யேத உேதவ ம ர ெச த ேதனஇைறவ த இர த ேதன 480க த ைளக கதைன னாக ச யா காயேம ப ைக ,ேத ேல உன ற ைன ேதா பாநைன பா இற ைக ந கைர நைறேதைன ெகா ற வ வாவ வா ஆைட வளநைற மகாய ப டவ ேம ேம சஏ ப காய ட க தடவ."
அ த வ அ ைட பறைவ
இ த ெசா க இய ய த ேவ: 490"அ ேக எ ப அ ேய ெச வநாேனா இைள த ந ம த ?"
" லபமா ேபாகலா தா ேகஅழ ற பய த ேக யைடயலா ,க ேமேல கைல லா ேழ
இ க ந ேவ,றைக அ ெச ேற ஒ நாஅைடவா க அ ய ைப!அ த நா அ ைர ேததாரைக ட த ேதா ளைடவா , 500உ றா நா உயர பறஏ க எ கைடவா ,ய அத ெச பயண
அ வ வ அ ரத கட ெபா வ ட
ேப ப மானவ ெப ைற ."
எ த வ இ ல ட ேத ற ெக தைர ைர பற ெச ற
ய ற னா பற த ைர 510பற த ச ர வைளய ப கப எ ைல பற ததாரைக ட த ேதா கட தஏ க எ ேக ய( )க த வா ட க பற தெச ற ச வ வ ேலா மடஅ ெசளடத ஆ க ப டைதல அ ேக தயா ெசய ப டெவ ஆன ெகா கல யத க ய ற ச க பல 520ேதற ெகா த க ந பஅ ேல ெவ ெண உ ேய வ தெத கைர ேதற இ தவட கைர மல த ைதல .
க யஅ வ கா பறைவேபா ய ேதைன ேபா ேத ெற தஇதய ைறய எ த ேதைனகால ச கைர ெச டவ வ த ெம வாபற ன ைர வ த 530
**ெகா க ெகா ைகக ைறயஆ ர ேவ **அட க தனஇ ேல ேத இ த இ ெமா ேல இைய ம .
ன ெல ைகன அ ைனெசா தமா தன யவா ைவநா னா ேசாதைன ந ேற ெச தாந மன ைறய ந ைவ டா :"அ த அ ம ைவேயச வ வ லவ த ைட ம 540த கட தா ய ம
உய இைற காய ய ம ."
ேபா இைள தவ ேம னா ம ைததள நல ேதா ேம தட னா ம ைதஉைட த எ ஊடா னாஉ க ெவ ஊடா னானா னா ேமனா ம ய ற ஒ ைற ;வ ெசா க அவ ெசா னா
உைர ேத அவ தா உைரெசய
லா ன : 550"எ வா உற க இ ேபாகன க பாஇ த ய இடஅ ட ம ற அம !"
எ தா உற க ேத ம தகன க கைள தாஇ ேபா அவனா இய ட தஉ யத நாவா உைர ட த :"எ ேயா ெந நா இ ேத பா ய ம றவ பலநா உற ேன 560இ ய இ ட லாேனஅைம க ஆ ேத இ ேத ."
ன ெல ைகன அ ைனஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"இ ப லா பா உறபலகா ல ப ைக இ பாஇ லா உ ஏ ைம தா தாஇ லா உ ஈன ம தவ .ெசா வா இ ேபா பா யேன
க வா அதைனஎ ெச ேக க 570ெவ மா ல ைர த எதனாத ேவா னலாந தா த எவரா ?"
ப ெல ைகன னஅ ைன த அ தா ம ெமா :"நைன த ெதா ய ந ைர ேம பவ*கன ல க க ல ன றவமரண உலக ம ேயா அவேனத ேவா னலாந த ேயா அவேன
ெதா ெந பா ெப தா**பறைவநா க ைத பட ைர ெபய தா 580எ ேம **பா ய இ லா ஏ னஅைததா ன அ த ைலஅரா ெவ ைப ச நா அ ேலழ அத ெந ெகா க ைய."
