Parish Bulletin - Croatian Church New Yorkcroatianchurchnewyork.org/images/Zupni_tjednik_2014_-_39.pdf · 09. 23. – SV. PIO IZ PIETRELCINE Ovoga tjedna u Crkvi se slavi blagdan

godina year XLIX, 28. rujna 2014. – September, 28 2014 br. No. 39

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: [email protected]

26. NEDJELJA KROZ GODINU

Nedjelja, 28. rujna – Sunday, September 28 26. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. † Kata Lozina ...................................................... Djeca † Magdalena Plukavec ...................... ob. sina Bogdana † Antun i Olga Strauš ......................... ob. kćeri Štefice † Berislav i Vesela Stojić ......................... ob. brata Nike † Rosemary Gović .............................. majka Mary i ob. † Ivan Orban ..................................... ob. Šite Luburića † Ivan Orban ............................... ob. Denisa Doskočila † Anton Baričević ........................... ob. Baričević i Papić † Slavka Jarunić ................................. Marija Skorpanić † Gejza Bačlija ................................... ob. Mare Luburić † Žarko Luburić ............................... supruga Mara i ob. † Zvonko Luburić ............................ nevjesta Mara i ob. Za †† ob. Luburić .................................... Mara Luburić Za duše u čistilištu .................................... Mara Luburić

10:00 a.m. † Željko Grbić .............................. ob. Tomislava Šange

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 29. rujna – Monday, September 29 Sv. Mihael, Gabriel i Rafael arkanđeli

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 30. rujna – Tuesday, September 30 Sv. Jeronim

† Kata Lozina ................................................. Djeca

Srijeda, 1. listopada – Tuesday, October 1 Sv. Terezija od Djeteta Isusa

8:00 a.m. † Ivan Orban .............................. Rajko i Drina Marić † Jessie Bačić ............................. Rajko i Drina Marić Osobna nakana ......................................... Željka Miloš Osobna nakana ......................................... Željka Miloš Osobna nakana ......................................... Diana Kajić

Četvrtak, 2. listopada – Thursday, October 2 Anđeli čuvari

8:00 a.m. † Ante i Ana Bajić ................................ Maria Ivković

Petak, 3. listopada – Friday, October 3

8:00 a.m. † Asija Bajlo ........................................... Maria i Tonćika

Subota, 4. listopada – Saturday, October 4 Sv. Franjo Asiški

8:00 a.m. Za †† fratre i sestre .............................. Marija Busanić

Nedjelja, 5. listopada – Sunday, October 5 27. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Društvo sv. krunice ......................................... Društvo † Frano i Tonica Žuvić ...................................... kći Mira † Franjo i Marija Skrivanić ............................ kći Marija † Ivan i Zorka Donadić ........................... ob. sina Ivana † Anton i Mare Jedrlinić .................. ob. Josipa Jurkovića † Anton i Mare Jedrlinić ................... ob. Vinka Naletilića † Ivan Orban ..................................... ob. Franje Marića † Ivan Orban .................................... ob. Marinka Jurca † Ivan Orban .............................................. ob. Pinjušić † Mile Lokas ............................................ sestra Danica † Orasia Balić ...................................... ob. Marije Sokić † Ljubica Karaban ................................ Marija i Jolanda † Anton Baričević ...................................... Ljubica Mijat † Anton Baričević ........................... Marijan i Anka Surić † Željko Grbić ................................ Marijan i Anka Surić † don Ante Kevrić ................................ Tomislav Šango Za †† Društva sv. Krunice ........................... Iva Vuletić Za duše u čistilištu ....................................... ob. Vuletić

10:00 a.m. Osobna nakana ...........................................................

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 27. NEDJELJA KROZ GODINU –

Redari

Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić, Jerko Brajdić

Ministranti

Nina i Ante Magaš, Izabela Erceg, Katarina Goreta, Martin Šunjić, Natali Mišetić, James Radman,

Ariana Miketić, Izabela Rudović

Čitači

Robert Paša, Maria Jukić i Zvonko Crnogorac

Poslužitelji sv. Pričesti

s. Anica i Marija Grbić

26. NEDJELJA KROZ GODINU

BOŽJA DOBROTA JE ŠIRA OD NAŠIH SUDOVA

Zašto smo zavidni na dobrotu drugoga? To je također znak nekog defekta u nama. A svi smo u višoj ili manjoj mjeri s tim defektom. Ne radi se samo o nekome. Božanski je radovati se dobroti drugoga. Zar nam nije rečeno kroz lik Joba kako može biti zavist na dobrotu.

