10 04 Periodico trimestrale dell‘Associazione per il Parkinson e malattie affini Nr. 56 / Giugno 2013 www.parkinson.bz.it PArkiNsoN Attualità Giornata internazionale Parkinson io e la malattia di Parkinson - esperienze di una parkinsoniana / 2. parte settimane di salute e ricreazione a Castel Coldrano 16 sEDE: i- 39100 Bolzano, Via Galileo Galilei 4/a; tel. 0471 93 18 88; Fax 0471 51 32 46; E-mail: [email protected]; www.parkinson.bz.it P.iVA-Cod. Fisc. 94056360210 orario di apertura: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 12.00, eccetto giovedì dalle ore 15.00 alle 18.00 Poste italiane s.p.a. spedizione in Abbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv. in L. 27/2004 nr. 46) art.1, comma 2. NE BoLZANo - Tassa pagata/Taxe Percue
18
Embed
PArkiNsoN · che possono infuenzare il decorso della malattia nel Parkinson. Su alcune di queste novità erano già apparsi articoli in “Parkinson Attualità”. Le ritro-viamo
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
12
10
08
04
Periodico trimestrale dell‘Associazione per il Parkinson e malattie affini
Nr. 56 / Giugno 2013www.parkinson.bz.it
PArkiNsoNA t t u a l i t à
Giornata internazionale Parkinson
io e la malattia di Parkinson - esperienze di una parkinsoniana / 2. parte
settimane di salute e ricreazione a Castel Coldrano16
orario di apertura: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 12.00, eccetto giovedì dalle ore 15.00 alle 18.00
Poste italiane s.p.a. spedizione in Abbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv. in L. 27/2004 nr. 46) art.1, comma 2. NE BoLZANo - Tassa pagata/Taxe Percue
2
Attività
Parkinson Attualità
Impressum:
editore: Associazione Altoatesina per il Parkinson e
malattie affni
sede: Via Galileo Galilei 4/a, Bolzano
Consulenza medica e scientifca:
Prof. Dr. P. P. Pramstaller, Bolzano; Dr. R. Schönhuber,
Bolzano; Dr. F. Spögler, Bressanone; Dr. A. Gasperi,
Brunico; Dr. Claudio Corradini, Brunico
registrato presso il Tribunale di Bolzano al n. 7/99
periodico trimestrale
Direttore responsabile: Dr. Walther Werth
redazione: Dr. Cristina Crepaz
Tipografa: Tezzele by Esperia, Bolzano
Stampato su carta patinata FSC.
InDICe pagina
Nuovo opuscolo 2
Editoriale 3
Giorn. int. Parkinson 4/5/6
Assemblea generale 7
Gruppi di auto aiuto 8/9
Vivere con il Parkinson/2 10/11/12
Attività 13
Pellegrinaggio 14
Dove trovare aiuto 15
Settimane di salute 16/17
Scheda: Viaggi e vacanze 18
Informazione - sostegno - ricerca
Nuovo opuscolo informativo sul Parkinson
Nel corso dell’assemblea ge-
nerale dei soci e delle socie in
data 20 aprile, Helmut Scha-
efer, vicepresidente dell’As-
sociazione Parkinson, ha
presentato il nuovo opuscolo
informativo sul Parkinson.
Il libretto è stato rinnovato
completamente, è chiaro e di
facile lettura.
Parti principali del vecchio
opuscolo, ormai esaurito, sono
state mantenute, ad esempio le
informazioni sulle cause della
malattia, la terapia farmacolo-
gica, gli esercizi di ginnastica,
ecc. È stato integrato con argo-
menti la cui importanza è stata
chiarita scientifcamente solo
negli ultimi anni: l’alimentazione, gli esercizi fsi-
ci, le varie terapie riabilitative e i fattori psicologici
che possono infuenzare il decorso della malattia
nel Parkinson. Su alcune di queste novità erano già
apparsi articoli in “Parkinson Attualità”. Le ritro-
viamo specialmente nei capitoli sulla terapia fsica
(Christine Oberrauch), la logo-
pedia (Claudia Canins e Sabine
Messner) e la terapia occupa-
zionale (Magdalena Erlacher,
Elizabeth Eckl e Andreas See-
ber).
