Parengė Vilniaus etninės kultūros centrasssk.lt/images/Docs/Dainos/Skambiausios festivalio dainos.pdf · 2017-05-09 · Todėl tenepyksta paribio dzūkas, jei „jo“ daina atsidūrė

1

2

Parengė

Rytis Ambrazevičius

Vilniaus etninės kultūros centras

Vilnius 2008

Knygos leidybą parėmė

Vilniaus miesto savivaldybė

3

PRATARMĖ

Praėjo jau devyniolika metų nuo pirmojo pasidainavimų vakaro „Skamba skamba

kankliuose“. Tada Vilniaus folkloro ansambliai ir apskritai Lietuvos folkloro judėjimas jau buvo

sukaupę tam tikrą dainų „aukso fondą“ – skambių ir gana nesudėtingų dainų, kurias gera dainuoti

kartu. Ne koncertuoti, o greičiau medituoti. „Jovarą“, „Lunkelą“ ir turbūt dar keliolika kitų dainų

jau tais laikais buvo galima pagrįstai vadinti „miesto folkloru“. Laikai keitėsi ir bėgo, o Vilniaus

folkloro ansambliai į „SSK“ atsinešdavo vis naujų, dar negirdėtų, o gal tik primirštų dainų.

Savo rankose laikote rinkinį, sudarytą iš visų iki šiol parengtų festivalio dainynėlių. Į

jį pateko beveik visos anksčiau skelbtos dainos. Dainynėliai buvo rengiami įvairiai; čia, kiek leido

galimybės, stengtasi dainų pateikimą apvienodinti. Dainos sudėtos pagal keturis pagrindinius

etnografinius (etnomuzikinius) Lietuvos regionus. Aišku, toks skirstymas yra supaprastintas, ypač

paribiniai kraštai sukelia tam tikrų keblumų. Todėl tenepyksta paribio dzūkas, jei „jo“ daina

atsidūrė suvalkiečių sąraše, ir atvirkščiai.

Prie daugelio dainų parašyta, koks ansamblis jas padovanojo. Vėlgi atleiskite, jei Jūsų

ansamblis liko netyčia nepaminėtas. Galiausiai juk ne tiek svarbu, kas paskleidė tą dainą – svarbiau,

kad ji būtų dainuojama.

Dainų tekstus stengtasi sutarminti – bent jau ištaisyti didesnius tarmės netikslumus.

(Aišku, kiek tai leidžia literatūrinės kalbos rašmenys su nedideliais priedais.) Kodėl? Pirmiausiai,

todėl, kad tarmė – neretai gana sunkiai įkandamas riešutas; dainų užrašymuose pastebėta nemažai

tarmės klaidų. Turbūt labiausiai tai pasakytina apie žemaičių tekstus, kuriuos užrašė nežemaičių

kilmės dainininkai ansambliečiai. Antra, be abejo, būta tarmės netikslumų, nunykimo ir pačių

dainininkų-pateikėjų kalboje. Tačiau paprastas tokių riktų kopijavimas būtų, sakytume,

pseudomokslinis. Juk ir tradicinio kostiumo pavyzdžių muziejuose galima rasti įvairiausių, tačiau

juk rengiamės ne bet kokiais – tik gražiausiais, tipiškais. Visgi jeigu tikrai esate tarmės žinovas,

kraštietis, suprantama, taisykite rinkinio tekstus pagal savo žinias.

Melodijos transponuotos į „standartinę“ sol tonaciją. Be abejo, dainuojant

pasirinktinas patogus aukštis. Smulkiomis natomis pažymėti būdingesni variantai.

Daugumos daugiabalsių dainų buvo pateikta tik vedančiojo balso melodija. Čia pridėti

ir pritariantieji balsai. Jie tik orientaciniai, tačiau stengtasi nenukrypti bent jau nuo būdingiausių

dėsningumų. Pavyzdžiui, Ukmergės ir aplinkiniuose kraštuose neretai antras laipsnis yra pritariamas

unisonu, o ne subkvarta, kaip daug kur „įprasta“. Paprastai sakant, „antras balsas neina žemyn“.

Aišku, tai priklauso nuo konkrečios melodijos.

Tiek trumpų pastabų. Tačiau svarbu ne vien tai, kiek į jas atsižvelgsite. Svarbu, kad

dainuojate. Šis rinkinys bus vertingas tiek, kiek jo dainos skambės ne tik koncertų metu ir ne tik iš

ansambliečių lūpų. Kas nors jas paringuos šeimos ratelyje ar suplėš draugų būry. Kas nors išgirs

save niūniuojantį už vairo. Ir perfrazuodamas vieną įžymų filosofą tars: dainuoju – reiškia, esu.

Skambių balsų!

Rytis Ambrazevičius

4

Turinys PRATARMĖ ....................................................................................................................................... 3

AUKŠTAIČIAI ................................................................................................................................... 9 Ainam, sesutės, ainam namolia ....................................................................................................... 9 Aisim į laukelį ............................................................................................................................... 10 Aisim laukun apsdairyti ................................................................................................................. 11 Aisim, sesės, namulio .................................................................................................................... 12

Aisma, brolij, šiena pjautų ............................................................................................................. 13 Ak, devuliau brungus ..................................................................................................................... 14 Ant kalna mūrε .............................................................................................................................. 15 Ant mana langa .............................................................................................................................. 16 Ar jau visi sugula ........................................................................................................................... 17

Aš pasėjau vienų pupų ................................................................................................................... 18

Aš pu pilno vis negersi .................................................................................................................. 20

Aš šių naktį .................................................................................................................................... 21 Atjoja bernelis ............................................................................................................................... 23 Atsikelk riteli, nusiprausk burnełė ................................................................................................. 24 Auga dyga apynėlis ....................................................................................................................... 25

Aušta aušrela.................................................................................................................................. 26 Balti stalaliai apdungyti ................................................................................................................. 27

Berža šakeles sužaliava ................................................................................................................. 28 Čiūžinėjo laputala .......................................................................................................................... 29 Duokit alučia ................................................................................................................................. 30

Gerkit gerkit, svetelė...................................................................................................................... 31 Gieda gaideliai, rynuoja ................................................................................................................. 32

Gieda gaideliai vyšnelių sadely ..................................................................................................... 34

Gul bernužėlis ................................................................................................................................ 35

I vėl, i vėl ....................................................................................................................................... 36 Išgėrio vienų .................................................................................................................................. 37 Kad sulaukčio subatvakarėlia ........................................................................................................ 39 Kai aš buvau didis ponas ............................................................................................................... 40

Kai aš jojau jojau ........................................................................................................................... 42 Kas nor dainuoti, dainų išmokti ..................................................................................................... 44

Kℇp aš augo viens sonaitis ............................................................................................................ 46 Kieman svečiai suvažiovo ............................................................................................................. 47

Kikilis kikilis ................................................................................................................................. 48 Klausinėja man’ bernelis ............................................................................................................... 50 Ko nuliūdε, broliukε ...................................................................................................................... 52 Kur aisiu aisiu ................................................................................................................................ 53 Kur tik ainu, ty ramu ..................................................................................................................... 54

Laukėlį oria .................................................................................................................................... 55 Linelis ruviau ................................................................................................................................. 56

Lygūs laukai, aukšti kalnaliai ........................................................................................................ 58 Man kaklalis striukučiukas ............................................................................................................ 59 Mėlynasai karvełėli........................................................................................................................ 60 Nedėlios riteli ................................................................................................................................ 61 Nesiženyk, braliukai ...................................................................................................................... 63 Nu alaus galva skaus ..................................................................................................................... 64

5

Oi braliukℇ braliukėlio .................................................................................................................. 65 Oi brolio broliukėlio ...................................................................................................................... 66

Oi braliukℇ braliukėlio .................................................................................................................. 67 Oi, giedri giedri šianden denela ..................................................................................................... 68

Oi, iš ežiaru .................................................................................................................................... 69 Oi klevi kleveli .............................................................................................................................. 71 Oi lunkela lunkela .......................................................................................................................... 73 Oi tek tek ....................................................................................................................................... 74 Oi tu grūšia .................................................................................................................................... 75

Oi tu klevɛ klevɛ ........................................................................................................................... 76 Oi tu klevėli ................................................................................................................................... 77 Oi tu lanka, lankužėla .................................................................................................................... 78 Oi tu rūta rūta ................................................................................................................................. 79 Oi tu strazde strazdeli .................................................................................................................... 80

Pjaun broliukai žalioj lankoj .......................................................................................................... 81

Prakalbina apynelis ........................................................................................................................ 82

Prašom, svečė, keminėt’ ................................................................................................................ 83 Prieg deveraičia sėdejau ................................................................................................................ 85 Pušų stulpai, stiklų lungai .............................................................................................................. 86 Pūte šiltus vėjelis ........................................................................................................................... 88

Siunte mani motinėla ..................................................................................................................... 89 Susitare berniakėliai ...................................................................................................................... 91

Tetervins subilda ........................................................................................................................... 92 Tevuti mana, senuti mana .............................................................................................................. 93 Uliokim, braliukai .......................................................................................................................... 94

Sėjau rūtelių šimtų aželių .............................................................................................................. 95 Skanus alus padarytas .................................................................................................................... 96

Stikliukėlis apkabinės .................................................................................................................... 97

Šį rudenėlį ...................................................................................................................................... 98

Šuto boba šustinėlį ....................................................................................................................... 100 Tėva sadeli auga višnela .............................................................................................................. 101 Tu dabilali, tu žalinali .................................................................................................................. 103

Užaugo berželis ........................................................................................................................... 104 Vidury lauka pušynas auga .......................................................................................................... 105

Vis gėrio, vis gėrio ...................................................................................................................... 107 Žali balti dobilaičiai ..................................................................................................................... 108

ŽEMAIČIAI .................................................................................................................................... 110

Ak, dievuleliau ............................................................................................................................ 111 Alāus alāus dainioutuojams ......................................................................................................... 112 Ar atminiet, svetelaitiā ................................................................................................................. 113 Atjuo kareivis .............................................................................................................................. 114 Aug ant kalno beržėlis ................................................................................................................. 115

Auga kyme klevelis ..................................................................................................................... 116 Augino močiutė mus tris kaip vieną ............................................................................................ 117

Aukšti kalnā, kadagynā................................................................................................................ 118 Aukšti kalnā, žalės gėrės ............................................................................................................. 119

Bieg opelė vingordama ................................................................................................................ 120 Devynės suodas prajuojau ........................................................................................................... 121 Ei skaudė graudė .......................................................................................................................... 122 Ein meškuti per lendrynus ........................................................................................................... 123 Ēn mergelė par kėimielė .............................................................................................................. 124

6

Ėr ėšdyga žalė lėipa ..................................................................................................................... 125 Gieda gaidelē onksti ryteli ........................................................................................................... 127

Jauns jaunikātis ............................................................................................................................ 128 Kāp aš buvau mažas .................................................................................................................... 129 Klausk, kan gierei ........................................................................................................................ 131

Krimt raselė nu medieliu ............................................................................................................. 133 Krū gerves, krū gerveles .............................................................................................................. 134 Lauke belynanti ........................................................................................................................... 135 Liekė koisis par gėrė .................................................................................................................... 137 Lietuvuos bruolē i vaina juojė ..................................................................................................... 138

Mačiau ėšjuojont ......................................................................................................................... 139 Mas pėnkė bruolelē ...................................................................................................................... 141 Muočiutelė raganelė .................................................................................................................... 142 Namo namo, sveteliai, namo ....................................................................................................... 143 Numy numy, svetukā muna ......................................................................................................... 144

Oi, aiso aiso ................................................................................................................................. 145

Oi berneli geltonūsi ..................................................................................................................... 146

Pabalnuokėt, bruolē, žėrga........................................................................................................... 147 Parbieg šėpielis ............................................................................................................................ 148 Pjaun bernielis lonkuo šėina ........................................................................................................ 149 Siedžiu (j)ant tiltelio .................................................................................................................... 150

Siunti muni muotineli .................................................................................................................. 151 Stuovu an tilteli ............................................................................................................................ 152 Sveika gyva, muna myla .............................................................................................................. 153

Šiā naktele miega nemieguojau ................................................................................................... 154 Šia nakteli per nakteli .................................................................................................................. 155

Šiauris viejē baisē ūži .................................................................................................................. 156 Tamsiuoji naktelė ........................................................................................................................ 157 Tuo pakalnelie ............................................................................................................................. 159

Tuojuo ulyčiuo ............................................................................................................................. 161

Tupi žvirblis unt bažnīčės ............................................................................................................ 162 Uoi bruoli bruoli .......................................................................................................................... 164 Vai, aug ožūlelis .......................................................................................................................... 165

Vėivėrselė, maž paukštelė ........................................................................................................... 166 Vuo kad aš juojau ........................................................................................................................ 168

Vuoi, mėiga mėiga ....................................................................................................................... 169 Žiūro veizo pruo longeli .............................................................................................................. 170

DZŪKAI .......................................................................................................................................... 172

Aime, sesula, namo namo ............................................................................................................ 173 Aisim, sasutės, žalion pūščion ..................................................................................................... 174

An kalnelio, an aukštojo .............................................................................................................. 175 An tėveliaus dvaro ....................................................................................................................... 177 Arielka geltona ............................................................................................................................ 179

Arškėtėli garbuonėli .................................................................................................................... 180 Aš pasėjau balandėlį daržalin ...................................................................................................... 181 Aš užajau an kalno ....................................................................................................................... 182 Ateis rudenėlis ............................................................................................................................. 183

Augo kieman dagiłėlis ................................................................................................................. 185 Ausk, močiute, drobelas .............................................................................................................. 186 Cykum, cykum ............................................................................................................................ 187 Gali lauko ažerėlis ....................................................................................................................... 188 Gana, jau gana uliavocie .............................................................................................................. 189

7

Ganiau ganiau jautelius ............................................................................................................... 190 Gerkit, mieli sveteliai .................................................................................................................. 192

Gerkit, sveteliai ............................................................................................................................ 194 Gerkit, valgykit, sveteliai mana ................................................................................................... 195 Gersim, broliai, uliavosim ........................................................................................................... 196

Gertau gertau – neturu su kuo...................................................................................................... 197 Išgėriau sciklalį ............................................................................................................................ 198 Jau pavasaralis ............................................................................................................................. 199 Kai aš buvau mažiučiukas ........................................................................................................... 200 Kas po mano sodelį vaikščiojo? .................................................................................................. 201

Kur tėvulis gėrė ........................................................................................................................... 202 Motula mano, motula ................................................................................................................... 203 Nei vėjai pūtė ............................................................................................................................... 204 Nekecinau gerce, nenorėjau ......................................................................................................... 206 O iš kur pradeda aušti .................................................................................................................. 207

Oi, an kalnelio, an aukštojo ......................................................................................................... 208

Oi, an kalno, an aukštojo ............................................................................................................. 209

Oi, skauda, skauda ....................................................................................................................... 211 Oi tu sakale .................................................................................................................................. 213 Oi tu sakałėli ................................................................................................................................ 214 Oi, žinau, žinau ............................................................................................................................ 215

Oi žirge žirgeli ............................................................................................................................. 216 Per laukų ajau .............................................................................................................................. 217 Per lygius laukus .......................................................................................................................... 218

Pucinėlia raudoniausias ............................................................................................................... 220 Raibi gaideliai giedojo ................................................................................................................. 221

Siuntė močiutė ............................................................................................................................. 222 Sopa galvełį, negaliu ................................................................................................................... 223 Subatoj, prieš nedėlių .................................................................................................................. 225

Šių tamsių naktełį ........................................................................................................................ 226

Tu ųžuole, tu žaliasai ................................................................................................................... 228 Turi tėvelis rugių mieželių ........................................................................................................... 230 Ulba sakalas, čiulba ..................................................................................................................... 231

Užšvilpino kazokėlis ................................................................................................................... 232 Vai, kap mes buvom .................................................................................................................... 233

Vai kytra, kytra ............................................................................................................................ 235 Vai, ko atjojai .............................................................................................................................. 237 Vai motula, vai širdela ................................................................................................................. 238

Verkė sanas tėvužėlis................................................................................................................... 239 Verkia mergełė ............................................................................................................................ 241

Vis geriu, vis geriu ...................................................................................................................... 242 Žaliam vyšnių sodely ................................................................................................................... 243 Žalias ųžuołėli ............................................................................................................................. 245

Žanyk mani, motula ..................................................................................................................... 246 SUVALKIEČIAI ............................................................................................................................. 248

Alaus alaus ................................................................................................................................... 249 Atlėkė uodas ................................................................................................................................ 250

Bitute samane .............................................................................................................................. 252 Jau saulelė leidžias....................................................................................................................... 253 Kad aš gavau vyrą........................................................................................................................ 254 Kad mes ėjom .............................................................................................................................. 255 Lenkie žemai galvelę ................................................................................................................... 257

8

Mergele uogelė ............................................................................................................................ 259 Naktį išjojau ................................................................................................................................. 260

O kano žali sodai ......................................................................................................................... 261 O pas mus mieste ......................................................................................................................... 263 Oi broli brolali ............................................................................................................................. 265

Oi eisim namo namytužio ............................................................................................................ 266 Oi tu kleveli ................................................................................................................................. 267 Per šilelį jojau .............................................................................................................................. 269 Sėjo sėjo mergužėlė ..................................................................................................................... 270 Siųsčia paslelį .............................................................................................................................. 272

Šalyj kelio jovaras stovėjo ........................................................................................................... 274 Ta degtinė avižų........................................................................................................................... 275 Tai dailu gerti............................................................................................................................... 276 Tai gardu gerti ............................................................................................................................. 277 Uoj klevi kleveli .......................................................................................................................... 278

Užaugau kaimely ......................................................................................................................... 279

9

AUKŠTAIČIAI Ainam, sesutės, ainam namolia

1. Ainam, sesutės, ainam namolia,

Ainam, broliukε, per žalį goj(į).

: Auštε aušrela, tekės saulala,

Tuoj prasidės vėl’ nauji dėnel(a). :

2. Rytoj iš ryta rugelius kėrsėm,

Rugelius kėrsėm, rišėm statys(ėm).

: Kε sustatysėm, kε surikiuosėm,

Skombės laukelė, kε uždainuos(ėm). :

3. Ainam, sesutės, ainam namolia,

Ainam, broliukε, per žalį goj(į).

: Auštε aušrela, tekės saulala,

Tuoj prasidės vėl’ nauji dėnel(a). :

Padainavo folkloro ansamblis „Žiemgala”, Petrašiūnų k., Klovainių apyl., Pakruojo r. Vedė

Kazimieras Genys. Užrašė L. Purlienė ansamblio koncerto 1992.02.26 metu. Transkribavo R.

Ambrazevičius.

10

Aisim į laukelį

1. Aisim į laukelį

Pažiurėt rugelių –

: Gražus žali rugelij

Deľ mūsų brula(lia). :

2. Rugelij gražūs,

Pjuvijėlij mažūs,

: Nėra mūsų brulalia,

Rugių pjuvijė(lia). :

3. Aisim į laukelį

Pažiurėt linelių –

: Gražūs žali linelij

Deľ mūsų sesu(tes). :

4. Linelij gražūs,

Ruvijėlas mažas,

: Nėra mūsų sesutes,

Linų ruvijė(las). :

Užrašė A. Jakštaitė 1985 m. Šėta, Kėdainių r. Transkribavo E. Vyčinas.

Iš folkloro ansamblio „Jievaras“ repertuaro

11

Aisim laukun apsdairyti

1. Aisim laukun apsdairyti,

: Žalia šenelia vartyti. :

2. Pusi lankos nenuvėjau –

: Grėbe šienu grebejėlas. :

3. Grebejėlas grėbe šienu,

: Pjuvejėlij pjove šienu. :

4. Aš dalgeli papustysiu,

: Pradalgėli išvarysiu. :

5. Man dalgela balta pliena,

: Pradalgėlis žalia šiena. :

6. Aš dalgeli smarkij traukiau,

: Vakarėlia artyn laukiau. :

7. Valioj dalge, valioj kotus,

: Valioj Jurgis pančiakotus. :

Padainavo J. Dūdienė, g. 1923 m., Aklojo Ežero k., Šilų apyl., Jonavos r. Užrašė R. Abukevičius ir

D. Račiūnaitė 1987 m. Transkribavo A. Žičkienė.

Iš folkloro ansamblio „Dijūta“ repertuaro

12

Aisim, sesės, namulio

1. Aisim, sesės, namulio, namulio –

: Toli mūsų namelė. :

2. Už jurelių marelių, marelių,

: Už aukštųjų kalnelių. :

3. Aš par maris nebrisi, nebrisi,

: Vandenėlia nedrumsi. :

4. Mana brolis kalvelis, kalvelis,

: Nukals tiltų par maris. :

5. Aš tuo tiltu aidamu, aidamu,

: Auksa žiedų nešdamu. :

6. Kur t(u)s žied(u)s nuredės, nuredės,

: Tin sesula nutekės. :

7. Kur t(u)s žied(u)s apsistos, apsistos,

: Tin sesula marči stos. :

Padainavo Ona Kartanienė–Ivaskaitė, g. 1931 m. Vėjeliškių k., Raguvos vls., Panevėžio aps., Ona

Baltušnikienė–Bujokaitė, g. 1923 m., Angelė Janulienė–Bujokaitė, g. 1915 m., ir Angelė

Vanagienė–Narbutaitė, g. 1925 m. – visos Kartanų k., Vadoklių vls., Panevėžio aps. Gyv. Šilų k.,

Raguvos apyl., Panevėžio r.

Užrašė R. Durasevičiūtė ir A. Bareikytė 1985 m. KLF 637(8).

13

Aisma, brolij, šiena pjautų

1. Aisma, brolij, šiena pjautų, dabile,

Oi, dabile, dabiłėli,

Dabiłėli žaliasai.

2. Paspustysma pliena dalgį, dabile,



3. Išvarysma platų barų, dabile,



Padainavo Z. Lunytė, Aklojo Ežero k., Šilų apyl., Jonavos r. Užrašyta 1987 m. Transkribavo A.

Žičkienė.

Iš folkloro ansamblio „Dijūta“ repertuaro

14

Ak, devuliau brungus

1. Ak, Devuliau brungus,

Dieve malaningas,

: Smūtkai spaudžia man širdełį,

Nėr kam nuraminti. :

2. Neturiu tevelia,

Anei matinėlas,

: Anei viena bralužėlia,

Anei sasiutėlas. :

3. Ketin man’ pagauti,

Pagavį nušauti,

: Ketin mani jaunuołełį

Vaiskan ataduoti. :

4. Kad ir man’ pagausta,

Vaiskan ataduosta,

: Par pamačį pona Dieva

Ir tį nepražūsiu. :

5. Kaip žalioj girialaj

Nelygūs medeliai,

: Teipos mūsų jaunałėlių

Nelygūs vargeliai. :

Padainavo Elena Kuzmienė, g. 1911 m., Samaroje, Kuibyševo sr., nuo 1921 m. gyv. Antazavės vls.,

Zarasų aps.

Užrašė ir transkribavo P. Kvedaras.

Iš folkloro ansamblio ansamblio „Krivūlė” repertuaro

15

Ant kalna mūrε

1. : Ant kalna mūrε,

Joj(u) lėtuvė. :

: Joj(u) joj(u) lėtuvaičė,

Neš(u) neš(u) vainikaiti,

Vainiko rotų,

Vainiko rotų. :

2. : Atjoj bernelis

Onksti riteli, :

: Skombin skombin i longeli.

– Kelkis kelkis, tu mergel(a),

Duok žirgui vandens,

Duok žirgui vandens. :

3. : – Aš nesikelsi

Onksti riteli. :

: Man močiute ir prisake

Onksti ryto nesikelti.

Močiutės klauso,

Močiutės klauso. :

Užrašyta Pušalote, Pasvalio r.

Iš folkloro ansamblio „VISI“ repertuaro

16

Ant mana langa

1. Ant mana langa

Rože žydėja,

: Ant vainikėlia

Rasa mirgėja. :

2. Po mana langu

Rože nuvyta,

: Nuo vainikėlia

Rasa nukrita. :

3. Naujas ratelis,

Šilkų kudelis,

: A verpėjėla

Kε lelijėla. :

4. Naujos staklałės,

Plonos drobełės,

: O audėjėla

Kε lelijėla. :

Padainavo Kotryna Sviderskienė–Šulcaitė, g. 1902 m. Šilaičių k., Uliūnų apyl., Panevėžio r., gyv.

Okainių k., Kėdainių r.

Užrašė E. Vyčinas ir D. Vilidaitė 1985 m. Transkribavo D.Vyčinienė.


17

Ar jau visi sugula

1. Ar jau visi sugula,

Ar jau visi sumiga?

: Laukia mani matinute

Iš dvarėlia pareinunt. :

2. Belaukdama ir verkia,

Ir vartėlius atkėla.

: Klausinėja matinute:

– Ar su visu parėjij? :

3. – Ne su visu, mačiute,

Ne su visu, senute,

: Nutrotijau vainikėlį

Par šį vienų vakarų. :

4. – Oi, tu sakal sakałėl’,

Tu raibasai paukšteli,

: Nuskrisk nuskrisk žalion girion,

Parnešk man vainikėlį. :

5. Nuskristi aš nuskrisiu,

Parnešti tau parnešiu,

: Bet tu, miela sesutėla,

Ja nebeužsidėsi. :

Padainavo Emilija Keršienė–Petkevičiūtė, g. 1913 m., Zofija Keršienė–Žvinytė, g. 1903 m., Adelė

Virbalienė–Dapkutė, g. 1906 m., ir Teresė Virbalienė–Virbalytė, g. 1911 m., gyv. Skuolių k.,

Želvos apyl., Ukmergės r.

Užrašė G. ir M. Četkauskaitės 1972 m. Ml. transkribavo G. Razmukaitė. KTR 174(87).

18

Aš pasėjau vienų pupų

1. Aš pasėjau vienų pupų,

Kiūr vir vir, kiūr vir vir,

: Sakim bakim kirvirzakim,

O kirvyzas bim bam bam. :

2. Ir išdyga viena pupa,




3. Ir išauga viena pupa,




4. Ir pražyda viena pupa,




5. Ir nunoka viena pupa,




6. Ir nuroviau vienų pupų,




7. Sudžiovinau vienų pupų,




8. Ir išviriau vienų pupų,




19

9. Ir suvalgiau vienų pupų,




Užrašyta Jutkonių k., Ukmergės r.

Iš folkloro ansamblio „Šaltinis“ repertuaro

20

Aš pu pilno vis negersi

1. : Aš pu pilno vis negersi, :

: Ryto unksti atsikelsi. :

2. : Ryto unksti atsikelsi, :

: Žaliamargis pasijungsi. :

3. : Žaliamargis pasijungsi, :

: Galan lauka nusvarysi. :

4. : Galan lauka nusvarysi, :

: Bent vagełė išvarysi. :

5. : Žmoniu marčios neš(a) piet(u)s, :

: U man nėra pusritėlių. :

6. : Nusiveisi žalion girion, :

: Nusipjausi šmaikščio rykštė. :

7. : Aš žmonełė par petelis, :

: Ašarełės par veidelis. :

8. : Tava svirni nėra luonga, :

: Aš nemato dienos aušt(a)nt. :

9. : Aš nemato dienos aušt(a)nt, :

: Ni saulutės užtekančios. :

10. : Paprašysi aš bruliukų, :

: Ka iškirstų svirni luonga. :

11. : Aš matyčia dieno aušt(a)nt :

: I saulutė užtekančio. :

Iš folkloro ansamblio „Kadagys“ repertuaro

21

Aš šių naktį

1. Aš šių naktį

Par naktełį

Aš megelia

Nemegojau,

: Lygioj lankoj

Žirgelį balnojau. :

2. Lygioj lankoj

Žirgelį balnojau,

: Kur ketinau,

Tį nujojau. :

3. – Mergužėla

Lelijėla,

: Ar negirdi,

Kad aš ir atjojau? :

4. – Girdžiu girdžiu,

Kaip negirdžiu:

: Per megelį

Negaliu prabusti. :

5. – Mergužėla

Lelijėla,

: Ar tu aisi

Už manį bernelia? :

6. – Aičia aičia

Už tavį bernelia –

: Gailu palikt

Tevelia dvarelia. :

7. – Mergužėla

Lelijėla,

: Mana tėva

Dar didesnis dvaras. :

22

8. Aplink dvarų

Vyšnelių sadelis,

: Sadeliuose

Gegulas kukuoja. :

9. Sadeliuose

Gegulas kukuoja,

: Vidur dvara

Jaunimėlis šoka. :

Užrašyta Slabados k., Ilgakiemio apyl., Kaišiadorių r. Folkloro ans. „Verpeta” dainuojamą variantą

transkribavo R. Ambrazevičius.