ன ெல ைகன அ ைன:"அடடா, ண வ றவ எ ேப ,மா க ம ர ெச ேவபட லா யைர பா ேவ எ றா ,
அரா ெவ ைப ெத ைலேயழ க ைய அ ைலேய! 590
அரா ற ப ந ேலழ ற ப அைல ேலஇ **வா ந ைள ற த
த கட **பறைவ தைல ற தஇதைன **அர இ உ தாஎ ைழ இற னா அைலகேரா அதைன ளமா வள தெவ ேயா அதைன ெம ைமயா த கா றதைன தாலா ஆரா வள த அக ரா 600கைர ம த கடலைல அதைனதைர ெகாண த த ைர அதைன."
ன ெல ைகன அ ைனஅவைன தா ன த வா ராஅவன ய அழ வாபைழயேதா ற ைத பா ற வைம தனஇ ேபா ச றவ இ தா நலமால ய ய ைல பா க.
ன மகைன ெப றவ ேக டாஏ ைறபா ற தாெவன. 610
ப ெல ைகன ன :"எ( )வளேவா ைறபா ன ளஎன ளேவ ைக இ ற தா ேகஆவ ஆைச அ ேக உறவடபா ல ம ைகய மஅழ த அ ைவய த ட .
ெச வட ல ண லா மாத ைட தைனைய த வதா இ ைலவா ைதநா எ வ தா த ரஅ த அ ன ைத அ தா த ர 620அ த ேவானலா அ ந யா ேகப, த அ ெபா ."
ன ெல ைகன அ ைனஉைர ேத அவ தா உைசய லா ன :"எ யஅ ன ைத இ ைக வாவா ைன ஆ ேக வா ட வாேவானலா அத ெதா க பாகா க ப த ெபா ;
இ ல ப கமா இ ேபா ேத வாஅகம ழ த அ ைன எ ட 630இ நல இய நஅைனவ அ த ஆ டவ உ ைமயா உன உத ய த காஇ ட ெட ய த காேவா வ ய ெதா வ மரண உலகத வ ட எ னா த எ ேம ைலஎ நாேன இய த ைலக த அவ க ைண லாமஇைறவ நட த இ லா ேன." 640
ப ெல ைகன னஇ ல ேநா எ ட லானாஅ ைட தன அ ைன த டமா ைட தன மாதா த ட .இழ ேற ரெந னைனயா ேபா
ப ெல ைகனைன ேறகா ல ெத ெந கைத
ேபா ேற இ ெனா கைத றேம
பாடைல ேவெறா ப கமா ேறஅைத ேற அக பாைத . 650
பாடபாட 16 - மரணமரண உலஉல ைவனாெமா னைவனாெமா ன
அ க 1 - 118 : ைவனாெமா ன ஒ படெச வத பலைகக ெகா வ மாச ஸாைவ ப றா ; அ ஙன ைட தபலைகக ஒ படைக ெச றா ;ஆனா ம ர ெசா க ைனவர ைல.
அ க 119 - 362 : இ த ம ர ெசா கைட காம ேபானதா , அவ ைறெப வத ேவானலா எ மரணஉலக ேபா றா . அ ேக அவத ைவ க ப றா .
அ க 363 - 412 : ைவனாெமா னஅ த வ றா . இ ேமஅ ேக ஒ வ ேபாக டா எஎ ச ைக ெச வேதா அ ய ம கவா பய கரமான இட எவ றா .
அ க 527 - 628 : அ தேரா னதன ெத த ம ர அ பாட கஅைன ைத பா றா . ைவனாெமா னவ ெவ ேய பட கஇட வ படைக க றா .
ைலெப ய ைவனா ெமா னள ம ர ெசா ைட கா ைலவள ம ேவானலா வ ட அ லா மரண அக ல
தைன ெபா ெதலா ெச ெகாதாட கால க னா தைன
அ த ெசா கைள அைடவெத மன ெகா ம ர ம ெற கைடயலா .
ஒ நா இைடய ஒ வ வ தாஇ த ெசா க இய ன அவேன: 10"அ ேக அ ெசா ெபறலாம ர ெசா கேளா வய ப ஆ ரஅ தேரா ன எ பவ வாவா ைதக ைற த வ அவ ட ;ஆ அ ேக அைட ட ேவெச பாைதைய ெத த ேவபயண அ ந பயண ம லஆ ய அ லஅ வளேவ;ஓ த ேவ ஒ த க டவ ைதய ஊ க **வா ைன 20நட த ேவ ந ம க டஆடவ வா க **அ ைன
றா க ட ட ைவ டர ஒ வ ேகாட அல ."
