Paquetes de modernización SQ 9-B1 y SQ 9-B2 · to un ahorro de energía es realizable. g) Con el Inserto de canal se aseguran condiciones óptimas entre la salida del canal de transporte

Información TécnicaInformación Técnica

SKT.0007 NS 10.17

Paquetes de modernización SQ 9-B1 y SQ 9-B2

1. Aplicación y requisitos constructivos

El paquete de modernización se puede aplicar en las máquinas siguientes:

• AUTOCORO SRZ con SpinBox SE 9• AUTOCORO SRK con SpinBox SE 9

Materia Paquete de modernización

Algodón 100%Algodón/fibras sintéticasFibras naturales (p.ej. lana, lino)

SQ 9-B1

Fibras sintéticas 100% Fibras sintéticas/algodón SQ 9-B2

2. Descripción del producto

El paquete de modernización SQ 9-B1/B2 ofrece las ventajas siguientes:

• mejora de la calidad de los hilos• aumento de la producción debido a velocidades

máximas de salida de hasta 220 m/min • velocidades de los rotores hasta 135.000 rpm • mantenimiento reducido gracias a una des-

carga óptima de los desperdicios (Trash Channel) y rodamientos axiales sin fugas y con ProFiL®Cartridge

• consumo de energía mínimo debido al rodamien-to de rotor mejorado

• caja de hilar simple y fácil de limpiar, debido a su diseño abierto, sin tapas

2.1 SpinBox

Componente principal es una caja oscilante espe-cialmente concebida para la modernización Q en dos variantes:

• SQ 9-B1 ⇒ optimizada para trabajar el algodón, • SQ 9-B2 ⇒ optimizada para trabajar fibras sinté-

ticas

que sobresalen por los siguientes adelantos:

a) El BYPASS ajustable permite el ajuste del flujo de aire en el campo del cilindro disgregador. Así la eficacia de la eliminación de desperdicios se puede mejorar sustancialmente.

b) El soporte fijo de la barba de fibras garantiza condiciones constantes en la apertura de la cinta. Con la mesa de alimentación SQ y la unidad de alimentación SQ se alcanzan condiciones ópti-mas para una alimentación uniforme de las fibras tanto en una posición como en toda la máquina.

c) Una junta laberíntica rotando con el cilindro disgregador asegura flujos de aire sin turbulen-cias en la caja del cilindro disgregador. Esto tiene un efecto positivo en la separación de las fibras en el canal de transporte de fibras y en la poca contaminación.

d) La caja oscilante desarrollada especialmente para trabajar fibras sintéticas, así como el inserto de canal con SpeedPass aseguran condiciones óptimas para el transporte y la separación de las fibras del cilindro disgregador al rotor.

2 SKT.0007 NS 10.17

SpinBox después de la modernización

SpinBox antes de la modernización

En combinación con boquillas SUESSEN se pue-den alcanzar velocidades de rotor elevadas al trabajar fibras sintéticas.

e) Con el ProFiL®Cartridge integrado en el nuevo caballete de soporte TwinDisc se puede aprove-char de todas las ventajas del nuevo rodamiento de rotor. El rodamiento no necesita manteni-miento y no tiene fugas. Por lo tanto la caja de hilatura se contamina mucho menos y los inter-valos de mantenimiento se pueden prolongar.

Con el nuevo caballete de soporte se sustituyen simultáneamente las piezas de desgaste como mordazas de freno, anillo contactor y pieza de unión.

Mordazas de freno optimizadas en combinación con el resorte de freno reforzado reducen el tiempo de parada del rotor.

f) El resorte plano optimizado de acero fino permi-te reducir la presión del rodillo presionador de la correa en aprox. un 25%. Esto tiene un efecto po-sitivo en la longevidad de la correa tangencial. En combinación con el rodamiento de rotor comple-to un ahorro de energía es realizable.

g) Con el Inserto de canal se aseguran condiciones óptimas entre la salida del canal de transporte de las fibras, la pared interior del rotor y la ranu-ra del rotor para todos los diámetros de rotores. Se pueden utilizar todas las boquillas con fijación magnética.

h) La caja de hilar tiene una nueva cubierta oscilan-te. Gracias a la ejecución abierta (se quita la tapa de la caja oscilante) la limpieza es más fácil y la contaminación se reduce considerablemente.