Sono state attualizzate le infor-
mazioni sui vari servizi di so-
stegno e i sussidi fnanziari che
la Provincia Autonoma di Bol-
zano fornisce a chi ne ha dirit-
to: riconoscimento di invalidità
civile, assegno di cura, buoni di
servizio, presidi sanitari, soste-
gno fnanziario per la ristruttu-
razione della casa/appartamen-
to o di un veicolo, ecc.
Questo opuscolo si propone di
essere una guida utile e informativa per i/le pazienti
di Parkinson a partire dalla comparsa della malattia,
e per i familiari che li accompagnano e li assistono.
Il nuovo opuscolo sul Parkinson è disponibile negli
ambulatori Parkinson e può essere richiesto e riti-
rato presso l’uffcio dell’associazione.
3
Editoriale
Parkinson Attualità
Situazione allarmante
Un’amica di Appiano mi ha chiamato, dicendo che
la madre, parkinsoniana non grave, ha avuto un ag-
gravamento improvviso: trema così tanto che non
riesce più a nutrirsi da sola.
Le consiglio di rivolgersi subito all’ambulatorio
Parkinson per un aggiustamento della terapia. Lei
però mi dice che ha chiamato già e le è stato rispo-
sto “da una segretaria” che ”non c’è posto e non
c’è speranza che non passino mesi prima di avere
una visita”.
Come si può andare avanti così? Per quale ragione
non vengono sostituiti i neurologi che se ne vanno?
Finora le visite erano state rarefatte, ma in cambio
era possibile avere visite in tempi rapidi in caso di
aggravamento. Ora all’ospedale di Bolzano non è
più così.
A chi suggerisce come soluzione che i malati e le
malate si rivolgano agli ospedali di altre località,
dobbiamo ricordare che i parkinsoniani non sono
facilmente mobili, che spesso fanno fatica a salire
su treni e autobus. E chi ha bisogno dell’ambulanza,
dovrà partecipare a questa concezione
“turistica” della sanità? Penso che sia
un errore molto grave di trascurare i
malati e le malate croniche, che in
questo modo andranno a gravare mag-
giormente sull’assistenza pubblica.
La nostra associazione continua a ri-
badire questi concetti: consigliamo a
tutti i parkinsoniani di darsi da fare
per mantenersi in forma e rallentare
l’avanzare della malattia, ma poi pre-
tendiamo che la Sanità intervenga per
curarli e non li abbandoni nel momen-
to in cui si aggravano.
Ciao Ciro Battisti!
Salutiamo da queste pagine Ciro Battisti, che è sta-
to per tanti anni vicepresidente della nostra associa-
zione ed è scomparso in questi giorni. Ricorderemo
con gratitudine e affetto il suo sorriso e la sua gen-
tilezza, la sua generosa disponibilità e l’impegno
per il nostro giornale, per cui ha scritto numerosi
articoli e fatto tante traduzioni, e la sua partecipa-
zione a tutte le attività sia dell’associazione che del
gruppo di auto-aiuto di Bolzano.
Quando l’ho sostituito nel consiglio direttivo, mi ha
dato tanti consigli e raccontato tanti episodi della
storia dell’associazione e delle persone che l’hanno
costruita. Fino a poco tempo fa l’abbiamo visto fra
noi combattere coraggiosamente, da grande alpini-
sta, contro la malattia, come se stesse scalando una
delle sue ripide e amate cime.
Grazie, caro Ciro, e un affettuoso saluto da tutti
noi. Riposa in pace.