Isus iznosi parabolu koja je sva-kom čovjeku jasna i koju svatko prihvaća i odobrava. U reagiranju najamnika i go-spodara sve je jasno.

Gospodar je vlastan i pravedan ako radi po dogovoru, ali isto tako ako hoće koga nagraditi i po svojoj dobroti ni-tko mu ništa ne može predbaciti. Ovdje se razlikuje pravda i dobrota. Ali prava poru-ka ove parabole hoće reći više i dublje ne-go li što je slučaj odnosa gospodara i na-jamnika.

Uvažavanje pravde i pogodbe nu-žno je da bi se moglo živjeti neko zajedni-štvo. Iako nema niti može biti apsolutne pravde. Ljudi ju zajednički ocjene i procje-ne, i tada je to neka vrsta pravilo za me-đusobne odnose. Međutim, čovjek ostaje slobodan također u svojoj ocjeni da učini i više, ali ne smije manje.

Može se biti pravedniji, ali u ime pravde ne može se zahtijevati van prizna-te pravednosti. Svi mi vrlo često prelazimo iz sfere pravednosti u sferu dobrote. Ta-kva su iskustva vrlo česta i bolna. Prave-dnost je da ih se prima i da im se pomo-gne, ali isto tako često oni doživljavaju da bi ih po pravednosti trebalo 'bolje primiti. Ili primljeni su i bili vrlo sretni, poslije svo-jim željama ne bivaju zadovoljni – traže 'više'.

Čak znaju u ime toga većeg apeti-ta postati i nezadovoljnici. Dapače, sve dobro okrenu u nezahvalnost. Nema dvojbe da mi svi sanjamo o nekoj apsolu-tnoj pravednosti i da svakome bude pre-ma njegovoj potrebi. To je u teoriji ispra-vno, međutim nemamo čovjeka koji je adekvatan toj teoriji i želji.

Ljudi su i u odnosu prema prave-dnosti devijantni. Kao što smo devijantni (grešni) u odnosu jedni na druge. Ipak moramo uvažavati ljude kakvi jesu i unu-tar takve stvarnosti poštivati moguću pra-vednost.

Da svakome bude prema njego-vim potrebama, to je iskonska težnja, a s druge strane i velika utopija, osobito s lju-dima kakvi smo mi danas. Tako su sanjali čak izvjesni politički pokreti, koji su se po-kazali nerealnim i utopijskim. To su sanjali i prvi kršćani.

Kao što se naša dobrota ne može zaraditi, ona je djelo ljubavi a ne zarade, tako se ni naklonost ne može zaraditi. Za-

raditi se može pravedan odnos, plaća, ali se ne može zaraditi dobrota. Čak sa-ma tvrdnja da nas je netko 'kupio' vrije-đa nas. Isto tako iskrenu dobrotu vrije-đa ako ju se svrstava u interes.

Isto tako, s druge strane, mi ne možemo zaraditi nečiju dobrotu. Dobro-ta nam se uvijek udjeljuje. Dobrota je uvijek milost (nezaslužena). dobrota prema nama je uvijek djelo ljubavi, što znači 'bez razloga'.

Ljubljeni smo radi dobrote dru-goga. Ljubimo i činimo dobrotu radi pu-nine srca. Ljubav i dobrota su božanski plodovi. Tko ih ima (njih se moli od Bo-ga) taj ih i dijeli. Da li kad molimo da nam Bog udjeli dar dobrote? Nasilno (si-lom, pa i vlastitom) ne može se biti do-bar. Može se poštivati Bon-Ton, ali se osjeti manjak dobrote.

Zašto smo zavidni na dobrotu drugoga? To je također znak nekog de-fekta u nama. A svi smo u višoj ili ma-njoj mjeri s tim defektom. Ne radi se sa-mo o nekome. Božanski je radovati se dobroti drugoga. Zar nam nije rečeno kroz lik Joba kako može biti zavist na dobrotu.