Iš: „Verpeta”. Kaišiadorių krašto folkloras (garsajuostė).

23

Atjoja bernelis

1. Atjoja bernelis

Par lygius laukelius.

: Išeik, mergužėla,

Atkelk jam vartelius. :

2. Išeina mergela

Gailiai raudodama,

: Gailias ašarėlas

Apsišluostydama. :

3. Jauna mergužėla,

Ka taip gailiai verki,

: Rūtų vainikėliu

Ašarėlas brauki? :

4. Ne kiek ašei verkiau

Mažute būdama,

: Kiek dabar aš verkiu

Žmanių apkalbama. :

5. Kur ašei stavėjau –

Žemela inlinka.

: Kur aš vaikštinėjau –

Žalala nuvyta. :

6. Kai ašei pravėriau

Rūtelių darželį,

: Žaliasias rūtelas

Un žemį prilinka. :

Padainavo Ignas Bagdonas, g. 1913 m. Duokiškio k., Jūžintų vls., Zarasų apskr., gyv. Tytelių k.,

Kamajų apyl., Rokiškio r. Užrašė N. Visockaitė, G. Viduolis ir R. Mikalauskas 1992 m.

Transkribavo N. Visockaitė.

24

Atsikelk riteli, nusiprausk burnełė

1. Atsikelk riteli, nusiprausk burnełė,

: Aik i rūtu daržełėli. :

2. Darželi budama, sveči(u)s kalbindama:

: – O kur joste, svečė mana? :

3. – Josme dumodami, panu ieškodami, –

: Pas tau jauno panitėłė. :

4. – Panitėla mana, jaunołėla mana,

: Ar daboji mani jauno? :

5. – Daboju gražuma, veideliu skaistuma

: Ir galvełės razumėlia. :

6. Tik nedaboju, kad girtas atjojė

: Pas man’ jauno panitėłė. :

Padainavo V. Žeromskis, Baisogala, Radviliškio r.

Iš folkloro ansamblio „Jievaras” repertuaro

25

Auga dyga apynėlis

1. : Auga dyga apynėlis

Žaliajam sadely. :

A kų kalbi, vyna šakela,

A kų kalbi, vyna apynėli?

2. : Apynėlius nuraškysiu,

Alų padarysiu. :



3. : Kai aš alų padarysiu,

Svečius suprašysiu. :



4. : A kai svečius suprašysiu,

Alum nugirdysiu. :



5. : A kai alum nugirdysiu,

Saldžiai ažmigdysiu, :



6. : A kai rytų aš prikelsiu,

Kailį jem išpersiu. :



Padainavo M. Augustinienė, Leliūnų k., Utenos r. Užrašė J. Strolia 1932 m.

Iš folkloro ansamblio „VISI” repertuaro

26

Aušta aušrela

1. Aušta aušrela kaip gelumbėla.

: Teka saulala, kaip ritułėlis. :

2. Aina mačiute aukštan kalnelin

: Prisibudinti sava dukrelas. :

3. – Kelkis, dukrela, kelkis, jaunuola,

: Tava draugelas šoka ulioja. :

4. Tegu jos šoka, tegu ulioja,

: Mana širdela nieka netboja. :

5. – Kelkis, dukrela, kelkis, jaunuola,

: Aš tau sukroviau aukštus kraitelius. :

6. – Man patałėlis baltų skedrelių –

: Saldus megelis jaunų denelių. :

Skemų k., Rokiškio r. Užrašė G. Šablinskas 1987 m. Antrinį variantą padainavo A. Svidinskas.

Transkribavo R. Ambrazevičius.

27

Balti stalaliai apdungyti

1. Balti stalaliai apdungyti,

: Meilūs sveteliai suprašyti. :

2. Gražus keliškelis risavotas,

: Gardi degtinėla cukravota. :

3. Gerkit, braliukai, ir aš gersiu,

: Kai raiks užmakėti, aš išaisiu. :

4. Saldi degtinėla avižėlių,

: Graži kumpanija siratėlių. :

5. Berža šakelas sužaliava,

: Meilūs sveteliai išvažiava. :

Padainavo M. Ivanauskienė, 70 m., Ginučių k., Ignalinos r.

Užrašė ir transkribavo E. Vyčinas 1986 m.


28

Berža šakeles sužaliava

1. : Berža šakeles sužaliava, :

: Visi giminėlij suvažiava. :

2. : Berža lapelij iškarpyti, :

: Visi giminėlij suprašyti. :

Padainavo Juzė Dičkienė, 60 m., ir Fruzina Dičkienė, 60 m., Kulviškių k., Pabaisko apyl.,

Ukmergės r. KTR 141 (82), KLF 5497 (18).

Užrašė O.Kiaušaitė ir U.Babickaitė 1969 m. Transkribavo A.Kraucevičiūtė.

29

Čiūžinėjo laputala

1. Čiūžinėjo laputala,

: Čiūžinėjo laputala

Po žoliųjų girałį. :

2. Apsisaugok, laputala,

: Apsisaugok, laputala –

Nušaus tavi strėlčiukai. :

3. Nušaus tavi strėlčiukėliai,

: Nušaus tavi strėlčiukėliai,

Nuims tavo baronus. :

4. Daras ponai ir bajorai,

: Daras ponai ir bajorai,

Po kiek šitie baronai. :

5. Mono šitiem baronėliam,

: Mono šitiem baronėliam

Pinki šimtai rublalių. :

Padainavo Juozas Puronas, g. 1918 m. Skapiškio k., Kupiškio r. Užrašė folkloro ansamblis

„Vydraga” 1990 m. Transkribavo A. Klova.

Iš folkloro ansamblio „Vydraga“ repertuaro

30

Duokit alučia

1. Duokit alučia,

Duokit alutėlia!

: Ka neduosit alutėlia –

Važiuosim namolia. :

Padainavo Mykolas Račiūnas, g. 1901 m., Uliūnų k., Panevėžio r.

Užrašė ir transkribavo V. B. Račiūnas.

Iš folkloro ansamblio „Kadagys” repertuaro

31

Gerkit gerkit, svetelė

1. Gerkit gerkit, svetelė,

Gerkit gerkit, meleji,

: Toli jūsų namelė. :

2. Už septynių laukelių,

Už aštuonių upelių

: Už žaliųjų girelių. :

3. Už žaliųjų girelių,

Už plačiųjų laukelių,

: Už aukštųjų kalnelių. :

4. Prašom prašom dar pabūt,

Prašom prašom dar pabūt,

: Mana mieli svetelė. :

5. Mana mieli svetelė,

Gerkit gerkit, svetelė,

: Pakol’ praauš denela. :

Padainavo Ona Bluzmienė, 62 m., Staškaviečių k., Pakruojo r. KTR 261 (60), KLF 5153 (14).

Užrašė J. Širvinskas ir P. Fledžinskas 1967 m. Transkribavo t. V. Budginaitė, ml. R. Sliužinskas.

32

Gieda gaideliai, rynuoja

1. Gieda gaideliai, rynuoja,

Aušras žvaigždela švytraja,

: Kelkis, berneli, balnok žirgelį,

Raiks jati. :

2. Jojau par lygius laukelius,

Prijojau uošves dvarelius.

: Tami dvarely sēdi mergela,

Drobelas rēža. :

3. Išaik, mergela, iš dvara,

Atkel’k vartelius atgalia.

: Ašai nespēju, drabelas rēžau,

Raiks siūti. :

4. Ažaja didi vetrela,

Sulija mana žirgelį.

: Sulija mana brungius rūbelius

Až tavy. :

5. Niekas čia tavy nepraše,

Nei par nevalių musija,

: Kad pasdabojai, tai ir atjojai

Pas many. :

6. Ak, tu mergela, čiūdrijais,

Prausei burnełį, mūdrijais.

: Kaip vynų gērei, pasižadējai

Būt’ mana. :

7. Tu saldu vynu man’ girdei,

Meiliais žadeliais kalbinai,

: Tai tadu tadu prisižadējau

Būt’ tava. :

33

Padainavo Eleonora Dainienė, g. 1925 m., Kalniečių k., Obelių vls., Rokiškio aps.

Užrašė ir transkribavo P. Kvedaras 1989 m.

Iš folkloro ansamblio „Krivūlė” repertuaro

34

Gieda gaideliai vyšnelių sadely

1. : Gieda gaideliai

Vyšnelių sadely, :

: Verkia panaitela

Rūtelių daržely. :

2. : Neverk, panaitela,

Nesigailestoki, :

: Aik rūtų darželin

Pasiuliavoti. :

3. : Uliojau takeliais,

Nuklotais perlaliais, :

: Krašteliai žydėja

Gražiais žalyneliais. :

4. : Sulaukiau švintelas,

Nedėlios rytelia, –

: Veda man’ tėvelis

Už balto stalalia. :

5. : Sukinkyk, braliukai,

Tris poras žirgelių, :

: Nuvežk man’, braliukai,

Mūra bažnyčelan. :

6. : Palūkėk, sasyte,

Dar tris nedėlalas, :

Tadu sukinkysiu

Tris poras žirgelių,

Tadu ir nuvešiu

Mūra bažnyčelan.

Padainavo Eleonora Ivanauskienė–Noreikytė, Kazitiškio k., Ignalinos r.

Iš folkloro ansamblio „Nalšia” repertuaro

35

Gul bernužėlis

1. : Gul bernužėlis,

Gul kareivėlis. :

: Štai ataina trys panialas

Pagal dunajėlia. :

2. : Viena prabudina,

Untra prakalbina, :

: A tračioja mergužėla

Galvełį suspaude. :

3. : – Kelkis, bernužėli,

Kelkis, kareivėli, :

: Bag ne tava bėras žirgas

Pa dvarų lakioja? :

4. : – Tegu jis begioja,

Tegu jis lakioja, :

: Ba man raiks neažilga

Didžian karan jote. :

5. : Didžian karan jote,

Vidun pulka stote,

: Kareivėliam nepreteliam

Kardelam kapote. :

Padainavo E. Lingytė, Bileišių k., Pakniškių apyl., Zarasų r. Užrašė ir transkribavo P. Kvedaras

1965 m.

36

I vėl, i vėl

1. : I vėl’, i vėl’

Nedėlio švinte. :

: Padielnyki, utarnyki

Arelkėłė gersim, :

2. : Seredo, četvergi

Atsipagiriosim, :

: Pėtnyčio, subato

Vis(u)s darb(u)s dirbsim. :

Padainavo Mykolas Račiūnas, g. 1901 m., Uliūnų k., Panevėžio r.

Užrašė ir transkribavo V. B. Račiūnas.


37

Išgėrio vienų

1. Išgėrio vienų, tumbaidi, tumbaida,

Tartum saldų pienų, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,

Kεp šitas alus skanus. :

2. Išgėrio untrų, tumbaidi, tumbaida,

Nieka nesupruntu, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


3. Išgėrio trečių, tumbaidi, tumbaida,

Man’ šaltis kreči, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


4. Išgėrio ketvirtų, tumbaidi, tumbaida,

Man’ širdela tvirta, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


5. Išgėrio pinktų, tumbaidi, tumbaida,

Man pakinklė linksta, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


6. Išgėrio šeštų, tumbaidi, tumbaida,

Ir pamačio šeškų, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


7. Išgėrio septynias, tumbaidi, tumbaida,

Sudaužio podynes, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


8. Išgėrio aštuonias, tumbaidi, tumbaida,

Išėjo pakluonės’, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


38

9. Išgėrio devintų, tumbaidi, tumbaida,

Niekam nebetinku, tumbaidi, tumbaida,

: Nebuva ir nebus,


10. Išgėrio dešimtų tumbaidi, tumbaida,

Mačio velnių šimtų, tumbaidi, tumbaida,

: Susimilk, nebepilk,

Daugio nebegersiu. :

Iš: Kubilius A. „Nebark manęs tėveli“. Vilnius, 1993.

Iš folkloro ansamblio „Sadauja” repertuaro

39

Kad sulaukčio subatvakarėlia

1. Kad sulaukčio

Subatvakarėlia,

: Užtekunčia

Švesaus menułėlia. :

2. Jočio jočio

Aplunkyt panelas –

: Ar teisybe,

Kų kalba žmanelas? :

3. Neteisybe,

Neteisybe mana,

: Neteisi(o)ngas

Kalbelas pramana. :

4. Panitėla,

Mana milemoji,

: Da ne karta

Mes neuliavojam. :

5. Aš pa stikla

Lungeliu sedėjo,

: Ateinunčia

Bernelia žiurėjo. :

6. Išsedėjo

Lig pusė naktelas,

: Nesulaukio

Na žiemių šalalas. :

7. Šėmi jaučė

Pa kiemų bauboja,

: Mergužėla

Balseliu raudoja. :

Užrašyta Biržų r.

Iš folkloro ansamblio „Intakas” repertuaro

40

Kai aš buvau didis ponas

1. Kai aš buvau, okum pukum,

Didis ponas, okum pukum,

Aš turėjau, okum pukum,

Žila oži, okum pukum,

Irla irla, okum pukum,

Ir irlita, okum pukum,

Aš turėjau, okum pukum,

Žila oži, okum pukum.

2. Ir išoka, okum pukum,

Mana ožs, okum pukum,

I darželi, okum pukum,

Ir nugrauže, okum pukum,

Tris kapūstus, okum pukum,

Kur macnesnis, okum pukum,

Kur skanesnis, okum pukum,



Kur macnesnis, okum pukum,

Kur skanesnis, okum pukum,

3. Ir išėja, okum pukum,

Sena boba, okum pukum,

Su butagu, okum pukum,

Ir uždrože, okum pukum,

Mana ožiui, okum pukum,

Par uodega, okum pukum,



Mana ožiui, okum pukum,

Par uodega, okum pukum,

4. Oi, kad lėke, okum pukum,

Mana ožis, okum pukum,

Par eglyna, okum pukum,

Ir prilipa, okum pukum,

41

Skuju barzda, okum pukum,



Ir prilipa, okum pukum,

Skuju barzda, okum pukum.

5. Oi, kad lėke, okum pukum,

Mana ožis, okum pukum,

Par dirvona, okum pukum,

Ir sudraske, okum pukum,

Sau žipona, okum pukum,



Ir sudraske, okum pukum,

Sau žipona, okum pukum.

Užrašė Krakių apyl., Kėdainių r. L. Augaitis 1988 m. Transkribavo E. Vyčinas.

„Okum pukum” – tik sąlyginis sunkiai nusakomo garsažodžio užrašymas.


42

Kai aš jojau jojau

1. : Kai aš jojau jojau

Par tris šimtus mylių, :

: Ir prijojau uošves dvarų

Unt marių krantelia. :

2. : Išeina ašvela,

Sena matinėla, :

: Jama mani až runkelių,

Veda seklitėlan. :

3. : Seklitėlan veda,

Až stala sadina, :

: Pasadinus až stalalia

Midum traktavoja. :

4. : Až stala sėdėjau,

Pra lungų žiurėjau – :

: Šalta balta rasa krenta

Unt mana žirgelia. :

5. : – Jūs švagriūkai mana,

Jūs jaunieji mana, :

: Kad prijėmet mani jaunų,

Prijimkit žirgelį. :

6. : Švagriūkai netare

Nei pūses žadelia. :

: Pasijėmis kašketėlį

Ajau iš seklyčias. :

7. : Ajau par kemelį,

Sėdau unt žirgelia, :

: Beainunčiam, besėdunčiam

Kaškietas nukryta. :

8. : – Išeik, pana mana,

Paduok kašketėlį. :

43

: Išeidama, paduodama

Labai gailiai verke. :

9. : – Never’k, pana mana,

Ramink širdį sava, :

: Jagu bus jau Dieva lykta,

Tai ir būsi mana. :

10. : Aš atgaľ sugrįšiu,

Ir vėľ pasmatysma, :

: Sutarysma meilius žodžius

Unt vysa vekelia. :

Padainavo Emilija Kuzavinienė, g. 1903 m., Rūmiškių vnk., Obelių vls., Rokiškio apskr.


44

Kas nor dainuoti, dainų išmokti

1. Kas nor dainuoti,

Dainų išmokti,

: Tegul’ atain unt mani. :

2. Atidarysiu

Dainų skrynełį,

: Palaisiu unt liustelia. :

3. Oi verkia verkia

Jauna mergyte

Pa dvarų vaikščiadama,

Runkelas gniaužydama.

4. Turiu kraitelius,

Plonas drabelas,

Tik neturiu bernelia,

Žemelas artajėlia.

5. Ir atajoja

Jaunas bernelis

Per lygius laukełėlius,

Šiuo viešu veškełėliu.

6. Neverk, mergyte,

Neverk, jaunoja,

Aš būsiu bernužėlis,

Žemelas artajėlis.

7. Ašei išarsiu

Lygius laukelius,

: Sėsiu gelsvus kvetelius. :

8. Oi aš išplaksiu

Pliena dalgelį,

Pjausiu žalias lunkelas,

Baltuosius dabiłėlius.

Padainavo Emilija Kuzavinienė, Obeliai, Rokiškio r.

45


46

Kℇp aš augo viens sonaitis

1. Kεp aš augo viens sonaitis, o jo joj,

Aš vaikščiojo kε ponaitis, o jo joj.

2. Man galvel(u) sušukuot(u), o jo joj,

Čebatėlė vaksavoti, o jo joj.

3. Kεp aš jaun(u)s vaiskan jojo, o jo joj,

Iš berželia rykštė pjovio, o jo joj.

4. Pasižiūri aš atgalias, o jo joj,

Girdži – verki untraj šali, o jo joj.

5. Verkia tėv(u)s motinėl(u), o jo joj,

Ir jaunėl(u) sesutėl(u), o jo joj.

6. Neverk, tėv(u)s, motinėl(u), o jo joj,

Ny jaunėl(u) sesutėl(u), o jo joj.

7. Griūn brolalis užulalis, o jo joj,

Un turieckas groničalas, o jo joj.

Padainavo Nastutė Valeikaitė, Pušalotas, Pasvalio r. Užrašė ir transkribavo t. A. Bareikienė, ml. L.

Šarkaitė.

Iš folkloro ansamblio „Radasta” repertuaro

47

Kieman svečiai suvažiovo

1. Kieman svečiai suvažiovo,

Nusigundo širdis mono,

Trelia lylia, olia lia,

Nusigundo širdis mo(no).

2. – Oi, tavuti tavutėli,

Dėk un stolo uzbonėlį,


Dėk un stolo uzbonė(lį).

3. Dėk un stolo uzbonėlį,

Žadėk savo duktaralį,


Žadėk savo duktara(lį).

4. Dėk alučio ir midučio,

Tik nedėka vainikėlio,


Tik nedėka vainikė(lio).

5. Slaunas mono vainikėlis

Iš rūtėlių viršūnėlių,


Iš rūtėlių viršūnė(lių).

Padainavo A.Gabrėnienė, B.Šimonienė ir Z.Vaitiekūnienė, Buivėnų k., Pandėlio apyl.,

Rokiškio r. Užrašė V. Juozapaitis 1969 m. Transkribavo t. D. Krištopaitė, ml. L.

Burkšaitienė. KF 5899(5)

Iš: „Aukštaičių melodijos“. Vilnius, 1990. Parengė L. Burkšaitienė ir D. Krištopaitė.

Trečiosios dainininkės balsas neperrašytas, jis beveik sutampa su pirmosios balsu, tik oktava

aukštesnis.

48

Kikilis kikilis

1. : Kikilis kikilis

Laibakojis, :

: Kur tamsių naktełį

Naktavojai? :

2. : Žaliojaj girelaj

Purenuose, :

: Tamsiojaj naktelaj

Kūlynuose. :

3. : Ar jimsi našlałį,

Ar myłėsi, :

: Našlalas vaikelius

Ar šenavosi? :

4. : Nejimsiu našlalas,

Nemyłėsiu, :

: Našlalas vaikelių

Nešenavosiu. :

5. : Kikilis kikilis

Laibakojis, :

: Kur tamsių naktełį

Naktavojai? :

6. : Žaliojaj girelaj

Purenuose, :

: Tamsiojaj naktelaj

Kūlynuose. :

7. : Ar jimsi panełį,

Ar myłėsi, :

: Panelas tevelius

Ar šenavosi? :

8. : Tai jimsiu panełį,

Tai myłėsiu, :

: Panelas tevelius

49

Tai šenavosiu. :

Padainavo Emilija Kuzavinienė, Obeliai, Rokiškio r.


50

Klausinėja man’ bernelis

1. Klausinėja man’ bernelis,

Ar yra tevelis,

: Klausinėja bernužėlis,

Ar yr tevutėlis. :

2. Yra mana tevelis,

Šviesus mėnesėlis,

: Yra mana tevelis,

Šviesus mėnesėlis. :


Ar yra matula,


Ar yr matinėla. :

4. Yra mana matula,

Skaisčioja saulala,

: Yra mana matinėla,

Skaisti saulytėla. :


Ar yra bralalis,


Ar yr bralytėlis. :

6. Yra mana bralalis,

Šviesus setynėlis,

: Yra mana bralytėlis,

Šviesus setynėlis. :


Ar yra sesiula,


Ar yr sesiutėla. :

8. Yra mana sesiula,

Šviesioja žvaigždela,

: Yra mana sesiutėla,

Šviesi žvaigždytėla.

51

Užrašyta Obeliuose, Rokiškio aps.

Iš folkloro ansamblio „Sadauja“ repertuaro

52

Ko nuliūdε, broliukε

1. Ko nuliūdε, broliukε,

Ko nuliūdε, jaunasε,

: Kam nulaidε balts ronks

Ont sava kelal(ių)? :

2. A nebovε stainełė,

A nešėrė žirgele,

: A ne tava kepurėl(a)

Po žirga kojel(ių)? :

3. Bovo bovo stainełė,

Šėrio šėrio žirgelį,

: Mana mana kepurėl(a)

Po žirga kojel(ių). :

4. Ko nuliūdε, sesute,

Ko nuliūdε, jaunoji,

: Kam nulaidε balts ronks

Ont sava kelal(ių)? :

5. A nebovε daržely,

A neskynė rūtelių,

: A ne tava vainikėľs

Ont rūtų loveł(ės)? :

6. Bovo bovo daržely,

Skynio skynio rūtelas,

: Mana mana vainikėľs

Ont rūtų loveł(ės). :

Padainavo A. Simonaitienė, g. 1906 m., Klovainių k., Pakruojo r. Užrašė ir transkribavo K.

Kalibatas 1988 m.

53

Kur aisiu aisiu

1. Kur aisiu aisiu,

Kur būsiu būsiu,

: Vis Letuvas neažmiršiu. :

2. Lygūs laukeliai,

Plačias sadybėlas,

: Žalias lunkas, paupėlas. :

3. Ak nėra nėra

Takia sadelia,

: Kaip tik mana tevutėlia. :

4. Iš pakraštėlių

Žalias vyšnelas,

: Par vidurį abełėlas. :

5. Ak nėra nėra

Takia svirnelia,

: Kaip tik mana matinėlas. :


Margas skrynelas,

: Par vidurį perynėlas. :

7. Ak nėra nėra

Takias stainelas,

: Kaip tik mana braliukėlia. :

8. Risti žirgeliai,

Dyma balnaliai,

: Atlasines kamanėlas. :

9. Ak nėra nėra

Takia darželia,

: Kaip tik mana sesiutėlas. :


Žalias rūtelas,

: Par vidurį lelijėjas. :

Užrašyta Rokiškio r.

54

Kur tik ainu, ty ramu

1. Kur tik ainu, ty ramu,

Pilni laukai žalynų.

: Sesyte rūtyte,

Nebejilgai būsi čia. :

2. Išmirs tava teveliai,

Apsiženys bralaliai.

: Sesyte rūtyte,


3. Marčias tavį neapkįs,

Broliai slūžyt išvarys.

: Sesyte rūtyte,


4. Kur tik aisi, ty verksi,

Ašarėlių pristigsi.

: Sesyte rūtyte,


Užrašyta Molėtų r.


55

Laukėlį oria

1. : Laukėlį oria jaunas bernėlis. :

: Galu lauko stovėjo, su mergėlu kalbajo. :

2. : Oi, tu mergėla, oi, tu jaunoja, :

: Ar užaugo kasalas unt runkėlių vynioti? :

3. : Kad tu nesulauktum, jaunas bernėli, :

: Mono gėlsvų kasėlių unt runkėlių vynioti. :

4. : Mono daržėly auga erškėtėlis – :

: Tai tau, jaunas bernėli, unt runkėlių vynioti. :

Padainavo A. Merkienė, Puponių k., Puožo apyl., Kupiškio r. Užrašė „Vydraga” 1990 m.

Transkribavo A. Klova.


56

Linelis ruviau

1. Linelis ruviau,

Baltas rankas mazgujau,

: Paskandinau žedelį

In maružiu dugnelį. :

2. Atjoj’ bernelis

Per lygus laukelis,

: Oi, paniuti mana,

Ko teip gailij verki? :

3. – Berneliau mana,

Jaunasai mana,

: Nuskandinau žedelį

In maružiu dugnelį. :

4. – Mergela mana,

Jaunoji mana,

: Aš tau duosi šimtelį

Už auksini žedelį. :


Jaunasai mana,

: Pigus tava šimtelis,

Brangus auksa žedelis. :


Jaunoji mana,

: Aš tau duosi žirgelį



Jaunasai mana,

: Pigus tava žirgelis,

Brangus auksa žedelis. :


Jaunoji mana,

: Aš pats būsi bernelis


57

9. Razumna buvau,

Išmintinga buvau,

: Paviliojau bernelį

Už grandini žedelį. :

Padainavo A. Šimonienė, Koncepto k., Šilų apyl., Jonavos r. Užrašė ir transkribavo D. Vyčinienė

1987 m.


58

Lygūs laukai, aukšti kalnaliai

1. : Lygūs laukai, aukšti kalnaliai. :

2. : Toj pakalnaj auga lepytėla. :

3. : Pa lepelai marga laškytėla. :

4. : Toj laškelaj guli žalnerėlis. :

5. : Sušaudytas visas, suranytas. :

6. : Gal kajelių stovi sesutėla. :

7. : Gal galvelas stovi matinėla. :

8. : Pre širdelas stovi panaitėla. :

9. : Vainikuota ir sidabruota. :

10. : Serbintėla – gardi agela. :

11. : Siratėla – slauni panela. :

Užrašyta Zarasų r.

Iš folkloro ansamblio „Varangė” repertuaro

59

Man kaklalis striukučiukas

1. Man kaklalis striukučiuk(a)s,

Man pareina trupučiuk(a)s.

Gersim tutuosim,

Niekam kitam neduosim!

2. Man pasake karveliuk(a)s,

Kad unt stala buteliuk(a)s.

Gersim tutuosim,


3. Da pasake kregždela,

Kad unt langa čerkela.

Gersim tutuosim,


4. Klausyt giesmes prašou, kūmai,

Dikiai grauži akis dūmai.

Ark žemį ir akėk,

Žmones sėji – ir tu sėk!

5. Gera buva, bloga buva,

Seni čėsai jau pražuva.

