A Szabályzat rendeltetése A Szabályzattal érintett, a 1087 Budapest, Kerepesi út 9. szám alatt található ARÉNA Plaza Üzletközpont (további- akban: ARÉNA Plaza) parkolója (továbbiakban: Parkoló) a közforgalom számára megnyitott magánterületként funk- cionál. A Szabályzat célja, hogy a Parkoló hatékony és biz- tonságos üzemelése érdekében, részletesen meghatározza azokat a mu˝ködési szabályokat, melyek betartása kötele- zo˝ a Parkoló szolgáltatásait igénybe vevo˝k számára. A Parkoló üzemeltetését a Symmetry Arena Kft. látja el (székhelye: 1134 Budapest, Váci út 33. adószáma: 13248118-2-41, a továbbiakban: Üzemelteto˝). A Szabályzat hatálya A Szabályzat területi hatálya kiterjed az ARÉNA Plaza mély- garázsaira (P1, P2 szint) és a külso˝ területeire egyaránt. Személyi hatálya kiterjed mindazokra a személyekre, akik gépjármu˝vel vagy gyalogosan az ARÉNA Plaza területére belépnek. Fogalom meghatározások Parkoló: az ARÉNA Plaza Parkolási Szabályzatának területi hatálya alá tartozó területek összessége, ahol a vendégek jármu˝veiket a Parkolóba történo˝ behajtást követo˝en tárol- hatják. A Parkoló nem o˝rzött, rövidtávú parkolásra szol- gáló parkoló, területe magánterület. Vendég: Azon természetes és jogi személyek köre, akik a behajtással az üzemelteto˝vel meghatározott ido˝tartamú szerzo˝dést kötött jármu˝vének parkoló területén történo˝ tárolására. Parkolási szerzo˝dés: Olyan kétoldalú megállapodás, amely a parkoló üzemelteto˝je és a vendég között jön létre, a parkolóban történo˝ jármu˝elhelyezés feltételeinek szabályo- zására. Üzemelteto˝: A parkoló rendjéért, a jármu˝vek be- és kilép- tetéséért-, a parkolás-technikai berendezések, eszközök üzemszeru˝ mu˝ködéséért felelo˝s fentebb megjelölt vállal- kozás. A Parkoló használatának feltételei Gépjármu˝vekre vonatkozó követelmények: A közúti közlekedésben történo˝ részvételhez, és a Parkoló használatához szükséges, a mindenkori hatályos jogsza- bályok által elo˝írt érvényes hatósági engedélyek és fele- lo˝sségbiztosítás, a biztonságos közlekedésre alkalmas mu˝szaki állapot. Közlekedési szabályok: A Parkoló területén legfeljebb 5 km/h sebességgel, a Parkolóra rávezeto˝ úton a kihelyezett közlekedési tábláknak megfelelo˝ sebességgel, a mindenkori ido˝járási viszonyok- nak megfelelo˝en kell közlekedni. Hangjelzés csak veszélyhelyzet elkerülése érdekében al- kalmazható. Díjszabás, fizetés: A Parkoló használata díjmentes. Parkolás: A Parkoló területe kizárólag gépjármu˝ parkolására szolgál. Csak a parkolásra kijelölt helyeken szabad parkolni, a köz- lekedo˝ utak üzemterülete parkolásra nem veheto˝ igénybe. Egy jármu˝vel csak egy parkolóhely foglalható el. A jármu˝ parkolásakor elegendo˝ helyet kell biztosítani az ajtónyitáshoz a szomszédos jármu˝vek részére. A parkolóhely elfoglalása után a jármu˝ motorját mielo˝bb le kell állítani, és a jármu˝vet el kell hagyni. Tilos a jármu˝- ben történo˝ várakozás vagy alvás, álló jármu˝ motorjának járatása. A Parkolóban elhelyezett jármu˝ben gyerek, kisállat vagy egyéb utas felügyelet nélkül nem maradhat. Tilos a Parkolóban: jármu˝ szerelése, mosása, szemetelés, alkohol fogyasztása, nyílt láng használata, a jármu˝ben – a tankban lévo˝ üzemanyagon túl – tu˝zveszélyes anyag tárolása. Gyalogos közlekedés a Parkoló területén: A Parkoló területén fokozott körültekintéssel kell közlekedni. 14 éven aluli személy csak felno˝tt felügyelete mellett tartóz- kodhat a Parkoló területén. A Parkoló nyitva tartása: A Parkoló az ARENA Plaza nyitva tartásának ideje alatt veheto˝ igénybe. Üzemelteto˝nek jogában áll eseti jelleggel a Parkoló területét ido˝legesen lezárni, a forgalom terelésének biz- tosítása mellett Biztonsági elo˝írások Parkolót kizárólag rendeltetésének megfelelo˝en szabad használni. A jármu˝vet lezárt állapotban (ablakokat is felhúzva) úgy kell a parkolóban hagyni, hogy az utas, illetve a csomagtér kívülro˝l látható részeiben ne maradjon értéktárgy. Az Üzemelteto˝ kizárólag általános kármegelo˝zési célból, a szükséges forgalomirányítás és a parkoló-technika bizton- ságos és szakszeru˝ kezelése érdekében alkalmaz biztonsá- gi szolgálatot. Káresemények Az Üzemelteto˝ nem vállal felelo˝sséget a jármu˝vek és/vagy utasaik sérelmére a Parkoló területén elkövetett, harmadik személyek által okozott károkért. Az Üzemelteto˝ személyzete - a károsult illetve a károkozó igénye esetén - közremu˝ködik a hatóság helyszínre hívásában, valamint átadja a hatóságnak a káreseményro˝l készült videofelvételt, ha ilyen rendelkezésére áll. Jármu˝vek elszállíttatása Üzemelteto˝ az alábbi esetekben intézkedik a jármu˝nek a Parkoló területéro˝l történo˝ elszállíttatásáról, mindenkor a jármu˝ tulajdonosa, illetve üzembentartója kockázatára és költségére: - A parkolóház területén a közlekedést vagy a bevá- sárlóközpont biztonságát veszélyezteto˝ jármu˝veket az üzemelteto˝ elmozdíthatja, illetve a gépjármu˝ tulaj- donosának a költségére elszállíttathatja. - A 3 napon túl, a Parkolóban parkoló autókat az épü- let üzemelteto˝je a gépjármu˝ üzemben tartó költségére elszállíttatja. Az elszállításból származó károkért való felelo˝sségét az épület üzemelteto˝je kizárja. - A jármu˝ elszállíttatása elo˝tt az Üzemelteto˝ (kivéve, ha veszélyhelyzet miatt a késedelem kárt okozhat), írásban tájékoztatást kér (a jármu˝ típusa és rendszáma alapján) az illetékes hatóságoktól a jármu˝ tulajdonosá- ról / üzembentartójáról, s a hatóságok adatszolgálta- tása esetén 8 napos határido˝t biztosítva felszólítja a jármu˝ tulajdonosát (üzembentartó esetén az üzemben- tartóját), hogy a jármu˝vet szállítsa el. - A felszólítás eredménytelensége esetén, vagy ha a hatóságoktól nem érkezett adatszolgáltatás 30 na- pon belül, az Üzemelteto˝ gondoskodik a jármu˝ szakszeru˝ elszállításáról, melynek költségei, és a kár- veszély az elszállítástól kezdo˝do˝en a jármu˝ tulaj- donosát / üzembentartóját terheli. Az elszállított jár- mu˝ o˝rzéséro˝l az Üzemelteto˝ nem gondoskodik. - Az elszállítás tényét, és a jármu˝ külso ˝ állapotát az Üze- melteto ˝ teljes bizonyító ereju˝ magánokiratba foglalt jegy- zo ˝könyvben, és fényképes dokumentációval rögzíti. - Amennyiben a jármu˝nek üzembentartója is van, vita esetén a fizetési kötelezettség elso˝dlegesen az üzembentartót terheli tekintettel arra, hogy az üzem- ben tartói mino˝ség magában foglalja a gépjármu˝ tény- leges használatát. Rendkívüli események (pl.: tu˝zriadó, közveszéllyel fenyegetés) Rendkívüli esemény bekövetkeztekor a vendégeknek haladéktalanul el kell hagyniuk a Parkoló területét. A gépjármu˝vekkel ezen esetekben csak akkor hajthatnak ki a Parkolóból, ha az Üzemelteto˝ megkapta a szükséges hatósági felhatalmazást a Parkoló normál üzemelési rend- jének visszaállítására. Tilalmak Tilos a Parkolóban: -- a KRESZ szabályainak megszegése, -- a Parkoló normál üzemmenetének bárminemu˝ akadályo- zása, -- dohányozni vagy nyílt lángot használni, -- olyan jármu˝ leállítása, amelynek üzemanyagtartályából gáz, benzin vagy olaj szivárog, -- gázüzemu˝ jármu˝vel (kivéve biztonsági szeleppel ellátott jármu˝vel), állati ero˝vel vontatott jármu˝vel behajtani, -- bármilyen típusú tu˝zveszélyes anyag Parkolóba történo˝ bevitele, tárolása, akár bármely jármu˝ alkotórészeként is, kivéve a jármu˝ üzemanyagtartályában lévo ˝ üzemanyagot, -- a gépjármu˝ben élo˝állat, közegészségügyileg kockáza- tos szer, vegyszer, mérgek, robbanásveszélyes anyag vagy bármilyen olyan tárgy, bevitele, tárolása melynek birtoklását jogszabály tiltja, -- jármu˝vek leállítása a megjelölt parkolóhelyeken kívül, illetve egy gépjármu˝vel több parkoló mezo˝t érinteni, elfoglalni, -- a leállított jármu˝veken bármilyen szerviz munkákat vé- gezni, a jármu˝vet mosni, -- rendszám nélküli, egyébként üzemképtelen vagy olyan jármu˝vet leállítani amely, a közlekedési elo˝írásoknak nem felel meg, -- a lezárt gépjármu˝ben személyt vagy állatot felügyelet nélkül hagyni, -- a Parkolóban az Üzemelteto˝ elo˝zetes írásbeli engedélye nélkül szórólapot terjeszteni, kérdo˝íves megkérdezést-, továbbá bármilyen egyéb, jogszabályba ütközo˝, vagy az Üzemelteto˝ engedélye nélküli tevékenységet végezni. Záró rendelkezések A Parkolóban telepített videó megfigyelo˝ rendszer (CCTV) mu˝ködik. Az Üzemelteto˝ a mélygarázs telepített megfigyelo˝ rendsze- rének felvételeit csak megfelelo˝ adatkezelési jogosultság- gal rendelkezo˝ jogi személynek, szervezetnek köteles ren- delkezésre bocsátani. A Parkoló Üzemelteto˝je a Vendégek viselkedésére nem tud befolyást gyakorolni. Az Üzemelteto˝ nem felelo˝s harma- dik személy magatartásáért, különösen az általa okozott sérülésekért, vandalizmusért, lopásért, betörésért, függetle- nül attól, hogy a harmadik fél jogosan vagy jogosulatlanul tartózkodik a Parkolóban. Lopásból, gépkocsi feltörésbo˝l, harmadik személy egyéb ero˝szakos cselekményébo˝l ere- do˝ esetleges károkat a területileg illetékes rendo˝rkapitány- ságnak kell bejelenteni. A Parkolót mindenki saját kockázatára és felelo˝sségére használhatja. A Parkolóban elhelyezett gépjármu˝vekért, benne hagyott tárgyakért az Üzemelteto˝ semmiféle felel- o˝sséget nem vállal. E Parkolási Szabályzat 2017. január 1. napján lép hatály- ba, kifüggesztéséro˝l, valamint az ARÉNA Plaza honlapján történo˝ közzétételro˝l az Üzemelteto˝ gondoskodik. A Parkolási Szabályzat módosítására az Üzemelteto˝ jogosult. Módosítás esetén az Üzemelteto˝ a módosítást a hatályba lépését legalább 15 nappal megelo˝zo˝en köteles közzétenni a módosított Szabályzatot. Jó vásárlást kívánunk! Purpose of the Regulations The Parking Garage of ARÉNA Plaza Shopping Center lo- cated at 1087 Budapest, Kerepesi út 9., Hungary (herein- after ARÉNA Plaza) covered by these Regulations (hereinaf- ter Parking Garage ) operates as a private area opened for public traffic. The purpose of these Regulations is to ensure the effective and safe operation by the Parking Garage by specifying the rules of operation that must be observed by all customers using the services of the Parking Garage. The Parking Garage is operated by Symmetry Arena Kft. (registered seat: 1134 Budapest, Váci út 33., Hungary, Tax No. 13248118-2-41, hereinafter: Operator). Scope of Regulations The Regulations apply to both the underground garages (levels P1, P2) and the external areas of ARÉNA Plaza. It applies to all persons who enter the ARÉNA Plaza area either by vehicle or on foot. Terms and definitions Parking Garage: any and all areas covered by the scope of the ARÉNA Plaza Parking Regulations, where guests can store their vehicles after entering the Parking Garage. The Parking Garage is not guarded, is intended for parking for shorter periods of time, and is a private area. Guest: Any and all natural and legal persons who, by en- tering the Garage have concluded a definite-term contract with the Operator for storing their vehicles in the Parking Garage. Parking Contract: A bilateral agreement between the Park- ing Garage Operator and a Guest to regulate the condi- tions for leaving vehicles in the Parking Garage. Operator: The above-mentioned enterprise responsible for the order of the Parking Garage, taking the necessary action for the entry and leaving of the vehicles, and the proper operation of the equipment in the Parking Garage. Conditions for Using the Parking Garage Requirements for vehicles: Regulatory licenses and liability insurance necessary for taking part in road traffic and for the use of the Parking Garage, as prescribed by the effective laws, and good technical conditions suitable for safe traffic. Traffic rules: In the Parking Garage area, the speed limit is 5 km/h, on the access route to the Parking Garage, the speed limit shown by the traffic signs must be observed, and current weather conditions must be kept in mind at all times. Sound alarm may only be used to avoid emergency. Rates, payment: The Parking Garage can be used free. Parking: The Parking Garage area is exclusively intended for the parking of vehicles. Only the places designated for parking may be used for parking; the operating area of passages cannot be used for parking. Each vehicle can only occupy one parking space. When parking a vehicle, sufficient space must be left for adjacent cars to be able to open their doors. Once the vehicle is parked, its engine must be turned off and the vehicle left as soon as possible. Waiting or sleep- ing in the vehicle, or running its engine are forbidden. Children, pets and other passengers must not be left unsu- pervised in vehicles parked in the Parking Garage. In the Parking Garage, it is forbidden to repair and wash vehicles, scatter rubbish, drink alcohol, use naked flame or store any inflammable material in the vehicle other than the fuel in its tank. Passenger traffic in the Parking Garage: Special caution must be exercised when walking in the Parking Garage. Children under 14 years may only stay in the Parking Ga- rage area if supervised by an adult. Open hours of the Parking Garage: The Parking Garage can be used during the opening hours of ARÉNA Plaza. The Operator has the right to temporarily close the Parking Garage from time to time, by arranging for proper traffic diversion. Safety Regulations The Parking Garage may only be used properly for its in- tended purpose. Vehicles must be locked (windows rolled up) when left in the Parking Garage, without any visible objects in the pas- senger compartment and those parts of the luggage com- partment that are visible from outside. The Operator employs a security service only and exclu- sively for general loss prevention purposes, to ensure the safe and professional management of traffic control and parking technology. Loss The Operator does not take responsibility for any loss caused in the Parking Garage area by third parties, caus- ing any damage or injury to vehicles and/or their passen- gers. If requested by the damaged party or the party causing the damage, the Operator’s staff helps them call the competent authority to the site, and hands over the video recording of the event, if any. Removal of Vehicles The Operator shall take action for the removal of a vehicle from the Parking Garage area at the cost and risk of the vehicle owner or keeper in the following cases: - Vehicles left in the Parking Garage, threatening traffic or the safety of the shopping center may be moved within or removed from the Parking Garage at the cost of the vehicle owner. - The operator of the building may have vehicles left in the Parking Garage for more than 3 daysremoved from the Parking Garage at