Parasol EX Parasol EX --------------------------------------------- 1 Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009) www.swegon.com Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis. Parasol EX ---------------------------------------------------------------------- Modules de confort suspendus Modules de confort Parasol EX Parasol EX est le nom d’une famille de modules de confort à suspendre. Conçus pour se compléter, ces modules créent un confort optimal dans les pièces où ils sont installés. Modules et installation Fonction Associée au système Swegon ADC II (Anti Draught Control) , la diffusion à 4 voies crée une zone de brassage optimale qui prévient les courants d’air. Le Parasol EX est conçu de manière à diffuser l’air légèrement vers le haut, ce qui donne à l’air re- froidi plus d’espace pour se mélanger à l’air de la pièce avant d’atteindre la zone occupée. Flexibilité Les buses se règlent très facilement. Associé au Swegon AD- C II , cet avantage offre un maximum de flexibilité lorsque des aménagements doivent être effectués dans une pièce. Tous les côtés se règlent indépendamment les uns des autres, pour adapter le débit et le sens de la diffusion d’air dans la pièce. Construction En optant pour des lignes droites et des arêtes vives, les archi- tectes Swegon ont créé un design intemporel qui s’harmonise à la plupart des intérieurs et aux autres installations. Performances Modules: Air entrant Ventilation et refroidissement Ventilation, refroidissement et chauffage. Installation Suspendu Affleurant au plafond Débit d’air primaire : Jusqu’à 55 l/s Plage de pressions : 50 à 150 Pa Capacité totale de refroidissement : Jusqu’à 1930 W Capacité de chauffage – eau : Jusqu’à 2450 W Tailles : 690 x 690 mm, 1290 x 690 mm Hauteur : 230 mm
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Parasol EX
Parasol EX ---------------------------------------------
1Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Modules de confort Parasol EXParasol EX est le nom d’une famille de modules de confort àsuspendre. Conçus pour se compléter, ces modules créent unconfort optimal dans les pièces où ils sont installés.
Modules et installation
FonctionAssociée au système Swegon ADCII (Anti Draught Control) , ladiffusion à 4 voies crée une zone de brassage optimale quiprévient les courants d’air. Le Parasol EX est conçu de manièreà diffuser l’air légèrement vers le haut, ce qui donne à l’air re-froidi plus d’espace pour se mélanger à l’air de la pièce avantd’atteindre la zone occupée.
FlexibilitéLes buses se règlent très facilement. Associé au Swegon AD-CII, cet avantage offre un maximum de flexibilité lorsque desaménagements doivent être effectués dans une pièce. Tousles côtés se règlent indépendamment les uns des autres, pouradapter le débit et le sens de la diffusion d’air dans la pièce.
ConstructionEn optant pour des lignes droites et des arêtes vives, les archi-tectes Swegon ont créé un design intemporel qui s’harmoniseà la plupart des intérieurs et aux autres installations.
Performances
Modules: Air entrantVentilation et refroidissementVentilation, refroidissement et chauffage.
Installation SuspenduAffleurant au plafond
Débit d’air primaire : Jusqu’à 55 l/sPlage de pressions : 50 à 150 PaCapacité totale de refroidissement : Jusqu’à 1930 WCapacité de chauffage – eau : Jusqu’à 2450 WTailles : 690 x 690 mm,
1290 x 690 mmHauteur : 230 mm
Parasol EX ------------------------------------------------------------
2Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Absence de courants d’airL’air refroidi est diffusé dans quatre directions, ce qui aug-mente la zone de brassage. En pratique, l’air primaire froid semélange à l’air de la pièce avant d’atteindre la zone occupée.Lorsque cet air mélangé parvient dans la zone occupée, il a at-teint une température qui réduit le risque de courant d’air. Parleur conception spéciale, les buses de sortie dirigent l’air légè-rement vers le haut, ce qui contribue grandement à réduire lavitesse de l’air dans la zone occupée et garantit un brassagecomplet de l’air refroidi avant qu’il n’y parvienne. Cette diffu-sion vers le haut est donc indépendante de l’effet Coandaprovoqué par les surfaces environnantes. En fonctionnementsimple, l’ADCII, fourni en standard, permet d’orienter les dé-flecteurs dans la direction souhaitée.
Figure 1. Parasol EX
Variantes
Figure 2.Variante A: Refroidissement1 = Air primaire2 = Air ambiant3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant refroidi
Figure 3. Variante B: Chauffage (inclut également une fonc-tion refroidissement)1 = Air primaire2 = Air ambiant3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant réchauffé
Figure 4. Variante C: Fonction ventilation1 = Air primaire2 = Air ambiant3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant
Le Parasol est disponible en trois versions de base:Variante A: Ventilation avec refroidissement par batterie à
eauVariante B: Ventilation avec refroidissement et chauffage
par batterie à eauVariante C: Ventilation
Parasol EX
3Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Module ventilationUn module de confort de ventilation seule est disponible (va-riante C – sans batterie) en complément dans certains typesde pièces où les occupants ont besoin de grandes quantitésd’air et de relativement peu de refroidissement provenant dela batterie à eau. C’est par exemple le cas de certaines sallesde conférence ou de sous-zones d’un grand espace. Pour évi-ter le surdimensionnement, il est courant d’associer des mo-dules de refroidissement à des modules possédantuniquement une fonction de ventilation. Comme le modèle àventilation est également conçu selon le principe d’induction,il est possible de diffuser de l’air entrant nettement plus froidque celui de la pièce sans devoir se soucier de le réchauffer,contrairement à la situation que l’on peut rencontrer avec despoutres froides associées à des diffuseurs. Le taux d’inductionvarie en fonction de la pression et du débit. Elle se situe géné-ralement dans une plage de 3 à 5, de sorte qu’en ajoutant 30l/s, de 3 à 5 fois plus d’air ambiant chaud (90 – 150 l/s) serainduit. L’air mélangé est alors nettement plus chaud que l’airentrant, ce qui réduit le risque de courant d’air dans la zoneoccupée.