Ark žemį ir akėk,

Žmones sėji – ir tu sėk!

Padainavo Ona Smilgienė, 74 m., Gavėniškio k., Papilio par., Biržų vls.

Iš: „Lietuvių dainų ir giesmių gaidos. Lietuvos šiaurės rytuose surinko A. Sabaliauskas“.

Helsinkiai, 1916.


60

Mėlynasai karvełėli

1. Mėlynasai karvełėli,

Va, kur tu skraidžiojai?

: Geltonasai karasėli

O kur tu plaukiojai? :

2. Mėlynasai karvełėli,

Pa žalių girełį,

: Geltonasai karasėli

Pa sraunių upełį. :

3. Turi brolis aukštų strielbų

Nušaus karvełėlį,

: Turi sese šilka tinklų,

Sugaus karasėlį. :

Užrašyta Anykščių r.

Iš folkloro ansamblio „Srauna” repertuaro

61

Nedėlios riteli

1. Nedėlios riteli

Balnojau žirgeli,

: Pabalnojis sau žirgeli,

Jojau pas mergełi. :

2. Vai, žirge žirgeli,

Žirge jadbereli,

: Kaip aš josiu pas mergełi,

Kelk aukštai galvełi. :

3. Dar aš neprijojau

Nei pusis kelalia,

: Ir suloja margas šuva

An mana žirgelia. :

4. Oi, vuošvi vuošveli,

Vuošveli teveli,

: Sudrausk sava margų šunį

Kad manį nelotų. :

5. O jei nesudrausi

Margoja šunelia,

: Laisiu sava bėru žirgu,

Išmindžios rutełi. :

6. Sėdžiu už stalalia,

Žiūriu pro langeli,

: Lietus lyja, rasa krenta

An mana žirgelia. :

7. Oi, vuošvi vuošveli,

Vuošveli teveli,

: Jei prijėmei mani jaunu,

Prijimk ir žirgeli. :

8. Oi, žente ženteli,

Ženteli vaikeli,

: Nepastačiau naujos stonias

Del’ tava žirgelia. :

62

Padainavo Vlada Šiškienė–Stalerūnaitė, Pyplių k., Kaišiadorių r. Užrašė ir transkribavo t. L.

Purlienė, ml. R. Norinkevičiūtė.

Iš folkloro ansamblio „Vilnelė” repertuaro

63

Nesiženyk, braliukai

1. : Nesiženyk, braliukai, :

: Nesiženyk, braliukai jaunasai. :

2. : Ne draugełį pa(j)imsi, :

: Ne draugełį, braliukai, pa(j)imsi. :

3. : Tu pa(j)imsi pelałį, :

: Pelavos tau, braliukai, galvełį. :

4. : Ne par vienų denełį, :

: Ne par vienų, braliukai, denełį. :

5. : Bet par visų amželį, :

: Bet par visų, braliukai, amželį. :

Užrašyta Molėtuose.


64

Nu alaus galva skaus

1. Nu alaus galva skaus,

Nu medaus da labjaus,

Kad teip duotų arelkėłės,

Ar nebūtų gerio?

Kad teip duotų bulvių košės,

Ar nebūtų gerio?

2. Kad duos – bus gerɛ,

Kad neduos – da gerio;

: Linksmi mana čirdela

Ir be tos arelkos. :

Padainavo Ona Taruškienė–Peleckaitė, g. 1911 m., ir Antanina Truščinskienė–Peleckaitė, g.

1913 m., Ėriškių k., Upytės apyl., Panevėžio r.

Užrašė D. Račiūnaitė ir R. Račiūnaitė 1985 m. KLF 632 (58). Transkribavo L. Kirsnytė.


65

Oi braliukℇ braliukėlio

1. Oi braliukε braliukėlio,

Kur buvε, kur buvε?

: Ar sadeli abełėłė

Sadinε, sadinε? :

2. Balti žiedε abełėlas

Žydėja, žydėja,

: Raudanpusė abałėlė

Kvepėja, kvepėja. :

3. Aš mačiutė abałėliu

Dvyleko, dvyleko,

: Man’ mačiute dukterėłė

Mylemo, mylemo. :

4. Kur tu dėsi dukterėłė

Parvedės’, parvedės’,

: Kur tu dėsi auksa žiedo

Numovės’, numovės’? :

5. Ves’ dukrełė i seklyčio –

Tedainuos, tedainuos,

: Auksa žiedo i sklenyčio –

Temirguos, temirguos. :

Užrašyta Rozalime, Pakruojo r.

Iš folkloro ansamblio „Intakas“ repertuaro

66

Oi brolio broliukėlio

1. – Oi brolio broliukėlio,

Baltasε dobiłėlio,

: Užtverk, užtverk man daržełėli

Un kiema kraštełėlia. :

2. Užtvėrio daržełėli

Un kiema kraštełėlia.

: Aš pasėjo trios lov(u)s rūtu,

Ketvi(u)rtu lelijėliu. :

3. Šį nedilios riteli

Žiūri aš pra lungeli,

: Ved(u), riš(u) bėru žirgeli

Nuganiti ruteliu. :

4. Nugane rūtitėl(u)s

Ir balt(u)s lelijėl(u)s,

: Ir pravirkde mūsu sesuti

Šį nedilios riteli. :

5. Verke cielų denełi,

Verke cielų naktełi.

: Vež(u) vež(u) mūsu sesuti

Į Pagirių mesteli. :

Užrašyta Pagirių k., Kėdainių r.

67

Oi braliukℇ braliukėlio

6. Oi braliukε braliukėlio,

Kur buvε, kur buvε?

: Ar sadeli abełėłė

Sadinε, sadinε? :

7. Balti žiedε abełėlas

Žydėja, žydėja,

: Raudanpusė abałėlė

Kvepėja, kvepėja. :

8. Aš mačiutė abałėliu

Dvyleko, dvyleko,

: Man’ mačiute dukterėłė

Mylemo, mylemo. :

9. Kur tu dėsi dukterėłė

Parvedės’, parvedės’,

: Kur tu dėsi auksa žiedo

Numovės’, numovės’? :

10. Ves’ dukrełė i seklyčio –

Tedainuos, tedainuos,

: Auksa žiedo i sklenyčio –

Temirguos, temirguos. :

Užrašyta Rozalime, Pakruojo r.


68

Oi, giedri giedri šianden denela

1. Oi, giedri giedri

Šianden denela

: Per gi šių visų vasarėłį. :

2. Ir išdžiovina

Tėva prūdelį,

: Ir ištraškina karasėlas. :

3. Oi, daugel daugel

Mūsų braliukų,

: Tiktai ne visi raštinykai. :

4. Vienas braliukas

Rytų šalalas,

: Untras braliukas vakarėlia. :

5. A šis trečiasai,

Patsai mažasai,

: Žaliojaj lankelaj šenelį pjauna. :

6. Oi, daugel daugel

Mūsų sesučių,

: Tiktai ne visas audejėlas. :

7. Viena sesute

Rytų šalalas,

: Untra sesute vakarėlia. :

8. A ši trečioja,

Pati mažoja,

: Žaliojaj lankelaj šenelį grėbia. :

Užrašyta Laibgalių k., Rokiškio r.

Iš folkloro ansamblio „Apynys“ repertuaro

69

Oi, iš ežiaru

1. Oi, iš ežiaru,

Oi, iš ežiaru saula tiako,

: No medelių

Rasы kriant. :

2. Oi, neik, siasute,

Oi, neik, siasutij, už žalnierio:

: Žalnorėlis’

Mondεrs bu(va). :

3. Oi, noims tava,

Oi, noims tava vainikėli,

: Pasišiars(ы)

Žirgužėli. :



: Žalnorėlis’

Mondεrs bu(va). :

5. Oi, nomaus tava,

Oi, nomaus tava židužėlis’,

: Pasikaustios

Jodbėrėli. :



: Žalnorėlis’

Mondεrs bu(va). :

7. Oi, nomaus tava,

Oi, nomaus tava kamašėlis’,

: Pasisios(ы)

Čiabatėl(i)s’. :



: Žalnorėlis’

Mondεrs bu(va). :

70

Padainavo Kazimieras Mikalajūnas, 87 m., Lašmenpamūšio k., Klovainių apyl., Pakruojo r.

Užrašė K.Garšva 1972 m.

Iš: „Joniškėlio apylinkių šnektos tekstai“. Vilnius, 1981.

71

Oi klevi kleveli

1. Oi klevi kleveli,

Tu žalias medel(i),

Ko nebežaliuoji

Šį pavasarėl(į)?

2. Kaip aš bežaliuosiu

Šį pavasarėl(į), –

Žada mani kirsti

Šį pat rudenėl(į).

3. Žada mani kirsti,

Šakeles genėt(i)

Ir mana šakeles

Į krūveles dėt(i).

4. O ką tu padirbsi

Iš žalių šakel(ių),

O ką sumislysi

Iš to liemenėl(e)?

5. Iš to liemenėle –

Margąją lovel(ę),

Iš žalių šakelių –

Linga lingonėl(ę).

6. O ką tu guldysi

Į margą lovel(ę),

O ką tu linguosi

Linga lingonėl(ėj)?

7. Margojoj lovelėj

Matušę guldys(iu),

Linga lingonėlėj

Mergelę linguos(iu).

8. Nelinguok tu manes,

Neprašau aš tav(es),

Mani užlingava

Sena motinėl(e).

72

9. Mani užlingava

Sena motinėl(e),

Mani užnešioja

Ant baltų rankel(ių).

Padainavo K. Jasukaitis, g. 1919 m., Pumpučių k., Šiaulių r. Užrašė V. Ašmontienė.

Transkribavo G. Kirdienė.

73

Oi lunkela lunkela

1. : Oi lunkela lunkela, :

: Oi lunkela, žalioji pėvela. :

2. : Oi, mas pjausim šėnelį, :

: Oi, mas pjausim, berneli, šėnelį. :

3. : Oi, mas josim Rygužen, :

: Oi, mas josim, berneli, Rygužen. :

4. : Slaun(u)s miest(u)s Ryguže, :

: Dar slaunesnis, berneli, Varšuva. :

5. : Stovi vaisk(u)s kε mur(u)s, :

: Stovi vaisk(u)s, berneli, kε mur(u)s. :

6. : Bimb kulipkas kε bites, :

: Bimb kulipkas, berneli, kε bites. :

7. : Krent(u) vaisk(u)s kε murε, :

: Krent(u) vaisk(u)s, berneli, kε murε. :

8. : Bėg(u) krauj(i)s kε vando, :

: Bėg(u) krauj(i)s, berneli, kε vando. :

9. : Lak(u) šunes kε levε, :

: Lak(u) šunes, berneli, kε levε. :

Užrašyta Jukonių k., Pušaloto apyl., Pasvalio r.

74

Oi tek tek

1. : Oi tek tek, saulute tek :

: Kas nedėlios ritelį pro seklyčios langel(į). :

2. : Oi barė barė mani matušė :

: Kas nedėlios ritelį prė šeimynos akel(ių). :

3. : Bark mani vieno nors kožno dieno :

: Žaliam rūtų darželi, kad girdėtų ruteł(ės). :

4. : Oi džiūst vyst žalios rutełės :

: Iš pačių pašaknėlių, nu graudžių ašarėl(ių). :

5. : Matuši mana, senoji mana, :

: Oi nevierni žodelė mana jauna širdel(ė). :

Užrašyta Šeduvoje, Radviliškio r.


75

Oi tu grūšia

1. : Oi tu grūšia, :

: Oi tu grušia, žalia grūšia,

Ko ne žalia graži? :

2. : Kaip man būtie, :

: Kaip man būtie, kaip man būtie

Tokia žaliai gražiai. :

3. : Mana šaknys, :

: Mana šaknys, mana šaknys

Kojam dratavotas. :

4. : Mana šakas, :

: Mana šakas, mana šakas

Šobliam apkapotas. :

5. : Oi tu našla, :

: Oi tu našla, oi tu našla,

Ko ne jauna graži? :

6. : Kaip man būtie, :

: Kaip man būtie, kaip man būtie

Tokiai jaunai gražiai. :

7. : Mana vyras, :

: Mana vyras, mana vyras

Šobliam užkapotas. :

Dudėniškės k., Zuikų apyl., Ignalinos r.


76

Oi tu klevɛ klevɛ

1. – Oi tu klevε klevε,

Žalis medeli,

: Ko nežaliuoji

Šiam rudenėly?

2. – Kur aš žaliuosi

Šiam rudenėly –

: Atain kirtėjė,

Žad mani kirsti. :

3. Vienas žad(a) kirsti

Na pašaknėłės,

: Antras žad kirsti

Na viršunėłės. :

4. Iš pašaknėłės

Lavełį dirbsiu,

: Iš viršunėłės

Lingełį linksiu. :

5. Toje lavełėj

Patsai gułėsiu,

: Toje lingełėj

Panełį supsiu. :

6. – Oi, čiūčia liūlia,

Mana mergela,

: Megok, da megok,

Da ne denela. :

Užrašyta Biržų r.

Iš folkloro ansamblio „Šaltinis” repertuaro

77

Oi tu klevėli

1. – Oi tu klevėli,

Žolias medėli,

: Kadėl’ tu nežaliuoji? :

2. – Kų aš žaliuosiu,

Kų žolias būsiu –

: Žoda mani pakirsti. :

3. – Oi tu bernėli,

Mūsų bralali,

: Kadėl’ tu nedainuoji? :

4. – Kų aš dainuosiu,

Kų linksmas būsiu –

: Žoda mani išvežti. :

5. Suriše runkas,

Suriše kojas,

: Vežimėlin indėja. :

6. – Oi jus panėliai,

Jus neprietėliai,

: Loiskit man atiłsεti. :

Užrašyta Anykščiuose.

78

Oi tu lanka, lankužėla

1. Oi tu lanka, lankužėla,

Tu žalioj, tu žalioj.

2. Aš po tavi vaikščiodamas

Paklydo, paklydo.

3. Trumpas mana pometėlis –

Pamiršo, pamiršo.

4. Slaunas buva gegutėlas

Balselis, balselis.

5. Da slaunesnis mergužėlas

Vardelis, vardelis.

Padainavo Mykolas Januškevičius, Skėmių k., Radviliškio r. Užrašė D. Dainytė ir A. Nakas 1988

m. Transkribavo R. Ambrazevičius.


79

Oi tu rūta rūta

1. Oi tu rūta rūta,

Rūtela žalioja,

: Kodel’ nežaliuoji

Žiemų vasarėlų? :

2. Kų ašei žaliuosiu

Žiemų vasarėlų,

: Kad manį nesėja,

Kur ašei narėjau. :

3. Pasėja sesiula

Un aukšta kalnalia,

: Un aukšta kalnalia,

Vidury laukelia. :

4. Visi vėjai pučia,

Vys mani užkliudžia.

: Visi lietai lyja,

Vis mani užlyja. :

5. Artajėliai joja –

Batagais kapoja,

: Pemenėliai gina –

Pa šakelų skina. :

Padainavo Ona Tuskenytė, Rubikių k., Anykščių r.

Iš folkloro ansamblio „Dijūta” repertuaro

80

Oi tu strazde strazdeli

1. Oi tu strazde strazdeli,

Tu puikusis paukšteli,

Tai tu tupėjai lazdynų krūmi.

2. Ar lazdynų auginai,

Ar rešutus brundinai,

Ar kalnuose uogas sirpinai?

3. Nei lazdynų auginau,

Nei rešutus brundinau,

Nei kalnuose uogas sirpinau.

4. Pats lazdynas užauga,

Pats rešutas pribrinda,

Pačias uogelas kalni prisirpa.

5. Aukštai medy tupėjau,

Gražium balsu gedojau,

Laidžiau balsalį par žalių gireł(į).

6. Kai sparneliais suplojau,

Klausyk, mielas artojau,

Klausyk, taisyk stipriai žagreł(į).

7. Paversmėlas atšila

Ir purienas pražyda,

: Veversėlis aukštai pragyda. :

Užrašyta Užpalių k., Utenos r.

Iš folkloro ansamblio „Gija“ repertuaro

81

Pjaun broliukai žalioj lankoj

1. Pjaun broliukai žalioj lankoj

Baltus dobilėlius,

Oi oi oi oi oi,

Baltus dobilėlius.

2. Bepjaudami sudūmijo,

Nulaužė dalgelę,

Oi oi oi oi oi,

Nulaužė dalgelę.

3. – Sėsk, berneli, pradalgėlėn,

Taisyki dalgelę,

Oi oi oi oi oi,

Taisyki dalgelę.

4. Ir ateina mergužėlė

Pilka semėgėle,

Oi oi oi oi oi,

Pilka semėgėle.

5. Kad ir pilka sermėgėle,

Bet meilūs žodeliai,

Oi oi oi oi oi,

Bet meilūs žodeliai.

Užrašyta Joniškio r.


82

Prakalbina apynelis

1. : Prakalbina apynelis

Sodely būdamas: :

: – Jeigu manįs nenuskinsit,

Žolałį išklosiu. :


Bačkutėj būdamas: :

: – Jeigu manįs neišlaisit,

Bačkoj šumavosiu. :


Stiklaly būdamas: :

: – Jeigu manįs neišgersit,

Putom išputosiu. :


Pilvely būdamas: :

: – Jeigu manįs neišlaisit,

Pilvi šumavosiu. :

Padainavo Klemensas Meilus, Guntauninkų k., Tverečiaus apyl., Ignalinos r.

Užrašė D. Račiūnaitė ir A. Dikčius 1986 m. Transkribavo D. Račiūnaitė.

83

Prašom, svečė, keminėt’

1. : Prašom, svečė, keminėt’, :

: Prašom, svečė, prašom, svečė,

Prašom, svečė, keminėt’. :

2. : Tor’ aluče pamėłėt’, :

: Tor’ aluče, tor aluče,

Tor’ aluče pamėłėt’. :

3. : Ir meiliongε pakałbεt’, :

: Ir meiliongε, ir meiliongε,

Ir meiliongε pakałbεt’. :

4. : Ar ne gard(u)s alutis? :

: Ar ne gard(u)s, ar ne gard(u)s,

Ar ne gard(u)s alutis? :

5. : Ar ne balt(a) potiala? :

: Ar ne balt(a), ar ne balt(a),

Ar ne balt(a) potiala? :

6. : Ar ne meiľ kalbiala? :

: Ar ne meiľ, ar ne meiľ,

Ar ne meiľ kalbiala? :

7. : O mum rods da pabūt’, :

: O mum rods, o mum rods,

O mum rods da pabūt’. :

8. : Ir meiliongε pakałbεt’, :

: Ir meiliongε, ir meiliongε,

Ir meiliongε pakałbεt’. :

9. : Kėp saulutė patekės, :

: Kėp saulutė patekės,

Tad svetel(i)s palėdės. :

Padainavo Ona Bluzmienė, g. 1905 m. Talačkonių k., Pasvalio r.

84

Iš: „Linelius roviau, dainavau“. Vilnius, 1990. Sudarė ir parengė B. Stundžienė, Z. Puteikienė,

K. Garšva ir K. Kalibatas.

85

Prieg deveraičia sėdejau

1. : Prieg deveraičia sėdejau, :

: Man deveraitis kałbεja. :

2. : Man deveraitis kałbεja, :

: Kad būsi mana martela. :

3. : Nepramanykit vardelia, :

: Aš dar ne jūsu martela. :

4. : Trijų braliuku sesute, :

: Senos mačiutes dukrute. :

5. : An baltų ranku nešiota, :

: Auksa žadelijs bovita, :

6. : Auksa žadelijs bovita, :

: Naujam lapšeli liūliata. :

Padainavo Veronika Deksnienė–Minderytė, g. 1911 m. Jutkonių k., Gelvonų vls., Ukmergės r.,

gyv. Ukmergėje. Užrašė L. Mukaitė, V. Piškinienė ir G. Žilinskas 1997 m. Transkribavo L.

Mukaitė.


86

Pušų stulpai, stiklų lungai

1. Pušų stulpai,

Stiklų lungai.

: Vis bare, vis bare

Mani patsai. :

2. Nebark manįs,

Nemušk manįs,

: Aš turiu tevelį –

Užstas mani. :

3. Užsas rugiais

Ir dabilais –

: Nerasi takelia

Un tevelį. :

4. Aš rugelius praskleisdama,

Dabilalius pamindama,

: Atrasiu takelį

Un tevelį. :

5. Pušų stulpai,

Stiklų lungai.


Mani patsai. :

6. Nebark manįs,

Nemušk manįs,

: Aš turiu mačiutį –

Užstas mani. :

7. Užties drabem

Ir abrūsais –

: Nerasi takelia

Un mačiutį. :

8. Aš drabelas pakeldama,

Abrūsėlius pamindama,

: Atrasiu takelį

Un mačiutį. :

87

9. Pušų stulpai,

Stiklų lungai.


Mani patsai. :

10. Nebark manįs,

Nemušk manįs,

: Aš turiu bralalį –

Užstas mani. :

11. Užsas kvečiais

Ir dabilais –

: Nerasi takelia

Un bralalį. :

12. Aš kvetelius praskleisdama,

Dabilalius pamindama,

: Atrasiu takelį

Un bralalį. :

13. Pušų stulpai,

Stiklų lungai.


Mani patsai. :

14. Nebark manįs,

Nemušk manįs,

: Aš turiu sasiutį –

Užstas mani. :

15. Užsas rūtom

Ir razatom –

: Nerasi takelia

Un sasiutį. :

16. Aš rūtelas praskleisdama,

Razatėlas pamindama,

: Atrasiu takelį

Un sasiutį. :

Padainavo Povilas Musteikis, g. 1928 m., Kyburių k., Spitrėnų apyl., Utenos r. Užrašė B.

Aidietytė. Transkribavo R. Ambrazevičius.

88

Pūte šiltus vėjelis

1. Pūte šiltus vėjelis,

Ir nušila snėgelis.

: Džiaugias’ jaunos panełės,

Kad žaliuoji rutełės. :

2. Nesidžiaukit, panełės,

Ne del’ jūsų rutełės,

: Atjos jaun(a)s bernelis,

Nuskins žalis rutelas. :

3. Aš iš jaunų dėnelių

Neturėjo miliamų,

: Ir tik vienų kartelį

Tario meilų žodelį. :

4. Bare mani tėvelis,

Bare mani senasε,

: Kam apleidžio žirgelį,

Pamiłėjo mergełį. :

5. Nebark manės, tėveli,

Nebark manės, senasε,

: Man’ žirgelis laikinε,

O mergela amžinε. :

Padainavo Martynas Kubilius, g. 1897 m. Pabiržės vls., Biržų aps. Užrašė A. Kubilius (sūnus)

1970 m.

Iš: A. Kubilius. „Nebark manęs, tėveli“. Vilnius, 1993.

Iš folkloro ansamblio „Sadauja“ repertuaro

89

Siunte mani motinėla

1. Siunte mani motinėla

Un marel(a)s vundenėlia.

: Oi kaip toli, oi kaip toli

Vundenėlį nešt namolia. :

2. Aš nubėgo, nuredėjo

Un marel(a)s vundenėlia.



3. Man’ besemiant vundenėlį

I atplauke gulbinėlis.



4. I atplauke gulbinėlis,

I sudrumste vundenėlį.



5. Man’ belaukiant nusistojant

I atplauke juods laivelis.



6. I atplauke juods laivelis,

Tam laively jauns bernelis.



7. – Sėsk, mergyti, un laivelį,

Aš parkelsi par marel(a)s.



8. Dievas dave man’ prutelį,

Ka nesėdo un laivelį.



9. Ka būč’ sėd(u)s un laivelį,

90

Būč paskend(u)s un marel(a)s.



Užrašyta Panevėžio r.


91

Susitare berniakėliai

1. Susitare berniakėliai

Linelius sejote,

: Kad atajus rudenėliui

Būt kuo pasuliote. :

2. Susitare berniakėliai

Linelius nuraute,

: Kad atajus rudenėliui

Būt kuo pasigaute. :

3. Susitare sau mergiotes

Žalynus sejote,

: Kad atajus vasarėlai

Būtų kų skyniote. :

4. Susitare sau mergiotes

Rūtelas sejote,

: Kad rūtelių vainikėliai

Būt iš kā pyniote. :

5. Mojaus mėnā kai ažmoja,

Žalynus sejoja.

: Kai ataja vasarėla,

Visus nuskynioja. :

Užrašyta Rokiškio r.


92

Tetervins subilda

1. Tetervins subilda, oi dza dza,

: Žalioje girełėj, oi dza dza. :

2. – Kelkis, bernužėli, oi dza dza,

: Ryto ko anksčiausė, oi dza dza. :

3. Junk palšus jautelius, oi dza dza,

: Ark lygius laukelius, oi dza dza. :

4. Atain motinėla, oi dza dza,

: Atneš pusritėlius, oi dza dza. :

Užrašyta Radviliškio r.

Iš folkloro ansamblio „Ūla” repertuaro

93

Tevuti mana, senuti mana

1. Tevuti mana, senuti mana,

: Kam mani jaunų valiaj auginai? :

2. Valiaj auginai, ilgai migdinai,

: Darbelia dirbti neišmakinai. :

3. Dailus katelis, aštrus kirvelis,

: Tiktai nedailus mana darbelis. :

4. Kiek kartų kertu, vis gailiai verkiu

: In sava darbų pažiūrėdamas. :

5. Matute mana, senute mana,

: Kam mani mažų valiaj auginai? :

6. Valiaj auginai, ilgai migdinai,

: Darbelia dirbti neišmokinai. :

7. Naujas ratelis, švelnus kadelis,

: Tiktai nedailus mana darbelis. :

8. Kiek sieksnių tiesiu, vis gailiai verkiu

: In sava darbų bežiūrėdama. :

Padainavo Jonas Daugudis, Silnikų–Meilūnų vnk., Želvos vls., Ukmergės aps.

Iš folkloro ansamblio „Lauksna” repertuaro

94

Uliokim, braliukai

1. Uliokim, braliukai,

Švintoj Letuvėlaj, –

: Nežinam, kų rasma

Svetimoj šalalaj. :

2. Nerasma tevelia,

Anei matinėlas,

: Nebus kam apšluosta

Gailias ašarėlas. :

3. Tik rasma kalnalius,

Pilkus akmenėlius, –

: Tin mūsų braliukų

Gailias ašarėlas. :

Užrašyta Antaraisčių k., Suginčių apyl., Molėtų r.


95

Sėjau rūtelių šimtų aželių

1. : Sėjau rūtelių šimtų aželių. :

: Sėjau rūtelių šimtų aželių –

Nei viena nedyga. :

2. : Vai tik išdyga ir išbujoja. :

: Vai tik išdyga ir išbujoja

Žalioji lepiala. :

3. : Vai ir atskrida raiba gegiula. :

: Vai ir atskrida raiba gegiula

In žalių lepiałį. :

4. : Kukava rytų ir vakarėlį. :

: Kukava rytų ir vakarėlį –

Nieks jos negirdėja. :

5. : Vai tik išgirda sena matula. :

: Vai tik išgirda sena matula

Pa sodų vaikščiajant. :

Užrašyta Kaišiadorių r.

Iš Mokytojų namų folkloro ansamblio repertuaro

96

Skanus alus padarytas

1. Skan(u)s al(u)s padarytas,

Ojoi,

Kaimynėlė suprašyti,

Ojojoi.

2. Užaugs miežė un dirvona,

Ojoi,

Gersim alu iš uzbona,

Ojojoi.

3. Skan(u)s al(u)s, balta puta,

Ojoi,

Kas išgėre – tas pasiuta,

Ojojoi.

Padainavo N. Urbonienė, g. 1919 m., P. Urbonaitė, g. 1907 m., ir J. Jonaitienė, g. 1929 m.,

Kidžionių k., Pušaloto apyl., Pasvalio r.

Užrašė D. Račiūnaitė ir A. Dikčius 1987 m. Transkribavo D. Račiūnaitė.