the cost of the vehicle keeper. The operator of the building excludesliability for any damage from such transport. - Before arranging for the removal of a vehicle, the Ope- rator shall (unless this would cause unreasonable de- lay in emergency) request information in writing (based on the vehicle type and number plate) from the com- petent authorities about the vehicle owner/keeper, and based on the data received, shall invite the ve- hicle owner (or keeper, as applicable) to take away the vehicle within 8 days. - Upon any failure of such invitation or if no data is received from the authorities within 30 days, the Ope- rator shall ensure that the vehicle is taken away in a professional manner; its cost and, from the start of transport, the risk shall be borne by the vehicle ow- ner/keeper. The Operator shall not arrange for the safeguarding of the vehicle taken away. - The Operator shall record the fact of transport and the external condition of the vehicle in minutes included in a fully certified private document, and by photo docu- mentation. - If the vehicle also has a keeper, payment obligati- ons shall be primarily be fulfilled by the keeper, since the keeper in its capacity as such actually uses the vehicle. Extraordinary events (e.g. fire alarm, public endangerment) Upon any extraordinary event, guests must immediately leave the Parking Garage area. In such cases, vehicles are allowed to leave the Parking Garage only if the Operator has received the necessary authorization from the compe- tent authority to restore the normal operating order of the Parking Garage. Prohibitions In the Parking Garage, it is forbidden to: -- breach the Rules of the Road, -- inder in any way the normal operation of the Parking Garage, -- smoke or use naked flame, -- park any vehicle with gas, gasoline or oil leaking from its tank, -- drive in with a gas fueled vehicle (unless provided with a safety valve) or with a vehicle pulled by an animal, -- enter into and store in the Parking Garage any kind of inflammable material, even as a component of a vehic- le, except for the fuel in the vehicle’s tank, -- the entry or storage within a vehicle of any live animal, any agent, chemical, poison, explosives threatening public health, or any object the possession of which is prohibited by law, -- parking a vehicle outside the designated parking spaces, or covering or occupying more than one parking space by one vehicle, -- carry out any service work in a parked vehicle, wash any vehicle, -- park any vehicle that has no number plate or unable to operate, or any vehicle that does not comply with the traffic requirements, -- leave any person or animal unsupervised in a locked vehicle, -- distribute leaflets, make questionnaire interviews in the Parking Garage without the Operator’s prior written consent, or carry out any activity in the Parking Garage that is illegal or not approved by the Operator. Final provisions A CCTV system is operated in the Parking Garage. The Operator has the obligation to disclose the video re- cordings of the CCTV system installed in the Underground Garage only to legal entities and organizations that have proper data management authority. The Parking Garage Operator is unable to exert any in- fluence of the behavior of the Guests. The Operator is not liable for the conduct of any third party, in particular, for any damage, injury, vandalism, theft, break-in caused by such third party, regardless of whether such third party stays in the Parking Garage legally or illegally. Any loss arising from theft, vehicle break-open or other third-party violent act must be reported to the competent regional police head- quarters. All users shall use the Parking Garage at their own risk and responsibility. The Operator excludes any liability for vehicles left in the Parking Garage and any objects left in them. These Parking Regulations shall take effect on 01 January 2017; its displaying and publication on the ARÉNA Plaza website shall be ensured by the Operator. Any amendment to the Parking Regulations is within the Operator’s authority. In the event of any amendment, the Operator shall publish the amended Regulations at least 15 days before its effective date. Enjoy your shopping! PARKOLÁSI SZABÁLYZAT PARKING REGULATIONS
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
A Szabályzat rendeltetése
A Szabályzattal érintett, a 1087 Budapest, Kerepesi út 9. szám alatt található ARÉNA Plaza Üzletközpont (további-akban: ARÉNA Plaza) parkolója (továbbiakban: Parkoló) a közforgalom számára megnyitott magánterületként funk-cionál. A Szabályzat célja, hogy a Parkoló hatékony és biz-tonságos üzemelése érdekében, részletesen meghatározza azokat a muködési szabályokat, melyek betartása kötele-zo a Parkoló szolgáltatásait igénybe vevok számára.