Un autre avantage du module de ventilation est que sa pres-sion de gaine est identique à celle des modules à batterie. End’autres termes, il n’est pas nécessaire de réduire particulière-ment la pression dans une branche du circuit. Au lieu d’inté-grer une batterie dans le module de ventilation, celui-cipossède un réglage par induction à buses perforées, conçupour délivrer le même taux d’induction que les modules avecbatterie. Cela permet d’utiliser le logiciel Swegon ProSelectafin de dimensionner la portée des systèmes, même pour lesmodules de ventilation. Lorsque la portée doit être réduite parrapport aux valeurs standards, certains orifices peuvent êtrebouchés pour diminuer la zone libre de la commande d’induc-tion, pour réduire le pourcentage d’air ambiant induit. L’aug-mentation ou la réduction du taux d’induction n’a jamaisd’impact sur la capacité de l’air primaire.
Capacité élevéePar leurs performances élevées et leur taille compacte, les mo-dules Parasol EX remplacent idéalement des produits beau-coup plus grands sans devoir sacrifier le confort.
Simple à réglerLa fonction intégrée de réglage des buses rend le Parasol EXtrès flexible. L’équipement s’adapte aisément aux besoins enaugmentant ou réduisant le débit. Une grande pièce peut, parexemple, être transformée en plusieurs bureaux sans influen-cer le climat qui y règne. Un mur de séparation peut être ins-tallé très près de l’appareil, de chaque côté. La seule mesurerequise pour éviter les courants d’air consiste à optimiser levolume d’air diffusé par chaque côté du module de confort.Résultat : d’excellentes performances pendant toute la duréede vie du système.
Figure 5. Réglage des buses
Parasol EX ------------------------------------------------------------
4Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
ADCII
Tous les modules de confort intègrent le système ADCII enstandard. ADC signifie Anti Draught Control et permet de ré-gler la diffusion d’air de manière à éviter les courants d’air.Des sections ADCIImunies de quatre déflecteurs chacune sontdisposées sur chaque flanc. Chaque section est réglable de laverticale à un angle de 40° par incréments de 10°, vers la gau-che ou la droite (voir Figure 6). Ce système procure une énor-me flexibilité et s’adapte aisément, sans devoir modifierl’ensemble du système.
L’ADCII n’a aucun impact sur le niveau sonore et la pressionstatique. La capacité d’eau est réduite de 5 à 10% lorsquel’ADCII est réglé en éventail.
Figure 6. ADCII, plage de réglage de -40° à +40° par incré-ments de 10°
Figure 7. Options de réglage du l’ADCII, en éventail
Figure 8. Options de réglage du l’ADCII, en X
Parasol EX
5Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Domaine d’applicationLe Parasol EX convient idéalement comme application stan-dard dans des locaux tels que :• Bureaux• Salles de conférence• Hôtels• Restaurants• Hôpitaux• Boutiques• Centres commerciaux
EmplacementÉtant donné que le débit se règle séparément sur chaque côtédu Parasol EX, les modules de confort s’intègrent partout, àl’avant, au centre, à l’arrière d’une pièce ou de manière symé-trique, peu importe. Dans les bureaux individuels, il est possi-ble, par exemple, de l’installer directement contre le mur ducouloir. Il suffit de réduire le volume d’air diffusé en directionde ce mur et d’augmenter l’ouverture des trois autres côtés(voir Figure 9). C’est un avantage par rapport à d’autres situa-tions parce que cette solution permet d’utiliser les cloisonspour augmenter la zone de brassage de l’air. La vitesse de l’airest réduite, ce qui crée un climat plus sain.
Figure 9. Parasol EX installé à l’arrière d’un bureau
Types de perforationsLa façade est disponible en trois motifs de perforations. Elleest donc adaptable à différentes situations, par exemple enfonction des éclairages et des grilles d’évacuation, ce qui per-met d’assurer l’homogénéité et l’esthétique de l’ensemble.D’autres versions sont également disponibles sur commande.Pour plus d’information, consulter votre interlocuteur Swe-gon.
Figure 10. Façade standard Perforations rondes disposées en triangle.
Figure 11. Façade PD Perforations rondes disposées en carré avec bords progressifs.
Figure 12. Façade PEPerforations carrées disposées en carré avec bords progressifs.
Parasol EX ------------------------------------------------------------
6Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
RÉGULATION D’AMBIANCEUn équipement de régulation performant et fiable pour con-server une température ambiante uniforme et garantir un cli-mat sain. Le système de régulation Swegon LUNA est conçupour réduire les fluctuations de températures dans la pièce enmodulant constamment les impulsions transmises à l’action-neur. Cette fonction permet d’utiliser un actionneur thermi-que pour compenser les éventuels écarts de températuresoudains relevés dans une pièce. Le processeur numérique sereconfigure aisément, pour un maximum de flexibilité. Avec letemps, les besoins peuvent changer dans une même pièce.Par exemple, un bureau paysager peut être divisé en petits bu-reaux individuels. Dans ce cas, il suffit d’adapter les paramè-tres du régulateur à la nouvelle situation.Pour plus d’informations sur le système de régulation, voir lafiche produit disponible sur notre site : www.swegon.com.