Alessandra Zendron
Ciro Battisti con il gruppo di auto aiuto di Bolzano
4
Giornata intern. Parkinson
Parkinson Attualità
Giornata internazionale del parkinson
Più terapie per una migliore qualità della vita
La Giornata internazionale del
Parkinson, che ricorre ogni anno in
data 11 aprile, è un ottima occasio-
ne per informare l’opinione pub-
blica sulla malattia e sui problemi
dei pazienti e dei loro familiari.
Quest‘anno si sono svolti quat-
tro incontri informativi in quattro
località diverse: l’8 di aprile una
conferenza a Merano, organizza-
ta dall’Associazione Parkinson in
collaborazione con la Fondazio-
ne Vital per la serie di conferenze
MedVital; il 5 aprile una presen-
tazione con esercitazioni pratiche
sulle possibilità della logopedia
con la logopedista Ivana Trocker
ad Appiano; l’11 aprile a Bressa-
none, per iniziativa del gruppo di
auto aiuto di Bressanone, una con-
ferenza sulla prevenzione delle ca-
dute con la responsabile dei servizi di assistenza domiciliare Paula Sattler, accompagnato da una rappre-
sentazione teatrale del gruppo Bartolomei; e lo stand d’informazione in data 11 aprile presso l‘ospedale
di Merano, organizzato dal gruppo di auto aiuto di Merano.
Logopedia per i malati di Parkinson
Venerdì, 5 aprile 2013, il gruppo di auto aiuto di
Appiano ha organizzato un convegno con la logo-
pedista dott.ssa Ivana Trocker. Nella sua relazione,
la logopedista ha illustrato le due aree di intervento
in caso di disturbi del linguaggio e della degluti-
zione. Ha cominciato, spiegando i meccanismi del
funzionamento della voce e della deglutizione, e
poi ha fatto, insieme ai presenti, delle esercitazioni
pratiche. Parlare vuol dire in primo luogo praticare
una respirazione corretta e ben coordinata, alzare il
volume della voce, controllare la velocità del par-
lato in modo da migliorare la comprensibilità di ciò
che si dice. Solo attraverso esercitazioni ripetute
regolarmente si riesce a migliorare l’intelligibilità
di ciò che si dice.
Riguardo al deglutire, la logopedista ha descritto
i vari segnali di una disfagia. La logoterapia che
viene prescritta in seguito a una visita specialisti-
ca e una prova di deglutizione eseguita presso uno
foniatra, mira a ristabilire, per quanto possibile, le
funzioni coinvolte nella deglutizione, attraverso
tecniche speciali di deglutizione e/o l’adattamento
delle consistenze degli alimenti.
Durante il convegno i pazienti e i loro familiari han-
no potuto partecipare attivamente a vari esercizi,
raccontare delle proprie esperienze e fare domande.
Alcuni di questi esercizi possono essere eseguiti nel
corso delle riunioni di gruppo: esercizi di respira-
zione ed esercizi di parlare ad alta voce, cantare in-
sieme e recitare poesie. Infne sono stati distribuiti
ai presenti volantini con informazioni scritte e sche-
de per registrare esercizi vocali mirati. I.T.
Distribuiscono tulipani e opuscoli informativi: Adolf Forcher, Rosma-
rie Brunner Ciresa, Edith Siegel
5
Giornata intern. Parkinson
Parkinson Attualità
Nel ciclo di conferenze medVital sui grandi temi
della salute, la fondazione Vital il giorno 8 aprile
ha dedicato alla malattia di Parkinson una confe-
renza a Merano.
Il Parkinson è una malattia che può colpire chiun-
que. Personaggi famosi come l’ex campione di
boxe Muhammad Ali / Cassius Clay, o Michael J.
Fox, il celebre attore di “Ritorno al futuro”, Papa
Giovanni Paolo II e statisti di spicco del mondo po-
litico come Roosevelt e Arafat sono stati colpiti da
questa malattia neurodegenerativa del cervello.
