Re al Es tate – новости ........ стр. 4, 6 Все о IPh one ....................... стр. 8-10 К ю билею З. Г . Шеф теля .... стр. 11 А втоновости .................... стр. 14-15 Ба д ен-Ба д ен......................... стр. 17 М од а осени 2008.................. стр. 18 Неожид а нные рецеп ты......................... стр. 20-21 ..... и м ногое д ругое на страницах "Tre as ure Ch e s t"! П ред лож ение труд а • Хорошая зарплат а и гибкий граф ик Te l : 9 41-258-0542 • С прож иванием и без прож ивания Сп ециально д ля ж ителей СШ А - работа п о уход у за п ож илыми во Флорид е Ра бочие визы H -2B д ля сезонныхра бот Оформление петиции для работодателей и визы для работников Te l : 440-442-2378 E-m ail : info@ e dw orl d.org RUSSIAN - AMERICAN MONTH LY NEW SPAPER РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ ЕЖ ЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА Чи та йте в этом ном ере: УСЛУГИ А ВТОСЕРВИСА • Трансми сси я • Ци ли ндр ы • Фары • Смена масла • Топ ли вная си стема • Тормоза Быст ро и совсем нед орого! Te l : 9 41-268-0236 (Алекс) • И многое другое! Возможен выезд на дом PANK OVA LAW GR OU P, P.L. МНОГОПРОФИЛЬНАЯ Ю РИД ИЧЕСКА Я Ф ИРМ А П РА КТИКУЕТ В ОБЛА СТЯ ХГРА Ж Д А НСКОГО И КРИМ ИНА ЛЬНОГО П РА ВА • ИМ М ИГРА ЦИЯ • РАЗВОДЫ • ЗАВЕЩ АНИЯ • СДЕЛКИ П О НЕДВИЖ ИМОСТИ • ВОЖ ДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ • А ВТОМ ОБИЛЬНЫЕ А ВА РИИ • БИЗНЕСС• БА НКРОТСТВО • РА БОЧИЕ ТРА ВМ Ы ДИ АНА П АНКО ВА, E SQ. РУССКОЯ ЗЫЧНЫЙ А ДВОКА Т (727) 538-4116 • (727) 512-0371 13575 58TH STR EET N., CLEARW ATER , FL 33760 PANKOVA@ PANKOVALAW .COM JENK INS H YUNDAI 2503 1s t St Eas t, Brade nton, FL34208 Но вые и п о д д ер ж анные автомобили! (727)647- 6780 Le on M e ye r • А п остили • Визы В1 и В2 • Телеф он: 727-504-1870 П о д ро бно ст и на ст ра нице 3 Ж ела ем м удр ости , си л и тер п ени я в п р еодолени и всех п р еп я тстви йна этом неп р остом п ути , котор ый на зыва ется – Зна ни е! В д о брый п уть, ребя та ! В вечный п о иск Истины, д о бра и кра со ты, Что бы я вью ста ли в ва ш ей ж изни Са мые высо кие мечты! У У с с л л у у г г и и н н о о т т а а р р и и у у с с а а “European Food” • Бо льшо йа ссо рт им ент евро пейских делика т есо в • Сам ые изыска нные про дукт ы, изг от овленные по на цио на льным рецепт ам и низкие цены прия т но удивят ва с! • 4147 W estVine Street, Kissim m ee, FL 34741 Телеф он: (407) 9 33-009 1 Если вы быва ете в Орла ндо и Киссими, вы непрем енно д олж ны посетить русский м а га зин
24
Embed
PANKOVA LAW GROUP, P.L. European Foodtcflorida.net/issues/Treasure Chest 026 2008.pdf · Real Estate – новости.....стр. 4, 6 Все о IPh one.....стр. 8-10 К юбилею
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Re al Es tate – новости........стр. 4, 6
Все о IPh one .......................стр. 8-10
К ю билею З. Г. Шеф теля ....стр. 11
Автоновости....................стр. 14-15
Баден-Баден.........................стр. 17
Мода осени 2008..................стр. 18
Неожиданные
рецепты.........................стр. 20-21
.....и многое другое на
ст раницах "Tre as ure Ch e s t"!
Предложение труда
•
Х
о
р
о
ш
а
я
з
а
р
п
л
а
т
а
и
г
и
б
к
и
й
г
р
а
ф
и
к
Te l: 9 41-258-0542
•
С
п
р
о
ж
и
в
а
н
и
е
м
и
б
е
з
п
р
о
ж
и
в
а
н
и
я
Специально д ля жителей США - работа
по уход у за пожилыми во Флорид е
Рабочие визы H -2B
для сезонных работ
Оформление петиции
для работодателей и
визы для работников
Te l: 440-442-2378
E-m ail: info@ e dw orld.org
RUSSIAN - AMERICAN
MONTH LY NEW SPAPER
РУССКО -АМЕРИКАНСКАЯ
ЕЖ ЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА
Чита йте в
этом номере:
УСЛУГИ АВТОСЕРВИСА
• Трансмиссия
• Цилиндры
• Фары
• Смена масла
• Топливная система
• Тормоза
Быст ро и совсем недорого!