97

Stikliukėlis apkabinės

1. : Stikliukėlis apkabinės

Uzbunėle praša: :

: – Duok duok, uzbunėli,

Da nurs vieno lašo. :

2. : Uzbunėlis apkabinės

Bačkutėlės praša: :

: – Duok duok, bačkutėlu,

Da nurs vieno lašo. :

3. : Mes pažįstam gapadori,

Kur svečių nemyli, :

: Api stalo vaikštinėji,

Rūro kasinėji. :

4. : Mes pažįstam gapadinė,

Katro svečis myli. :

: Api stalo vaikštinėji,

Valgis davinėji. :

5. : Iš kur tie svetelė,

A ne iš pakauše, :

: Vakur būva sušukuoti,

Šindė pasišiaušė. :

6. : Išvažiuokit, mieli svečė,

Pakuol’ nesutema.:

: Kė sutems tuomsios naktys,

Neberasit kelia. :

Padainavo M. Račiūnas, Uliūnų k., Panevėžio r.


98

Šį rudenėlį

1. Šį rudenėlį,

Per rudenėlį

: Žirgelį muštravojau. :

2. Išmuštravojau

Bėrų žirgelį

: Pas mergełį jodamas. :

3. O kai aš jojau

Per uošves dvarų,

: Sužveng bėras žirgelis. :

4. O ir sužvenge

Bėras žirgelis

: Žaliam rūtų daržely. :

5. O ir išėja

Jauna mergela

: Iš mačiutes dvarelia. :

6. – Sūneli mana,

Vaikeli mana,

: A koľ žirgas miglotas? :

7. – Žirgas miglotas,

Kojas rasotas,

: Pas mergełį nujotas. :

8. – Sūneli mana,

Vaikeli mana,

: Ar graži mergužėla? :

9. – Gražuma graži,

Meiluma meili,

: Nežinau razumėlia. :

Padainavo Jadvyga Čėsnienė, g. 1924 m., ir Pranė Čėsnienė, g. 1929 m., Dainavėlės k., Paparčių

apyl., Kaišiadorių r. Užrašė V. Malinauskas ir V. Baltušytė 1986 m.

99

Folkloro ansamblio „Verpeta” dainuojamą variantą transkribavo R. Ambrazevičius.

Iš: „Verpeta”. Kaišiadorių krašto folkloras“ (garsajuostė).

100

Šuto boba šustinėlį

1. : Šuto boba šustinėlį :

Galuj ežerėlia, galuj ežerėl(ia).

2. : – Je kur, boba, tas šustinis? :

– Ežeri paplūda, ežeri paplūd(a).

3. : – Je kur, boba, tas ežeras? :

– Žirgelis išgėre, žirgelis išgėr(e).

4. : – Je kur, boba, tas žirgelis? :

– Kelaliu nubėga, kelaliu nubėg(a).

5. : – Je kur, boba, tas kelalis? :

– Karklalijs užauga, karklalijs užaug(a).

6. : – Je kur, boba, tie karklalij? :

– Ožkela nugrauže, ožkela nugrauž(e).

7. : – Je kur, boba, toj ožkela? :

– Vilkelis papjove, vilkelis papjov(e).

8. : – Je kur, boba, tas vilkelis? :

– Strelčiukas nušove, strelčiukas nušov(e).

9. : – Je kur, boba, tas strelčiukas? :

– Mišku nudainava, mišku nudainav(a).

Padainavo Ona Turskenytė, 67 m., ir Julija Pajarskienė–Dambrauskaitė, 79 m., Anykščiai.

Užrašė 1971 m. L. Burkšaitienė. Transkribavo t. D. Krištopaitė, ml. L. Burkšaitienė.

Iš: „Aukštaičių melodijos“. Vilnius, 1990. Parengė L. Burkšaitienė ir D. Krištopaitė.

101

Tėva sadeli auga višnela

1. : Tėva sadeli

Auga višnela,

A pas mačiuti

Jauna dukrela, :

Jauna dukrela.

2. : Atjoja joja

Senas bernelis,

Ir pažadėja

Mani tevelis, :

Mani tevelis.

3.: Teveli mana,

Senasai mana,

Kam pažadėjai

Mani berneliui, :

Mani berneliui?

4. Teveli mana,

Senasai mana,

: Neužkiloki

Varia varteliu: :

Gal dar sugrįšiu

Nors už meteliu,

Nors už meteliu.

5. Močiute mana,

Senagalvela,

: Neišredyki

Planų drabeliu. :

6. Sesutes mana,

Jaunoses mana,

: Neišnaikinkit

Žalių ruteliu. :

7. Braliukai mana,

Jaunieji mana,

: Neišparduokit

Berų žirgeliu. :

102

Užrašyta Liukonių k., Gelvonų apyl., Širvintų r. Transkribavo L. Augaitis.

103

Tu dabilali, tu žalinali

1. Tu dabilali, tu žalinali,

Kas tavi sεja, kas tav’ ravėja?

2. – Menulis sεja, saula ravėja,

Unksti rytelia saula tekėja.

3. Unksti rytelia saula tekėja,

Mūsų braliukas žirgi sεdėja.

4. Mūsų braliukas žirgi sεdėja,

Su panaitiałi meiliai kałbεja.

5. Ne tiek un rūtų žalių lapelių,

Kiek tarpi mūsų meilių žadelių.

6. Nukris nuo rūtų žali lapeliai,

Prapuls tarp mūsų meili žadeliai.

Padainavo Eleonora Ivanauskienė–Noreikytė, g. 1893 m., Kazitiškio apyl., Ignalinos r.


104

Užaugo berželis

1. Užaugo berželis

Žalioj lankoj,

: Nusviro šakełės

Žalion pievon. :

2. O kas tų berželį

Nukirs, nukirs,

: Berželio šakelas

Surinks, surinks. :

3. Broliukas berželį

Nukirs, nukirs,

: Sasutė šakelas

Surinks, surinks. :

4. Atskrido gegutė

Kukuodama,

: Parskrido raiboji

Dejuodama. :

5. Nebėra berželio

Svyruonėlio,

: Nėra kur nutūpti

Gegutėlai. :

Užrašyta Švenčionių r.


105

Vidury lauka pušynas auga

1. Vidury lauka

Pušynas auga,

Ojai, oja,

Pušynas auga.

2. Tame pušyne

Karčema nauja,

Ojai, oja,

Karčema nauja.

3. Karčema nauja,

Šinkorka jauna,

Ojai, oja,

Šinkorka jauna.

4. Šinkorka jauna,

Dukrele slauni,

Ojai, oja,

Dukrele slauni.

5. – Dukrele slauni,

Jar būsi mana?

Ojai, oja,

Jar būsi mana?

6. – Jei atvažiuosi

Šešiais žirgeliais,

Ojai, oja,

Trim karietelem.

7. – O ką tu veši

Šešiais žirgeliais,

Ojai, oja,

Trim karietelem?

8. Vieno karieto

Mana brolačiai,

Ojai, oja,

Mana brolačiai.

9. Antruo karieto

Mana seseles,

Ojai, oja,

Mana seseles.

106

10. Trečio karieto

Aš pati jauna,

Ojai, oja,

Aš pati jauna.

Užrašyta Gedvydžių k., Šakynos apyl., Šiaulių r.

107

Vis gėrio, vis gėrio

1. : Vis gėrio, vis gėrio,

Vis nedainavo. :

: Nustosim gerti –

Jimsim dainuoti. :

2. : Vis alų, vis alų,

Vis ne arielką. :

: Nustosim alų –

Jimsim arielką. :

Padainavo Ona Taruškienė–Peleckaitė, g. 1911 m., ir Antanina Truščinskienė–Peleckaitė, g.

1913 m., Ėriškių k., Upytės apyl., Panevėžio r.

Užrašė D. Račiūnaitė ir R. Račiūnaitė 1985 m. Transkribavo L. Kirsnytė.


108

Žali balti dobilaičiai

1. Žali balti dobilaičiai,

Mūsų broliai jaunikaičiai.

Kas mani jaunų padaboja,

Razumėlį mana privilioja?

2. Tai tetušia išmislymai,

Tetušėlia išmislymai:

Lineliai sėti, priakėti,

Lunkaj šienas pjauti ir sugrėbti.





4. Tai matutes išmislymai,

Matinėlas išmislymai:

Lineliai verpti, drobes austi,

Marškinėliai siūti, parnešioti.





6. Tai sesutes išmislymai,

Sesutėlas išmislymai:

Rūtelas sėti, nuravėti,

Vainikėlis pinti, parnešioti.





8. Tai bralaia išmislymai,

Brasutėlia išmislymai:

Žirgelis šerti, pabalnoti,

Unt panełį joti, padaboti.

109

Užrašyta Nemunėlio Radviliškio k., Biržų r.

110

ŽEMAIČIAI

111

Ak, dievuleliau

1. Ak, Dievuleliau,

Abudu jauni,

Kas mus išmokys

Dirbti darbelį?

2. Kas mus išmokys

Dirbti darbelį,

Kas mus pažadins

Anksti rytelį?

3. Aš atsikėliau

Anksti rytelį,

Išėjau arti

Lygius laukelius.

4. Žmonių martelės

Neša pietelius,

A mani niera

Nė pusrytėlio.

5. Aš pasilaužiau

Beržo rykštelę,

Ajau budyti

Valios mergel(ę).

6. Da prie svirnelio

Nė nepriėjau,

Mano mergelė

Verkti pradėj(o).

7. – Neverk, mergeli,

Nesbiedavokie,

Tai ne dėl tamstos

Beržo rykštel(ė).

8. Beržo rykštelė

Šimtašakelė,

Šėmiems jauteliams

Pasivaikyti.

Padainavo Joana Lukauskienė–Gudmonaitė, g. 1907 m. Elvyravo k., Raseinių r., nuo 1932 m.

gyv. Palapiškių k., Raseinių r.

Užrašė ir transkribavo V. Zakarienė.

Iš folkloro ansamblio „Santara” repertuaro

112

Alāus alāus dainioutuojams

: Alāus alāus dainioutuojams, :

Česnaku, pipiru, ridiku, cibuliu

Klausytuojams,

Cibuliu, česnaku, ridiku, pipiru

Klausytuojams.

: Jei netynk daina ta,

Padainiousiu jaš kita, :

: Daug yra ir tuokiū,

Ka(d) nemuoka ir tuokiū. :

Padainavo Justina Kubilevičienė, g. 1901 m., Trumplaukių k., Ylakių aps., Skuodo r. KTR

327(117). Užrašė J. Meškytė, D. Girdzijauskaitė, A. Akelaitytė ir J. Kaušinytė 1983 m.

Transkribavo t. M. Razmukaitė, ml. G. Razmukaitė.

113

Ar atminiet, svetelaitiā

1. Ar atminiet, svetelaitiā,

Kada jau susieduot?

: Sūli dūbes išsiediejuot

Ir kitas pradiejuot. :


Kada jau susieduot?

: Jautį cielą jau sujiediet,

Ir kitą pradiejuot. :


Kada jau susieduot?

: Šnapsa buosą jau išgieriet

Ir kitą pradiejuot. :


Kada jau susieduot?

: Alaus buosa jau išgieriet

Ir kita pradiejuot. :

Padainavo Antanina Savickienė, g. 1907 m., Vidsodžio k., Kelmės r.

Užrašė E. Pečkaitytė 1983 m. Transkribavo E. Vyčinas.


114

Atjuo kareivis

1. Atjuo kareivis, o o o,

Šėineli pėrktė, da da da.

2. – Kam tau tuo šeina, o o o?

– Žirgeliou pašertė, da da da.

3. – Kam tau tuo žėrga, o o o,

– Rēk pajuodinietė, da da da.

4. Atjuo kareivis, o o o,

Šeinelė pėrktė, da da da.

5. – Kam tau tuo šėina, o o o?

– Karvelei pašertė, da da da.

6. – Kam tau ta karvė, o o o,

– Pėineliou pamėlžtė, da da da.

7. – Kam tau tuo pėineli, o o o,

– Putrelei pralietė, da da da.

8. – Kam tau tuos potruos, o o o,

– Vaiskeliou pašertė, da da da.

9. – Kam tau tuo vaiska, o o o,

– Žemei vajavuotė, da da da.

Užrašyta Klaipėdos r.

Iš folkloro ansamblio „Lauksna” repertuaro

115

Aug ant kalno beržėlis

1. Aug ant kalno beržėlis,

O pakalnėj šaltinys.

: Štai, štai mano jodbėrėlis

Šaltinėly girdyti. :

2. Kaip pagėri, dailesnis,

Kaip įsėdau, štrainesnis.

: Štai, štai mano jodbėrėlis

Pry mergėlių jodyti. :

3. Kaip nujojau pas dvarą,

Pas margojį dvarelį,

: Pryrišau sau jodbėrėlį

Pry naujųjų vartėlių. :

4. Ir išėji mamuži,

Klausinėji žirgėlį:

: – Kas per šelmis šis bernėlis,

Koks jo yra būdėlis? :

5. – Kad galėčiau kalbėti

Ir būt valia sakyti –

: Kils nū manis mėlyns garas

Kaip iš jūras migleli. :

Užrašyta Giruliuose, Klaipėdos r.

Iš folkloro ansamblio „Jorė” repertuaro

116

Auga kyme klevelis

1. Auga kyme klevelis,

: Labai dailus medelis. :

2. Aš kleveli kirsdinsu

: (j)Ir laiveli dirbdinsu. :

3. Plauksu jūres mareles

: Pas jaunuosias mergeles. :

4. Ir užkila viejelis,

: Ir apvuože laiveli. :

5. Jau bernelis skensdamas,

: Aukštyn rankas keldamas. :

6. Sudievu, mergeli,

: Gausi kita berneli. :

7. Gausi pypke rūkanti,

Tabokele traukanti,

Arielkele geranti.

8. Aš pypkele sukulsu,

Tabokele išbersu,

Arielkele išgersu.

Padainavo Elžbieta Druktenienė, Daujočių k., Kelmės r.

Užrašė ir transkribavo ml. R. Aleksiūnienė, t. J. Voverienė.


117

Augino močiutė mus tris kaip vieną

1. Augino močiutė mus tris kaip vieną.

: Išleido į šalį mane tik vieną. :

2. Tris dienas, tris naktis keleliu ėjau,

: Ketvirtą naktelę girioj nakvojau. :

3. Išgirdau girdėjau girioj balselį:

: Mįslyjau, kad šaukia mane močiuti. :

4. Nei šaukia, nei laukia mane močiuti,

: Tik gailiai kukuoja girioj geguti. :

5. Augino tėvelis mus tris kaip vieną.

: Išleido į karą mane tik vieną. :

6. Tris dienas, tris naktis keleliu ėjau,

: Ketvirtą naktelę girioj nakvojau. :

7. Išgirdau girdėjau girioj balselį:

: Mislyjau, kad šaukia mane tėvelis. :

Užrašyta Šilalės r.

Iš folkloro ansamblio „VISI” repertuaro (tarmė netaisyta)

118

Aukšti kalnā, kadagynā

1. Aukšti kalnā, kadagynā,

Lygūs laukā, žemuogynā,

: Ten Ka-, ten Ka-,

Ten Kaziūnė jaučius ganė. :

2. Ganydama sublūdije,

Šiemus jaučius patruotije.

: Šiemus, šiemus,

Šiemus jaučius patruotije. :

3. Ir sutika šviesų Jasių,

Klausinieje šiemū jaučiu.

Klausi-, klausi-,

Klausinieje šiemū jaučiu.

4. Tava jaučē abariuose,

Mes juos radom dobiluose.

Mes juos, mes juos,

Mes juos radom dobiluose.

5. Aš tau dūsiu du dolerius,

Išvesk jaučius iš abariu.

Išvesk, išvesk,

Išvesk jaučius iš abariu.

6. Man nereikia pinigū,

Aš bagotas iš namū.

Aš ba-, aš ba-,

Aš bagotas iš namū.

Padainavo Stanislava Baranauskaitė–Vitkauskienė, Bulėnų k., Šiaulių r.

Iš folkloro ansamblio „Ratilio” repertuaro

119

Aukšti kalnā, žalės gėrės

1. Aukšti kalnā, žalės gėrės,

: Balti duobėlelē. :

2. Oliavuojė trys bruolelē

: So plėina dalgelēs. :

3. Ėr atliekė joudvarnielis

: Ėš žaliuos gėrelės. :

4. Ėr atnešė balta ronka

: So jauksa žėidelio. :

5. Uoi, to varnė joudvarnielė,

: To meilos paukštielė. :

6. Kor to gavā balta ronka

: So jauksa žėidelio? :

7. Ož jūrielio, ož marielio

: Baisos karas bova. :

8. Tėn aš gavau balta ronka

: So jauksa žėidelio. :

Užrašė Žarėnų k., Telšių r. M. Ričkutė apie 1986 m. Folkloro ansamblio „Insula” dainuojamą

variantą transkribavo R. Ambrazevičius.

Iš: „Insula“. Žemaičių kultūros draugijos folkloro ansamblis“ (garsajuostė).

120

Bieg opelė vingordama

1. Bieg opelė vingordama,

Neš vainėka lingoudama,

Ram ta drīlia lī lia lia lia,

Neš vainėka lingoudam(a).

2. Ėr nunešė nulingava

Pas bruolelė marga dvara,


Pas bruolelė marga dvar(a).

3. Ėr ėšejė tievužielis,

Nepažėna vainėkelė,


Nepažėna vainėkel(ė).

4. Ėr ėšejė muotinelė,

Nepažėna vainėkelė,


Nepažėna vainėkel(ė).

5. Ėr ėšejė bruolužielis,

Pripažėna vainėkelė,


Pripažėna vainėkel(ė).

6. Tas īr sesės vainėkelis,

Ont galvelės nešiuotasis,


Ont galvelės nešiuotas(is).

Užrašyta Mikalčių k., Mosėdžio apyl.

Iš folkloro ansamblio „Virvytė“ repertuaro

121

Devynės suodas prajuojau

1. Devynės suodas prajuojau,

: Niekor mergelės neradau. :

2. Pačiuo mažuojuo truobelie

: Patė gražiuojė mergelė. :

3. Už balta stala siediejė,

: Kap lelijelė žydiejė. :

4. Gieri aluti geltuona,

: Kad būtu skaisti, rauduona. :

5. Senuos muočiutės auginta,

: Triju bruoleliu buovyta. :

Padainavo Bronė Teniukienė–Keraitė, Telšiai

Iš folkloro ansamblio „Virvytė“ repertuaro

122

Ei skaudė graudė

1. Ei skaudė graudė

Mona šėrdelė,

: Negalio sogrinžtė

Aš i tievėškel(ė). :

2. Aš pasėjymso

Kleva grieblieli,

: Eiso i lonka

Griebtė šėinel(ė). :

3. Grieblieli traukiau,

Ašarelės braukiau:

: Vuo kada nueiso

Aš i tievėškel(ė). :

4. Tievelė suodnelie

Paukštelē čiolbiejė,

: Vuo par vėdorieli

Opelė tekiej(ė). :

5. Aš nusėprausčiau

Tyro ondėnelio,

: Nelėkto nie žėnkla

Graudžiū ašariel(iu). :

Padainavo Bronė Teniukienė–Keraitė, g. 1913 m. Pakumulšių k., Kuršėnų apyl., gyv. Telšiuose.

Užrašė M. Ričkutė ir R. Žemaitytė 1990 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

123

Ein meškuti per lendrynus

1. Ein meškuti per lendrynus,

Ein meškuti per lendrynus,

Lendres laužydama,

Purvus drabstydama.

2. Pasisergiek, meškutyti,

Pasisergiek, meškutyti,

Nu jaunų strielčiukų,

Nu jaunų strielčiuk(u).

3. Stov strielčiukai už karklyna,

Stov strielčiukai už karklyna,

Žada tavi šauti,

Žada tavi šaut(i).

4. Nuvilks tava baronėlius,

Nuvilks tava baronėlius,

Nuneš į turgelį,

Nuneš į turgel(į).

5. Parveš tavi iš turgelia,

Parveš tavi iš turgelia,

Kabins ant vagelia,

Kabins ant vagel(ia).

Užrašyta Šiluvos vls., Raseinių apskr. LTR 1226(36).


124

Ēn mergelė par kėimielė

1. Ēn mergelė par kėimieli,

Galva šukoudama,

Žiūr bernielis pruo longieli,

Stainelie būda(mas).

2. Ekš, mergelė lelijelė,

Kon aš tau sakysio,

(J)apkabėnės pabučiousio,

(J)auksa žėida dou(sio).

3. Ekš, bernieli duobilieli,

Kon aš tau sakysio,

Nutruotijau vainikieli

Par sava vale(lė).

4. Tava žalus vainikielis

Par jūrelės plaukė,

Vuo ši balta nuosupkelė

Ašarelės brau(kė).

Užrašyta Kretingos r.


125

Ėr ėšdyga žalė lėipa

1. Ėr ėšdyga žalė lėipa

Kėima vėdorelie,

A-ja, a-ja-ja,

Kėima vėdore(lie).

2. Ėr ėšleida tris žėidielius

Patiuo galūnelie,

A-ja, a-ja-ja,

Patiuo galūne(lie).

3. Ėr atējė trīs mergelės

Tū žėidieliu skyntė,

A-ja, a-ja-ja,

Tū žėidieliu skyn(tė).

4. Ėr atjuojė trīs bernelē

Tū mergieliu ymtė,

A-ja, a-ja-ja,

Tū mergieliu ym(tė).

5. Ėr atējė per kėimieli –

Brazdėn i dorelės,

A-ja, a-ja-ja,

Brazdėn i dore(lės).

6. – Uoi, mergelė, uoi, jaunuojė,

Adark dorelės,

A-ja, a-ja-ja,

Adarīk dore(lės).


Argė to nejūntė?

A-ja, a-ja-ja,

Argė to nejūnt(ė)?

8. – Jūnto jūnto, kāp nejūnto,

Negalio darītė,

A-ja, a-ja-ja,

Negalio darī(tė).

126

9. Gol muotošė pri šalelės,

Raktā puo galvelės,

A-ja, a-ja-ja,

Raktā puo galve(lės).


Ar to būsė mona?

A-ja, a-ja-ja,

Ar to būsė mon(a)?

11. - Kad muotošė leisto,

Bruolelē lydieto,

A-ja, a-ja-ja,

Bruolelē līdie(to).

12. – Muotošelės nelēdama,

Bruoliu nelīdama,

A-ja, a-ja-ja,

Aš negalio eit.

Padainavo Sedos, Mažeikių r. dainininkai. Transkribavo t. M. Matorka, ml. R. Ambrazevičius.


127

Gieda gaidelē onksti ryteli

1. Gieda gaidelē onksti ryteli,

Kelkis, berneli, aik i darbeli.

Tadritum taitum tadralilialia,

Kelkis, berneli, aik i darbeli.

2. Aš nesikelsu, dar ne dyneli,

Dar nebudina mane mergeli,


Dar nebudina mane mergeli.

3. Aš atsikieliau onksti ryteli

Ir pasijiemiau plyna dalgeli,


Ir pasijiemiau plyna dalgeli.

4. Ainu par kyma palingūdamas,

Plyna dalgeli paskombindamas,


Plyna dalgeli paskombindamas.

5. Dar neišpjuoviau nei pradalgelė,

Žiūriu, ateina mana mergeli,


Žiūriu, ateina mana mergeli.

6. – Sieskis, mergeli, ont pradalgelė,

Pajilsink sava kuojas, rankeles,


Pajilsink sava kuojas, rankeles.

7. – Ačiū, berneli, už tan žuodeli,

Aš negirdiejau nū mažumelė,


Aš negirdiejau nū mažumelė.

Padainavo A. Bugenienė, Kaltinėnai, Šilalės r.


128

Jauns jaunikātis

1. Jauns jaunikātis

Par laukieli juojė,

Par laukieli juojė –

Sau puoruos ėiškuoj(i).

2. Balts balundielis

Guojelie tupiejė,

Unsa tupiedamas

Kalbieti pradiej(i):

3. – Vai nabjuok, nabjuok,

Jauns jaunikatė,

Tava merguželė

Truotėj vainikel(i).

4. Vakar užvakar

Kačiamelie gierė,

Su lėnkų žalnieres

Vainėka pragier(ė).

Padainavo Barbora Gustienė, Tarvydų k., Telšių r.


129

Kāp aš buvau mažas

1. Kāp aš buvau mažas,

Mažas, nedidelis,

Auksa luopšie guliedamas

Myga nemyguojau.

Vai ti, titi dralia,


Auksa luopšie guliedamas

Myga nemyguojau.

2. Kāp tik padidiejau,

Vaikštiniet pradiejau –

Aš nuviejau i staineli

Žirgeliu žiūrieti.



Aš nuviejau i staineli

Žirgeliu žiūrieti.

3. Vuoj, tatuši muna,

Tatušieli muna,

Katrū dūsi mun žirgeli

Juoti pas mergeli?



Katrū dūsi mun žirgeli

Juoti pas mergeli?

4. Vuoj, sūneli muna,

Vuoj, jaunasis muna,

Kur širvesnis, kur gražesnis –

Tas tāva žirgelis.



Kur širvesnis, kur gražesnis –

Tas tāva žirgelis.

5. Par lauka važiavau,

130

Par laukeli juojau,

Kur sutrėnki akminieli –

Ugneli žierava.



Kur sutrėnki akminieli –

Ugneli žierava.

Padainavo Zosė Budrienė, g. 1904 m. Vėžalių k., Šaukėnų apyl., Šiaulių r., gyv. Ketūnų k.,

Micaičių apyl., Šiaulių r. Užrašė S. Malakauskaitė ir A. Paulauskaitė. Transkribavo R.

Ambrazevičius.

131

Klausk, kan gierei

1. Klausk, kan gierei, klausk, kan valgei,

Ojaja,

: Klausk močiutis, kur dukreli,

Ojajijaja. :

2. Vyna verpia, ontra audžia,

Ojaja,

: Trečia žalius šilkus suka,

Ojajijaja. :

3. Ak mučiute mutinėle,

Ojaja,

: Katra leisi man dukrele,

Ojajijaja. :

4. Aš neleisu tuos dukrelis,

Ojaja,

: Katra žalius šilkus suka,

Ojajijaja. :

5. Kad neleisi tuos dukrelis,

Ojaja,

: Aš numirsu šiais meteliais,

Ojajijaja. :

6. Mirk, bernyti, mirk, jaunasis,

Ojaja,

: Mirk, tu mano mylimasis,

Ojajijaja. :

7. Kad numirsi šiais meteliais,

Ojaja,

: Pakavuosu i darželi,

Ojajijaja. :

8. Katra darže rūtas sies,

Ojaja,

: Tai ta tavi pamīnies,

Ojajijaja. :

132

9. Antai drybso tas bernelis,

Ojaja,

: Katras mirė diel mergelis,

Ojajijaja. :

Užrašyta Šauklių k., Kalnujų apyl., Raseinių r.

Iš folkloro ansamblio „VISI“ repertuaro (tarmė beveik netaisyta)

133

Krimt raselė nu medieliu

1. Krimt raselė nu medieliu

Ont biera žėrgel’,

O o o o o ja ja ja,

Ont biera žėrgel’.

2. Oi, mergelė, to jaunuoji,

Kuo liūdnā vākščiuoj’,

O o o o o ja ja ja,

Kuo liūdnā vākščiuoj’?

3. Krimt ėr mona (j)ašarelės

Par skaistu veidieli,

O o o o o ja ja ja,

Par skaistu veidiel’.

4. Rūpesninga šėrdis mona,

Kad rēks ėšvažiout’,

O o o o o ja ja ja,

Kad rēks ėšvažiout’.

Padainavo Adolfina Anužienė–Prialgauskaitė, g. 1925 m. Igarių k., Mosėdžio vls., ir Antanas

Anužis, g. 1923 m. Jakštaičių k., Mosėdžio vls., gyv. Mosėdyje, Skuodo r. Užrašė ir transkribavo

L. Mukaitė.

Iš folkloro ansamblio „Virvytė” repertuaro

134

Krū gerves, krū gerveles

1. Krū gerves, krū gerveles,

Krū gerveles par girel’

U-u-u u-u-u-u

U-u-u-u oi ja jai.