In Alto Adige attualmente circa 1.500 persone ol-
tre i 55 anni soffrono di Parkinson. Il numero di
pazienti è in continuo aumento in tutto il mondo:
si presume che entro il 2030 circa 9 milioni di per-
sone saranno colpite da questa malattia. È impor-
tante dunque saperne di più sulle cause, sui sintomi
e sulle possibilità di cura. La dott.ssa Claudia Mei-
necke, capo del Servizio per la Riabilitazione del
distretto sanitario di Merano, e il prof. Peter Paul
Pramstaller, direttore del Centro di Biomedicina
presso l’Eurac e neurologo nell’ambulatorio Par-
kinson all’ospedale di Bolzano, hanno parlato dei
più recenti approcci terapeutici davanti a un pub-
blico di più di un centinaio di persone attente.
L’invecchiamento della popolazione è una delle ra-
gioni principali dell’aumento della malattia in tutto
il mondo. In generale, l’un per cento degli ultrases-
santenni è colpito dalla patologia classica del Par-
kinson: la percentuale delle persone malate aumen-
ta con l’età e con l’aumento della prospettiva di
vita”, ha detto il professor Pramstaller.
Nel frattempo si conosce il processo di
progressione della malattia, ma ancora
non se ne conoscono le cause, non si
sa perché la malattia si sviluppa. Molto
raramente la causa è genetica, tenden-
zialmente nei casi in cui sorge prima dei
quarant’anni di età, cioè in circa 5-10%
dei casi. In generale la malattia si mani-
festa tra i 50 e i 60 anni. Le connessioni
causali tra predisposizione genetica, sti-
le di vita e fattori ambientali sono og-
getto di ricerca, ma fnora non sono stati
trovati dati scientifcamente rilevanti.
Dal momento che le cause scatenanti della malattia
non sono note, per ora se ne possono trattare so-
lamente i sintomi. La mancanza di dopamina nel
cervello viene compensata con farmaci, oppure
certi altri sintomi vengono tenuti sotto controllo
anche per anni mediante l’impianto di elettrodi per
la stimolazione cerebrale profonda. Proprio come
la maggior parte delle altre malattie neurodegene-
rative, il Parkinson non può essere fermato o ad-
dirittura guarito. “La progressione della degenera-
zione, tuttavia, è diversa da caso a caso. In caso di
una diagnosi precoce non c’è motivo di disperarsi”,
dice il professor Pramstaller. “Attualmente sono a
disposizione farmaci molto effcaci e opzioni di
trattamento chirurgico che permettono ai malati di
Parkinson di vivere pienamente la loro vita.”
Claudia Meinecke, specialista in riabilitazione, ha
sottolineato che esistono terapie di sostegno, come
la terapia occupazionale, la fsioterapia, la logope-
dia, tutte fnalizzate a mantenere le funzioni il più a
lungo possibile. Particolarmente importante per la
partecipazione attiva alla vita sociale è l’assisten-
za psicosociale. Molti pazienti di Parkinson, oltre
alle limitazioni motorie, soffrono anche di proble-
mi psicologici o psichiatrici, come la depressione
o disturbi d’ansia, che infuenzano pesantemente
la qualità della vita. I/le pazienti e le loro famiglie
dovrebbero avere la possibilità di usufruire di un
supporto psicologico individuale o di partecipare
alle offerte dei gruppi di auto-aiuto. MedVital
Parkinson – il numero dei malati cresce in una società che invecchia
Dott.ssa. Claudia Meinecke e Prof. Dott. Peter P. Pramstaller
6
Giornata intern. Parkinson
Parkinson Attualità
Come evitare le cadute
Il gruppo di auto-aiuto di Bressanone ha organizza-
to una conferenza e una rappresentazione teatrale
sul tema: “Come evitare le cadute”. L’importanza e
l’attualità di quest’argomento sono state evidenzia-
te dal grande affusso di pubblico: circa 70 perso-
ne hanno seguito con interesse la manifestazione.