Composant LUNA à installer avec le Parasol EX
Figure 13. SYST RK-LUNAA = VanneB = ActionneurC = Manchon ∅12mmD = R filetages mâles: ½’' B à ISO 7/1
Figure 14. Installation avec tous les composants dans la pièce
Figure 15. Installation avec vanne, actionneur et registredans un couloir
A = Régulateur d’ambianceB = Transformateur C = Vanne de commande avec actionneurD = Dispositif anticondensationE = Registre, CRP 9-125
Installer le moniteur de condensation le plus près possible dela batterie sur la gaine de refroidissement.Important! Il ne doit pas être recouvert par un isolant anticon-densation.
Kit vanne : SYST RK-LUNASystème de réglage : LUNA RE-STransformateur : LUNA TS-1Système anticondensation : LUNA-T-CG-2
Parasol EX
7Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Réglage de la vanneÀ la livraison, les vannes sont totalement ouvertes (position N,kv=0,89). Lors de l’équilibrage, définit la valeur kv souhaitée.Le débit s’adapte en réglant le cône de la vanne.Il suffit d’uti-liser le cache (fourni avec l’équipement) à échelle kv graduée(voir Tableau 1). La hauteur d’élévation est toujours la même,quel que soit le réglage.
Figure 16. Réglage de la valeur kv.A = Cache protecteur, tournant à 180°B = Repère à l’extérieur de la vanne
Équilibrage
Tableau 1. valeur kv (m³/h) pour différents réglages
A = Repère de référenceB = valeur kv
Maintenance de la vanneEn principe, les vannes ne requièrent aucune maintenance.Lorsqu’une garniture est endommagée, elle peut être rempla-cée même lorsque le système est sous pression. Utiliser unoutil spécial.
Caractéristiques techniques des vannes
1. Installer le cache A sur la vanne.2. Tourner le cache jusqu’à ce que le repère de référence
souhaitée soit centré sur le repère B de la vanne.
Données fonctionnel-lesClasse PN PN 10Fluides admis : Eau froide et chaude avec antigel
Recommandation: Eau traitée se-lon VDI 2035
Température du fluide : 1…120°CPression de service max. admissible :
1000 kPa (10 bar)
Pression de fermeture : 60 kPa (0,6 bar)Perte de charge pour une vanne entièrement ouverte (Δpv100):
Plage recommandée:5 … 20 kPa (0,05 … 0,2 bar)
Hauteur d’élévation : 2 mm
MatériauCorps de la vanne: Laiton, mat, nickeléManchon de connexion : Laiton, mat, nickeléCache de protection : PolypropylèneJoint torique : EPDM
ConnexionFiletages mâles R : ½¨B à ISO 7/1Entrée/SortieFiletages femelles Rp : ½" à ISO 7/1
Parasol EX ------------------------------------------------------------
8Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
INSTALLATION ET SUSPENSION
Figure 17.Schéma de suspension du Parasol EX et du caissonA = VanneB = RegistreC = Plénum d’équilibrage
Figure 18. Élément d’assemblage SYST MS-1, montage auplafond et sur tige filetée.
Dimensions de connexion
Connexion de l’airLe Parasol EX est fourni avec un connecteur installé du mêmecôté que les raccords d’eau.
Un couvercle se trouve du côté opposé; sur le modèle ParasolEX, il n’est utilisable que comme portillon d’accès pour le net-toyage. Le kit de tuyaux et les gaines ne s’adaptent pas lors-que le portillon est utilisé pour raccorder une gaine d’air.
Connexion de l’eauConnecter les tuyaux d’eau à l’aide des colliers ou bagues àemboîter. Ne pas utiliser de raccords à souder sur les tuyauxd’eau. Des températures élevées sont susceptibles d’endom-mager les soudures existantes. Les flexibles d’eau doivent être commandés séparément.
Refroidissement sans condensationComme les modules de confort doivent être dimensionnéspour fonctionner sans condensation, aucun système d’éva-cuation n’est requis.
Eau - refroidissement, extrémités lisses (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Eau - refroidissement, extrémités lisses (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Connecteur, air Ø 125 mm
Parasol EX
9Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tableau 2. Poids
Valeurs limites recommandées
Désignation
Perte de charge dans les buses
Capacité de refroidissement, max. 1930 WCapacité de chauffage, eau, max. 2450 WDébit d’air :Parasol EX 690 7-34 l/sParasol EX 1290 9-55 l/sLongueur :Parasol EX 690 690 mmParasol EX 1290 1,290 mmLargeur : 690 mmHauteur : 230 mmLes dimensions ont une tolérance de ±2 mm.
Taille(mm)
Variantefonctionnelle
Poids à sec(kg)
Poids avec eau(kg)
690 A 19,6 20,8690 B 19,7 21,2690 C 16,9 -
1290 A 30,2 31,61290 B 33,8 36,21290 C 28,0 -
Niveaux de pressionPression de service de la batterie, max. 1000 kPaPression d’essai de la batterie, max. 1300 kPaPression des buses 50-150 PaPression min. recommandée des buses en cas d’utilisation d’une batterie à eau chaude, pi
70 Pa
Débit d’eau Garantit l’évacuation de toutes les poches d’air du système.Eau de refroidissement, min. 0,030 l/sEau de chauffage, min. 0,013 l/sÉcarts de températureEau de refroidissement, augmentation de tem-pérature
2-5 K
Eau de chauffage, baisse de température 4-10 KLes écarts de température sont toujours expri-més en degrés Kelvin (K).Température du débitEau de refroidissement*Eau de chauffage, max. 60 °C *L’eau de refroidissement doit toujours être maintenue à un niveau garantissant l’absence de condensation.