ைலெப ய ைவனா ெமா னட டனேன ெச ட பயண
ெகா ல ேவைல ெகா கள ைழ தாஇ த ெசா க இய ன அவேன:"ஓேகா, ெகா ல உய இ ம ன!இ னா பாத இத ற ெச வா 30இ னா ெச வா ஏ றந ைக ைறஇ னா ெச வா இ யந ச ைடஇ னா ெச வா இ**த டஅ த ஆ வா உஉ ேல ந த ஒ ைற ெசஅத ேம வா பா அழ ெம இ ;லெசா கைளயா ேத ெச ேறந ம ர ெசா நா ெச ேறஅவன வா ைதக ஆ தஅ வஅ தேரா ன எ பவ வா ." 40
அ த ெகா ல அ ம னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ெவ நா ன இற தா
அேனககா ல அ தேரா மைற தாஅவேன அைம த அ ெபா க அவ ெச த க அ ெகா ெசா அைட ட மா டாஒ ெசா பா ெபற உன க ."
ைலெப ய ைவனா ெமா னஅைத கவ கா அ பா ெதாட தன 50ெச றா ஒ நா ெம நைடவ ைதய ஊ க வா ைன இர டா நா ஏ ன அைம யாஆடவ வா க அ ைன
ட ைவ ேத னர ஒ வ ேகாட அல .
ைற த பாட க ைலெகா னவா ைதக ெபா த வ ம தபாட க ேளா ப தன ஓ ம ர ேதா ம லா தா ; 60அவன ேதா க அர வள தக ைம ேமேல கன லா ெற த
தாைட ச த மர ைள தஅட தா ேம அல ப ைறவ தா ெபா த அ ட
ப யந மர க ப க இ தன.
வ தா அ ேக ைவனா ெமா னஎ தா இ இக வா உ னேதா னா ெச த ேதா ைற ெம ைமயா ெச த ப 70
இ அவன ர க உ ேளஇ ய அல இ தா 80உைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :
"எ வா , ம த இன அ ைமேய!ல ேழ ேந !ட கால ெந !"
ைற த பாட க ைலெகா னஉடேன க உத ெட தாக ைமயா த ைன ெதா வைதஉண தாவ ெகா ேநா வ வைத அ தாத ைய த த ட க தாஇ தேம ெம ைம இ ைபக தா 90ஆ ல( ) அவ உ ( )க தஇ ந த ( ) ஏ ண
ல( ).
ய ைவனா ெமா ன அ ேகவா அ வ தாஅவன ஒ கா அ ச யஇட கா வ இற ஏ யஅ தேரா ன அக வா ேள
அவன அல அக இைட ந .
உடேன பாட க உ ைற ன ெப தா ய வா ற தா
100அலைக அக அகல ற தாஉ ேள னா உட வா ம தைனஅவைன ெதா ைட அவேன
னாய ைவனா ெமா ன அவைனேய.
ன பாட க ெப தா னஇ த ெசா க இய ன அவேன:" ன எேதாெவலா ைமயா
ேளஉ ேட ெவ ளா உ ேட ெச மமல ப ைவ ம வா ேளகா ப கன க உ ேள 110இ ேபா எ ஏ லேனஇ ைவ கவள இ லேன."
ய ைவனா ெமா ன அத
இ த ெசா க இய ன அவேன:"என அ இேதாவ றயர நா க ெதாட றனேவஇ த இ ல ேலஇ ற ( ) ஆ இ ட ேல."
தைன ெச தா ற ைன தாஎ ப எ ப எ ஙன வா வ ; 120ைவனா ெமா ன **'வா 'அ கக ய ேல க ைகஅதனா படைக அவ ெச தனபடைக ம ர அ வா பைட தனபடைக வ தன பாடைச ேத னஏ ன நர ெதா இய ம ைனஒ ெவா இ உறவ ேத னஒ ெவா வ உட டன .