Il pomeriggio è iniziato con uno sketch eseguito
dal gruppo teatrale anziani “Bartolomei”. Gli attori
hanno messo in scena le varie cause di cadute. Una
caduta può causare lesioni gravi e tutti coloro che
cadono malamente, sviluppano una grande paura.
Per questo motivo si muovono di meno e ciò com-
porta a sua volta un elevato rischio di caduta. Il
movimento è la migliore prevenzione.
Paula Sattler, responsabile dei servizi infermieristi-
ci del Distretto sanitario di Bressanone, nella sua
relazione, ha trattato diversi aspetti:
La causa di cadute può risiedere nella persona stessa:
per esempio esistono diverse malattie nel corso del-
le quali frequentemente si verifcano cadute (come
nel morbo di Parkinson), e poi ci sono farmaci che
possono infuenzare negativamente l’equilibrio; ma
anche l’età, il calo dell’udito e della vista, una dieta
sbagliata, la scarsa assunzione di liquidi, il sovrap-
peso e il sottopeso e le limitazioni nel movimento
possono aumentare il rischio di caduta.
I fattori di rischio ”esterni” sono: scarpe con suole
scivolose, tappeti, cavi o altri oggetti sparpagliati sul
pavimento, pavimenti appena lucidati o bagnati (so-
prattutto in bagno il pavimento è spesso bagnato),
scale senza strisce ben visibili, mancanza di maniglie
e corrimano. Molte persone salgono, ad esempio per
pulire le fnestre, su una sedia, invece di usare una
scala, e questo può essere molto pericoloso.
Paula Sattler ha poi parlato della prevenzione. Se-
guendo semplici precauzioni si possono evitare
molte cadute. Una dieta sana ed equilibrata e bere
molti liquidi sono indispensabili per una cammina-
ta sicura. Tuttavia, il movimento, eseguito regolar-
mente ogni giorno, costituisce una delle più impor-
tanti misure di prevenzione contro le cadute.
Alla fne della sua relazione la signora Sattler ha
consigliato e mostrato alcuni semplici esercizi e ha
invitato tutti i presenti a partecipare. M.L.W.
Stand informativo a Merano
L’11 aprile il gruppo di auto-aiuto di Merano ha
gestito uno stand informativo nell’atrio dell’ospe-
dale Tappeiner di Merano. Tulipani, mele, offer-
te dalla Cooperativa Frutticoltori di Lagundo, e
aquarelli dipinti da un componente del gruppo,
sono stati distribuiti ai visitatori in cambio di una
piccola offerta. I/Le componenti del gruppo si sono
rivolti ai visitatori e alle visitatrici, ai/alle pazienti
e al personale ospedaliero, informandoli sui pro-
blemi dei pazienti di Parkinson e dei loro familiari
e sui compiti e le iniziative dell’Associazione per
il Parkinson. Conversando amichevolmente, sono
riusciti a informare e sensibilizzare tante persone.
Lo stand all‘ospedale di Merano: Agatha Eisendle,
Rosmarie Brunner Ciresa e Edith Siegel
Il gruppo teatrale „Bartholomei“
7
Assemblea 2013
Parkinson Attualitá
Incremento delle iscrizioni all’Associazione parkinson
Assemblea generale, 20 aprile 2013
malattia si verif-
ca soprattutto in
età avanzata, in
futuro si prevede
un numero sem-
pre crescente di
pazienti con Par-
kinson.
Tanto più sor-
prende è quindi
il fatto, ha detto
Alessandra Zen-
dron nelle previ-
sioni sulle attività
dell’anno in cor-
so, che i contributi fnanziari da parte della provin-
cia siano stati ridotti di 15.000 Euro – nonostante le
assicurazioni da parte dei politici responsabili che
gli ambiti del sociale e della sanità nel bilancio non
vengono ridotti. Inoltre, ci sono ancora alcuni di-
stretti sanitari senza offerta soddisfacente di terapie
riabilitative per i pazienti, e l’aiuto psicologico ai
malati e ai loro parenti manca del tutto.