P Capacité (W)tl Température d’air primaire (°C)tr Température d’air ambiant (°C)tm Température moyenne de l’eau (°C)ΔTm Écart de température tr - tm (K)
ΔTl Écart de température tl - tr (K)ΔTk Écart de température entre arrivée et retour de l’eau de
refroidissement (K)ΔTv Écart de température entre arrivée et retour de l’eau de
chauffage (K)v Vitesse d’eau (m/s)q Débit, l/sp Pression (Pa)Δp Perte de charge (Pa)Légendes : k = refroidissement, v = chauffage, l = air, i = ré-glage initial, corr = correction
Δpl = (ql / kpl)2
Δpl Perte de charge dans les buses (pa)
ql Débit air primaire (l/s)kpl Constante de perte de charge pour réglage des buses,
voir tableaux 3-5 et 7
Parasol EX ------------------------------------------------------------
10Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Refroidissement
StandardLes capacités sont mesurées conformément aux normes V-pu-blication 1996:1 et Nordtest NT VVS 078.
Formules de calcul – refroidissementVoici quelques formules permettant à l’utilisateur de sélec-tionner le module de confort le plus approprié à l’applicationprévue. Les valeurs à utiliser pour les calculs figurent dans lestableaux.
Perte de charge dans la batterie de refroidissement
Capacité de refroidissement, air
Capacité de refroidissement, eau
Graphique 1. Débit d’eau - Capacité de refroidissement
Capacité corrigée - Débit d’eauDans une certaine mesure, l’importance du débit d’eau a unimpact sur la capacité en sortie. En fonction du débit d’eau vé-rifié par rapport au Graphique 2 ou 3, la capacité mention-née aux Tableaux 1-5 doit éventuellement être légèrementadaptée.
Graphique 2. Capacité corrigée – Débit d’eau, Parasol EX 690
Graphique 3. Capacité corrigée – Débit d’eau, Parasol EX 1290
Δpk = (qk / kpk)2
Δpk Perte de charge dans la batterie de refroidissement (kPA)
qk Débit d’eau de refroidissement (l/s), voir Graphique 1
kpk Constante de perte de charge pour batterie de re-froidissement, voir Tableaux 3-5
Pl = 1.2 · ql · ΔTl
Pl Capacité de refroidissement de l’air primaire (W)ql Débit air primaire (l/s)ΔTl Écart de température entre l’air primaire (tl) et l’air
ambiant (tr), en °K (Kelvin)
Pk = 4186 · qk · ΔTk
Pk Capacité de refroidissement, eau (W)qk Débit eau de refroidissement (l/s)ΔTk Écart de température entre arrivée et retour de l’eau
de refroidissement (K)
T K K
K
K
K
K
Pcorr = k · Pk
Pcorr Capacité corrigée (W)K Facteur de correctionPk Capacité de refroidissement, eau
Parasol EX
11Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Graphique 4. Perte de charge – Débit d’eau de refroidis-sement
1290690
Parasol EX ------------------------------------------------------------
12Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Tableau 3 – Donnée – Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol EX 690
Tableau 4 – Donnée – Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol EX 1290 MF
1) Pour d’autres dimensionnements de buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com2) Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres appli-cations où l’étranglement s’effectue au moyen d’un clapet SYST CRPc 9–125 directement installé sur le module, les données peu-vent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect.Atténuation ambiante = 4 dB La capacité est réduite d’environ 5% lorsque l’ADCII est disposé en éventail. La capacité d’air primaire n’est pas influencée.Important! La capacité totale de refroidissement est la somme des capacités de refroidissement par air et par eau.
Parasol EX
13Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Tableau 5 – Donnée – Refroidissement. Guide de dimensionnement du Parasol EX 1290 HF
Tableau 6. Capacité de refroidissement pour la convection naturelle
1) Pour d’autres dimensionnements de buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com2) Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres appli-cations où l’étranglement s’effectue au moyen d’un clapet SYST CRPc 9–125 directement installé sur le module, les données peu-vent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect.Atténuation ambiante = 4 dBLa capacité est réduite d’environ 5% lorsque l’ADCII est disposé en éventail. La capacité d’air primaire n’est pas influencée.Important! La capacité totale de refroidissement est la somme des capacités de refroidissement par air et par eau.
Unité(mm)
Capacité de refroidissement (W)pour écart de température, ambiant - eau ΔTmk (K)
Parasol EX ------------------------------------------------------------
14Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Réglage des busesLe système exclusif de réglage des buses du Parasol EX permetde régler séparément chaque côté. Selon l’emplacement dumodule et les besoins dans la pièce, l’air primaire peut être di-rigé dans toutes les directions souhaitées. La direction du dé-bit peut être aisément optimisée à l’aide du logiciel dedimensionnement Swegon ProSelect, téléchargeable surwww.swegon.com.À la livraison, le paramétrage des buses est identique de cha-que côté du module. La direction du débit d’air se règle faci-
lement à l’installation du module grâce à l’outil fourni à ceteffet. Cela procure des avantages logistiques évident en sim-plifiant le travail de l’installateur.
Facteur K (C.O.P.)Chaque paramètre de buse a un facteur K spécifique. Le fac-teur K total de chaque module se calcule en additionnant lesfacteurs K des buses situées de chaque côté. Le facteur k(C.O.P.) adéquat peut également être calculé à l’aide du logi-ciel ProSelect.