பாட க �ற த பழ னக டஇ தைன கவ த லனா 130ய ைவனா ெமா னன ேபா
ெகா லனா யா ெகா டா த ைனெகா இ ( ) அ ெகா லேன
ஆ னேதா ேம ச ைடைய ெதா கள மா னஉ அத ம ைப உைல கள மா னக ப ஆைட க ன ழ க கா ச ைட ெகா ேட ெச தனகா ைற யாேல க ழ வா ைனப டைற யா ன பட ழ கா ைன
ய ஆ ன ெதா ழ ைக ைன. 140
ய ெகா ெதாட ேத த னஅ அ அைற தன ெம ேமஇரெவலா ஓ இ ேய அ தாஅ தா பக எலா அவ அைம பாட ேச அவன வம ர அ வா தவ ெந .
அ ேபா( ) பாட க அைவ ைற னஇ த ெசா க இய ன அவேன:"எ வைக ம த இன ன தாரேன யா எ வைக ர 150
ரைரநா ெநா உ ேள
ஆ ர ம தைர அ த உஉ டதா ைன ( )ைல ஒ வைன இ ப ;வ ற ெதன வா ேல க ேயந எ தண எ நா ேல ளஇ க க என ெதா ைட ேல.அ சய ரா ேய, ஆ க பயண !ற ப ட ேட , ெகா ரா !நா உ அ ைனைய நா ேதஉைன ெப மா அவைளநாநா 160உன தா ட உட நா ெசா னாெப றவ ட நா ம ைத ைறேவைல அ க தாெப றவ ெப பஅவள ைம த ஆ ைழகளாைறெக ( ) அவ மக ய
ேபாேத.
எ ள ட ைலேய எனஉன ல ற ெபா அ லஎ ெதா னா எ ெவ தேம?எ வ ைத ரா ேய?
170க த , வைத த ,உ த , உட ெம த ,க த பைட த க ேநா யா?இைறவ ஆ ய மரணேம யா?ெவ மேன ம தரா ைள தேதாெச ைகயா?யாேரா ெச யாேரா ெகாண ததா?
ேக ெகாணர ப டதா?ெச கா கா ெச தஏ பாடா?
க த பைட த க ேநா ெய ,இைறவ ஆ ய மரணேம எ றா , 180என க தைர இ நா ந ேவஎன இைறவைன இ நா ேநா ேவஆ டவ ைக டா அைம தந ேலாைரக த இழ டா கா ந ெந யைர.
ெவ மேன ெசய ப ழ ெசய எெதவ ேரா ைன ர ைன யானா
உ இன சய உட நா அ ேவஎ ற தா எ பைத அ ேவ .
அ ேததா அைட தன யரஅ ேததா ஆ ன ப 190
ய க ற மா ட ம ர பாட ேச ம ட ேயா வா ெச இ இம ர வா க மா ல மர ண ெவ
ன ட இற த ம த இ ட மைற ேதா ேதா ட வள ல ெசா ேபா ம ழ ேபா வள 200
ழ மா ெதாட க க ( )சலசல த மண ைலதா ச ல க பா ( )லா ேச ெப ேச ெப ல அட பா ேதா அ கா த க ைக ஐ மைலக ெவ ள
ெச மைலக ெச ச ெச மைலக உ 210தா தா ெப ெச ப மர உ (த)ேதவ தா உ ைத த தா க ந க தா க ந ட கா ேட ேவ ைட கனதட ம ற கர க ைக கர பாைற வ ட வட ல ர எ ைல லா அக ற ல பர 220ெவ த லா ெவ ைத க படாத ழ ல
க ய ெப ேபா கள க ம த ெகாைல வ ட சரசர சா இட இர த ேமா இரண க பா ய கட பர ற த கட அக ெச பர கட க ைம க ேச ப லா ரம ப தா 230
பா பய கர ைக பா ைத க வ உ யா ய ச ேச ேரா ட னா
பர தெசா க ேம ப க ந க ** ைல ம ற தா
கா ந வ ெதாட ட ெதா .
அ ேதா ேநரா வ தைன?வ தைன ர வைதயா ேதா? 240ஏத என இதய றம ப த றஎ வ ைழயஉ வ த உறெம வதக வத வத ?த ேவ ைடநா , ெப ெப அைம !மா ல சேன, நாேய!
ளா ஒ ம த ற நாற த ைறகைள ெத ைக யா ேவஇ த கைல இ பதஇ த பய கர இ ய ஒ க. 260
எ ேவ ( ) இக மமக ைரஅைழ ேப வய ( ) அ எச மானைரஅைன வா ர அக ல மாப ரைர ம ைச எ பல எ ச எ பா கா எ உத இ ேபா( ) நா உ இ ன காக
இ த ெகா யேநா கா .