Da parte del pubblico in sala è stata posta la que-
stione riguardante la cura dei malati di Parkinson
che vivono nelle case di riposo.e le terapie di cui
possono godere – una questione alla quale non era
possibile rispondere in modo soddisfacente, ma che
è stata accolta come suggerimento da parte del con-
siglio direttivo. Anche per coloro che rimangono a
casa tuttavia l’assistenza domiciliare necessaria per
questa malattia cronica è ancora assente.
Helmut Schäfer, vice presidente dell’associazione,
ha presentato il nuova opuscolo informativo appena
uscito. Il libretto è stato rinnovato completamente,
è chiaro e di facile lettura. (Presentazione dell’opu-
scolo a pagina 2)
Concludendo, la Presidente ha ringraziato il team di
dipendenti e collaboratori e collaboratrici, molti dei
quali lavorano come volontari per i malati e le loro
famiglie, e i componenti del direttivo, che ha svolto
il suo lavoro con entusiasmo e creatività, nonostante
la malattia o la fatica della cura di familiari malati.
Sabato, 20 aprile,
ha avuto luogo
l’Assemblea Ge-
nerale dell’Asso-
ciazione altoatesi-
na per il Parkinson
e malattie affni.
Nella relazione
consuntiva del
2012 la presidente
Alessandra Zen-
dron ha potuto
evidenziare alcuni
sviluppi positivi.
A Silandro, per
esempio, nell’autunno dell’anno passato è stato
fondato un nuovo gruppo di auto aiuto, che ha ini-
ziato con grande entusiasmo i suoi incontri regolari
e le sue attività. Complessivamente, ora esistono
otto gruppi di auto aiuto Parkinson in Alto Adige;
ognuno di questi gruppi offre ai suoi membri l’op-
portunità di socializzare e di scambiare esperienze
e, soprattutto, una serie di terapie che sono estre-
mamente importanti per i malati. Feldenkrais, mo-
vimento con la musica, ginnastica in acqua, logo-
pedia, ecc. sono terapie che contribuiscono sostan-
zialmente a preservare la qualità della vita e che
possono essere eseguite molto bene in comunità.
Anche la cooperazione con i medici di base è stata
intensifcata. L’Associazione Parkinson ha orga-
nizzato insieme alla SÜGAM, nel mese di agosto
2012, un seminario in cui i medici di medicina ge-
nerale sono stati informati dai neurologi dell’ospe-
dale di Bolzano sui sintomi della malattia e sulle
più recenti ricerche scientifche. L’associazione ha
partecipato anche al convegno di formazione per il
personale sanitario che opera nel campo della ria-
bilitazione.
Il numero dei soci è aumentato nel corso dell’ul-
timo anno, è un segno che i servizi e le attività
dell’associazione sono accettati in modo positivo;
d’altra parte questo signifca anche che il numero
dei malati di Parkinson è in aumento. Siccome la
Da sinistra a destra: Marika Khuen, Alessandra Zendron, Re-
nate Kritzinger, Helmut Schäfer
8
Gruppi di auto aiuto
Parkinson Attualità
Notizie dei gruppi di auto aiuto
Brunico
Incontro sul monte elmo
Karl Wachtler, membro del diret-
tivo dell’Associazione Parkinson,
aveva lanciato l’idea di un incon-
tro insolito: il 26 marzo ha invitato
i parkinsoniani della Val Pusteria
a una gita in alta montagna. Né la
neve né le basse temperature sono
riuscite a dissuadere sei membri
del gruppo di auto aiuto di Bru-
nico a prendere la funivia a San
Candido e salire sul Monte Elmo.
L’amministratore della funivia
ha regalato i biglietti. Giunti alla
stazione a monte, abbiamo preso
un aperitivo. Qui si è unito a noi
anche un altro membro del gruppo di auto aiuto di
Brunico. Purtroppo non si è potuto ammirare il bel
panorama sulle Dolomiti, c’erano solo impressio-
nanti mura di neve da vedere.