Tableau 7. Guide du facteur K par côté
Type de module: Air primaire Côté Réglagebuse
Facteur K(C.O.P.)
Parasol EX 690 MF Bas Indifférent L 0,253Moyen Indifférent M 0,440Haut Indifférent H 0,693
Aucun Indifférent C 0Parasol EX 1290 MF Bas Côté court L 0,176
Moyen Côté court M 0,253Haut Côté court H 0,429
Aucun Côté court C 0Bas Côté long L 0,464
Moyen Côté long M 0,667Haut Côté long H 1,131
Aucun Côté long C 0Parasol EX 1290 HF Bas Côté court L 0,253
Moyen Côté court M 0,440Haut Côté court H 0,693
Aucun Côté court C 0Bas Côté long L 0,667
Moyen Côté long M 1,160Haut Côté long H 1,827
Aucun Côté long C 0
Parasol EX
15Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Réglages spécifiques des busesPour calculer les réglages optimums, toujours commencer parle côté le plus proche à gauche des raccordements d’eau.En-suite, régler successivement chaque côté dans le sens inversedes aiguilles d’une montre. Voir Figures 19-21. Si nécessaire,vous pouvez commander les modules préréglés en usine (pasapplicable aux modules en stock).
Figure 19. Vue du dessus, Parasol EX 690, pages 1-4
Figure 20. Vue du dessus, Parasol EX 1290, pages 1-4
Figure 21. Exemples de réglages optimisés.
Parasol EX ------------------------------------------------------------
16Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Exemples de calcul - RefroidissementPour dimensionner aisément les modules de confort, téléchar-ger le logiciel Swegon ProSelect sur www.swegon.com. Uneautre possibilité consiste à utiliser les données du catalogue –voir l’exemple ci-dessous.
ConditionsUne grande pièce aux dimensions (L x P x H) 8,0 x 20,0 x 3,0m sans faux plafond doit être ventilée et climatisée avec unmodule de confort Parasol EX 1290 suspendu. La charge to-tale de refroidissement est estimée à 9,6 kW. Températureambiante souhaitée (tr) 24°C, température de l’eau de refroi-dissement (arrivée/retour) 14/17°C et température d’air pri-maire (tl) 18°C produisent:ΔTk= 3KΔTmk= 8,5KΔTl= 6KLe débit d’air primaire souhaité dans la pièce (ql) est fixé à 432l/s. Le bruit généré par chaque module de confort ne peut dé-passer 27 dB(A).
Solution RefroidissementLa capacité de refroidissement de l’air primaire se calcule se-lon la formule suivante :Pl = 1,2 x ΔTl x qlPl = 1,2 x 6 x 432 = 3110 WLe refroidissement restant à fournir par la batterie d’eau froidesera donc de 9600 – 3110 = 6490 W.En se reportant au Tableau 5, on voit que le Parasol EX 1290en version haut débit et avec perforations HHHH peut diffuser36 l/s et produit 26 dB(A) à une pression de 51 Pa. La capacitéde refroidissement de l’eau se trouve dans le même tableau :612 + 682 / 2 = 647 W par unité (interpolation entre ΔTmk 8K& 9K).Pour atteindre les critères acoustiques de 27 dB(A) par unité,il faudra : 432 / 36 = 12 unités. Parasol EX 1290. La capacitétotale de refroidissement côté batterie d’eau sera de 647 x 12= 7764 W, c’est-à-dire 1274 W de plus que la charge de re-froidissement. Pour éviter le surdimensionnement, il est possi-ble de remplacer deux unités par des modules de ventilationsans batterie. Cela produira une capacité totale de refroidisse-ment côté eau de 647 x 10 = 6470 W, à la hauteur de la char-ge de refroidissement.
Eau de refroidissementAvec un refroidissement requis de 6470 / 10 = 647 W pourl’eau de refroidissement, le débit d’eau nécessaire est men-tionné dans le Graphique 1. Pour une augmentation de tem-pérature de ΔTk= 3K, le débit d’eau obtenu est de 0,052 l/s.Dans le Graphique 3, on peut lire qu’un débit d’eau de 0,052l/s ne produit pas un débit tourbillonnaire maximum, mais quela capacité doit être réduite d’un facteur de correction de0,98. La perte de capacité est compensée en calculant la ca-pacité de refroidissement des modules de confort commesuit : Pk = 647 / 0,98 = 660 W.Nouveau débit d’eau selon le Graphique 1, qk = 0,053 l/s.La perte de charge est calculée sur la base d’un débit d’eau de0,053 l/s et de la constante kpk = 0,0183, conformément auTableau 5. La perte de charge sera alors : Δpv = (qv/kpv)
2 =(0.053 / 0,0183)2 = 8,4 kPa.
Niveau sonoreDans le Tableau 5, on voit que le niveau sonore avec un re-gistre pleinement ouvert (ou sans registre) atteint 26 dB(A).Pour la plage de fonctionnement et le niveau sonore de diffé-rents registres de type SYST CRPc 9-125 après réglage, voir leGraphique 7 ou le logiciel Swegon ProSelect, téléchargeablesur www.swegon.com.