அ ேபா ( ) இ ய அகலா டா
அதனா ெகா ச அக ( )மா றா 270உ ம க டேன உட எ , காேட!ைர ெச கேள ெதாட சன டேதவதா ேவ ப டத ( )ஏ ேய த ைளக டஒ ம த க ஓ வா க டஆ ர இ அட ர கஇ த ைத இ ேக ஒ க **இ ெகா ரா ைய இ ேக ந க.
ஆ கட அைல அ தள ெச க!ேச னா க ய ேகா ைட ெச க!அம அைலக அைம த ேதா க !அ ேக உ ைன அைல ட !தாலா ட தவ இ உைன!மா ல ெவ வ வ தா ,மைற ேதா றா வ ட ெத ,இ ல ப எ ய !அ மர ண அக ேதா டெவ ! 380அ த ெசா ேபா அக ம !அ த ழ ஆ !ம க ம ம இட !அ தமா ர அ தபா ட ேத!
இ ேக வ ச ,கானக த க ைக ,வள ேதவ தா மைற ட ,ப ைம மர க ப க அ ைன ர அக ேய ைவ ேறகானக த க ைக க 390ப ைம மர க ப க வள ேதவ தா மைற ட கஅ ேகேய த க!ல பலைகக உ வைர ,வ காளா ைள வைரக இ வைர .
அ ைன ர அக ேய ைவ ேறஅ ைன ர ேவ அ ச ேய!ழ ( )ஆ கர வ ட ேத!ெப ழ கர ெப ேதா ட ேத! 400ஆ த ேச தா ல !உைற த ச உவ ல !நக ெச ேச நைன ட !ெந பா ேதா ர !
ேன இ லா ெவ ள க !ந ** லா ந ைல .அ ேக **உன ட ம ைட காஇ ைன ர இேதா ல ேறஅதாவ வட அ ெதாைல ெவ ைலக !லா பர த இட க அைவ ! 410
த லா ெவ ல க !உ ைதபடா ள ல க !இர , ச ர இலா ல க !பகெலா எ படாஇட க ;அ வாழ அைட தா பா யஅ க ேந வா ,ெதா றனமர ேதா எ கெகாைல ண ப வன கைலமா ஆ ெகலாப ம த பா ற க!
ேயா அவ ைற ெபா க க! 420
அ ைன ர அக ேய ைவ ேறஅைத ன ய ஆைண இ ேறஉ யா பய கர உய !ெந ைக ள க !
அவ மர க அைவ ேதவதா ைசவ ேவெராழ வ ப அ மர கசைட ( )ேதவ தா டெக டஅ ஞா ேய ட கைர ற பா வ
430 ழ றக த பரய ரத ெச வ ட .
அ ேக உன ட அ ைட காஇ ைன ர இேதா ல ேறஅதாவ ேவா க ஆ ைட!மரண உலகத அ வ ற அஅ னா அக ட யா( )வா நாெளலா ெவ வர யா( )
ம ர ெசா கைள மைற த ஆ காபக ம ரெமா ப த ஆகா( )ல க ேல ைத த ஆகா( )ம ர வா க மைற ேபா னா ."
அ ேபா( ) பாட க அக ைற னவா ைதக ைற த மா ம தவா ேல மாெப ம ர அ ேளாமா ேல அள லா மற ற ைடயவ 530ெசா க இ த ெப டக ற தாெப ம ர ெசா ெப ைய ற தாந ல பாட க ந ல பாடற த ம ர ெச பா இைச கபா ட பைட ல ( ) ஆழபா ட கால ( ) ெதாட க( ) ம ரஇைவஎ( )லா ைள இைசபா ட( )லர க ம ேம ள பா ைவைமக ைற தஇ யநா க ேலவா ேவ வ கைட நா க . 540
பைட ல ( ) ஆழ பா னாம ர ச ைய வ ெவா ைச தாக த ெமா த க டைள யாஅைன வ ேலா ஆைண னாெப வா தானா ற தைத பா னாெப இ த எ தல வ (த) ெத த ேல ல சகல ேந த எ த .ல ( ) உ வ ேந தைத பா னாபட க வ ப டைத பா னா 550ெந வா க த ப டைத