A Parkoló üzemeltetését a Symmetry Arena Kft. látja el (székhelye: 1134 Budapest, Váci út 33. adószáma: 13248118-2-41, a továbbiakban: Üzemelteto).
A Szabályzat hatálya
A Szabályzat területi hatálya kiterjed az ARÉNA Plaza mély- garázsaira (P1, P2 szint) és a külso területeire egyaránt. Személyi hatálya kiterjed mindazokra a személyekre, akik gépjármuvel vagy gyalogosan az ARÉNA Plaza területére belépnek.
Fogalom meghatározások
Parkoló: az ARÉNA Plaza Parkolási Szabályzatának területi hatálya alá tartozó területek összessége, ahol a vendégek jármuveiket a Parkolóba történo behajtást követoen tárol-hatják. A Parkoló nem orzött, rövidtávú parkolásra szol-gáló parkoló, területe magánterület. Vendég: Azon természetes és jogi személyek köre, akik a behajtással az üzemeltetovel meghatározott idotartamú szerzodést kötött jármuvének parkoló területén történo tárolására.
Parkolási szerzodés: Olyan kétoldalú megállapodás, amely a parkoló üzemeltetoje és a vendég között jön létre, a parkolóban történo jármuelhelyezés feltételeinek szabályo- zására.
Üzemelteto: A parkoló rendjéért, a jármuvek be- és kilép-tetéséért-, a parkolás-technikai berendezések, eszközök üzemszeru muködéséért felelos fentebb megjelölt vállal- kozás.
A Parkoló használatának feltételei
Gépjármuvekre vonatkozó követelmények:
A közúti közlekedésben történo részvételhez, és a Parkoló használatához szükséges, a mindenkori hatályos jogsza- bályok által eloírt érvényes hatósági engedélyek és fele-losségbiztosítás, a biztonságos közlekedésre alkalmas muszaki állapot.
Közlekedési szabályok:
A Parkoló területén legfeljebb 5 km/h sebességgel, a Parkolóra rávezeto úton a kihelyezett közlekedési tábláknak megfelelo sebességgel, a mindenkori idojárási viszonyok-nak megfeleloen kell közlekedni. Hangjelzés csak veszélyhelyzet elkerülése érdekében al-kalmazható.
Díjszabás, fizetés:
A Parkoló használata díjmentes.
Parkolás:
A Parkoló területe kizárólag gépjármu parkolására szolgál.
Csak a parkolásra kijelölt helyeken szabad parkolni, a köz- lekedo utak üzemterülete parkolásra nem veheto igénybe.
Egy jármuvel csak egy parkolóhely foglalható el.
A jármu parkolásakor elegendo helyet kell biztosítani az ajtónyitáshoz a szomszédos jármuvek részére.
A parkolóhely elfoglalása után a jármu motorját mielobb le kell állítani, és a jármuvet el kell hagyni. Tilos a jármu-ben történo várakozás vagy alvás, álló jármu motorjának járatása.
A Parkolóban elhelyezett jármuben gyerek, kisállat vagy egyéb utas felügyelet nélkül nem maradhat.
Tilos a Parkolóban: jármu szerelése, mosása, szemetelés, alkohol fogyasztása, nyílt láng használata, a jármuben – a tankban lévo üzemanyagon túl – tuzveszélyes anyag tárolása.
Gyalogos közlekedés a Parkoló területén:
A Parkoló területén fokozott körültekintéssel kell közlekedni. 14 éven aluli személy csak felnott felügyelete mellett tartóz-kodhat a Parkoló területén.
A Parkoló nyitva tartása:
A Parkoló az ARENA Plaza nyitva tartásának ideje alatt veheto igénybe.
Üzemeltetonek jogában áll eseti jelleggel a Parkoló területét idolegesen lezárni, a forgalom terelésének biz-tosítása mellett
Biztonsági eloírások
Parkolót kizárólag rendeltetésének megfeleloen szabad használni.