Joba mrze jer je dobar, jer nje-gova dobrota biva prijekor. Možda je mjera zavisti na dobrotu drugoga pro-porcionalna našoj dobroti odnosno zloći. Ako smo zločesti, onda nam je dobrota prijekor, ali isto tako, koliko imamo više dobrote u svojem srcu toliko se više ra-dujemo dobroti kod drugoga…

Ipak je zadnji cilj ove Isusove parabole da uputi na Božju dobrotu. Bog je dobar prema nama, ne prema našoj zasluzi nego prema svojoj ljubavi. Radu-jemo li se Bogu dobrote? Prvi i poslje-dnji će biti izjednačeni… Zar se ovo ne može ponoviti i ponavlja danas?

Borci kroz vrijeme komunizma i oni zadnji. Sad ih Bog izjednačuje. Da li se tome radujemo ili se bunimo? Neki se bune. I to je protiv Evanđelja. Božja do-brota je šira od naših sudova. Sreća da je tako! I danas se neki bune na milo-srđe Božje prema onima koji su došli 'na koncu dana'. Ipak vječnost je dar i zavisi od Božje ljubavi i dobrote bilo onome tko je došao 'rano' ili prema onome koji je došao 'kasno'. Neka bude volja Božja na nebu i na zemlji!

KRŠTENI Ovih je dana krštena

Antonella Vanjak (Petar i Petra r. Dijan)

HRVATSKA ŠKOLA I KOLO GRUPA Hrvatska škola i kolo Grupa počele su sa svo-

jim redovitim aktivnostima. Svakoga petka HŠ počima od 7:00 pm a kolo grupa od 7:30 pm.

Molimo roditelje da dovode djecu po mogu-ćnosti što redovitije.

PROSLAVA SV. FRANJE ASIŠKOG U subotu 4. listopada sla-

vimo blagdan sv. Franje Asiškog. Ovaj blagdan u našoj žu-

pi slavimo u nedjelju 5. listopada sa sv. misom u 11 sati. Taj dan ćemo osobito moliti za sve pokoj-ne svećenike franjevce i časne se-stre franjevke koji su djelovali u našoj župnoj zajednici.

DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim ra-dom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siro-mašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva na stoje prepoznati Isusa Krista u svojim bližnjima, osobito siroma-sima.

Sve žene i djevojke u našoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega slijedile BDM-u.

Sve zainterisirane žene mogu se javiti Elizabeti Šango (201/886-8520), Zdravki Ćorluka (914/693-4093) ili Mariji Sokić (914/747-4390) radi dogovora i prijave.

BANKET POVODOM 100. OBLJETNICE DRUŠTVA SV. KRUNICE

Ove godine, točnije 12. listopada naše Društvo sv. Krunice proslavit će 100. tu obljetnici posto-janja i djelovanja u našoj Župi. Sa-moj proslavi predhodit će trodne-vnica (četvrtak, petak i subota) koju će voditi dr. P. Mijo Nikić SI, član provincije Družbe Isusove sa

sjedištem u Zagrebu. Molimo Vas upišite ovaj događaj u vaše kalen-

dare tako da bi ste mogli sudjelovati na tako lijepom događaju za našu zajednicu.

Ulaznice za banket možete nabaviti u centru kod Zdravke Ćorluka ili Zore Markota.

09. 23. – SV. PIO IZ PIETRELCINE Ovoga tjedna u

Crkvi se slavi blagdan sv. Pia iz Pietrelcine poznatijeg kao Padre Pia, sveca našeg vremena.

Donosimo molitvu koju je izrekao a koja može biti i naša.

Ostani sa mnom Gospodine Ostani sa mnom, Gospodine, jer mi je potre-

bna Tvoja prisutnost da Te ne bih zaboravio. Ti znaš kako mi je lako napustiti Te. Ostani sa mnom, Gospodine, zato što sam slab

i trebam Tvoju snagu da ne padam tako često. Ostani sa mnom, Gospodine, jer Ti si moj život

i bez Tebe gubim svoj žar. Ostani sa mnom, Gospodine, jer Ti si moje

svjetlo i bez Tebe sam u tami. Ostani sa mnom, Gospodine, da mi pokažeš

svoju volju. Ostani sa mnom, Gospodine, da čujem Tvoj

glas i slijedim Te. Ostani sa mnom, Gospodine, jer Te želim

mnogo voljeti i biti uvijek u Tvojoj blizini. Ostani sa mnom, Gospodine, ako želiš da Ti

budem vjeran. Ostani sa mnom, Gospodine, jer iako je moja

duša siromašna, želim da za Tebe bude mjesto utjehe, utočište Ljubavi.