RésultatsLes produits suivants sont requis dans l’exemple de dimen-sionnement ci-dessus :Solution optimisée :10 modules Parasol EX 1290-A-HF avec réglage HHHH (refroi-dissement et ventilation)2 modules Parasol EX 1290-C-HF avec réglage HHHH (ventila-tion seule)Alternatives pour une flexibilité maximale à l’avenir (divisionde l’espace par cloisonnement) :12 modules Parasol EX 1290-A-HF avec réglage HHHH (refroi-dissement et ventilation)
Parasol EX
17Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Chauffage
ChauffageLa diffusion d’air chaud par le plafond est une bonne alterna-tive aux systèmes classiques de radiateurs. Parmi les avanta-ges, on notera les frais d’installation réduits, une installationplus simple et l’absence de tuyauteries et radiateurs le longdes murs. Indépendamment du type de chauffage installé, ilest important de prendre en considération la température gé-néralement requise dans une pièce.
En hiver, la plupart des gens se sentent à l’aise dans une pièceoù la température est comprise entre 20 et 24 °C. Pour attein-dre un maximum d’efficacité, on considère généralement que22 °C constituent le niveau optimal. Cela signifie que dansune pièce ayant un mur de façade froid, la température del’air doit être supérieure à 22 °C pour compenser le refroidis-sement en provenance du mur. Dans les constructions neuves,dont les murs et les fenêtres sont bien isolés, l’écart de tem-pérature entre l’air ambiant et la température de service estréduit. Dans les bâtiments plus anciens où les fenêtres sontmal isolées, il peut être nécessaire d’augmenter la températu-re de l’air pour compenser le refroidissement en provenancedes murs de façade.
Le Parasol EX est optimisé pour diffuser l’air sans requérir d’ef-fet Coanda. Grâce aux motifs de perforations du système AD-CII intégré, il est possible de moduler la diffusion pouraméliorer le brassage de l’air dans la pièce. Le Parasol EX dif-fuse donc en tourbillon l’air chauffé ; celui-ci se mélange rapi-dement à l’air de la pièce. Le refroidissement de l’air chaufféest accéléré, ce qui lui permet de parvenir plus facilementdans la zone d’occupation. Différents scénarios peuvent êtreaisément simulés à l’aide du logiciel Swegon ProClim Web,qui permet de calculer l’équilibre thermique, et de déterminerla température de l’air ambiant et la température de fonction-nement. Le fait de diffuser de l’air chaud par le plafond créeune certaine stratification de l’air. Lorsque l’air diffusé a unetempérature maximale de 40 °C, la stratification estinexistante ; à 60 °C, elle peut être d’environ 4 K dans la zoned’occupation. Ceci ne s’applique que pendant la phase demontée en température, lorsque la pièce est inutilisée et qu’iln’y a pas de charge interne. Lorsque la pièce est utilisée etéclairée, que des ordinateurs fonctionnent et que des gensl’occupent, la stratification est réduite voire disparaît, selon lacharge de chauffe. Les études en laboratoire, simulations in-formatiques et projets de référence s’accordent pour démon-trer que le module de confort Parasol EX permet de produireun bon climat intérieur à chaque période de l’année.
Formules de calcul - ChauffageVoici quelques formules permettant à l’utilisateur de sélec-tionner le module de confort le plus approprié à l’applicationprévue. Les valeurs à utiliser pour les calculs se trouvent auxTableaux 8-10.
Capacité de refroidissement ou de réchauffement de l’air
Capacité de chauffage – eau :
Perte de charge de la batterie de chauffage (Pa)
Graphique 5. Débit d’eau – Capacité de chauffage
Pl = 1,2 · ql · ΔTl
Pl Capacité de refroidissement ou de réchauffement de l’air (W)
ql Débit air primaire (l/s)ΔTl Écart de température entre l’air primaire (tl) et l’air
ambiant (tr), en °K (Kelvin)
Pv = 4186 · qv · ΔTv
Pv Capacité de chauffage – eau (W):qv Débit eau de chauffage (l/s)ΔTv Écart de température entre arrivée et retour de l’eau
de chauffage (K)
Δpv = (qv / kpv)2
Δpv Perte de charge dans la batterie de refroidissement (kPA)
qv Débit eau de chauffage (l/s), voir Graphique 6kpv Constante de perte de charge pour batterie de
chauffage, voir Tableaux 8-10
Parasol EX ------------------------------------------------------------
18Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Graphique 6. Perte de charge – Débit d’eau de chauffage
Parasol EX
19Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Tableau 8 – Données – Chauffage. Guide de dimensionnement du Parasol EX 690
Tableau 9 – Données – Chauffage. Guide de dimensionnement pour Parasol EX 1290 MF avec ADCIIdirect
1) Pour d’autres dimensionnements de buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com2) Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres appli-cations où l’étranglement s’effectue au moyen d’un clapet SYST CRPc 9–125 directement installé sur le module, les données peu-vent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect.Atténuation ambiante = 4 dBLa capacité est réduite d’environ 5% lorsque l’ADCII est disposé en éventail. La capacité d’air primaire n’est pas influencée.La capacité totale de chauffage est la somme des capacités de chauffage par air et par eau. L’air primaire est plus froid que l’air ambiant, ce qui a un impact négatif sur la capacité totale de chauffage.
Parasol EX ------------------------------------------------------------
20Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Tableau 10 – Données – Chauffage. Guide de dimensionnement du Parasol EX 1290 HF
1) Pour d’autres dimensionnements de buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com2) Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres appli-cations où l’étranglement s’effectue au moyen d’un clapet SYST CRPc 9–125 directement installé sur le module, les données peu-vent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect.
Atténuation ambiante = 4 dBLa capacité est réduite d’environ 5% lorsque l’ADCII est disposé en éventail. La capacité d’air primaire n’est pas influencée.La capacité totale de chauffage est la somme des capacités de chauffage par air et par eau. L’air primaire est plus froid que l’air ambiant, ce qui a un impact négatif sur la capacité totale de chauffage.