2. Lek gerves, lek gerveles,

Lek gerveles i girel’

U-u-u u-u-u-u

U-u-u-u oi ja jai.

3. Neš gerves, neš gerveles,

Neš gerveles lizdelius.

U-u-u u-u-u-u

U-u-u-u oi ja jai.

4. Ded gerves, ded gerveles,

Ded gerveles kiaušinius.

U-u-u u-u-u-u

U-u-u-u oi ja jai.

5. Per gerves, per gerveles,

Per gerveles vaikelius.

U-u-u u-u-u-u

U-u-u-u oi ja jai.

Padainavo Barbora Danisevičienė–Karaveckaitė, 75 m., ir Ona Jeselskienė, 64 m., gyv. Raudėnų

k., Šiaulių r. Užrašė M. Bertašius ir Z. Kielaitė 1978 m. Transkribavo R. Ambrazevičius. LTR

4949(115).

135

Lauke belynanti

1. Lauke belynanti,

Lauke besnigtanti,

Gali lauka uobileli

Baltai bežydan(ti):

2. Žali juos lapelē,

Balti juos žydelē,

Nieks tēp gražē nežydieja

Kāp ta uobile(li).

3. Žirgas pabalnuotas,

Šlajas maliavuotas,

Nieks tēp gražē nevažiava

Kāp mana bruole(lis):

4. Lendrių vuotkuotelis,

Šilkų vuotagelis,

Pasiplaki, bruoluželi,

Jūdbieri žirgel(li).

5. Už tevučia dvara -

Žalias atuolelis,

Pasilēski, bruoluželi,

Jūdbieri žirge(li).

6. Paleidau žirgelį

Ir saldžē užsnūdau,

Sukukava geguželi

Pri mana šale(les).

7. Nei gegužes balsas,

Nei miška paukštelis,

Tik suverki merguželi

Rūtų vainike(li).

8. – Cit, neverk, mergeli,

Balta lelijeli,

Aš parnešiu vainikeli

Kita rudine(li).

136

Padainavo Elžbieta Druktenienė–Belaglovaitė, Daujočių k., Kelmės r.


137

Liekė koisis par gėrė

1. Liekė koisis par gėrė

Ėr nutūpė i eglė,

Ramšta drīlia lia,

Olia drīlia lia,

Ėr nutūpė i eglė.

2. Kas tėn bova ūžesīs,

Puo oužoulu trėnkesīs!


Olia drīlia lia,

Puo uožoulu trėnkesīs!

3. Koisis krėta iš eglės,

Ėr do dontius ėšlūža,


Olia drīlia lia,

Ėr do dontius ėšlūža.

4. Kelsam kuisiou pagraba,

Tam kuiseliou nabagou


Olia drīlia lia,

Tam kuiseliou nabagou.

5. Šinkas bačkuo sūdīsam,

Lašinelius vėnzīsam,


Olia drīlia lia,

Lašinelius vėnzīsam.

Užrašyta Griežinių k., Gargždų r.

Iš folkloro ansamblio „Tyklė“ repertuaro

138

Lietuvuos bruolē i vaina juojė

1. Lietuvuos bruolē i vaina juojė,

I vaina juojė, žėrgos balnuojė.

2. Juok, juok, bruolielė, juok, balondielė,

Ar bepanuoksė sava polkielė.

3. Nuoktė panuoksio, gyntė pagynsio,

Dā Dievas žėna, ar besogrįšio.

4. Jei nesogrįšio – rašta rašysio,

Sava žėrgielė aš parsiundysio.

5. Išein seselės ont aukšta kalna,

Ont aukšta kalna bruolielė lauktė.

6. Parbieg žėrgielės, paršvėt balnielė,

Kamė palėkā mūsu bruolielė?

7. Vainuo palėka, no kolkas krėta,

Devynės kolkas par vėršu liekė.

8. Devynės kolkas par vėršu liekė,

Vuo dešimtuojė galvelė kėrta.

9. Nokėrt galvelė kāp kuopūstielė,

Vertė bruolielė kāp oužoulielė.

10. Kor kūns goliejė – ruožės žydiejė,

Vuo, kor kuojelės – tėn lelėjelės.

11. Kor kraus varviejė – opės tekiejė,

Kor galva krėta – tėn rūtas dyga.

Užrašyta Daukšių k., Skuodo r.

139

Mačiau ėšjuojont

1. Mačiau ėšjuojont,

Mačiau parjuojont,

Mačiau žėrgos balnuojont.

2. Kāp tik ėšjuojė

Pruo margos vartos

I žalionji lonkeli.

3. Par žalė lonka

Opė tekiejė,

Žalio vyno kvepiejė.

4. Par jūra plaukiau,

Tinkleli traukiau,

Baltas ronkas mazguojau.

5. Ėr numazguojau

Auksa žydeli

Nū baltūju ronkeliu.

6. Eiso i lauka

Šynelė pjautė,

Ar neraso žydelė?

7. Dar neėšpjuoviau

Ne pradalgelė,

Kāp atradau žydeli.

8. Eino par lonka,

Žiūro par lauka:

Atneš mon pusrytieli.

9. Akšėn, mergelė,

Dūk mon skarelė

Suvyniuotė žydeli.

10. Vyniuok žydeli

I kleva lapa –

Ne i mona skarelė.

11. Mona skarelė

Ėš tuolė gauta,

Nu bernelė parsiunsta.

12. Vingiu vingelē,

140

Raštu raštelē,

Cėdabrėnēs kraštelēs.

Padainavo Barbora Petkevičienė–Kniūraitė, g. 1904 m., Skęstiškių k., Karklėnų apyl., Kelmės r.

Užrašė D. Jasinskienė ir G. Vaišvila 1983 m.


141

Mas pėnkė bruolelē

1. Mas pėnkė bruolelē

Žaliuojuo lonkuo,

Vuo ryt puorytuo

Karaliaus ronkuo.

2. Kad mos sogava

Pėnkius bruolelius,

Varė i Vėlnio

Piesčius bernelius.

3. Kad mos novarė

I didi polka,

Ėr momis sustatė

Puo do ėš šaliū.

4. – Švysos karaliau,

Tori razoma,

Vuo kuodiel nestuojė

On pėrma dūma?

5. – Kam mon reik stuoti

On pėrma dūma,

Kad aš toro vaiska

Jūda kāp purva.

Padainavo Julija Andrulienė, 56 m., g. Užalksnių k., Užvenčio par. (dab. Užalksnynio k.,

Užvenčio apyl., Kelmės r.). Gyv. Čikagoje. Užrašyta 1949 m.

Iš: „Lietuvių dainos Amerikoje“. Boston, 1958. Surinko ir suredagavo J. Balys.

Posmų melodijos skirtumai užrašyti remiantis kitais šios dainos variantais.

142

Muočiutelė raganelė

1. Muočiutelė raganelė

Monės nekėsdama,

Ožrakėna svėrna doris

So (j)auksa rakte(liu).

2. Ožrakėna svėrna doris

So (j)auksa rakte(liu),

Ožrėtėna (j)akmėneli

Ont mona dore(liu).

3. Ėr atjuojė bernuželis

Iš svetiuos šalelės,

Norėtėna (j)akmėneli

No mona dore(liu).

4. Norėtėna (j)akmėneli

No mona dore(liu).

Atrakėna svėrna doris

So (j)auksa rakte(liu).

5. Atrakėna svėrna doris

So (j)auksa rakte(liu),

Ėr ožmuovė (j)auksa žėida

Ant baltų ronke(liu).

6. Ėr ožmuovė (j)auksa žėida

Ant baltų ronke(liu),

Ėr išvežė moni jauna

I svetė šale(lė).

Padainavo Agnė Rupšytė, Dudinėlių k., Veiviržėnų apyl., Klaipėdos r.

Iš folkloro ansamblio „Tyklė” repertuaro

143

Namo namo, sveteliai, namo

1. : Namo namo, sveteliai, namo, :

: Suvalgėt sugėrėt, kas tiktai buvo. :

2. : Suvalgėt surijot jautį su ragais – :

: Mauruos bliuvos tas jautis pilve. :

3. : Suvalgėt surijot kiaulį su šarais – :

: Kruksės ruksės ta kiaulė pilve. :

4. : Suvalgėt surijot vištų su sparnais – :

: Lapsės klapsės ta višta pilve. :

Padainavo Veronika Narbutienė–Milkevičiūtė, g. 1911 m. Leipalingio k., Gurgeliškės dvare,

gyv. Giedrimų k., Ylakių apyl., Skuodo r. KTR 263(32), KLF 140(25).

Užrašė R. Aleksandravičiūtė ir A. Balsys 1979 m. Transkribavo t. B. Krasauskaitė, ml. V.

Baranauskienė.

144

Numy numy, svetukā muna

1. : Numy numy, svetukā muna, :

: Sujiedet kiauli su paršelukās. :

Kāp tū kiauliu mas neteksma,

Penkias avis išsikepsma,

Dar būsma, dar būsma.


: Sujiedet avi su jieraitukās. :

Kāp tū aviu mas neteksma,

Penkias žunsis išsikepsma,



: Sujiedet žunsi su žunsytukās. :

Kāp tū žunsū mas neteksma,

Penkias vištas išsikepsma,



: Sujediet višta su vištalukās. :

Kāp tūn višta suputūsma,

Visi numy išvažiūsma,

Sudyvu, sudyvu.

Padainavo Ona Gaidauskienė–Paliemaitė, g. 1898 m. Čikagoje, gyv. Pavėžupio k., Šaukėnų

apyl., Kelmės r. Užrašė D. Babrauskaitė ir S. Žilinskas 1984 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

KLF 670(64).


145

Oi, aiso aiso

1. Oi, aiso aiso,

Aš čia nebūso,

Čia ne mona nomā.

2. Čia jūda dūna,

Ne tuos nedūda,

Nuor bado numarynt.

3. Puo raktās lāika,

Rykeliems rāika,

Skaudė mona šėrde(lė).

4. Ėlgiau pabūso,

Dėdžiau sodžiūso,

Kāp lėndrelė svyrū(so).

5. Svyrū lėndrelė

Ont ažerelia,

Ont čysta ondėne(lia).

Padainavo Teresė Paulauskienė–Klaišytė, g. 1903 m., gyv. Žaduvėnų k., Luokės apyl., Telšių r.

Užrašė G. Četkauskaitė ir J. Baltramiejūnaitė 1973 m. Ml. transkribavo G. Razmukaitė. KTR

166(95).

146

Oi berneli geltonūsi

1. : Oi berneli geltonūsi, o ja ja ja, :

: Nesižanyjes nebūsi, o ja ja ja. :

: Ain metelis po meteli,

Gal ši pati rudyneli, rem ta drilia lia. :

2. : Man patinka tas bernelis, o ja ja ja,

Kur kišenėj dziegorelis, o ja ja ja. :

: Skamba žvanga lenciūgelis,

Žib kišeniej dziegorelis, rem ta drilia lia. :

3. : Man patinka tas bernelis, o ja ja ja,

Kur kišeniej butelelis, o ja ja ja. :

: Jis pats gieri ir mon davi,

Apkabines pabučiavo, rem ta drilia lia. :

Padainavo seserys Kalendraitės, Vegerių k., Akmenės r.


147

Pabalnuokėt, bruolē, žėrga

1. Pabalnuokėt, bruolē, žėrga,

Žėrga juodbiereli,

Liuli liuli liuli liuli,

Žėrga juodbiereli.

2. Juosu, juosu pas mergelė

Sobatvakareli.


Sobatvakareli.

3. Najuok, najuok, bruoloželi,

Bus tomsi naktelė,


Bus tomsi naktelė.

4. Žėnau, žėnau tus kelelius,

Žėnau kėima vartus,


Žėnau kėima vartus.

5. Aš pas sava merguželė

Nabi pėrma karta,


Nabi pėrma karta.

Padainavo Elena Žeimienė–Stalmokaitė, g. 1912 m. Gargžduose.

Užrašė ir transkribavo V. Brazaitienė.

Iš folkloro ansamblio „Tyklė“ repertuaro

148

Parbieg šėpielis

1. : Parbieg šėpielis,

Žals akrūtielis :

: So brongio tavuorelio. :

2. : Ne so rogelēs,

Ne so mėiželēs, – :

: So meiruonu siekleliems. :

3. : Eisem, seselės,

Meiruonu pėrktė, :

: Siesem tieva darželie. :

4. : Ai, siesem, siesem

Tieva darželie :

: Pas galūji longieli. :

5. : Jou retā siejėm,

Jou tonkē dyga, :

: Jou gražė pumpurelē. :

6. : Auksa stėibielis,

Varė lapelē, :

: Deimanta pumpurelē. :

Padainavo Kėrsta Balcerienė–Freimontaitė, g. 1910 m., Šventoji. Užrašė D. Kuzinienė 1977 m.

Transkribavo Z. Baniulaitytė.

149

Pjaun bernielis lonkuo šėina

1. Pjaun bernielis lonkuo šėina,

Baltus duobilielius,

Uoja uojaja,

Baltus duobilie(lius).

2. Nusėkėrtės duobilieli,

Kėš ož keporelės,

Uoja uojaja,

Kėš ož kepure(lės).

3. Ožsėkėšės ož keporės,

Mergelės viliuo(jė),

Uoja uojaja,

Mergelės viliuo(jė).

4. Naprivilsi moni jauna

So tou duobilieliu,

Uoja uojaja,

So tou duobilie(liu).

5. Tėk privilsi moni jauna

So meilēs žuodelēs,

Uoja uojaja,

So meilēs žuode(lēs).

Padainavo Adelė ir Stasys Mickai. Daina išmokta iš A. Mickuvienės motinos Barboros

Gustienės–Jankauskaitės, g. 1913 m. Lapalių k., Janapolės vls., Varnių aps., užrašyta jų Ankantų

k., Žarėnų apyl., Telšių r.

Iš Dailės kombinato folkloro ansamblio repertuaro

150

Siedžiu (j)ant tiltelio

1. Siedžiu (j)ant tiltelio,

Žiūriu i (j)upel(i),

Iš katruos šalelės

Plūsta vandinel(is).

2. (J)ar iš ryteliu,

(J)ar iš vakarel(iu),

(J)ar iš tuos šalelės,

Kor mona mergel(i)?

3. Nei iš ryteliu,

Nei iš vakarel(iu),

Tik iš tuos šalelės,

Kor mona mergel(i).

4. Pamačiau - parplaukė

Nadidės laivel(is),

Ant laiva tupiejė

Mielėns balondel(is).

5. Tas balondelis

Į mane žiūriej(ė),

Vuo sava snapeliej

Laiškelį turiej(i).

6. – Čia, bruoli, skaityti,

Kas čionai rašyt(a),

Bet per ašarelis

Nagaliu matyt(i).

Padainavo Elena Jocienė–Jonušaitė, Toliotų k., Antkopčio apyl., Klaipėdos r.

Iš folkloro ansamblio „Lauksna“ repertuaro

151

Siunti muni muotineli

1. Siunti muni muotineli

: I Damaju vundineli. :

2. Mun besemunt vundineli

: Ir atplauki jūds laivelis. :

3. Siesk, mergīti, i laiveli,

: Aš pervešu par jūreli. :

4. Tin barinksi jūdas ūgas,

: Tin babrauksi serbintelius. :

5. Ačiū Dievū ir tieveliū,

: Kad neklausiau tuo berneli. :

6. Būč barenkunt‘ jūdas ūgas,

: Būč babraukunt‘ serbintelius. :

7. Jūdas ūgas – žiaurus žuodē,

: Serbintelē – ašarelis. :

Užrašyta Gardiškių k., Telšių r.

Iš folkloro ansamblio „Ūla“ repertuaro

152

Stuovu an tilteli

1. Stuovu an tilteli,

Žiūru i upeli,

Iš katruos puselis

Atplaukia laivelis.

2. Ar iš rytū pusis,

Ar iš vakareliu,

Ar iš tuos puselis,

Kur muna mergeli.

3. Atplauki laivelis

Ant jūriu krašteli,

O tame laively

Spind auksa lakteli.

4. Ant tuos laktelis

Tupi balundelis,

Ans savo snapely

Gruomata turieja.

5. Aš tā gruomateli

Pajiemiau skaityti,

Birst mun ašarelis,

Nebgaliu matyti.

6. Tiek tenai nebuva

Meilingū žuodeliu,

Vuo kyk mun išbira

Graudiū ašareliu.

Padainavo A.Bugenienė, Kaltinėnai, Šilalės r.


153

Sveika gyva, muna myla

1. Sveika gyva, muna myla,

Kāp sveikata tamstuos jyra?

Oja ojaja,

Kāp sveikata tamstuos jyra?

2. Liekčiuo liekčiuo, kad galiečiuo,

Paukšte sparnus kad turiečiuo,

Oja ojaja,

Paukšte sparnus kad turiečiuo.

3. Nejatradis graudei verkiant,

Ašareliems burna prausiant,

Oja ojaja,

Ašareliems burna prausiant.

4. Pasveikinčiau aš tievelius,

Mielus bruolius, seserelis,

Oja ojaja,

Mielus bruolius, seserelis.

Užrašyta Vidsodžio k., Pašilėnų apyl., Kelmės r.


154

Šiā naktele miega nemieguojau

1. Šiā naktele miega nemieguojau –

: Žaliuoj lankuoj žirgelius dabuojau. :

2. Žaliuoj lankuoj žirgelius dabuojau,

: Iš tuo dvara mergele viliuojau. :

3. – Mergužėle, balta lelijėle,

: Ar tu eisi už manės, bernele? :

4. – Eičiau eičiau ir mielai nuoriečiau,

: Kad tievelė dvareli turiečiau. :

5. – Mano tieva dar didesnis dvaras –

: Aplink dvara juovarai žaliava. :

6. Aplink dvara juovarai žaliava,

: Vidur dvara jaunimielis šuoka. :

7. Šuokėt šuokėt, visi jaunimėliai

: Ir aš šuoksiu su sava mergelė. :

Užrašyta Zaltriškių k., Gaurės apyl., Tauragės r.

Iš folkloro ansamblio „Lauksna“ repertuaro

155

Šia nakteli per nakteli

1. Šia nakteli per nakteli

Myga nemyguojau,

: Aukštuojuoj svirnelie

Pri stakliu rimuojau. :

2. Užmigau, užmigau

Maža valundeli,

: Išgirdau, išgirdau

Didi navyneli. :

3. Muočekeli raganeli,

Munis nekensdama,

: Užritino akmineli

Puo svirna dureliem. :

4. Užritino akmineli

Puo svirna dureliem,

: Užrakina svirna duris

Su auksa rakteliu. :

5. Ir atjuoji bernuželis

Iš svečiuos šalelis,

: Nuritina akmineli

Nu svirna dureliu. :

6. Nuritina akmineli

Nu svirna dureliu,

: Atrakina svirna duris

Su auksa rakteliu. :

Padainavo A. Uselytė, Švėkšna, Šilutės r. Užrašyta „VISI“ ekspedicijoje 1988 m.

Transkribavo D. Vyčinienė.


156

Šiauris viejē baisē ūži

1. : Šiauris viejē baisē ūži :

: Žaliuojuo, žaliuojuo girelie. :

2. : Pilka žemi dreb ir dond(a) :

: Vakarū, vakarū šalelie. :

3. : Vėina karta onksti ryta :

: Pri rūtu, pri rūtu darželė. :

4. : Nusilēda paukštužielis :

: Ont kleva, ont kleva šakelis. :

5. Paukštužieli mielėnasis,

Paukštužieli to raibasis,

: Vuo kor to, vuo kor to skrajuoji? :

6. : Aš skrajuoju vakarousi, :

: Vakarū, vakarū šalelie. :

7. : Tin, kor rosā so vokėitēs :

: Kap levā, kap levā tėn pliešuos. :

Užrašyta Ylakių apyl., Skuodo r.

157

Tamsiuoji naktelė

1. Tamsiuoji naktelė,

Saldi arielkelė.

– Gerk, gerk, gerk,

Mona balundieli,

Gerk, gerk, gerk,

Mona balundiel’.

2. Posės neėšgierės,

Vėrst mona bernelis:

– Golk, golk, golk,

Mona balundieli,

Golk, golk, golk,

Mona balundiel’.

3. Gaidē užgeiduojė,

Šonelē soluojė,

– Biek, biek, biek,

Mona balundieli,

Biek, biek, biek,

Mona balundiel’.

4. – Parēs mona tievas,

Nolēs tāva strienas.

Biek, biek, biek,

Mona balundieli,

Biek, biek, biek,

Mona balundiel’.

5. Kad biegsi par opi,

Neikrėsk to, kriopi.

Biek, biek, biek,

Mona balundieli,

Biek, biek, biek,

Mona balundiel’.

6. Dousiu kumpo meito

Par abodo rėito,

Biek, biek, biek,

Mona balundieli,

Biek, biek, biek,

158

Mona balundiel’.

7. Kad šuoksi per griuovi,

Neėšsokės kuojė,

Biek, biek, biek,

Mona balundieli,

Biek, biek, biek,

Mona balundiel’.

Užrašyta Akmenės r.


159

Tuo pakalnelie

1. Tuo pakalnelie,

Tuo pakalnelie,

: Tuo pakalnelie

Sriauni opelė. :

2. Tuojė opelie,

Tuojė opelie,

: Tuojė opelie

Sok verpetelē. :

3. Tamė verpetė,

Tamė verpetė,

: Tamė verpetė

Rūtu darželis. :

4. Tamė darželie,

Tamė darželie,

: Tamė darželie

Marga kraselė. :

5. Tuojė kraselie,

Tuojė kraselie,

: Tuojė kraselie

Sied našlaitelė. :

6. Galva šokava,

Galva šokava,

: Galva šokava,

Griaudē dejava. :

7. Nier mon matošės,

Nier mon matošės,

: Nier mon matošės

Kraiteliou kluotė. :

8. Nier mon tievelė,

Nier mon tievelė,

: Nier mon tievelė

Dalelē skėrtė. :

9. Nier mon sesotės,

160

Nier mon sesotės,

: Nier mon sesotės

Vainėkou sēgtė. :

10. Nier mon bruolelė,

Nier mon bruolelė,

: Nier mon buolelė,

Mon palīdietė. :

11. Naverk, našlaitė,

Naverk našlaitė,

: Naverk našlaitė

Ėr naliūdiekė. :

12. Saulė matošė,

Saulė matošė,

: Saulė matošė

Kraiteliou kluotė. :

13. Mienou tievelis,

Mienou tievelis,

: Mienou tievelis

Dalelē skėrtė. :

14. Žváizdie seselė,

Žváizdie seselė,

: Žváizdie seselė

Vainėkou sēgtė. :

15. Sėitas bruolelis,

Sėitas bruolelis,

: Sėitas bruolelis

Mon palīdietė. :

Padainavo Barbora Buivydaitė, Kretinga. Užrašė Z. Vanagaitė 1982 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

161

Tuojuo ulyčiuo

1. Tuojuo ulyčiuo,

Puo juovarieliu

Verki jaunas bernelis,

Verki jaunas sūnel(is).

2. Vuoj, cit, neverk,

Jaunas berneli,

Ont atvažiū tetušis,

Ont atvažiū senas(is).

3. Vuo kas mun iš tuo

Sena tieveli,

Kad nier muna panelis,

Kad nier muna jaunuo(sis)?

4. Tuojuo ulyčiuo,

Puo juovarieliu

Verki jauna paneli,

Verki jauna jaunuoj(i).

5. Vuoj, cit, neverk,

Jauna paneli,

Ont atvažiū matuši,

Ont atvažiū senuoj(i).

6. Vuo kas mun iš tuos

Senuos matušis,

Kad nier muna berneli,

Kad nier muna jaunuo(ji)?

Liolių apyl., Kelmės r. Užrašė V. Rutkūnas 1983 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

162

Tupi žvirblis unt bažnīčės

1. Tupi žvirblis unt bažnīčės,

Tupiedams dejava,

: Oledria oledria,

Tupiedams dejava. :

2. Ir atliekė balundelis

Žvirblelia lankīti,

: Oledria oledria,

Žvirblelia lankīti. :

3. Žad muotošė dukra leisti,

Žad alu darīti,

: Oledria oledria,

Žad alu darīti. :

4. Iš pusantra mīžia grūda –

Šešias bačkas bīra,

: Oledria oledria,

Šešias bačkas bīra. :

5. Aš neeisiu nie i truoba

Be trijū bernēliu,

: Oledria oledria,

Be trijū bernēliu. :

6. Lukšas, Mukšas, Mateušas –

Tatai trīs berneliai,

: Oledria oledria,

Tatai trīs berneliai. :

7. Aš nesiesiu nie i stala

Be trijū patruovu,

: Oledria oledria,

Be trijū patruovu. :

8. Grībai, morkai, pasternuokai –

Tatai trīs patruovas,

: Oledria oledria,

Tatai trīs patruovas. :

163

Užrašyta Kaltinėnuose, Šilalės r.

Iš folkloro ansamblio „Insula“ repertuaro

164

Uoi bruoli bruoli

1. Uoi bruoli bruoli,

Bruoliukā mona,

Parvesk mon biera žirgėl(i).

2. Uo kā parvesi

Biera žirgėli,

Uždiek mon tyma balnėl(i).

3. Uo kā uždiesi

Tyma balnėli,

Prisek mon auksa kėlpėl(ė).

4. Ont žirga siesdams,

I kilpa lipdams,

Nušuoviau balundėl(i).

5. Uoi, bruoli bruoli,

Bruoliukā mona,

Kam šuovē balundėl(i)?

6. Jok lieks lakūnā

Ėr ners narūnā,

Kam šuovē balundėl(i)?

7. Lakūns paliekė,

Narūns panierė,

Balundėlis tupiej(ė).

Padainavo A. Meškauskienė, Maciuičių k., Vėžaičių apyl., Klaipėdos r. Užrašė „Vydraga” 1989

m. Transkribavo A. Klova.


165

Vai, aug ožūlelis

1. Vai, aug ožūlelis,

Dailus ba šakelių,

Tarp aukštųjų kalnelių.

2. Nei vėjelis pūtė,

Nei šakelių laužė,

Nei žalios viršūnėlės.

3. Vai, auga sūnelis

Pas savo tėvelį,

Pas baltuos muotineles.

4. Nei anam rūpiejo

Rytoj anksti kelti,

Nei žirgelių pašerti.

5. Tik anam rūpiejo

Kaima paniulelis,

Kur didžios bankieteles.

6. Vai, auga duktele

Pas sava tievelį,

Pas baltuos muotineles.

7. Tik anai rūpiejo

Soduos bernužėliai

Ir didžios bankieteles.

Užrašyta Šilutės r.


166

Vėivėrselė, maž paukštelė

1. Vėivėrselė, maž paukštelė,

To žėnuojē ton žemelė,

Ok lia, ok lia lia,

To žėnuojē ton žemel(ė).

2. To žėnuojē ton žemelė,

Kor aug mona mergelė,

Ok lia, ok lia lia,

Kor aug mona mergelė.

3. Ryguo tievos, muotėnelė,

Prūsu žemie mergelė,

Ok lia, ok lia lia,

Prūsu žemie mergelė.

4. – Vuoj, tievelė, tievelė,

Katron dousė žėrgeli,

Ok lia, ok lia lia,

Katron dousė žėrgeli:

5. Ar so tyma balnelio,

Ar so jauksa kamūlēs,

Ok lia, ok lia lia,

Ar so jauksa kamūlēs?

6. Aš tau douso žėrgeli,

Kor so tyma balnelio,

Ok lia, ok lia lia,

Kor so tyma balnelio.

7. Ons najieda žalė šėina,

Ane balta duobėla,

Ok lia, ok lia lia,

Ane balta duobėla.