Ostani sa mnom, Isuse, jer kasno je i dan se provodi kraju, a život prolazi… smrt, sud i vječnost pri-bližavaju se. Potrebno mi je još snage da ne posusta-nem na putu i zato Te trebam. Kasno je i smrt je sve bliža. Plašim se tame, iskušenja, suhoća, križa, žalosti. O, kako te trebam, moj Isuse, u ovoj noći progonstva!

Ostani sa mnom, Isuse, u životu i svim opa-snostima, trebam Te.

Dopusti da Te prepoznam poput Tvojih učeni-ka u lomljenju kruha, tako da Euharistija bude svjetlo koje razgoni mrak, snaga koja me jača, jedina radost moga srca.

Ostani sa mnom, Gospodine, jer u času svoje smrti želim ostati sjedinjen s Tobom, ako ne po priče-sti, tada barem po milosti i ljubavi.

Ostani sa mnom, Isuse, ne tražim božansku utjehu jer je ne zaslužujem, već Tvoju prisutnost, o da, to Te molim!

Ostani sa mnom, Gospodine, jer samo Tebe tražim. Tvoju ljubav, Tvoju milost, Tvoje srce, Tvoj Duh, jer Te volim i ne tražim drugu nagradu osim da te volim sve više i više.

U čvrstoj ljubavi voljet ću Te svim svojim srcem dok sam na zemlji i nastavit ću Te voljeti sa-vršeno u vječnosti. Amen

UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Molimo nove obitelji ili po-

jedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to uči-ne da moglu biti punopravni žu-pljani sa svim pravima i dužno-stima.

Molimo također sve vas koji možda još nemate (a čla-novi ste) svojih kuverate za va-

še darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove kalendarske godine mo-gli osigurati kuverte za nedjeljnje darove. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stano-vanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona.

UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Merce-

desa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. ave-nije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“

Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.

Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vo-zilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može konta-ktirati!

BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan

ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obi-đu da nam to javite ili ako smatrate zgodni-jim učinite to preko članova župnoga vije-ća.

Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemoćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar (201/945-6590). ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Rujan – September 28. Marija Grbić, Bernarda Grubić,

Anka Kundid, Zora Markota Listopad – October

5. Dorothy Barulić, Olga Begić, T.Cohill, M. Hromin, U. Petrić

12. Banket društva sv. Krunice

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Rujan – September 28. Danica Begonja, Mara Cindrić,Elizabeta Šango

Listopad – October 5. Bernarda Grubić, Iva Vuletić, Anka Kundid 12. Mirko Vrban

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Nedjelja, 5. listopada Proslava svetkovine sv. oca Franje

Nedjelja, 12. listopada 100. obljetnica Društva Sv. Krunice

Nedjelja, 2. studenoga Godišnji župni banket (godišnji susret župljana i prijatelja naše župe)

Subota, 8. studenoga Večer Bosanskih Hrvata

Nedjelja, 23. studenoga Jesenski banket Kolo grupe „KS“

Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Subota, 20. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole.

Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.

26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

There is an old saying that the road to hell is paved with good intentions. Nothing is easier than failing to follow through on a promise and then expecting a free pass merely by saying "I intended to do that but just didn't get around to it!" Imagine those words coming from a pilot or a surge-on; in the eyes of God, every promise carries the same weight.

Today's Gospel from Matthew is a very short parable of two sons. These boys were the recipients of many gifts, including a loving father, a home, food, and a place to work - their father's vineyard. It was this vineyard and its crop that allowed these boys to have their gifts; yet when their father asked them to work in the vineyard, one said no (but later returned and did the work) and the other said yes (but never followed through on his promise). Such is how we live our lives - some eventu-ally giving thanks for their gifts, others meaning to but never getting around to it.

The Catechism reminds us that we are called upon to make promises to God frequently in our lives; in ba-ptism, weddings, confirmation, holy orders, we make promises. Just as Jesus Christ promised us everlasting peace in the arms of a loving God, our promise to "work in the vineyard" - to live our lives as a sign of gratitude for our many gifts - must be kept. This is a sign not only of love for God but respect. So too must we keep our promises to each other, because the love and respect we show to others we show to God too. The road to heaven is paved with promises fulfilled!

4lpi.com