Parasol EX
21Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Exemples de calcul - ChauffageDans la même pièce que celle utilisée pour l’exemple de refroi-dissement, la charge de chauffage est également de 50 W/m2. Cela produit une charge de capacité de chauffe de 50 x8,0 x 20,0 = 8,0 kW. Le débit d’air primaire doit être identiqueau scénario d’été, 432 l/s, ce qui correspond à 36 l/s et par uni-té.Température ambiante souhaitée(tr) 22°C, température del’eau de chauffage (arrivée/retour) 50/40°C et températured’air primaire (tl) 20 °C produisent:ΔTv= 10°KΔTmv= 23°KΔTl= -2°K
SolutionChauffageLe débit d’air primaire de 36 l/s associé à la température d’airprimaire de 20°C produit un impact négatif sur la capacité dechauffage: 1,2 x 432 x (-2) = -1037 W. Le critère de capacitéde chauffe de l’eau est donc augmentée de 8000 + 1037 =9037 W. Voir Tableau 10 pour ΔTmv= 23°K et débit d’air pri-maire de 36 l/s, la capacité de chauffe est de Pv = 1266 W.Pour atteindre la charge totale de chauffe, il faut 9037 / 1266= 7,1 unités, qu’il convient d’arrondir à 8 unités. Parasol EX1290 avec fonction de chauffage.
Batterie d’eau chaudeAvec exigence de chauffage de 9037 / 8 = 1130 W par unitéet ΔTv = 10K, on trouve dans le Graphique 5 un débit d’eau de:0,027 l/s. La perte de charge pour l’eau de chauffage est cal-culée sur la base d’un débit de 0,027 l/s et une constante deperte de charge kpv = 0,0213, conformément au Tableau 10.La perte de charge sera alors : Δpv = (qv/kpv)
2 = (0,027 /0,0213)2 = 1,6 kPa.
RésultatsDimensionnement avec ventilation, refroidissement et chauf-fage.
Solution optimisée :2 modules Parasol EX 1290-A-HF avec réglage HHHH (refroi-dissement et ventilation)8 modules Parasol EX 1290-B-HF avec réglage HHHH (refroi-dissement, chauffage et ventilation)2 modules Parasol EX 1290-C-HF avec réglage HHHH (ventila-tion seule)
Alternatives pour une flexibilité maximale à l’avenir (divisionde l’espace par cloisonnement) :12 modules Parasol EX 1290-B-HF avec réglage HHHH (refroi-dissement, chauffage et ventilation)
Parasol EX ------------------------------------------------------------
22Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
ACOUSTIQUE
Figure 22. Conditions de pression – Air
Plage d’étranglement du registre
Plage de réglage pour le registre CRPc 9-125, indique le rap-port entre la perte de charge Δpl (Pa) et le débit d’air primaireql (l/s).
Graphique 7. Plage de réglage, registre CRPc 9-125
A = Plage de réglageB = FerméC = Ouvert
Tableau 11. Atténuation ΔL (dB) Parasol EX 690
Tableau 12. Atténuation ΔL (dB) Parasol EX 1290 MF
Tableau 13. Atténuation ΔL (dB) Parasol EX 1290 HF
23Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Dimensions
Figure 23. Vue du dessus – Parasol EX 690 avec console deconnexionC = Portillon d’accès pour nettoyage (ne pas utiliser pour rac-corder l’air).
Figure 24. Parasol EX 690, vu du dessus avec connexionsB = Connecteur d’air ∅125 mm SH = Entrée, eau de chauffage ∅12 x 1,0 mmRH = Retour, eau chaude ∅12 x 1,0 mm SC = Entrée, eau de refroidissement ∅12 x 1,0 mmRC = Retour, eau de refroidissement ∅12 x 1,0 mm
Parasol EX ------------------------------------------------------------
24Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Figure 25. Vue du dessus – Parasol EX 1290 avec console deconnexionC = Portillon d’accès pour nettoyage (ne pas utiliser pour rac-corder l’air).
Figure 27. Connexion avec registre, vue de l’extrémité
Figure 28. Connexion avec coude, vue de l’extrémité
Figure 26. Parasol EX 1290, vu du dessus avec connexionsB = Connecteur d’air ∅125 mm SH = Entrée, eau de chauffage ∅12 x 1,0 mmRH = Retour, eau chaude ∅12 x 1,0 mm SC = Entrée, eau de refroidissement ∅12 x 1,0 mmRC = Retour, eau de refroidissement ∅12 x 1,0 mm
Parasol EX
25Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Nomenclature
ResponsabilitésLa responsabilité de Swegon s’arrête aux points de raccorde-ment d’air et d’eau, et aux connexions avec l’équipement declimatisation intérieure. (voir Figures 24 et 26).• L’installateur de la tuyauterie réalise le branchement au cir-
cuit d’eau, remplit le système, le purge et teste la pression.• L’installateur de la ventilation connecte les gaines d’air.
Gamme de commande, Parasol EX
Nomenclature, Parasol EX 690
Nomenclature, Parasol EX 1290
Taille Parasol EX 690:690 x 690 mmParasol EX 1290:1290 x 690 mmTolérance = ±2 mm
Fonction Les modules sont disponibles en trois versions :A = Refroidissement et ventilationB = Refroidissement, chauffage et venti-lation.C = Ventilation seule.