Te l: 9 41-268-0236 (Алекс)
• И многое другое!
Возможен выезд на дом
PANKOVA LAW GR OUP, P.L.
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ Ю РИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
ПРАКТИКУЕТ В ОБЛАСТЯХ ГРАЖДАНСКОГО И КРИМИНАЛЬНОГО ПРАВА
• ИММИГРАЦИЯ • РАЗВОДЫ • ЗАВЕЩ АНИЯ • СДЕЛКИ ПО
НЕДВИЖ ИМОСТИ • ВОЖ ДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ •
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • БИЗНЕСС• БАНКРОТСТВО •
РАБОЧИЕ ТРАВМЫ
ДИАНА ПАНКОВА, ESQ.
РУССКО Я ЗЫЧНЫЙ А ДВОКА Т(727) 538-4116 • (727) 512-0371
13575 58TH STREET N., CLEARWATER, FL 33760
PANKOVA@PANKOVALAW .COM
JENKINS H YUNDAI
2503 1s t St Eas t, Brade nton, FL 34208
Новые и поддерж анные
автомобили!
(727) 647- 6780
Le on M e ye r
• Апостили • Визы В1 и В2 •
Телеф он: 727-504-1870
П одробност и на ст ранице 3
Жела ем м удрости , сил и тер п ени я в п реодолени и всех п реп я тствий на этом неп р остом п ути , который на зыва ется – Зна ние!
В добрый путь, ребята! В вечный поиск Истины, добра и красоты,Чтобы явью стали в вашей жизниСамые высокие мечты!
У
У
с
с
л
л
у
у
г
г
и
и
н
н
о
о
т
т
а
а
р
р
и
и
у
у
с
с
а
а
“European Food”
• Большой ассорт имент европейских деликат есов
• Самые изысканные продукт ы, изгот овленные
по национальным рецепт ам и низкие цены
прият но удивят вас! •
4147 W est Vine Stre et, Kissim m ee , FL 34741
Телефон: (407) 9 33-009 1
Если вы быва ете в Орла ндо и Киссими, вы
непременно должны посетить русский мага зин
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
2
Septem ber 27 -Septem ber 28
Ch ib i-Pa
W est Palm Beach , Florida
Japanese Anim e and Cultural Festival.
Japane s e Taik o Koto and Traditional Danc,
M ak oto Nagano Gue st Star
Estim ated attende e s -3000
Call: 561-79 7-9 49 1.
***
Septem ber 26 - Novem ber 9
Epcot's International Food & W ine Fest-
ival
Savor uniq ue food and fine w ine from
South Africa, Italy, Australia, Rus s ia,
Spain, Ireland, and m any oth er exotic loc-
ales . It's a culinary and cultural potpourri
w ith m ore th an 20 International food and
w ine m ark etplace s!
w w w .disne yw orld.com
Lak e Buena Vista, EPSOT Center
Call: 407-9 39 -3378.
***
Septem ber 13
St Petersburg Gallery W alk
5:30pm
Dow ntow n St. Petersburg
St. Petersburg, FL 33701
Tak e a Walk on th e Art Side .
Enjoy an evening of visual
art and s e e w h at's new at
dow ntow n gallerie s , m e et artists and gal-
lery ow ners . Dow ntow n Arts As sociation.
Fre e . D ine -A-Round and Enjoy th e Arts , 5
to 10 p.m . H op aboard th e s h uttle to re -
ce ive a flyer th at list th e m em bers of th e
Dow ntow n Arts As sociation, participating
re staurants and th e ir special offers .
w w w .loope rtrolle y.com .
Call: 727-821-6767.
***
Septem ber 12 - Septem ber 14
Key Largo
H erm an Lucerne Back country Fish ing
Com petition
Up to 100 anglers w ill be com peting for
snook , tarpon, redfis h , s eatrout, snapper,
bonefis h and black drum , w ith th e back -
drop of Everglade s National Park . Call or
vis it w eb s ite for details .
Contact: Ch arlotte Am brogio (305) 664-
2444
Em ail: csasun@ aol.com
***
Septem ber 13 – Decem ber 14
W h en Gold Blossom s: Indian Jew elry
from th e Susan L. Beningson Collection
Th e M useum of Fine Arts
255 Beach Dr. N.E. St. Petersburg, FL
33701
Exh ibition organized by th e As ia Society
and M us eum , New York . National tour or-
ganized by th e Am erican Federation of
Arts . For m ore inform ation call 727-89 6-
2667.