Dopo vivaci discussioni siamo scesi a valle e ci sia-
mo recati all’Hotel Post Alpina, dove Karl Wacht-
ler ci ha invitati nel suo ristorante per un delizioso
pranzo. Qui ci aspettavano altri membri del gruppo
di auto aiuto e le terapiste dell’ospedale di Bruni-
co. Nel corso di un vivace scambio d’idee, sono
maturate nuove proposte per le attività del gruppo.
Abbiamo colto l’occasione per fare i nostri calorosi
auguri alla padrona di casa, signora Wilma, per il
suo compleanno.
Annunci
Il fsioterapista peter Brachetti di Bolzano propo-
ne ai malati di Parkinson sedute fsioterapiche a un
prezzo di favore.
Via dei Vanga 20, Bolzano; Tel: 0471 970331
Arte Ortopedica di Francesco Noto propone par-
ticolari agevolazioni per i soci dell’Associazione
Parkinson.
Via Amba Alagi 28, Bolzano; Tel: 0471 402403
Il fsioterapista Christian Haringer di Castelbello
propone ai malati di Parkinson uno sconto del 10%
sulle varie prestazioni fsioterapiche.
Castelbello, Via Principale 2; Tel: 347 7330108
La fsioterapista Angelina massaro di Bressanone
propone ai malati di Parkinson uno sconto del 10%
sulle varie prestazioni fsioterapiche.
Via Cassiano 2, Bressanone; Tel. 348 5220012
Bassa Atesina
Il 21 settembre 2013 il gruppo di auto aiuto della
Bassa Atesina organizza, in collaborazione con il
gruppo Alzheimer, un mercatino dell‘usato presso
la sede del Distretto sociale a Egna, in piazza F.
Bonatti 1
Informazioni: Anna Tovazzi, Tel: 0471 817412
9
Parkinson Attualità
Gruppi di auto aiuto
Gruppi di auto aiuto: programmi e riferimenti
BOLZAnO
Riferimento: Hermine Staffer Gadotti,
Tel: 0471 914332Pausa estiva a partire da giugno.
Gli incontri riprenderanno con la prima settimana
di ottobre.
merAnO
Riferimento: Edith Siegel,
Tel: 0473 231766Pausa estiva nei mesi di luglio e agosto.Gli incontri
riprenderanno il secondo lunedì di settembre.
AppIAnO
Riferimento: Karl Grumer, Tel: 0471 664449
Rita e Hilde Wöth, Tel: 0471 663194Pausa estiva nei mesi di luglio e agosto. Gli incontri
riprenderanno il primo venerdì di settembre.
BAssA ATesInA - egna
Riferimento:
Anna Tovazzi De Biasi, Tel: 0471 817412Pausa estiva nei mesi di luglio e agosto. Gli incontri
riprenderanno il primo martedì di settembre.
VAL VenOsTA - silandro
Riferimento: Evelyn Peer
Tel: 348 2829109
Pausa estiva nei mesi di luglio, agosto e settembre.
Gli incontri regolari riprenderanno in ottobre.
BressAnOne
Riferimento: Martha Egger,
Tel: 0472 830290Pausa estiva a partire da metà giugno. Gli incontri
riprenderanno a settembre. Durante l‘estate sono
programmate alcune gite.
BrunICO
Riferimento:
Hildegard Pescosta, Tel: 0474 410832
Helga Weber, Tel.: 0474 409404Pausa estiva nei mesi di luglio e agosto. Gli incontri
riprenderanno il primo mercoledì di settembre.
GruppO GIOVAnI pArKInsOnIAnI
Riferimento: Daniela und Luciano
Bernardi, Tel: 0471 953624 Pausa estiva a partire da metà giugno. Nel mese di
luglio è prevista una gita in montagna.
Offerte
ringraziamo tutti coloro che ci hanno aiutato negli ultimi mesi:
I nostri conti correnti:
Cassa rurale OltreadigeIT 07 G 08255 58160 000300210854