3SKT.0007 NS 10.17

2.2 Trash Channel

El canal de eliminación de suciedad Premium Parts modernizado es más profundo, con lo cual se garan-tiza una remoción segura de las impurezas limpiadas del área de turbulencia de aire. El ángulo de la pa-red trasera evita la formación de “rollos de fibra” de tal manera que las posiciones de hilar presentarán menos suciedad

2.3 Guía-hilos

La barra de vaivén de fibra de carbono permite velo-cidades de salida de hasta 220 m/min dependiendo de la longitud de la máquina, el ángulo de cruza-miento y la forma de bobinas.

La barra de vaivén de fibra de carbono se compone de un material de alto rendimiento, aprox. cinco veces más ligera que el acero, pero con propiedades de tenacidad idénticas.

Para reducir la masa movida a un mínimo y bene-ficiarse de las ventajas del material de alto ren-dimiento, se ha elegido una sección tubular de la barra y renunciado a todo revestimiento que habría aumentado la masa. Debido a la orientación axial y radial de las fibras de carbono se podía optimizar la rigidez a la flexión y la resistencia a la tracción y a la compresión.

Se puede aprovechar de estas propiedades en com-ponentes sometidos a una alta carga dinámica.Las barras de vaivén tienen la misma longitud que las secciones y son acopladas entre sí. Los guía-hilos individuales se sujetan a la barra de vaivén.

Las barras son guíadas por cojinetes lisos especiales, fijados en cada SpinBox. Gracias a su ejecución se-miabierta, los cojinetes lisos se pueden reemplazar fácilmente.

4 SKT.0007 NS 10.17

3. Ventajas tecnológicas

La modernización en combinación con los compo-nentes de hilar SUESSEN recientemente desarrolla-dos ofrece las ventajas siguientes:

• superiores valores de irregularidad (CV%)• menos imperfecciones (valores IPI)• tenacidad más elevada (cN/tex)• menos roturas de hilos (por kg [km])• menos cortes de purgado (por kg [km])• menos defectos del hilo (Classimat)• menos interrupciones al trabajar fibras sintéticas

(por ejemplo PES, PAC, etc.)

4. Ventajas técnicas

• Aumento de la producción de hasta un 20% debi-do a la posibilidad de velocidades de salida y de rotor más elevadas.

• La limpieza de la posición de hilar se mejora sustancialmente por el Trash Channel y el roda-miento axial con ProFiL®Cartridge. El intervalo de mantenimiento se puede por lo menos doblar. La limpieza está facilitada por la ejecución abierta de la caja de hilar. Por lo tanto, acumulaciones de pelusilla ya se pueden eliminar durante la hilatura.

• Rendimiento mejor gracias a menos tiempo de parada de la máquina durante el mantenimiento.

• Al utilizar el resorte plano de ahorro de energía para el rodillo presionador en combinación con el ProFiL®Cartridge y nuevos discos TwinDisc resulta un ahorro de energía máximo posible de 20 watios/ posición de hilar.

• Tiempos de freno reducidos de los rotores por un resorte de freno reforzado y mordazas de freno mejoradas se añaden a la longevidad de las mordazas de freno y el funcionamiento seguro de la automación.

• La aplicación de la barra de vaivén de fibra de carbono permite velocidades de salida de hasta 220 m/min (véase tabla).

SRZRotores 240 216 192 168m/min 200 210 220 220

SRKRotores 240 216 192 168m/min 180 190 202 216Condiciones de compatibilidad: – ángulo de cruzamiento = 30° – mando central del guía-hilo (mando HS: entrega

reducida por el factor 0,95)

5. Nota general

El paquete de modernización comprende muchas opciones que se pueden aplicar individualmente según los deseos del cliente y la condición de la má-quina, o que son definitivamente necesarias (véase punto 7, detalle de entrega de las opciones).