A jármuvet lezárt állapotban (ablakokat is felhúzva) úgy kell a parkolóban hagyni, hogy az utas, illetve a csomagtér kívülrol látható részeiben ne maradjon értéktárgy.
Az Üzemelteto kizárólag általános kármegelozési célból, a szükséges forgalomirányítás és a parkoló-technika bizton- ságos és szakszeru kezelése érdekében alkalmaz biztonsá-gi szolgálatot.
Káresemények
Az Üzemelteto nem vállal felelosséget a jármuvek és/vagy utasaik sérelmére a Parkoló területén elkövetett, harmadik személyek által okozott károkért.
Az Üzemelteto személyzete - a károsult illetve a károkozó igénye esetén - közremuködik a hatóság helyszínre hívásában, valamint átadja a hatóságnak a káreseményrol készült videofelvételt, ha ilyen rendelkezésére áll.
Jármuvek elszállíttatása
Üzemelteto az alábbi esetekben intézkedik a jármunek a Parkoló területérol történo elszállíttatásáról, mindenkor a jármu tulajdonosa, illetve üzembentartója kockázatára és költségére:
- A parkolóház területén a közlekedést vagy a bevá- sárlóközpont biztonságát veszélyezteto jármuveket az üzemelteto elmozdíthatja, illetve a gépjármu tulaj- donosának a költségére elszállíttathatja.
- A 3 napon túl, a Parkolóban parkoló autókat az épü- let üzemeltetoje a gépjármu üzemben tartó költségére elszállíttatja. Az elszállításból származó károkért való felelosségét az épület üzemeltetoje kizárja.
- A jármu elszállíttatása elott az Üzemelteto (kivéve, ha veszélyhelyzet miatt a késedelem kárt okozhat), írásban tájékoztatást kér (a jármu típusa és rendszáma alapján) az illetékes hatóságoktól a jármu tulajdonosá- ról / üzembentartójáról, s a hatóságok adatszolgálta- tása esetén 8 napos határidot biztosítva felszólítja a jármu tulajdonosát (üzembentartó esetén az üzemben- tartóját), hogy a jármuvet szállítsa el.
- A felszólítás eredménytelensége esetén, vagy ha a hatóságoktól nem érkezett adatszolgáltatás 30 na- pon belül, az Üzemelteto gondoskodik a jármu szakszeru elszállításáról, melynek költségei, és a kár- veszély az elszállítástól kezdodoen a jármu tulaj- donosát / üzembentartóját terheli. Az elszállított jár- mu orzésérol az Üzemelteto nem gondoskodik.
- Az elszállítás tényét, és a jármu külso állapotát az Üze- melteto teljes bizonyító ereju magánokiratba foglalt jegy- zokönyvben, és fényképes dokumentációval rögzíti.
- Amennyiben a jármunek üzembentartója is van, vita esetén a fizetési kötelezettség elsodlegesen az üzembentartót terheli tekintettel arra, hogy az üzem- ben tartói minoség magában foglalja a gépjármu tény- leges használatát.
Rendkívüli események (pl.: tuzriadó, közveszéllyel fenyegetés)
Rendkívüli esemény bekövetkeztekor a vendégeknek haladéktalanul el kell hagyniuk a Parkoló területét. A gépjármuvekkel ezen esetekben csak akkor hajthatnak ki a Parkolóból, ha az Üzemelteto megkapta a szükséges hatósági felhatalmazást a Parkoló normál üzemelési rend-jének visszaállítására.
Tilalmak
Tilos a Parkolóban:
-- a KRESZ szabályainak megszegése,
-- a Parkoló normál üzemmenetének bárminemu akadályo- zása,
-- dohányozni vagy nyílt lángot használni,
-- olyan jármu leállítása, amelynek üzemanyagtartályából gáz, benzin vagy olaj szivárog,
-- gázüzemu jármuvel (kivéve biztonsági szeleppel ellátott jármuvel), állati erovel vontatott jármuvel behajtani,
-- bármilyen típusú tuzveszélyes anyag Parkolóba történo bevitele, tárolása, akár bármely jármu alkotórészeként is, kivéve a jármu üzemanyagtartályában lévo üzemanyagot,
-- a gépjármuben éloállat, közegészségügyileg kockáza- tos szer, vegyszer, mérgek, robbanásveszélyes anyag vagy bármilyen olyan tárgy, bevitele, tárolása melynek birtoklását jogszabály tiltja,
-- jármuvek leállítása a megjelölt parkolóhelyeken kívül, illetve egy gépjármuvel több parkoló mezot érinteni, elfoglalni,
-- a leállított jármuveken bármilyen szerviz munkákat vé- gezni, a jármuvet mosni,
-- rendszám nélküli, egyébként üzemképtelen vagy olyan jármuvet leállítani amely, a közlekedési eloírásoknak nem felel meg,
-- a lezárt gépjármuben személyt vagy állatot felügyelet nélkül hagyni,
-- a Parkolóban az Üzemelteto elozetes írásbeli engedélye nélkül szórólapot terjeszteni, kérdoíves megkérdezést-, továbbá bármilyen egyéb, jogszabályba ütközo, vagy az Üzemelteto engedélye nélküli tevékenységet végezni.