8. Ons tik jieda avėželės,

Ėš viedrelė vondėneli,

Ok lia, ok lia lia,

Ėš viedrelė vondėnel(i).

167

Padainavo Petronėlė Semuntienė, Lapių k., Vėžaičių apyl., Klaipėdos r. Užrašė „Vydraga” 1991

m. Transkribavo A. Klova.


168

Vuo kad aš juojau

1. : Vuo kad aš juojau par žali giri, :

: Par žali gireli, par žali gireli,

Pruo pušyneli. :

2. : Vuo ir pamačiau kymi mergeli, :

: Kymi merguželi, kymi merguželi,

Rūtu darželie. :

3. : Mergyti muna, jaunuoji muna, :

: Suskink mun kvietkeli, suskink mun kvietkeli

Už kepureles. :

4. : Bernyti muna, jaunasis muna, :

: Naskinsu kvietkeli, naskinsu kvietkeli

Už kepureles. :

5. : Vakar karčemuo gierē su kita. :

: Su katra tu gierē, su katra tu gierē,

Tegu ta rieda. :

Padainavo Sofija Druktenienė–Rybokaitė, g. 1918 m., Rėzgalių k., Poškos apyl., Šilalės r.

Užrašė V. Jončaitė 1986 m. Transkribavo A. Klova.

Iš folkloro ansamblių „VISI“ ir „Vydraga“ repertuaro

169

Vuoi, mėiga mėiga

1. Vuoi, mėiga mėiga, mėigelė,

Aš ta mėigelė nelabā.

2. Tegoľ ta mėigta mergelė,

Korė ont mėiga pajauga.

3. Korė ont mėiga pajauga,

Sunkiū darbeliu nedėrba.

4. Sunkiū darbeliu nedėrba,

Kalnė rugeliu nerėša.

Padainavo N. Miežietienė–Patockaitė, g. 1913 m., ir J. Šaltienė–Patockaitė, g. 1904 m.,

Soblaukio k., Luokės apyl., Telšių r. Užrašė G. Četkauskaitė ir J. Baltramiejūnaitė 1973 m.

Transkribavo R. Mikėnaitė. KTR 166(42).

170

Žiūro veizo pruo longeli

1. Žiūro veizo pruo longeli:

Atjuo jaunas bernuželis.

: O o o o, o lia dria,

Ramšta drailia, o dra lia. :

2. Juodbiereli šokindamas,

Bėzūneli lingoudamas.



3. – Labs ryts, muotinelė,

(j)Ar augėni mon dukrelė?



4. – Aš augėnu tau dukrelė,

Kāp darželie lelėjelė.



5. Mona soknės baltā žalės –

Pas mamytė vėsas valės.



6. Ont galvelės joudas šokas –

Pas mamytė vėsas štokas.



7. – Ēk šėn, žėntė, i svėrneli,

(j)Aš pridiečiuo dar šimteli.



8. Tievs po svėrna šimtus skaita,

Žėnts po kėima oustus kraipa.



171

9. – Sakyk, žėntė, ėš tėisūn,

Kėik nuoriesi to šimtūn.



10. Nuoru šimtūn lig pėnkiūn,

Vo galvėju lig šėšiūn.



Padainavo Barbora Jocienė–Jurgutaitytė, g. 1906 m., Kapstų k., Plungės r.

Užrašė L. Giedraitis 1975 m.

Iš: „Rietavo apylinkės“. Vilnius, 1992.

Iš folkloro ansamblio „Tyklė” repertuaro

172

DZŪKAI

173

Aime, sesula, namo namo

1. Aime, sesula, namo namo,

Iš jaunimėlia, namo namo.

2. Rasim matułį nemiegančių,

Šviesų liktorių negesantį;

3. Šviesų liktorių negesantį,

Baltus linelius beverpiančių.

4. – Neverpk, matula, labai planai,

Neduok dukrełės labai toli,

5. Už šimta mylių, už mylalių,

Už žalių girių, už girelių.

6. – Verpsiu drabelas juo planiausiai,

Duosiu dukrełį juo taliausiai,

7. Už šimta mylių, už mylalių,

Už žalių girių, už girelių.

1. Pabuvau metus ir antruosius,

O jau trečiaisiais susigalvojau;

2. O jau trečiaisiais susigalvojau,

Kad aš pavirstau gegutėłi;

3. Kad aš pavirstau gegutėłi,

Tai aš nułėktau in motinėłį.

Padainavo Kotryna Akulevičienė, Mijaugonių k., Kietaviškių par. (dab. Žaslių apyl. Kaišiadorių

r.).

Iš: „Lietuvių tautinių dainų melodijos“. Kaunas, 1927. Parengė kun. T. Brazys.

174

Aisim, sasutės, žalion pūščion

1. : Aisim, sasutės, žalion pūščion. :

2. : Rasim šakełį nusilinkus. :

3. : Visa giminėłė susirinkus. :

4. : Baltus linelius sudrεgino. :

5. : Visų giminėłį suvadzino. :

6. : Gerkie, sasula, ir aš gersiu. :

7. : Kai raiks išmokieci, aš išnersiu. :

8. : Gražus kieliškas, risavotas. :

9. : Gardzi arielka, cukravota. :

Padainavo Galina Šekštelienė, g. 1911 m., Šišniškės k., Strūnaičio apyl., Švenčionių r. Užrašė S.

Čeponytė ir B. Valentaitė 1986 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.


175

An kalnelio, an aukštojo

1. An kalnelio, an aukštojo

Augo žalia liepełė,

Po tuoj liepai, po žaliai liepelai

Trys paukšteliai čiułbεjo.

2. Trys paukšteliai čiułbεjo,

Trys berneliai kałbεjo.

Susikałbεjo trys jauni berneliai

Joc pas jaunų mergełį.

3. Vienas sakė – bus mano,

Antras sakė – nežinau,

O šis trecias tėvulio sūnelis –

Mergužėłė bus mano.

4. Ligi gaidzių kałbεjo,

Po gaidelių išėjo,

– Liki sveika, jauna mergužėla,

Duok man baltų rankełį.

5. Aš rankełį duodama

Ir žodelį tardama:

– Kadu sugrįši, kadu aplankysi

Ir vardeliu vadzysi?

6. – Mergužėla tu mano,

Lelijėla tu mano,

Tadu sugrįšiu, tadu aplankysiu

Kap sausa lazda žaliuos.

7. Po sodelį vaikščiojau,

Sausos lazdos ieškojau.

– Oi, lazda lazda, sausoji lazdela,

Kodėl sausa be žiedų?

8. – Todėl sausa be žiedų,

Kad tu jauna be rūtų,

Jauna mergela, motułės dukrela,

Kodėl jauna be rūtų?

176

Padainavo Marija Paulavičienė–Kazlauskaitė, g. 1936 m., ir Marijona Pilypienė–Stoškutė, g.

1933 m. Perlojos k., Varėnos r., gyv. Vilniuje.

Užrašė M. Liugienė. Transkribavo R. Norinkevičiūtė.

Iš folkloro ansamblio „Dzūkų draugė” repertuaro

177

An tėveliaus dvaro

1. An tėveliaus dvaro

Beržai beržai.

O kas tuos beržalius

Užkirs užkirs?

2. Brolalis beržalius

Užkirs užkirs,

Sesełė šakelas

Parinks parinks.

3. Brolalis daržalį

Užtvers užtvers,

Sesełė rūtełį

Pasės pasės.

4. Auginau sūnelį

Ne sau, ne sau,

Auginau žirgelį

Tai jam, tai jam.

5. Adaviau sūnelį

Žantełėsna,

Indaviau žirgelį

Rankełėsna.

6. – Ar gerai, sūneli,

Žantełėsa,

Ar šoka žirgelis

Rankełėsa?

7. – Negerai, tėveli,

Žantełėsa,

Sukniubo žirgelis

Rankełėsa.

8. Adaviau dukrełį

Martełėsna,

Indaviau rūtełį

Rankełėsna.

178

9. – Ar gerai, dukreła,

Martełėsa,

Ar žydi rūtełė

Rankełėsa?

10. – Negerai, močiute,

Martełėsa,

Suvyto rūtełė

Rankełėsa.

Padainavo Viktoras Kauza, g. 1931 m., ir Bronė Adomonienė–Kriaučiūnaitė, g. 1902 m., Leliušų

k., Varanavo r., Baltarusija. Užrašė V. ir A. Musteikiai 1986 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.


179

Arielka geltona

1. Arielka geltona,

Aš graži raudona, –

: Gersiu arielkų, gersiu. :

2. O kai aš numirsiu,

Arielkų paliksiu, –

: Verksi, arielka, verksi. :

Padainavo Petronė Krukonienė, g. 1900 m. Druskininkų k., Savilionių apyl., Alytaus r. LTR

3498(14).

Užrašė ir transkribavo t. N. Vėlius, ml. B. Uginčius 1961 m.

180

Arškėtėli garbuonėli

1. Arškėtėli garbuonėli,

: Nestovėk prie kelio. :

2. Kaip uširsiu, tai pakirsiu,

: Per tvorų jišmesiu. :

3. Nor tu širsi, nor tu kirsi,

: Dar geriau bujosiu. :

4. Kaip tu josi pas mergełį,

: Pastosiu kelalį. :

5. Aukštam dan‘‘‘guj šviesios žvaigždės

: Nušvies man kelalį. :

6. Kaip nujosiu pas mergełį,

Klausiu pas mergełį,

Kuo burnełį praus(ia).

7. Ar šalcinio vandenėliu,

: Ar žaliu vyneliu. :

8. Ar nog žaliųjų rūtelių

: Gailioju rasełi. :

9. Nei šalcinio vandenėliu,

: Nei žaliu vyneliu. :

10. Cik nog žaliųjų rūtelių

: Gailioju rasełi. :

Padainavo Mištūnų k., Pabarės apyl., Šalčininkų r. dainininkės. Įrašyta Vilniaus plokštelių

studijoje 1995 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

Iš: „Tai Mištūnų gražus kaimas“ (garsajuostė).


181

Aš pasėjau balandėlį daržalin

1. : Aš pasėjau balandėlį daržalin, :

: Balandėlis nei dziegelis nedzygo. :

2. : Kap aš ajau kelaliu viešuoju :

: Ir sucikau du jaunu berneliu. :

3. : Ėmė mani už rankos, už baltos, :

: Vedė mani an alaus, an saldaus. :

4. : Aš alucio iš mažumės negeriu, :

: Arielkėłės nei rankełėn neimu. :

5. : Arielkėłės nei rankełėn neimu, :

: O miducio po trupucio ragaunu. :

6. : O miducio po trupucio ragaunu, :

: O bernelio ščyru širdziu nemyliu. :

Užrašyta Viečiūnų k., Varėnos r.

Iš folkloro ansamblio „Radasta“ repertuaro

182

Aš užajau an kalno

4. Aš užajau an kalno,

Aš užajau an kalno,

: Aš užajau an kalno,

An kalnelio aukštojo. :

5. Žūrau – bangos banguoja,

Žūrau – bangos banguoja,

: Žūrau – bangos banguoja,

Marų vanduo liūliuoja. :

6. Žūrau – plaukia laivelis,

Žūrau – plaukia laivelis,

: Žūrau – plaukia laivelis,

Tam laivelin bernelis. :

7. – Sėsk, mergela, laivelin,

– Sėsk, mergela, laivelin,

: – Sėsk, mergela, laivelin,

Abu plauksim ton šalin. :

8. Mes skandzinsim rūtelas,

Mes skandzinsim rūtelas,

: Mes skandzinsim rūtelas,

Baltojas lelijėlas. :

9. – Aš nesėsiu laivelin,

Aš nesėsiu laivelin,

: Aš nesėsiu laivelin

Ir neplauksiu ton šalin. :

10. Man rūtełė cik viena,

Man rūtełė cik viena,

: Man rūtełė cik viena,

O bernelių daug yra. :

Padainavo Marytė Sakavičienė, g. 1910 m., Panočių k., Kaniavos apyl., Varėnos r. Užrašė A.

Žala, L. Trečiakauskaitė ir A. Babaliauskaitė 1988 m.

Iš: „Gale lauko vienasėdis“. Vilnius, 1989. Sudarė Z. Kelmickaitė.

183

Ateis rudenėlis

1. Ateis rudenėlis

Ir šalta žiemełė,

: Kris nuo medžių šakos

Ir žali lapeliai. :

2. Kris nuo medžių šakos

Ir žali lapeliai,

: Skirsis nuo tėvelių

Mylimi sūneliai. :

3. Tėvas sūnų vežė

Šalia pasodinis,

: O sūnelis verkė

Tėvą apskabinis. :

4. Voi, motin, motin,

Motinėla mano,

: Kodėľ nepagimdei

Mane akmenėliu. :

5. Kodėľ nepagimdei

Mane akmenėliu,

: Kodėľ nepastatei

Šalia vieškełėlio? :

6. Tai aš būčia matis,

Kaip ulanai joja,

: Ulanėliai joja,

Dainelas dainuoja. :

7. Ulanėliai joja

Ir gražiai dainuoja,

: Mano bernužėlis

Sužeistas dejuoja. :

8. Ulanų pulkelis

Gražiai apkaišytas,

: Mano bernužėlis

184

Kraujais aptaškytas. :

9. Ulanų pulkelis

Ant aikštės sustojo,

: O mano bernelį

Žemełė užklojo. :

Padainavo Veronika Našlėnienė–Bakšauskaitė, g. 1924 m. (dab.) Pieštuvėnų k., Stakliškių apyl.,

Prienų r., gyv. Užuguosčio k., Lielionių apyl., Prienų r. Užrašė D. Juknevičiūtė ir R. Petkevičiūtė

1988 m. Ml. transkribavo R. Ambrazevičius. LTR 5769(16).


185

Augo kieman dagiłėlis

1. : Augo kieman dagiłėlis, :

: Kieman kiemelin, tėvulio dvarelin. :

2. : Platūs lapai dagiłėlio, :

: O dar platesnė paci viršūnėłė. :

3. : Kliuvo mani už rankelių, :

: Pervers širdełį dagilio šakełė. :

4. : Mirė mano motinėłė, :

: Paliko mani vienų siratėłį. :

5. : Vai aš eisiu an kapelio, :

: Verksiu kukuosiu gegułės balseliu. :

6. : Kelkis, kelkis motinėla, :

: Mokyk prilankci bernelio širdełį. :

7. Cik neverki, dukružėla,

Cik neverki, lelijėla,

Mokėk palankci dagilio šakełį,

Mokėk prilankci bernelio širdełį.

8. Kelk rytelį kuo anksčiausiai,

Dirbk darbelį kuo sunkiausių –

Tadu palanksi dagilio šakełį,

Tadu prilanksi bernelio širdełį.

Užrašyta Marcinkonių k., Varėnos r.

Iš folkloro ansamblio „Vija“ repertuaro

186

Ausk, močiute, drobelas

1. – Ausk, močiute, drobelas,

O aš jauna juostelas.

: Kalbins mani bernužėlis

In svetimą šalalą. :

2. – Dar pabūki, dukrela,

Dar pabūki, jaunoji,

: Dar pabūki, dukružėla,

Dvejis trejis metelius. :

3. – Nepabūsiu, močiute,

Nepabūsiu, širdela,

: Nepabūsiu, motinėla,

Nei dviej trejų dienelių. :

4. Šauniai šoka bernelis,

Garsiai žvengia žirgelis,

: Gailiai verkia mūs sesutė

Nuo močiutis skirdama. :

5. – Cit, neverki, dukrela,

Cit, neverki, jaunoji,

: Aš tau duosiu, dukružėla,

Serbentėlių ogelių. :

6. – Man nereikia ogelių,

Man nereikia raudonų,

: Aš už uogą raudonesne

Nuog anytos žodelių. :

Padainavo Ona Jančiauskienė–Strašumskaitė, g. 1926 m., Jagelonių k., Kietaviškių apyl.,

Kaišiadorių r. Užrašė V. Jančiauskas. Transkribavo R. Jakubauskaitė.

187

Cykum, cykum

: Cykum, cykum –

Muzikos nėra. :

: Busilas sulasε, po suolu pakasε –

Muzikos nėra. :

Gra(j)ik, muzikėla,

Mes tau užmokėsim –

: Mes tau duosim rεcį pupų,

Dar tu nesuvėsi. :

Oi, nori nori

Kojełės trapsεcie!

: Negrajina muzikėlė –

Nemoku pradėcie. :

Padainavo Jonas Jakubauskas, g. 1908 m. Žagarių k., Seinų vls., Suvalkų vaiv. Užrašė ir transkribavo R.

Ambrazevičius 1989 m.


188

Gali lauko ažerėlis

1. Gali lauko ažerėlis,

: Gali lauko ažerėlis,

Tynai čystas vandenėlis. :

2. Tyn mergełė veidų prausε,

: Tyn mergełė veidų prausε,

O bernelis žirgų girdzė. :

3. Voi, mergela, voi, jaunoji,

: Voi, mergela, voi, jaunoji,

Voi, ar aisi tu už manį? :

4. Voi, berneli, šydorėli,

: Voi, berneli, šydorėli,

Nešydzykie manį jaunos. :

5. Mažas mano pasogėlis,

: Mažas mano pasogėlis,

Ne dėl tavį bernužėlio. :

6. Voi, mergela, voi, jaunoji,

: Voi, mergela, voi, jaunoji,

Pasogėlis tai man niekas. :

7. Pasogėlį prauliosiu,

: Pasogėlį prauliosiu,

O mergełį šėnavosiu. :

Užrašyta Zervynų k., Varėnos r.

Iš folkloro ansamblio „Apynys” repertuaro

189

Gana, jau gana uliavocie

1. Gana, jau gana uliavocie,

Čėsas, jau čėsas namo aicie.

2. Rasi draugełį pagulusių,

Senus tėvelius belaukiancius.

3. Oi, bars mus jaunus mūs tėveliai,

Ko mes jaunieji užsiuliojom.

4. Ko mes jaunieji užsiuliojom,

Tamsioj naktełėj vaiksciojom.

Užrašyta Valkininkų k., Varėnos r. Transkribavo Z. Kelmickaitė.

Iš folkloro ansamblio „Ratilio“ repertuaro

190

Ganiau ganiau jautelius

1. Ganiau ganiau jautelius

Po girałį,

: Parvaikščiojau kojelas

Po rasełį. :

2. Parvaikščiojau kojelas

Po rasełį,

: Parrymojau rankelas

An beržalio. :

3. Parrymojau rankelas

An beržalio,

: Pražiūrėjau akelas

An bernelio. :

4. O tai gražus bernelis,

Tai patogus,

: Gražus an jo rūbeliai –

Tai bagotas. :

5. Ganiau ganiau jautelius

Po girałį,

: Parvaikščiojau kojelas

Po rasełį. :

6. Parvaikščiojau kojelas

Po rasełį,

: Parrymojau rankelas

An nendrałės. :

7. Parrymojau rankelas

An nendrałės,

: Pražiūrėjau akelas

An mergełės. :

8. O tai graži mergełė,

Tai patogi,

: Gražus an jos rūbeliai –

Tai bagota. :

191

Užrašyta Kriokšlio k., Rudnios apyl., Varėnos r.


192

Gerkit, mieli sveteliai

1. Gerkit, mieli sveteliai,

Miego nenorėkit.

: Dar aš tokių svetelių

Nigdi neturėjau. :

2. Jei nenorit gerce,

Aikit šieno pjauce.

: Aš dėl jūsų priciniau

Plieninių dalgelių. :


Miego nenorėkit.


Nigdi neturėjau. :


Aikit šieno grėbce.

: Aš dėl jūsų pridariau

Medzinių grėblalių. :


Miego nenorėkit.


Nigdi neturėjau. :


Aikit kieman šokce.

: Aš dėl jūsų prisamdžiau

Zvankių muzikėlių. :


Miego nenorėkit.


Nigdi neturėjau. :


Aikit šienan gulce.

: Aš dėl jūsų priklojau

Minkštų patałėlių. :

193

Padainavo Birutė Matuizienė–Miškinytė, g. 1932 m. Smalninkų k., Varėnos r., gyv. Vilniuje, ir

Stanislava Abaravičienė–Lebednykaitė, g. 1935 m. Žilinėlių k., Varėnos r., gyv. Vilniuje.

Užrašė ir transkribavo D. Mockevičienė 1998 m.

Iš folkloro ansamblio „Versmė” repertuaro

194

Gerkit, sveteliai

1. Gerkit, sveteliai,

Laiskit aplinkui,

: Nelankit manį,

Vargo mergełės. :

2. Vargely gimus,

Vargely augus,

: Už vargo berno

Ir ištekėjus. :

3. Ar tau nebuvo

Girioj aglalių,

: Ar tau nebuvo

Svieti mergelių? :

4. Reikėj išsirinkc,

Kur bagotesnė,

: Tai būtai buvus

Ir mum meilesnė. :

Padainavo Ona Špokienė, Dargužių k., Varėnos r.

Užrašė ir transkribavo A.Gedmantas.

Iš folkloro ansamblio „Kodravas” repertuaro

195

Gerkit, valgykit, sveteliai mana

1. Gerkit, valgykit,

Sveteliai mana,

Ciktai neskraukit

Kešenėn sava.

2. Jūs kešeniai

Trijų riecimų,

Sukrauste duonełį

Pinkių kepimų.

Padainavo Teresė Uzielaitė, 96 m., Daukšių k., Bielionių apyl., Švenčionių r. Užrašė D. Narbutaitė

1987 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

196

Gersim, broliai, uliavosim

1. : Gersim, broliai, uliavosim, :

: Rytoj šventa – išmiegosim. :

2. : Rytoj šventa – išmiegosim, :

: Kur žadėjom, ten nujosim. :

3. : Aukštais kalnais raiti josim, :

: Nemunėly plaukti plauksim. :

4. : Arti Vilniaus raiti josim, :

: Vilniaus miesty apsistosim. :

5. : Vilniaus miestas brukavotas, :

: Ašarėłėm išmazgotas. :

Užrašyta Pavalakės k., Baltarusija.

Iš folkloro ansamblio „Kodravas” repertuaro

197

Gertau gertau – neturu su kuo

1. : Gertau gertau –

Neturu su kuo, :

: Nėr mano bernelio,

To pijokėlio. :

2. : Aitau aitau –

Neturu su kuo, :


To pijokėlio. :

3. : Šoktau šoktau –

Neturu su kuo, :


To pijokėlio. :

4. : Gultau gultau –

Neturu su kuo, :


To pijokėlio. :

Padainavo Marytė Mortūnienė–Matijoškaitė, g. 1933 m., ir Ona Mortūnienė–Nadeikaitė, g. 1936

m., Lynežerio k., Varėnos r.

Užrašė ir transkribavo t. A. Matijoška, ml. I.Bobenaitė.


198

Išgėriau sciklalį

1. Išgėriau sciklalį

Už savi mažesnį,

: Išvoliojau purvynėlį

Už savi dzidesnį. :

2. Negaila sciklalio,

Kurį aš išgėriau,

: Cik man gaila purvynėlio,

Kurį išvoliojau. :

3. Puoliau purvynėly,

Maniau – patałėlis,

: Apkabinau akmenėlį,

Maniau – mergužėłė. :

4. Būt gerai gułėcie –

Nėr su kuo kalbėcie,

: O tas sieras akmenėlis

Žodelio nekalba :

5. Dau Dzievulis dalių

Kap rūtełį žalių,

: Cik nedavė man Dzievulis

Razumno bernelio. :

6. Nei aš jo pragersiu,

Nei prauliavosiu,

: Raiks varguocie man vargelį

Per visų amželį. :

Padainavo Marytė Paulavičienė–Kazlauskaitė, g. 1936 m., ir Marytė Pilypienė–Stoškutė, g. 1933

m., Perlojos k., Varėnos r., gyv. Vilniuje.

Užrašė ir transkribavo t. M. Liugienė, ml. I. Bobenaitė.


199

Jau pavasaralis

1. : Jau pavasaralis, :

Ramusai čėsalis.

2. : Aisim mes, sasutes, :

Duinan vandenelin.

3. : Duinas vandenelis :

Par upelį plaukia.

4. : Ten mano bernelis :

Su kitu jau šneka.

5. : Oi tu, ma berneli, :

Kų tu man kałbεjai ?

6. : Liepei prisiskinti :

Rūtelių, mėtelių,

7. : Liepei nusipinti :

Rūtų vainikelį.

8. Suvyta rūtelas,

Suvyta mėtelas,

Runkelaj beturunt.

9. : Sopa man širdełį :

In tavį bežiūrunt.

Užrašyta Adutiškio k., Švenčionių r.


200

Kai aš buvau mažiučiukas

1. Kai aš buvau mažiučiukas,

Žindau zizį kai katukas,

: Och, ja dalija,

Dalijutė dalija. :

2. Kai trupucį paūgėjau

Bėginėce jau pradėjau,

: Och, ja dalija,

Dalijutė dalija. :

3. O kai dzvidešim sulaukiau,

(j)In vaiskelį mani šaukė,

: Och, ja dalija,

Dalijutė dalija. :

4. Statė mani an prijomos,

Kirpo mano čiuprynėłį,

: Och, ja dalija,

Dalijutė dalija. :

5. Verkė tėvas ir mocina,

Kam sūnelį vaiskan (j)ima,

: Och, ja dalija,

Dalijutė dalija. :

Padainavo Paulina Laučinskienė–Bujytė, g. 1934 m., Mištūnų k., Pabarės apyl., Šalčininkų r.

Užrašė ir transkribavo R. Ambrazevičius 1992 m.


201

Kas po mano sodelį vaikščiojo?

1. : Kas po mano sodelį vaikščiojo, :

: Cykiai, pamažu ūliojo? :

2. : Gaľ tėvulis bitelių dabojo, :


3. : Kas po mano svirnelį vaikščiojo, :


4. : Gaľ motułė drobelių dabojo, :


5. : Kas po naujų stojnełį vaikščiojo, :


6. : Gaľ brolalis žirgelių dabojo, :


7. : Kas po rūtų daržalį vaikščiojo, :


8. : Gaľ sasułė rūtelių dabojo, :


Padainavo Juozas Averka, g. 1911 m. Marcinkonių k., Varėnos r.

Užrašė L. Purlienė, ml. transkribavo R. Šimonytė.

Iš folkloro ansamblių „Krivūlė“ ir „Vilnelė“ repertuaro

202

Kur tėvulis gėrė

1. Kur tėvulis gėrė,

Krūmas rugių žėłė.

: Oi, dūzgė byzgė du bicinėliai

An margo dobiłė(lio). :

2. Kur motułė gėrė,

Krūmas linų žėłė.



3. Kur brolalis gėrė,

Krūmas kviecių žėłė.



4. Kur sesułė gėrė,

Krūmas rūtų žėłė.



Padainavo Stanislava Abaravičienė–Lebednykaitė, g. 1935 m. Žilinėlių k., Varėnos r., gyv.

Vilniuje, ir Birutė Matuizienė–Miškinytė, g. 1932 m. Smalninkų k., Varėnos r., gyv. Vilniuje.

Užrašė ir transkribavo D. Mockevičienė 1998 m.


203

Motula mano, motula

1. Motula mano, motula,

Motula mano, širdela,

: O kap norėtau, sena motula,

Už bernelio išait. :

2. Už bernužėlio šokančio,

Už bernužėlio griežiančio,

: Už to bernelio, katro kepurė

Kvietkeliu padabint(a). :

3. Dukrela mano, dukrela,

Dukrela mano, čiestinta,

: Jilgai nešoksi ir neuliosi,

Kvietkelis greit nuvys. :

4. Neperkałbεsi, motula,

Neperšnekėsi, širdela,

: An to bernelio širdełė gula,

Akełės padėtos. :

Užrašyta Urkionių k., Varėnos r.