ADCII ADCII
fourni en standardDifférents débits Le Parasol EX 690 est uniquement dispo-
nible en version à débit moyen (MF)Le Parasol EX 1290 est disponible en ver-sions à débit moyen (MF) et haut débit (HF)
Réglage des buses Chaque côté est réglable de quatre manières : L, M, H, ou CL = Débit réduitM = Débit moyenH = Haut débitC = Pas de débit
Couleur Les modules Swegon sont fournis en standard peints en blanc RAL 9010, brillance 30 ± 6%
Parasol Parasol EX 690- a- MF- bcdeFonction :A = Refroidissementet ventilationB = Refroidissement,chauffage et ventilation.C = Ventilation seule.Réglage des buses :Côté 1: L; M; H; CCôté 2: L; M; H; CCôté 3: L; M; H; CCôté 4: L; M; H; C
Parasol Parasol EX 1290- a- bb- cdefFonction :A = Refroidissementet ventilationB = Refroidissement,chauffage et ventilation.C = Ventilation seule.Différents débits :MF = Débit moyenHF = Haut débitRéglage des buses :Côté 1: L; M; H; CCôté 2: L; M; H; CCôté 3: L; M; H; CCôté 4: L; M; H; C
Parasol EX ------------------------------------------------------------
26Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Accessoires à commander Nomenclature, accessoires
Schémas deperforations
Il existe trois schémas de perforations :Standard: Perforations rondes disposées en triangle.PD: Perforations rondes disposées en carré.PE: Perforations carrées disposées en carré.
Goulotte deconnexion
Goulotte télescopique dissimulant les gaines et tuyauxLargeur : 380 mmIntervalle :175 - 250 mm250 - 400 mm400 - 700 mm700 - 1,200 mm1200 - 2,000 mm
Kit de régulationd’ambiance
Kit à connexion rapide type plug-and-play avec vanne, actionneur et manchon de raccordement (fourni séparément)
Flexible deconnexion
Le flexible de connexion est fourni avec collier de fixation ou raccord à emboîter d’un diamètre de 12 mm.
Élémentd’assemblage
Dispositif de montage au plafond, tige filetée et gaines en plastique pour ha-biller les tiges filetées.
Connecteur(coude à 90°), air
Coude à 90°.
Registre deréglage initial
Registre de réglage du volume d’air
Outil de réglagedes buses
Un outil de réglage des buses est fourni gratuitement avec chaque commande.
Purgeur. Purgeur avec raccord à emboîter pour connexion du tuyau de retour de l’eau.
Schémas de perforations Parasol EX T- PP- a- bbType:1 = Parasol EX 6902 = Parasol EX 1290Variantes de perforations :PDPE
Goulotte de connexion Parasol EX T- CC- a- bbbbVariante :1 = pour installation suspendue2 = pour installation directe au plafondLongueur max. (mm) :250; 400; 700; 1200; 2000
Kit de régulation d’ambiance SYST RK LUNA- aa(fourni séparément)Variante :C = RefroidissementCH = refroidissement et chauffage
Flexible de connexion(1 pce)
SYST FS- aaa- bbb- 12
Type:F1 = Clips pour tuyauterie,à chaque extrémitéF20 = Manchon de raccord pourtuyauterie, à chaque extrémitéLongueur (mm) :300; 500; 700
Élément d’assemblage SYST MS- aaaa- b- RAL 9010Longueur de la tige filetée (mm):200; 500; 1000Type:1 = Une tige filetée2= deux tiges filetées etun arrêt
Connecteur(coude 90°), air
SYST CA 125-90
Registre de réglage initial SYST CRPc 9-125
Outil de réglage des buses SYST TORX 6-200
Purgeur SYST AR-12
Parasol EX
27Système de climatisation intérieure à batterie d’eau chaude, 2007, (2/4 2009)
www.swegon.com
Texte de prescriptionExemple de texte de prescription type conforme à la normeVVS AMA.KB XXModule de confort Swegon Parasol EX pour installation sus-pendue, avec les fonctions suivantes:• Refroidissement (option)• Chauffage (option)• Ventilation• Réglage de l’orientation du débit
• ADCII Régulation du climat intérieur• Diffusion d’air vers le haut sans nécessité d’un effet
Coanda.• Ouverture d’air circulant intégrée à la façade• Version fermée pour air circulant• Gaines d’air nettoyables• Prise de mesure fixe avec gaine• Coloris standard : blanc (RAL 9010)• Responsabilité des tiers à partir du point de connexion air
et eau – voir schéma technique.• Aux points de connexion, l’installateur de tuyauteries con-
necte le tuyau de 12 mm de refroidissement ou de chauf-fage.
• L’installateur de la tuyauterie remplit le circuit, le purge, teste la pression. Il est responsable de l’arrivée d’eau dans chaque branche du système et de l’unité Index.
• L’installateur de la ventilation se charge du réglage initial des débits d’air.
Accessoires:• Autres schémas de perforations Parasol EX T-PP-a-bb, xx
qté• Kit de régulation ambiante SYST RK LUNA-aa, xx qté• Goulotte de connexion pour le Parasol EX T-CC-a-bbbb• Flexible de connexion SYST FS aaa-bbb-12, xx qté• Élément de montage SYST MS aaaa-b-RAL 9010, xx qté• Élément de connexion (coude 90°), SYST CA 125-90 xx
qté• Registre SYST CRPc 9-125, xx qté.• Dim.:
KB XX-1 Parasol EX 690 a-MF-bcde xx qtéKB XX-2 Parasol EX 1290 a-bb-cdef, xx qté, etc.
• Pour les équipements de commande, voir le chapitre cor-respondant du catalogue relatif aux systèmes de climatisa-tion à batterie d’eau chaude, ou rendez-vous sur notre site www.swegon.com