Záró rendelkezések
A Parkolóban telepített videó megfigyelo rendszer (CCTV) muködik.
Az Üzemelteto a mélygarázs telepített megfigyelo rendsze-rének felvételeit csak megfelelo adatkezelési jogosultság-gal rendelkezo jogi személynek, szervezetnek köteles ren-delkezésre bocsátani.
A Parkoló Üzemeltetoje a Vendégek viselkedésére nem tud befolyást gyakorolni. Az Üzemelteto nem felelos harma-dik személy magatartásáért, különösen az általa okozott sérülésekért, vandalizmusért, lopásért, betörésért, függetle-nül attól, hogy a harmadik fél jogosan vagy jogosulatlanul tartózkodik a Parkolóban. Lopásból, gépkocsi feltörésbol, harmadik személy egyéb eroszakos cselekményébol ere-do esetleges károkat a területileg illetékes rendorkapitány- ságnak kell bejelenteni.
A Parkolót mindenki saját kockázatára és felelosségére használhatja. A Parkolóban elhelyezett gépjármuvekért, benne hagyott tárgyakért az Üzemelteto semmiféle felel-osséget nem vállal.
E Parkolási Szabályzat 2017. január 1. napján lép hatály-ba, kifüggesztésérol, valamint az ARÉNA Plaza honlapján történo közzétételrol az Üzemelteto gondoskodik.
A Parkolási Szabályzat módosítására az Üzemelteto jogosult. Módosítás esetén az Üzemelteto a módosítást a hatályba lépését legalább 15 nappal megelozoen köteles közzétenni a módosított Szabályzatot.
Jó vásárlást kívánunk!
Purpose of the Regulations
The Parking Garage of ARÉNA Plaza Shopping Center lo-cated at 1087 Budapest, Kerepesi út 9., Hungary (herein-after ARÉNA Plaza) covered by these Regulations (hereinaf-ter Parking Garage ) operates as a private area opened for public traffic. The purpose of these Regulations is to ensure the effective and safe operation by the Parking Garage by specifying the rules of operation that must be observed by all customers using the services of the Parking Garage.
The Parking Garage is operated by Symmetry Arena Kft. (registered seat: 1134 Budapest, Váci út 33., Hungary, Tax No. 13248118-2-41, hereinafter: Operator).
Scope of Regulations
The Regulations apply to both the underground garages (levels P1, P2) and the external areas of ARÉNA Plaza. It applies to all persons who enter the ARÉNA Plaza area either by vehicle or on foot.
Terms and definitions
Parking Garage: any and all areas covered by the scope of the ARÉNA Plaza Parking Regulations, where guests can store their vehicles after entering the Parking Garage. The Parking Garage is not guarded, is intended for parking for shorter periods of time, and is a private area.
Guest: Any and all natural and legal persons who, by en-tering the Garage have concluded a definite-term contract with the Operator for storing their vehicles in the Parking Garage.
Parking Contract: A bilateral agreement between the Park-ing Garage Operator and a Guest to regulate the condi-tions for leaving vehicles in the Parking Garage.
Operator: The above-mentioned enterprise responsible for the order of the Parking Garage, taking the necessary action for the entry and leaving of the vehicles, and the proper operation of the equipment in the Parking Garage.
Conditions for Using the Parking Garage
Requirements for vehicles:
Regulatory licenses and liability insurance necessary for taking part in road traffic and for the use of the Parking Garage, as prescribed by the effective laws, and good technical conditions suitable for safe traffic.
Traffic rules:
In the Parking Garage area, the speed limit is 5 km/h, on the access route to the Parking Garage, the speed limit shown by the traffic signs must be observed, and current weather conditions must be kept in mind at all times. Sound alarm may only be used to avoid emergency.
Rates, payment:
The Parking Garage can be used free.
Parking:
The Parking Garage area is exclusively intended for the parking of vehicles.
Only the places designated for parking may be used for parking; the operating area of passages cannot be used for parking.
Each vehicle can only occupy one parking space.
When parking a vehicle, sufficient space must be left for adjacent cars to be able to open their doors.
Once the vehicle is parked, its engine must be turned off and the vehicle left as soon as possible. Waiting or sleep-ing in the vehicle, or running its engine are forbidden.
Children, pets and other passengers must not be left unsu-pervised in vehicles parked in the Parking Garage.
In the Parking Garage, it is forbidden to repair and wash vehicles, scatter rubbish, drink alcohol, use naked flame or store any inflammable material in the vehicle other than the fuel in its tank.
Passenger traffic in the Parking Garage:
Special caution must be exercised when walking in the Parking Garage. Children under 14 years may only stay in the Parking Ga-rage area if supervised by an adult.