204

Nei vėjai pūtė

1. Nei vėjai pūtė,

Nei girios ūžė,

: Nei žalios aglałės

Per marias plaukė. :

2. Verkė tėvelis

Sanas būdamas,

: Tų vienų sūnelį

Vaiskan laisdamas. :

3. – O kas man suars

Aukštus kalnalius,

: O kas man pabalnos

Bėrų žirgelį? :

4. – Žintelis suars

Aukštus kalnalius,

: Žintelis pabalnos

Bėrų žirgelį. :

5. – Žintelio arta

Aš nevaldžiosiu,

: Žintelio balnota

Aš nenujosiu. :

6. Nei vėjai pūtė,

Nei girios ūžė,

: Nei žalios aglałės

Per marias plaukė. :

7. Verkė močiutė

Sana būdama,

: Tų vienų dukrełį

Šalin laisdama. :

8. – O kas man suverps

Plonus linelius,

: O kas man išaus

Baltas drobelas? :

9. – Martełė suverps

Plonus linelius,

: Martełė išaus

Baltas drobelas. :

205

10. – Martełės verpta

Aš nevaldžiosiu,

: Martełės austa

Aš nenešiosiu. :

Padainavo J. Čičiurka, g. 1903 m., Kulniškės k., Švenčionių r.

Užrašė A. ir V. Musteikiai 1986 m., ml. transkribavo R. Ambrazevičius.


206

Nekecinau gerce, nenorėjau

1. : Nekecinau gerce,

Nenorėjau, :

: Pilna buvo sciklinėłė –

Panorėjau. :

2. : Nekecinau šokce,

Nenorėjau, :

: Trankiai grajno muzikėłė –

Panorėjau. :

3. : Nekecinau žanycis,

Nežadėjau, :

: Graži buvo mergužėłė –

Susigundiau. :

4. : Nekecinau gulcis,

Nežadėjau, :

: Minkštas buvo patałėlis –

Susigundiau. :

Padainavo Marytė Mortūnienė–Matijoškaitė, g. 1933 m., ir Ona Mortūnienė–Nadeikaitė, g. 1936

m., Lynežerio k., Varėnos r.

Užrašė ir transkribavo t. A. Matijoška, ml. I. Bobenaitė.


207

O iš kur pradeda aušti

1. : O iš kur pradeda aušti, :

: Ten teka saulałė. :

2. : Broliai karėn išvaryci, :

: Svecimoj šalałėj. :

3. : Dūzgia kulkos kai bitełės, :

: Pro brolių galvelas. :

4. : Kai pakliudo, tai nužudo, :

: Iš savo smarkumo. :

5. : Broliai papludį kraujuosa, :

: Ir visa žamełė. :

6. : Ir ataina tetužεlis :

: Kelt savo sūnelio. :

7. : Kelkis, kelkis, sūnužεli, :

: Iš kraujo upelio. :

8. : Žūrεk, tavo pulkas aina, :

: O tu lieki vienas. :

Užrašyta Seinuose, Lenkija.


208

Oi, an kalnelio, an aukštojo

1. Oi, an kalnelio, an aukštojo

Kaitri ugnełė kūrinojo.

2. Kaitri ugnełė kūrinojo,

Motina sūnelį apraudojo.

3. Motina sūnelį apraudojo,

Pernakt miegelio nemiegojo.

4. Pernakt miegelio nemiegojo,

Dienų darbelio nepadarė.

5. Dienų darbelio nepadarė,

Kol sa sūnelį užaugino.

6. Oi, jūs, grenadieriai, kareiviai,

Duokit sūnelį ulytėłėn.

7. Duokit sūnelį ulytėłėn,

Bėriem žirgeliam muštravoti.

8. Bėriem žirgeliam muštravoti,

Šviesiu šoblałi švitravoti.

9. O kad neduosit ulytėłėn,

Rašyk, sūneli, gromatėłį.

10. Rašyk, sūneli, gromatėłį,

In mani senų motinėłį.

11. Kad nerašysi gromatėłės –

Barstyk, sūneli, ašarėlas.

12. Barstyk, sūneli, ašarėlas

Po lygiai muštu vieškełėliu.

Padainavo M. Baranauskaitė, Piktakiemio k., Kietaviškių apyl., Kaišiadorių r.

Iš: „Lietuvių tautinių dainų melodijos“. Kaunas, 1927. Parengė kun. T. Brazys.

209

Oi, an kalno, an aukštojo

1. Oi, an kalno, an aukštojo

Stovi balta karūnėłė,

Oi, oi, oi,

Stovi balta karūnėłė.

2. Po tuj baltu karūnėłi

Guli pilkas akmenėlis,

Oi, oi, oi,

Guli pilkas akmenėlis.

3. An to pilko akmenėlio

Sėdzi tėvas, mocinėłė,

Oi, oi, oi,

Sėdzi tėvas, mocinėłė.

4. Sėdėdami gailiai verkė,

Sa sūnelį karan rengė,

Oi, oi, oi,

Sa sūnelį karan rengė.

5. – Oi, sūneli, oi, raiteli,

O kų tu tį pasiklosi?

Oi, oi, oi,

O kų tu tį pasiklosi?

6. O kų tu tį pasiklosi,

Oi, kuo tu tį užsiklosi?

Oi, oi, oi,

Oi, kuo tu tį užsiklosi?

7. – Pasiklosiu gailių rasų,

O miglałi užsiklosiu,

Oi, oi, oi,

O miglałi užsiklosiu.

8. – Oi, sūneli, oi raiteli,

Tu nujoke Vilniaus miestan,

Oi, oi, oi,

Tu nujoke Vilniaus miestan.

9. Tu nujoke Vilniaus miestan

210

Ir nuspirke tris trūbelas,

Oi, oi, oi,

Ir nuspirke tris trūbelas.

10. Pirmu trūbu užtrūbysi –

Tėvų, motkų pravirkdzysi,

Oi, oi, oi,

Tėvų, motkų pravirkdzysi.

11. Antru trūbu užtrūbysi –

Visų svietų pravirkdzysi,

Oi, oi, oi,

Visų svietų pravirkdzysi.

12. Treciu trūbu užtrūbysi –

Vilniaus miestų sujudzysi,

Oi, oi, oi,

Vilniaus miestų sujudzysi.

Padainavo Mikas Matkevičius, 73 m., Pamerkių k., Varėnos r.

Iš: „Lietuvių liaudies muzika. I. Dzūkų dainos“. Vilnius, 1974. (priedas prie plokštelių komplekto).

Parengė G. Četkauskaitė.

211

Oi, skauda, skauda

1. Oi, skauda, skauda

Mano galvełį,

: Iš kur parvesiu

Valios merge(łį). :

2. Valios mergełė

Valioj augyta,

: Lig pusrytėlių

Nepribudzy(ta). :

3. Aš atsikėliau

Anksci rytelį,

: Išėjau arci

Lygių lauke(lių). :

4. Svieto mergełės

Jau pietus neša,

: O man dar nėra

Nei pusrytė(lių). :

5. Aš išsilaužiau

Miklių rykštełį,

: Ajau budzycie

Valios merge(łės). :

6. Dar nepravėriau

Svirno durelių,

: Gailiai pravirko

Valios merge(łė). :

7. – Oi, kaltas, kaltas,

Jaunas berneli,

: Kam neišpjovei

Svirni lange(lio). :

8. Tai aš nematiau

Aušrełės auštanc,

: Aušrełės auštanc,

Saulałės te(kanc). :

212

9. Aušrełės auštanc,

Saulałės tekanc

: Ir piemenėlių

Galvijus ge(nanc). :

10. – Oi, cit neverki,

Jauna mergela,

: Aš ne dėl tavį

Laužiau rykšte(łį). :

11. Laužiau rykštełį

Palšiem jauteliam,

: Palšiem jauteliam

Pasibaidzy(cie). :

Užrašyta Perlojos k., Varėnos r.


213

Oi tu sakale

1. Oi tu sakale,

Oi tu raibasai,

: Oi, kodėl nelinksmas

Ir neveselas? :

2. Oi, ko aš būsiu

Linksmas veselas,

: Kad mano antełės

An marių nėra. :

3. Kad ma antełės

An marių nėra,

: Kad mano antełė

Seniai pašauta. :

4. Kad ma antełė

Seniai pašauta,

: Vidurin marelių

Žaliam nendryni. :

5. Oi tu berneli,

Oi tu raiteli,

: Oi, kodėl nelinksmas

Ir neveselas? :

6. Oi, ko aš būsiu

Linksmas veselas,

: Kad mano mergełė

Už kito aina. :

Padainavo Birutė Matuizienė–Miškinytė, g. 1932 m. Smalninkų k., Matuizų apyl., Varėnos r., gyv.

Vilniuje. Užrašė ir transkribavo R. Aleksiūnienė 1994 m.

Iš folkloro ansamblio „Jorė“ repertuaro

214

Oi tu sakałėli

1. Oi tu sakałėli,

Tu aukštai lakiojai,

: Ne bet kokias naujienėlas

Vargdieniam nešiojai. :

2. Nułėk, sakałėli,

Už jūrių marelių –

: Tenai gyvena mano tėvulis,

Sena motynėłė. :

3. Gyvena tėvulis,

Sena motynėłė.

: Tenai gyvena brolis, sesułė

Jir jauna mergełė. :

4. Rodos, pakałbεtau

Su kitu mergełi,

: Bet nelimpa meilūs žodeliai

Prie mano širdełės. :

5. O kai aš pakalbu

Su savo mergełi,

: Tai nušvinta mano akełės

Kai ryto saulałė. :

Užrašyta Mištūnų k., Pabarės apyl., Šalčininkų r.

Iš folkloro ansamblio „Intakas” repertuaro

215

Oi, žinau, žinau

1. Oi, žinau, žinau –

Niekam nesakau,

: Kur mano bernužėlis,

Baltasis dobiłėlis. :

2. Nei labai toli,

Nei labai arti –

: Už triej šimtų mylalių,

Už mėlynų marelių. :

3. Štai ir atjoja

Jaunas bernelis

: Iš tolimos šałałės

Pas jaunųjų mergełį. :

4. Oi, aš pažinčiau

Savo bernelį

: Tarpu šimto artojų,

Tarp jaunųjų bernelių. :

5. Mano bernelio

Palši jauteliai,

: Plieniniai noragėliai,

Auksinės kamanėłės. :

6. Oi, žinau, žinau –

Niekam nesakau,

: Kur mano bernužėlis,

Baltasis dobiłėlis. :

Padainavo Petronėlė Sinderavičienė, Semeliškių k., Trakų r. Užrašė R. Valančiūtė ir D. Jonušaitė

1990 m. Transkribavo Z. Kelmickaitė.


216

Oi žirge žirgeli

1. Oi žirge žirgeli,

Žirge juodbėrėli,

: Ir ko gi tu nusižvengei

Vėlai vakarėlį? :

2. Ko tep nusižvengei

Vėlai vakarėlį,

: Gal tu jauci, juodberėli,

Dzidzių kelionėłį? :

3. Vai, žirge žirgeli,

Žirge juodberėli,

: Kap dajosi vuošvio dvarų,

Kelk aukštai galvełį. :

4. Ir dar neprijojau

Nei vuošvio dvarelio,

: Ir sulojo margi kurtai,

Sužvengė žirgeliai. :

5. Išeik, mergužėla,

Balta lelijėla,

: Cildzyk, cildzyk margus kurtus,

Laiskia in dvarelį. :

6. O jai necildzysi

Margųjų kurtelių,

: Laisiu žirgų savo valion –

Sulaužys tvorełį. :

7. Išlaužys tvorełį,

Išmindzios rūtełį,

: Neprigydzis seserėłė

Per šių vasarėłį. :

Užrašyta Perlojos k., Varėnos r.

Iš folkloro ansamblio „Vilniaus dzūkuliai“ repertuaro

217

Per laukų ajau

1. Per laukų ajau,

Žodzį kałbεjau;

: – Sucik, mergela, sucik, jaunoji,

Jimk už rankelių. :

2. Vadzin bernelis

Jaunų mergełį:

: – Po ųžuołėliu, žaliuoju medeliu –

Ten atsiłsεsim. :

3. – Mergela mano,

Jaunoji mano,

: Lydėk, mergela, lydėk, jaunoji,

Lig žaliai giriai. :

4. – Berneli mano,

Bijokie Dzievo,

: Jau saułė laidzias, vakaras netoli,

Tolimas kelias. :

5. Namo aidama,

Gailiai verkdama, –

: Girios medeliai, drabnieji paukšteliai,

Linksminkit mani. :

6. Vai ir pasciko

Mani motułė.

: – Kur buvai, dukrela, vai kur vaikštinėjai,

Vėlai parėjai? :

7.: – Lydėj bernelis

Viešu kelaliu.

: Su jaunu berneliu po žaliu berželiu

Žodzį kałbεjau. :

Užrašyta Žiūrų k., Varėnos r.

218

Per lygius laukus

1. Per lygius laukus,

Per veškełėlius

: Jaunas bernelis

Vainełėn joja. :

2. – Oi, sustok, sustok,

Žirgų sustabdyk,

: Sava teveliam

Sudieu pasakyk! :

3. – Negaliu sustot,

Žirga sustabdyt,

: Sava teveliam

Sudieu pasakyt. :


Per veškełėlius

: Jaunas bernelis

Vainełėn joja. :


Žirgų sustabdyk,

: Sava bralaliam

Sudieu pasakyk! :

6. – Negaliu sustot,

Žirga sustabdyt,

: Sava bralaliam

Sudieu pasakyt. :


Per veškełėlius

: Jaunas bernelis

Vainełėn joja. :


Žirgų sustabdyk,

: Sava mergelai

Sudieu pasakyk! :

9. – Tai galiu sustot,

Žirgų sustabdyt,

: Sava mergelai

219

Sudieu pasakyt. :

Padainavo Marė Baurienė, g. 1908 m., Bagdoniškių k., Palomenės apyl., Kaišiadorių r. Užrašė L.

Tripell ir R. Malašauskas 1987 m. Folkloro asamblio „Verpeta” dainuojamą variantą transkribavo

R. Ambrazevičius.

Iš: „Verpeta”. Kaišiadorių krašto folkloras“ (garsajuostė).

220

Pucinėlia raudoniausias

1. Pucinėlia raudoniausias,

Ko pavirtai an šalałės,

: Ko pavirtai an šalałės,

An giliojo dunojėlio? :

2. Ar vėjelio papuciamas,

Ar lietulio nulyjamas,

: Ar lietulio nulyjamas,

Ar paukštelių nutūpiamas? :

3. Nei vėjelio papuciamas,

Nei lietulio nulyjamas,

: Nei lietulio nulyjamas,

Cik paukštelių nutūpiamas? :

4. Dalia mano nuodzidziausia,

Dalia mano nuoblogiausia.

: Aisiu keliu giedodamas,

Sau dalałės jieškodamas. :

5. Atsišaukė ma dalałė

Už kalnelių, už aukštųjų,

: Už kalnelių, už aukštųjų,

Už maralių mėlynųjų. :

6. Plauk, dalala, šan šonelin,

Plauk, dalala, šan šonelin,

: Aš raškysiu po žiedelį

Ir skabysiu po lapelį. :

Užrašyta Rudnios k., Marcinkonių apyl., Varėnos r.

221

Raibi gaideliai giedojo

1. Raibi gaideliai giedojo,

Brolis žirgelį balnojo.

Kelkis, sesula, žalia rūtela,

Brolalio rengėjėla.

2. Uždek man šviesių ugnełį,

Aš nusiprausiu burnełį,

Atsisveikinsiu tėvų, motułį

Ir brolį, seserėłį.

3. Oi per dvarelį jodamas,

Vario vartelius keldamas,

Oi aš pamačiau jaunų mergełį

Svirnely pas skrynełį.

4. Kų tu ty veiki, mergela,

Oi kam tu rėži drobelas?

Aš nenešiosiu tų marškinėlių,

Kareivėliu būdamas.

5. Duos mum karalius žirgelius

Ir prie žirgelių balnalius,

Būsim rėdzyci ir išmokyci,

Kaip vieno tėvułėlio.

6. Suais kalnaliai klanuosna,

Paskęs karalius kraujuose,

O mes stovėsim ir nedrebėsim,

Mes visus pergałėsim.

Užrašyta Ašakėmių k., Dusmenų apyl., Trakų r.

222

Siuntė močiutė

1. Siuntė močiutė, siuntė senoji,

: Siuntė mani motynėłė upėn vandenėlio. :

2. Kap aš nuvėjau upėn vandenėlio,

: Ir atradau bernužεlį žыrgelį girdantį. :

3. – Mergela mano, jaunoji mano,

: Ar negali man padėci žыrgelio girdyci? :

4. – Negaliu padėci, su tavim kałbεci,

: Bijau senai motynėlai dzidzai nusidėci. :

5. – Mergela mano, jaunoji mano,

: Ar negali pameluoci senai motynėlai? :

6. Ajau namopi, nešau vandenėlį

: Ir sucikau motynėłį vidurin dvaralio. :

7. – Dukrala mano, jaunoji mano,

: O kur buvai, dukra mano, o kur vaikštinėjai? :

8. Atłėkė gulbė per jūras maralas

: Ir sudrumstė vandenėlį, laukiau nusistojant. :

9. – Penki broliukai, jamkit po rыkštełės,

: Sudrasykit seserεłį, kad jilgiau netruktų. :

Užrašyta Varėnos r.


223

Sopa galvełį, negaliu

1. Sopa galvełį, negaliu,

Spaudzia širdełį, neskeliu.

: Aš paprašiau pas motułį

Šalcinio vandenėlio atsigerc. :

2. Mano motułė nespėjo,

Darži linelius ravėjo.

: Nepadavė man motułė




: Aš paprašiau pas tėvulį


4. Mano tėvulis nespėjo,

Darži rugelius akėjo.

: Nepadavė man tėvulis




: Aš paprašiau pas sesułį


6. Mano sesułė nespėjo,

Darži rūtelas ravėjo.

: Nepadavė man sesułė




: Aš paprašiau pas bernelį


8. Mano bernelis suspėjo,

Visus darbelius padėjo.

: Ir padavė man bernelis

Šalcinio vandenėlio atsigerc.:

224

Padainavo Marijona Leonavičienė–Kurpytė, g. 1930 m., Girežerio k., Varėnos r.

Užrašė A. ir D. Juodzevičiai. Transkribavo D. Juodzevičienė.


225

Subatoj, prieš nedėlių

: Subatoj, prieš nedėlių :

: Marytė sapnų sapnavo. :

: Ir paci neatamena. :

: Pilnas dvaras karvelių, :

: Audeklais iškloscyta, :

: Sidabru išbarscyta. :

: – Motula cikra mano, :

: Atspėkie sapnų mano. :

: – Karveliai – svotai tavo, :

: Audeklai – dovanėłės, :

: Sidabras – ašarėłės. :

Užrašyta Gervėčių k., Baltarusija.


226

Šių tamsių naktełį

1. Šių tamsių naktełį

Tolimas kelalis,

: Toli mano mergužėłė,

Balta graži lelijėłė,

Mano nežinoma. :

2. Nor aš jos nežnojau,

Bet pas jų nujojau.

: Atsisėdau už skobnelių,

Už skobnelių, už baltųjų,

Po sciklo langeliu. :

3. Sėdžiu už skobnelių,

Žiūrau pro langelį,

: O toj mano mergužėłė,

Balta graži lelijėłė,

Žvairai pažiūrėjo. :

4. Nor žvairai žiūrėjo,

Bet meiliai kalbėjo,

: Iš tų meilių meilystėlių,

Bus ir gailių ašarėlių –

Pradės gailiai verkcia. :

5. – Ko verki, mergela,

Balta lelijėla?

: Ar vainiko, ar jaunikio,

Ar valniųjų dienelių,

Ar žalios rūtełės? :

6. Atsakė mergełė,

Balta lelijėłė:

: – Nei vainiko, nei jaunikio,

Cik valniųjų dienelių

Ir žalios rūtełės. :

7. – Ko žvengi, žirgeli,

Juodas juodbėrėli?

227

: Ar avižų abrakėlio,

Ar šalcinio vandenėlio,

Ar lankos šienelio? :

8. Atsakė žirgelis,

Juodas juodbėrėlis:

: – Nei avižų abrakėlio,

Nei šalcinio vandenėlio,

Cik lankos šienelio. :

9. Aš išgėriau šitų,

Insipyliau kitų.

: Iš mergełės išaidamas,

In šalalas svyruodamas,

Parjojau namopi. :


Iš folkloro ansamblio „Vilniaus dzūkuliai” repertuaro

228

Tu ųžuole, tu žaliasai

1. Tu ųžuole, tu žaliasai,

Nestovėkie prie kelal(io).

2. Nestovėkie prie kelalio,

Nesiūbuokie ant kelal(io).

3. Ba atpucia šaurus vėjas,

Ba atlyja skaudus liet(us).

4. Laužis tavo tankias šakas,

Nupūs tavo žalius lap(us).

5. An žamełės, an sierojos,

An vėjałės, an žalios.

6. Tu sasula, tu jaunoji,

Nesεdėkie už skobnel(ių).

7. Nesεdėkie už skobnelių,

Nerimokie an rankel(ių).

8. Ba atjoja pulkas raitų,

Visi raici šaudzydam(i).

9. Visi raici šaudzydami,

Ciktai vienas valgytoj(as).

10. Ciktai vienas valgytojas,

Žalios rūtos vytytoj(as).

11. Pajims tavi už rankelių,

Nuves tavi už giral(ių).

12. Už giralių, už žaliųjų,

Už maralių mėlynųj(ų).

13. Negirdėsi, mūs sasula,

Muzikėlių grajinan(cių).

14. Muzikėlių grajinancių,

Jaunimėlio šokancio.

229

15. Cik girdėsi, mūs sasula,

Jūras maras liūliuojan(cias).

16. Jūras maras liūliuojancias,

Žalias giras siūbuojan(cias).



230

Turi tėvelis rugių mieželių

1. Turi tėvelis rugių mieželių,

: Vai tik neturi jaunų martelių. :

2. Su aukso žiedais, su pjautuvėliais,

: Su rūtų kvietkais, su vainikėliais. :

3. Iš aukso žiedo saułė tekėjo,

: Iš pjautuvėlio mėnuo žibėjo. :

4. Iš pjautuvėlio mėnuo žibėjo,

: Iš rūtų kvietkų miglałė krito. :

Padainavo Ona Jančiauskienė, Jagelonių k., Kietaviškių apyl., Kaišiadorių r. Užrašė D. Survilaitė ir

V. Česnys 1990 m. Transkribavo Zita Kelmickaitė.


231

Ulba sakalas, čiulba

1. : Ulba sakalas, čiulba, :

Jovarin tupėdamas.

2. : Jovarin tupėdamas, :

In maras žūrεdamas.

3. : Kad aš būtau žыnojįs, :

Savo dalių negerų.

4. : Savo dalių negerų, :

Dalałį nesčεslyvų.

5. : Tai aš būtau nepirkįs :

To auksalio žыedelio.

6. : Tai aš būtau nupirkįs :

Juodbėrεlį žыrgelį.

7. : Tai aš būtau nujojįs :

Kaimas nuo kaimelio.

8. : Kaimas nuo kaimelio, :

Miestelis nuo miestelio.

Užrašyta Druskininkuose.


232

Užšvilpino kazokėlis

1. Užšvilpino kazokėlis

Vidury naktelių,

Vidury naktel(ių).

2. Pravirkdino mergužėlą

Kłėtełėj už stalo,

Kłėtełėj už stal(o).

3. Aš tau sakiau, mergužėla,

Kazoko vynelio,

Kazoko vynel(io).

4. Negerk, negerk, mergužėla,

Kazoko vynelio,

Kazoko vynel(io).

5. Tau kazokas – ne brolalis,

Ne kaimo bernelis,

Ne kaimo bernel(is).

6. Išveš tave kazokėlis

Svetimon šalałėn,

Svetimon šalał(ėn).

7. Palais tave kazokėlis

Ant marių krantelio,

Ant marių krantel(io).

8. Instums tave kazokėlis

Marelių dugnelin,

Marelių dugnel(in).

Padainavo Izabelė Navickienė, Verbyliškių k., Jiezno apyl., Prienų r.

233

Vai, kap mes buvom

1. Vai, kap mes buvom,

Mes trys sasułės,

Mes trys sasułės

Pas savo motułį.

2. Vai, kap mes ajom

Per lygius laukus,

Per lygius laukus,

Pro artojėlius.

3. Vai, girdzim, kalba

An mūs artojėliai,

Kad mes pabaidėm

Jų palšus jautelius.

4. Kad mes pabaidėm

Jų palšus jautelius,

O jiej sulaužė

Klevines žagralas.


Per lygias lankas,

Per lygias lankas,

Pro šienpjūvėlius.


An mūs šienpjūvėliai,

Kad mes ištapinom

Baltus duobiłėlius.

7. Kad ištapinom

Baltus duobiłėlius,

O jiej patraukė

Plienines dalgelas.


Per dzidzį dvarų,

234

Per dzidzį dvarų,

Pro bernužėlius.


An mūs bernužėliai,

Kad mes mergełės

Skaiscos, raudonos.

10. Kad mes mergelės

Skaiscos, raudonos,

Ba mus motynėłė

Su pieneliu girdė.

11. Ba mus motynėłė

Su pieneliu girdė,

Su pieneliu girdė,

Su vyneliu prausė.

Padainavo Juozas Averka, g. 1911 m. Marcinkonių apyl., Varėnos r. Užrašė L. Purlienė 1988 m.


235

Vai kytra, kytra

1. Vai kytra, kytra

Giron paukštełė,

: Oi, dar kytrasnė

Mano (v)uošvełė. :

2. Kap aš nujojau

In jos dukrełį,

: Tai ji nerodė

Savo dukrałės. :

3. Tai ji nerodė

Savo dukrałės,

: Ciktai parodė

Kiemo mergełį. :

4. Ciktai parodė

Kiemo mergełį,

: Kiemo mergełį –

Slūžaunykėłį. :

5. Ajau per kiemų,

Klausiau per sienų –

: Vai, stuksi dunda

Aukšta kłėtełė. :

6. Vai, stuksi dunda

Aukšta kłėtełė,

: Vai, audza audza

Mano mergełė. :

7. Praverk, mergela,

Sciklo langelį,

: Parodzyk savo

Rankų darbelį. :

8. Šilko nytełės,

Jendrų skietelis,

236

: O jos drobełė

Kap gromatėłė. :

9. O jos drobełė

Kap gromatėłė,

: Pati mergełė

Kap lelijėłė. :


Jaunoji mano,

: Kas tau nunėrė

Šilko nytelas? :

11. Kas tau nunėrė

Šilko nytelas,

: Kas tau padirbo

Jendrų skietelį? :

12. Brolalis dirbo

Jendrų skietelį,

: Paci nunėrau

Šilko nytelas. :


Jaunoji mano,

: Kas tavi mokė

Tep gražai auscie? :

14. – Berneli mano,

Raiteli mano,

Motułė mokė

Tep gražiai auscie.

Padainavo Ona Liuolienė–Grigaitė, g. 1922 m. II Kabelių k., Marcinkonių apyl., Varėnos r., gyv.

Marcinkonių k. Užrašė L. Purlienė 1989 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

237

Vai, ko atjojai

1. Vai, ko atjojai, jaunas berneli,

: Ar nebijojai tamsios naktełės? :

2. Aš nebijojau tamsios naktełės,

: Ba pasijilgau savo mergełės. :

3. Plaukiau per jūres, per Dunojėlį,

: Priplaukiau rūtų ir lelijėłį. :

4. Aš klausinėjau pas rūcytėłį,

: Kas tavi sėjo, žalių ravėjo. :

5. Mėnulis sėjo, saułė ravėjo,

: Skaudus lietulis pałiedzinėjo. :

6. Skaudus lietulis pałiedzinėjo,

: Jauna mergełė praskindzinėjo. :

7. Jauna mergełė praskindzinėjo,

: Kas nedełėłė pasgrožinėjo. :

Padainavo Stasys Galinis, Mištūnų k., Šalčininkų r. Užrašė ir transkribavo t. L. Purlienė, ml. R.