5SKT.0007 NS 10.17

6. Detalle de entrega estándar6.1 SpinBox

Cajilla oscilante con apertura BYPASS y junta laberíntica, y con soporte fijo para la barba de fibra, o bien cajilla osci-lante con cuello de cisne para SQ 9-B2

Caja de hilar abierta para limpieza fácil

Placa frontal con inserto de canal intercambiable con fija-ción sin fugas de aire, inserto de canal con SpeedPass para SQ 9-B2

Tubo de arrastre

Carcasa del rotor SQ

Caballete de soporte TwinDisc con ProFiL®Cartridge para bajo consumo de energía y sin mantenimiento incluyendo mordazas de freno, pieza de unión y anillo contactor

Unidad de alimentación SQ con cono de acoplamiento rojo

Resorte plano con fuerza de presión reducida para el rodillo presionador de la correa del rotor para reducir el consumo de energía

6 SKT.0007 NS 10.17

6.2 Máquina

Trash Channel

Barra de vaivén de fibra de carbono y cojinetes lisos

6.3 Un juego de componentes de hilar (a especificar para cada cliente)

Rotores con perno cerámico

Cilindros disgregadores con SOLIDRING

Boquillas de salida

6.4 Carro empalmador

958.8004 Embudo de acoplamiento

6.5 Piezas de recambioPaquete de piezas de recambio estándar

6.6 Herramientas

957.8242 Calibre palpador completo

957.2358 Calibre de ajuste

954.1406 Mandril de centraje

957.5227 Cono de centraje

957.6469 Calibre de ajuste unidad de apertura

7SKT.0007 NS 10.17

10266390 Dispositivo de montaje para cilindro disgregador

957.5688 Dispositivo de montaje para boquilla de salida

959.3086 Herramienta de montaje Bypass

289.4162 Herramienta alimentación

959.2435 Perno con collar

959.2437 Tornillo de desmontado SQ 7 / 8 / 9

954.9552 Tornillo de desmontado M8

958.5050 Herramienta limpiador

954.1394 Herramienta de montaje para Torque Stop

En caso de necesidad

10157284 Broca avellanadora

959.2904 Taladro

6.7 DocumentaciónManual y catálogo de piezas de recambio

8 SKT.0007 NS 10.17

7. Detalle de entrega de las opciones7.1 SpinBox

Juego de unidades de mando completas del cilindro de alimentación (en vez del cilindro de alimentación)

Juego de ruedas de acoplamiento

Juego de TwinDisc N+R y reflectores

Juego de TwinDisc N+L

Juego de rodamientos TwinDisc completos N+R

Juego de rodamientos TwinDisc completos N+L

9SKT.0007 NS 10.17

7.2 Máquina

Cojinete liso adicional para el eje auxiliar (solamente si el eje auxiliar está defecto)

SUESSEN ShockAbsorber (amortiguador del marco porta-bobinas adicional)

Ventajas:• marcha de bobinas sin vibraciones,• evitar espiras caidas y caracolillos en la bobina,• facilitar el reanudado y evitar que los guardahilos

mecánicos no funcionan perfectamente debido a variaciones de tensión del hilo,

• es posible trabajar con menos tensión de bobinado básica

Correas tangenciales para accionamiento de los cilindros disgregadores

Correas tangenciales para engranaje de rotor

Juego de cilindros de perfil SRZ (solamente si hay una transformación SRK ⇒ SRZ y si se continua utilizando el tambor ranurado; está incluido en el paquete de trans-formación SUESSEN SRK ⇒ SRZ)

Juego de cilindros de perfil SRK, blanco

Juego de cilindros motrices SRZ, blanco

Componentes para reforzar la máquina

10 SKT.0007 NS 10.17

7.3 Componentes de hilar (a especificar para cada cliente)

Juego de Torque Stop Clip

7.4 Carro empalmador

Multi-Jet Cleaner

Paquete de reanudado (evita roturas de tensión y prob-lemas al entregar el hilo con velocidades altas de salida)

Palanca aumento de presión

7.5 Otros componentes / Auxiliares

Dispositivo para montar los TwinDisc

Dispositivo para montar los TwinDisc a presión con placa de soporte

11SKT.0007 NS 10.17

Spindelfabrik Suessen GmbHDonzdorfer Strasse 4, D-73079 Süssen, GermanyPhone +49 (0) 716 15-0Fax +49 (0) 7162 15-367e-mail: [email protected]://www.suessen.com

Technische Änderungen vorbehalten

Technical modifications reserved

Reserva-se o direito de alterações técnicas

Reservado el derecho de modificaciones técnicas

Teknik değişimlerin hakkı bizde saklıdır

Con riserva di modifiche tecniche

...market oriented solutions...