Open hours of the Parking Garage:
The Parking Garage can be used during the opening hours of ARÉNA Plaza.
The Operator has the right to temporarily close the Parking Garage from time to time, by arranging for proper traffic diversion.
Safety Regulations
The Parking Garage may only be used properly for its in-tended purpose.
Vehicles must be locked (windows rolled up) when left in the Parking Garage, without any visible objects in the pas-senger compartment and those parts of the luggage com-partment that are visible from outside.
The Operator employs a security service only and exclu-sively for general loss prevention purposes, to ensure the safe and professional management of traffic control and parking technology.
Loss
The Operator does not take responsibility for any loss caused in the Parking Garage area by third parties, caus-ing any damage or injury to vehicles and/or their passen-gers.
If requested by the damaged party or the party causing the damage, the Operator’s staff helps them call the competent authority to the site, and hands over the video recording of the event, if any.
Removal of Vehicles
The Operator shall take action for the removal of a vehicle from the Parking Garage area at the cost and risk of the vehicle owner or keeper in the following cases:
- Vehicles left in the Parking Garage, threatening traffic or the safety of the shopping center may be moved within or removed from the Parking Garage at the cost of the vehicle owner.
- The operator of the building may have vehicles left in the Parking Garage for more than 3 daysremoved from the Parking Garage at the cost of the vehicle keeper. The operator of the building excludesliability for any damage from such transport.
- Before arranging for the removal of a vehicle, the Ope- rator shall (unless this would cause unreasonable de- lay in emergency) request information in writing (based on the vehicle type and number plate) from the com- petent authorities about the vehicle owner/keeper, and based on the data received, shall invite the ve- hicle owner (or keeper, as applicable) to take away the vehicle within 8 days.
- Upon any failure of such invitation or if no data is received from the authorities within 30 days, the Ope- rator shall ensure that the vehicle is taken away in a professional manner; its cost and, from the start of transport, the risk shall be borne by the vehicle ow- ner/keeper. The Operator shall not arrange for the safeguarding of the vehicle taken away.
- The Operator shall record the fact of transport and the external condition of the vehicle in minutes included in a fully certified private document, and by photo docu- mentation.
- If the vehicle also has a keeper, payment obligati- ons shall be primarily be fulfilled by the keeper, since the keeper in its capacity as such actually uses the vehicle.
Extraordinary events (e.g. fire alarm, public endangerment)
Upon any extraordinary event, guests must immediately leave the Parking Garage area. In such cases, vehicles are allowed to leave the Parking Garage only if the Operator has received the necessary authorization from the compe-tent authority to restore the normal operating order of the Parking Garage.
Prohibitions
In the Parking Garage, it is forbidden to:
-- breach the Rules of the Road,
-- inder in any way the normal operation of the Parking Garage,
-- smoke or use naked flame,
-- park any vehicle with gas, gasoline or oil leaking from its tank,
-- drive in with a gas fueled vehicle (unless provided with a safety valve) or with a vehicle pulled by an animal,
-- enter into and store in the Parking Garage any kind of inflammable material, even as a component of a vehic- le, except for the fuel in the vehicle’s tank,
-- the entry or storage within a vehicle of any live animal, any agent, chemical, poison, explosives threatening public health, or any object the possession of which is prohibited by law,
-- parking a vehicle outside the designated parking spaces, or covering or occupying more than one parking space by one vehicle,
-- carry out any service work in a parked vehicle, wash any vehicle,
-- park any vehicle that has no number plate or unable to operate, or any vehicle that does not comply with the traffic requirements,
-- leave any person or animal unsupervised in a locked vehicle,
-- distribute leaflets, make questionnaire interviews in the Parking Garage without the Operator’s prior written consent, or carry out any activity in the Parking Garage that is illegal or not approved by the Operator.
Final provisions
A CCTV system is operated in the Parking Garage.
The Operator has the obligation to disclose the video re-cordings of the CCTV system installed in the Underground Garage only to legal entities and organizations that have proper data management authority.
The Parking Garage Operator is unable to exert any in-fluence of the behavior of the Guests. The Operator is not liable for the conduct of any third party, in particular, for any damage, injury, vandalism, theft, break-in caused by such third party, regardless of whether such third party stays in the Parking Garage legally or illegally. Any loss arising from theft, vehicle break-open or other third-party violent act must be reported to the competent regional police head-quarters.
All users shall use the Parking Garage at their own risk and responsibility. The Operator excludes any liability for vehicles left in the Parking Garage and any objects left in them.
These Parking Regulations shall take effect on 01 January 2017; its displaying and publication on the ARÉNA Plaza website shall be ensured by the Operator.
Any amendment to the Parking Regulations is within the Operator’s authority. In the event of any amendment, the Operator shall publish the amended Regulations at least 15 days before its effective date.
Enjoy your shopping!
Parkolási szabályzat Parking regulations
Related Documents