Norinkevičiūtė.


238

Vai motula, vai širdela

1. Vai motula, vai širdela,

Susapnavau dimnų sapnį.

Myliu myliu myliuliu,

Vo ko ko.

2. Kad atskrido balta gułbε,

Baltais sparnais plėsciodama.


Vo ko ko.

3. Baltais sparnais płėsciodama,

Žalius šыlkus taisydama.


Vo ko ko.

4. Vai sūneli, vai vaikeli,

Tai ne gułbε, tai mergełė.


Vo ko ko.

5. Tai ne sparnai, tai rankełės,

Tai ne šыlkai, tai suknełė.


Vo ko ko.

Padainavo Vieciūnų k., Varėnos r. moterys.

Užrašyta „Radastos” ekspedicijoje.


239

Verkė sanas tėvužėlis

1. Verkė sanas tėvužėlis,

Verkė sanas tėvužėlis,

: Po dvarų vaikščojo,

Baltas rankas lau(žė): :

2. – Nėra mano dukružėłės,

Nėra mano dukružėłės,

: Nėr mano dukrełės,

Nei palšų jaute(lių). :

3. Verkė sana motynėłė,

Verkė sana motynėłė,



4. – Nėra mano dukružėłės,

Nėra mano dukružėłės,

: Nėr mano dukrełės,

Nei margų skryne(lių). :

5. Verkė jauna sasarėłė,

Verkė jauna sasarėłė,



6. – Nėra mano sasarėłės,

Nėra mano sasarėłės,

: Nėr mano sasułės,

Nei žalios rūte(łės). :

7. Verkė jaunas brolužėlis,

Verkė jaunas brolužėlis,



8. – Nėra mano sasarėłės,

Nėra mano sasarėłės,

240

: Nėr mano sasułės,

Nei šyvų žirge(lių). :

Padainavo Petras Zalanskas, g. 1900m., Mardasavo k., Marcinkonių apyl., Varėnos r. Užrašė 1979

m. ir transkribavo t. D. Krištopaitė, ml. D. Kuzinienė.

Iš: „Čiulba ulba sakalas“. Vilnius, 1983. Sudarė ir parengė D. Krištopaitė ir N. Vėlius.

241

Verkia mergełė

1. Verkia mergełė,

Verkia jaunoja,

: Kad kraitelio nesukrovė. :

2. Neverk, mergela,

Neverk, jaunoja,

: Susikrausi par bernelį. :

3. Momula mano,

Šыrdela mano,

: Nebus kadu par bernelį. :

4. Raiks unksci kelcis

Ir vėlai gulce,

: Šaimynėłė prižūrεce. :

5. Pabuvau dzienų,

Pabuvau untrų,

: Girdzu, kelia anytėłė. :

6. Kelkis, martela,

Kelkis, jaunoja,

: Par momułį išmiegojai. :

7. Ilgai miegojai,

Gražai nešiojai,

: Sau kraitelio nesukrovei. :

Padainavo Anastazija Subačienė (išmokusi iš U. Augulienės, Gervėčių par., Rimdžiūnų k.). Užrašė

ir transkribavo P. Kvedaras.

242

Vis geriu, vis geriu

1. Vis geriu, vis geriu,

Vis gėryn man aina,

: Pilnas mano kieliškėlis,

Už visų pilniausias. :

2. Vis šoku, vis šoku,

Vis šokyn man aina,

: Gražus mano bernužėlis,

Už visų gražiausias. :

3. Vis myliu, vis myliu,

Vis mylyn man aina,

: Meilus mano bernužėlis,

Už visų meiliausias. :

4. Vis sėju, vis sėju,

Vis sėjyn man aina,

: Žalias mano želmenėlis,

Už visų žaliausias. :

Padainavo Marytė Paulavičienė–Kazlauskaitė, g. 1936 m., ir Marytė Pilypienė–Stoškutė, g. 1933

m., Perlojos k., Nedingės apyl., Varėnos r., gyv. Vilniuje.

Užrašė ir transkribavo t. M. Liugienė, ml. I. Bobenaitė.


243

Žaliam vyšnių sodely

1. Žaliam vyšnių sodely

Čiulba drabni paukšteliai,

Oi ly, oi ly, oi lylia,

Čiulba drabni paukšteliai.

2. Kur paukšteliai čiulbėjo,

Ty jaunimas suvėjo,


Ty jaunimas suvėjo.

3. Ty jaunimas suvėjo,

Cik mā mielas netėjo,


Cik mā mielas netėjo.

4. Kad mā mielas netėjo,

Man širdełį sopėjo,


Man širdełį sopėjo.

5. Man širdełį sopėjo,

Kad jis kitų myłėjo,


Kad jis kitų myłėjo.

6. Vienai glostė veidelius,

Antrai maustė žiedelius,


Antrai maustė žiedelius.

7. O jau treciai mergelai

Pilstė žalių vynelį,


Pilstė žalių vynelį.

8. Nepilscykie vynelio,

Nelaiscykie stalalio,


244

Nelaiscykie stalalio.

9. Nelaiscykie stalalio,

Ba nebūsiu aš tavo,


Ba nebūsiu aš tavo.

10. Aš cik būsiu bernelio,

Slauno tėvo sūnelio,


Slauno tėvo sūnelio.

Padainavo Birutė Matuizienė–Miškinytė, Smalninkų k., Valkininkų vls., Varėnos r.


245

Žalias ųžuołėli

1. Žalias ųžuołėli,

Kodėl nelapotas,

: Jaunas bernužėli,

Kodėl nežanotas? :

2. Kaip man būt šakotam –

Puč šiaurus vėjelis.

: Kaip man būt žanotam –

Nėr jaunos mergełės. :

3. Vai tėve, tėvuli,

Tėvuli sanasai,

: Žanyk mani jaunų,

Dar šį rudenėlį. :

4. Ataina dzienełė –

Nėr su kuo kałbεci.

: Ataina naktelė –

Nėr su kuo gulėci. :

5. Vai sūnau sūneli,

Sūneli vaikeli,

Tu turi motułį

Žodeliam kałbεci,

Tu turi svirnelį –

Turi, kur gułėci.


246

Žanyk mani, motula

1. Žanyk mani, motula,

Žanyk mani jaunucį.

Oi šermukšni, šermukšni,

Žanyk mani jaunucį.

2. Kad nenori žanycie,

Laisk vaiskely slūžycie.


Laisk vaiskely slūžycie.

3. Sustrajinsiu tris triūbas:

Visas tris medziniuotas.


Visas tris medziniuotas.

4. Pirmu triūbu triūbysiu

Iž atšlaimo jodamas.


Iž atšlaimo jodamas.

5. Antru triūbu triūbysiu,

Pulkely stovėdamas.


Pulkely stovėdamas.

6. Traciu triūbu triūbysiu,

Kad motułė užgirstų.


Kad motułė užgirstų.

7. Kad motułė užgirstų

Pė sodų vaikščiodama.


Pė sodų vaikščiodama.

8. Pė sodų vaikščiodama,

Ašaralas liedama.


Ašaralas liedama.

247

Užrašyta Ziboliškės k., Vidutinės apyl., Švenčionių r.

Iš folkloro ansamblio „Varangė“ repertuaro

248

SUVALKIEČIAI

249

Alaus alaus

1. : Alaus alaus

Duos Dievas daugiaus, :

: Vakar dienužėlę

Alum lijo. :

2. : Alum lijo,

Apyniais snigo, :

: Žaliuoju vyneliu

Padruoknojo. :

3. : Išjodamas,

Parjodamas, :

: Aš savo mergelę

Pagirdamas. :

4. : Jos siūleliai

Kap šilkeliai, :

: Jos plonos drobelės

Kap tošelės. :

5. : – Patie mano,

Širdie mano, :

: Kap eisiu į darbą,

Ramyk mane. :

Užrašė kun. Jurgis Narjauskas Vilkaviškio apyl. 1903–1905 m. LTR 3007(69).

250

Atlėkė uodas

1. Atlėkė uodas

Per girią juodas,

: Įsileido ąžuolan. :

2. Iš ąžuolėlio

Leidos berželin

: Ir nuniro sprandelį. :

3. Ateina meška,

Didi daktarka,

: Uodui sprando taisyti. :

4. Atneša plūdžių

Ir ajerų šaknų,

: Ir arielkos butelį. :

5. Atlekia musė

Iš Prūsų pusės

: Ir išgėrė arielką. :

6. Ateina voras,

Atneša virves

: Ir pakorė muselę. :

7. Ateina svirplys,

Virves pakirpo

: Ir paleido muselę. :

8. Atjoja vaitas

Ant žirgo raitas

: Svirpliui provą daryti. :

9. Svirplys pamatė,

Ragus pastatė,

: Vaitą špygom išbadė. :

10. Vaitas supyko,

Žiogą paliko,

: Namo pėsčias parėjo. :

Užrašyta Dėlinės k., Šunėkų apyl., Marijampolės r.

251

Iš folkloro ansamblio „Poringė“ repertuaro

252

Bitute samane

1. : Bitute samane,

Kas tave pramani? :

: Vaje, vaje,

Bitute, vaje. :

2. : Bitutės neštas

Saldus saldus, :

: O bitinėliu

Kartus kartus. :

3. : Bitutės neštą

Aš pats išgersiu, :

: O bitinėliu

Sveteliam duosiu. :

Padainavo Eleonora Klasauskienė, Vambalių k., Seredžiaus apyl., Jurbarko r. Užrašė folkloro

ansamblis „Vydraga” 1990 m. Transkribavo A. Klova.


253

Jau saulelė leidžias

1. Jau saulelė leidžias,

Dangus raudonuoja,

: Mergelės po darbo

Daineles dainuoja. :

2. Rasa sidabrinė

Visą žemę kloja,

: Naktis motinėlė

Visus užmigdino. :

3. Visus užmigdino

Naktis motinėlė,

: Tiktai neužmiega

Viena lakštingėlė. :

4. Tiktai neužmiega

Viena lakštingėlė,

: Tiktai neužgęsta

Vienas žiburėlis. :

5. Tiktai neužgęsta

Vienas žiburėlis

: Ten, kur atsilanko

Jaunas bernužėlis. :

Užrašyta Garliavoje, Kauno r.

Iš folkloro ansamblio „Vilnelė“ repertuaro

254

Kad aš gavau vyrą

1. Kad aš gavau vyrą, oi,

Labai negadlyvą, vaje!

: Berneli, dobilėli, riam tralialia,

Kur aš tave dėsiu, lylia opapa? :

2. Susėdom už stalo, oi,

Kaip varlė sušalo, vaje!



3. Nuvėjom akėti, oi,

Nemoka pradėti, vaje!



4. Patupdžiau į rėtį, oi,

Nemoka perėti, vaje!



5. Patupdžiau ant kranto, oi,

Akys kaip driganto, vaje!



6. Sugulėm į lovą, oi,

Neranda zabovų, vaje!



Užrašyta Pilviškių k., Vilkaviškio r.

Iš folkloro ansamblio „Verdenė“ repertuaro

255

Kad mes ėjom

1. : Kad mes ėjom per lendryną – :

Lendružė siūbavo,

Ė – o, lendružė siūba(vo).

2. : Tam lendryne, tam žaliajam :

Stov žalia liepelė,

Ė – o, stov žalia liepe(lė).

3. : Po ta liepa, po žaliąja :

Stov marga vygelė,

Ė – o, stov marga vyge(lė).

4. : To vygelė, to margojo :

Margi patalėliai,

Ė – o, margi patalė(liai).

5. : Po patalais, po margaisiais :

Gul jauna mergelė,

Ė – o, gul jauna merge(lė).

6. : Aš prieidams ją liūliavau :

Apstodams bučiavau,

Ė – o, apstodams bučia(vau).

7. : – Kam tu teksi, mergužėle, :

Kam tu teksi, lelijėle,

Kam tu jauna būsi,

Ė – o, kam tu jauna būsi?

8. : – Ar šiaučiukui, ar kriaučiukui, :

Ar muzikantėliui,

Ė – o, ar muzikantė(liui)?

9. : – Nei šiaučiukui, nei kriaučiukui, :

Nei muzikantėliui,

Ė – o, nei muzikantė(liui)?

10. : – Tik tam jaunam bernužėliui, :

256

Kurs mane liūliavo,

Ė – o, kurs mane bučia(vo).

Padainavo Pranė Bendžiuvienė–Zorunskytė, Gotlybiškių k., Slavikų apyl., Šakių apskr.


257

Lenkie žemai galvelę

1. – Lenkie žemai galvelę

Savo senam tėveliui.

Neilgai, sesute,

Jau neilgai čia būsi,

Neilgai, jaunoji,

Jau neilgai čia būsi.

2. – Lenkie žemai galvelę,

Kad atskyrė dalelę.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Savo senai motulei.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Kad sukrovė kraitelį.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Savo jaunom seselėm.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Kad suskynė rūteles.

258

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Savo jauniem broleliam.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,



Kad pakinkė žirgelius.

Neilgai, sesute,


Neilgai, jaunoji,


Užrašyta Marijampolės r.


259

Mergele uogelė

1. Mergelė uogelė,

Skauda ma širdelė,

: Kad ne meiliai sėdi

Prie mano šale(lės). :

2. Negaliu sakyti,

A nei aprašyti,

: Negaliu nuo savęs

Tave atgrasy(ti). :

3. Negrasyk tu manęs,

Aš pats atsitrauksiu,

: Gali mylėt kitą,

Manęs nesulauk(si). :

4. Aš į tamstų šalį

Daugiau nesugrįšiu,

: Tik į pusę metų

Gromatą rašys(iu). :

5. Rašiau gromatėlę

Aukso litarėlėm,

: Spaudžiau pečetėlę

Rūtų vainikė(liu). :

Užrašyta Pajotijų k., Plokščių apyl., Šakių r.

Iš folkloro ansamblio „Srauna“ repertuaro

260

Naktį išjojau

1. Naktį išjojau,

Naktį parjojau –

Nieks manęs nežino(jo).

2. Tiktai suprato

Senas tėvelis

Ant juodbėro žirge(lio).

3. Vai, baudė barė

Mane tėvelis,

Kam sušydžiau žirge(lį).

4. – Cit, nesibarki,

Senas tėveli,

Aš parvesiu marte(lę).

Padainavo A.Venclovienė, Gražiškių k., Vilkaviškio r. Užrašė A. Baranauskas 1991 m.

Transkribavo R. Švėgždaitė.

261

O kano žali sodai

1. O kano žali sodai,

O kano žali sodai,

: O kano žali sodai

Žali jovarėliai? :

2. Degučių žali sodai,

Degučių žali sodai,

: Degučių žali sodai,

Žali jovarėliai. :

3. – O kam, kam, bernužėli,

O kam, kam, dobilėli,

: Kam šėrei mudrinai

Bėrąjį žirgelį? :

4. – Dėl tavęs, mergužėle,

Dėl tavęs, lelijėle,

: Tai šėriau mudrinau

Bėrąjį žirgelį. :

5. O kano žali sodai,

O kano žali sodai,

: O kano žali sodai

Žali jovarėliai? :

6. Degučių žali sodai,

Degučių žali sodai,

: Degučių žali sodai,

Žali jovarėliai. :

7. – O kam, kam, mergužėle,

O kam, kam, lelijėle,

: Kam audei dunzginai

Plonąsias drobeles? :

8. – Dėl tavęs, bernužėli,

Dėl tavęs, dobilėli,

: Tai audžiau dunzginau

Plonąsias drobeles. :

Padainavo Dievienė, 40 m., Veliuona (dab. Jurbarko r.).

262

Užrašė A. Juška 1865–1870 m. Iš: A. Juška. „Lietuviškos dainos“, II t. Vilnius, 1955.

263

O pas mus mieste

1. O pas mus mieste,

O pas mus mieste,

: Pas mus mieste miestužėly

Yra didi naujiena. :

2. O ir nušovė,

O ir nušovė,

: Ir nušovė, ir nušovė,

Žaunierėlį nušovė. :

3. O pakavojo,

O pakavojo,

: Pakavojo, pakavojo

Lygioj lankoj, žolyne. :

4. O an jo kapo,

O an jo kapo,

: An jo kapo, an jo kapo

Jovarėlis išaugo. :

5. O tam jovare,

O tam jovare,

: Tam jovare jovarėly

Vis gegutė kukavo. :

6. O su balseliu,

O su balseliu,

: Su balseliu alasėliu

Vis našlelę budino. :

7. – Kelkis, našlele,

Kelkis, našlele,

: Kelk, našlele, našlužėle,

Tavo vyrą nušovė. :

8. O pakavojo,

O pakavojo,

264

: Pakavojo, pakavojo

Lygioj lankoj, žolyne. :

Padainavo Katrė Žilinskienė–Matulevičiūtė, g. 1910 m. (dab.), Lapupio k., Išlaužo apyl., Prienų r.,

gyv. Veiverių k., Prienų r.

Užrašė E. Vyčinas, L. Morozova ir R. Alytaitė 1983 m. KLF 427(15).

265

Oi broli brolali

1. Oi broli brolali, šark bėrų žыrgelį,

: Oi, kur josim, kur sustosim? :

2. In Vilnių nujosim, Vilniuj ir sustosim,

: Vilniaus vaiskų muštravosim. :

3. Zvimbia kulkelės kai sodi bitelės,

: Krinta broliai, kai miglalė. :

4. Devynios kulkelės pro šalį prabėgo,

: O dešыmta per šыrdelį. :

5. Kai brolį nušovė, saulutė tekėjo,

: Kai laidojo – nusilaido. :

Padainavo Jonas ir Petras Pykiai, gyv. Vaitakiemio ir Navinykų k., Punsko vls., Suvalkų

vaivadijoje.

Užrašė A. Vaicekauskienė 1989 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.


266

Oi eisim namo namytužio

1. Oi eisim namo, namytužio,

Da rasim namie negulusius.

2. Ten rasim močiužę belaukiančią,

Žilas pakulėles beverpiančią.

3. Verp, verpk, močiute, ko ploniausiai,

Išleisi dukrelę toliausiai.

4. Į tą kiemelį nežinomą,

Už to bernelio nemylimo.

Užrašyta Pagėgiuose, Šilutės r.

267

Oi tu kleveli

1. Oi tu kleveli,

Žaliasis medeli,

Daugiau nežaliuosi

Nuo šio rudenėlio.

2. Aš tave pakirsiu,

Šakas nukaposiu,

Šakas nukaposiu,

Dvarelin parvešiu.

3. – Oi, ką tu darysi

Iš mano šakelių,

Ką gi budavosi

Lygaus liemenėlio?

4. – Iš tavo šakelių

Bus nauja vygelė,

Lygaus liemenėlio

Bus marga lovelė.

5. – Ką gi tu vygiuosi

Naujojoj vygelėj,

Ką gi tu guldysi

Margojoj lovelėj?

6. – Naujojoj vygelėj

Mergelę vygiuosiu,

Margojoj lovelėj

Aš pats jaunas gulsiu.

7. – Netiesa, berneli,

Netiesa, jaunasai,

Ją jau išvygiavo

Senoji močiutė.

8. Dieną ant rankelių,

Naktį ant vygelės,

Kukau kaip gegulė

268

Prie mano šalelės.

Padainavo Agota Liutkevičienė, Šatinskų k., Marijampolės r.

Iš folkloro ansamblio „Poringė” repertuaro

269

Per šilelį jojau

1. Per šilelį jojau,

Šile šėką pjoviau,

: O ant jovarėlio

Šėkelį padžioviau. :

2. Šėkelis pavyto,

Žirgelis pražvingo,

: O aš eičia klausčia

Savo mergužėlės. :

3. – Mergužėle mano,

Balta lelijėle,

: Oi, ar negirdėjai

Šile žirgo žvengiant. :

4. – Kad ir aš girdėjau,

Čėso neturėjau –

: Senai motinėlei

Patalėlį klojau. :

5. Patalėlį klojau,

Už veidelių glosčiau,

: Nežadėk, močiute,

Pijokui berneliui. :

Užrašyta Vilkaviškio r.

Iš folkloro ansamblio „Poringė” repertuaro

270

Sėjo sėjo mergužėlė

1. Sėjo sėjo mergužėlė

Žalias rūteles.

Račkinda račkinda,

Rački rački, čiči radi,

Čibuki, čibati.

Našabulindiks,

Makalanduks,

Makakalanduks.

2. Dygo dygo mergužėlės

Žalios rūtelės.



Čibuki, čibati.

Našabulindiks,

Makalanduks,

Makakalanduks.

3. Augo augo mergužėlės

Žalios rūtelės.



Čibuki, čibati.

Našabulindiks,

Makalanduks,

Makakalanduks.

4. Žydi žydi mergužėlės

Žalios rūtelės.



Čibuki, čibati.

Našabulindiks,

271

Makalanduks,

Makakalanduks.

Padainavo Ona Miliušytė, Lukšiai, Šakių r.


272

Siųsčia paslelį

1. : Siųsčia paslelį

Pas tėvužėlį, :

: Kad atneštų vandenio,

Vandenėlio šal(to). :

2. : Tėvelis nespėjo,

Lauke kviečius sėjo, :

: Neatnešė vandenio,



Pas motinėlę, :



4. : Močiutė nespėjo,

Kopūstus ravėjo, :




Pas sesutėlę, :



6. : Seselė nespėjo,

Rūteles ravėjo, :




Pas brolužėlį, :



8. : Brolelis nespėjo,

Kvietelius akėjo, :




Pas bernužėlį, :

273



10. : Bernelis suspėjo,

Viską ištesėjo, :

: Atnešė vandenio,



274

Šalyj kelio jovaras stovėjo

1. Šalyj kelio jovaras stovėjo,

Slaunasai žolyne, rugeli.

2. Iš pašaknų skambantys kankleliai,


3. Per vidurį dūzgiančios bitelės,


4. Viršūnėlėj sakalo vaikeliai,


5. Ir atjoja brolelių pulkelis,


6. Prašau sustot, jaunieji broleliai,


7. Paklausykit skambančių kanklelių,


8. Paklausykit dūzgiančių bitelių,


9. Pažiūrėsim sakalo vaikelių,


Padainavo Katrė Gudaitienė, 60 m., Ožkabalių k., Bartninkų vls., Vilkaviškio aps.

Užrašė I. Matusevičiūtė 1935 m.

Iš: „Tautosakos darbai“, V t. „Lietuvių liaudies melodijos“. Kaunas, 1938. Sp. paruošė J.

Čiurlionytė.

275

Ta degtinė avižų

1. Ta degtinė avižų avižų,

Trijų grūdų apynių apynių.

: Gerčiau, dainuočiau,

Kad močiutė duot. :

2. Sėdi močiutė už stalo,

Turi rankoje rykštelę –

: Draudžia, bara

Degtinėlės gert. :




Kad tėvelis duot. :

4. Sėdi tėvelis už stalo,

Turi rankoje dirželį,

: Draudžia, bara





Kad bernelis duot. :

6. Sėdi bernelis už stalo,

Turi rankoje stiklelį,

: Meldžia, prašo


Padainavo Marija Matulevičiūtė, g. 1920 m., Molėtų r., gyv. Rudninkų k., Marijampolės r.

Užrašė V. Jurkutė ir S. Baltakis 1982 m. KLF 184. Transkribavo A. Pošiūnaitė.


276

Tai dailu gerti

1. Tai dailu gerti,

Kaip saldi,

: Tai dailu važuoti,

Kaip lydi. :

2. Pro žalią vyšnių

Sodelį,

: Pro naują rūtų

Daržalį. :

3. O tami vyšnių

Sodely

: Jauna mergelė

Vaikščojo. :

4. Jauna mergelė

Vaikščojo,

: Vyšnelių uogeles

Rankiojo. :

5. Kai no mažasnės

Šakelės,

: Tai dar saldesnės

Uogelės. :

Padainavo Veronika Valinčienė–Pečiuliūtė, g.1925 m. Vaitakiemio k. Punsko vlsč., gyv. Ožkinių

k., Punsko vlsč. Užrašė E. Venskauskaitė ir R. Motiejūnas 1991 m. Transkribavo R. Ambrazevičius.

Iš folkloro ansamblio „Jievaras“ repertuaro

277

Tai gardu gerti

1. : Tai gardu gerti, kad myli,

Gražu pareiti, kad lydi. :

2. : Lydi tėvelis pro vartus,

Sena močiutė – pro antrus. :

3. : Lydi broleliai per lauką,

Jaunos seselės – per antrą. :

4. : Kad mane jauną jau myli,

Ir per laukelį palydi. :

5. : Lyd mane jauni ir maži,

Myl mane seni ir didi. :

Padainavo Juškytė, 40 m., Veliuonos apyl. (dab. Jurbarko r.)

Užrašė A. Juška 1880 m.

Iš: A. Juška. „Lietuviškos dainos“. T.3. Vilnius, 1954.

Iš Lietuvos Muzikos akademijos folkloro studijos repertuaro

278

Uoj klevi kleveli

1. – Uoj klevi kleveli,

Žalusis medel’,

: Kodėl nežaliuoji

Žiemą vasarėl’? :

2. – O ką aš žaliuosiu

Žiemą vasarėl’,

: Žada mane kirsti,

Šakeles genėt. :

3. – O ką tu dirbdysi

Iš mano šakel’,

: O ką išmislysi

Lygaus liemenėl’? :

4. – Iš tavo šakelių

Dirbdysiu vygel’,

: Lygaus liemenėlio –

Rašyta lovel’. :

5. – Nevygiok tu mani,

Neprašau aš tav’,

: Mane užvygiavo

Sena motinėl’. :

6. Mane užvygiavo

Sena motinėl’,

: Mane užnešiojo

An baltų rankel’. :

Užrašyta Veliuonoje, Jurbarko r.

Iš folkloro ansamblio „Nalšia“ repertuaro

279

Užaugau kaimely

1. Užaugau kaimely,

Užgriuvo takeliai –

: Nebegaliu aš atrastie

Motinėlės dvarelio. :

2. Eisiu į girelę

Pas raibąją gegutę –

: Paprašysiu aš plunksnelių

Ir raibųjų sparnelių. :

3. Paprašysiu plunksnelių

Ir raibųjų sparnelių,

: Ir nulėksiu į sodelį,

Ties močiutės langeliu. :

4. – Išeikie, motule,

Išeikie, širdele,

: Klausyk balso gegužėlės

Žaliam vyšnių sodely. :

5. An raibų plunksnelių

Būt raiba gegutė,

: O an skambančio balselio

Būtų mano dukrelė. :

6. – Sugrįžkie, dukrele,

Sugrįžkie, jaunoji,

: Sugrįžk, jauna dukterėle,

Pusę dvaro žadėsiu. :

7. – Negrįšiu, motule,

Negrįšiu, širdele,

: Nebegrįšiu, motinėle,

Kad ir visą žadėsi. :

280

Padainavo Ona Vaičiulienė–Laumikonytė, g. 1912 m. Karužių k., Lazdijų r., gyv. Jūrės k., Kazlų

Rūdos apyl., Marijampolės r. Užrašė E. Vyčinas, R. Alytaitė ir Ž. Trinkūnaitė 1982 m.


281

Sudarė ir parengė Rytis Ambrazevičius / Melodijas rinko Kristina Aponavičiutė / Tekstus rinko

Loreta Šarkaitė / Viršeliui panaudota Laimos Buivydaitės nuotrauka

Leidėjai Vilniaus etninės kultūros centras

Pamėnkalnio g. 34, LT–01114 Vilnius, tel./faks. 8 5 212 2593

El. p. [email protected], www.etno.lt

mailto:[email protected]

http://www.etno.lt/

Parengė Vilniaus etninės kultūros centrasssk.lt/images/Docs/Dainos/Skambiausios festivalio dainos.pdf · 2017-05-09 · Todėl tenepyksta paribio dzūkas, jei „jo“ daina atsidūrė

Documents