***
Septem ber 20
Art of Fash ion: Black & W h ite & R ed
All O ver
Sat. 6:30 p.m . - 10 p.m .
Leepa-R atner M useum of Art
600 E. Klosterm an R d .
Tarpon Springs, FL 34689
Th e m us eum w ill co-sponsor w ith th e H ar-
borSprings Wom an’s Club of North Pinel-
las , a fundrais e r for th e m us eum 's
educational program s . Th e event w ill in-
clude; a runw ay s h ow featuring vintage
Couture and Kitsch fas h ions from th e
50's 60's and 70's; a s ilent auction; ci-
gar rolling dem onstrations; and M ar-
garet Word Burns ide of Tam pa Bay
M agazine w ill s erve as th e em ce e for
th e evening.
Call: 727-712-5222.
***
Septem ber 23
Surreal Fash ion Sh ow
11 a.m .
St. Petersburg Yach t Club
11 Central Ave, St. Petersburg, FL 33701
Salvador Dali's paintings w ill com e to life
on th e runw ay w ith a uniq ue display of
de s igns during th e Surreal Fas h ion Sh ow .
Fas h ion de s igner Ivank a Sk a from H OUSE
OF SKA w ill s h ow h e r Dali-inspired cre -
ations along w ith artful fas h ions from AM -
BRIA'S Gallery of W earable Art. A
lunch eon and live auction w ill follow th is
special event h onoring Eleanor M ors e , co-
founder of th e Salvador Dali M us eum . Pro-
ce eds w ill benefit th e new Dali slated to
open in 2010 and gue sts w ill be treated to a
sneak peak of th e project. Registration be -
gins at 11 a.m . Fas h ion Sh ow begins at
12:00 p.m . follow ed lunch eon and live auc-
tion. For m ore inform ation and re s e rvations
pleas e call co-ch air Debbie H edge s by
Sept. 16, 2008 (727) 515-1212 or
fordebra@ aol.com (Seating is lim ited) $60
per person.
***
Septem ber 20 - Septem ber 21
R ivertow n Craft Sh ow
DeLand, FL
Com e to beautiful dow ntow n DeLand, FL
for th e annual Rivertow n Craft Sh ow . See
m any uniq ue crafters dem onstrating and
s elling th e ir w are s . Th ere w ill be food, m u-
s ic and great specialty s h ops . H ours are 10-
5 both days .
Call: 386-738-0649 .
***
Septem ber 27
Barra M acNeils in concert w ith opening
artist Brendan Nolan
7:00pm
Pinellas Park Perform ing Arts Center
49 51 78th Ave. N.
Pinellas Park , FL 33781
Septem ber 27th doors open at 7:00pm ,
s h ow starts at 7:30pm . As a group, th e s ix
M acNeil s iblings are w idely regarded as on
of th e greate st live acts in th e Celtic w orld.
H ailing from Sydney M ine s , Cape Breton Is -
land, Nova Scotia, th e fam ily group is
de eply rooted in Celtic m us ic, culture and
h istory. M ultiple lead vocalists , beautiful
s ibling h arm onie s , top draw er instrum ental
prow e s s on a w ide variety of acoustic,
stringed, percus s ion and w ind instrum ents ,
dancing, storytelling, Gaelic songs and a
journey th rough an ancient culture . Enjoy
fam ily entertainm ent at its h igh e st level.
w w w .barram acne ils .com
***
Septem ber 27
Folk Fest 2008
9 am -6pm
Central Avenue b etw een 11th St. and
13th St.
2612 Central Ave. St. Petersburg, FL
33713
Art and m us ic fe stival celebrating visual
and perform ing artists w h o create prim it-
ive, intuitive and vis ionary art. w w w .creat-
iveclay.org or for m ore inform ation, call
727-825-0515.
***
O ctober 2
French Flair
St. Petersburg, Florida
Alastair W illis , conductor Danielle Belen
Ne sm ith , violin DEBUSSY: Claire de Lune
SAINT-SAENS: Bacch anale from Sam son
and Delilah VIEUXTEM PS: Concerto No.
5 for Violin Th urs , O ct 2, 11:00 am , M ah af-
fey Th eater at th e Progre s s Energy Center.
Call: 727-89 2-3337.
***
O ctober 4
Central Florida Peanut Festival (W illis-
ton)
Enjoy a day of fam ily fun th at feature s a
large display of peanuts , peanut products ,
gam e s , entertainm ent, and m ore th an 9 0
vendor booth s . Th e event feature s live m u-
s ic, antiq ue tractors and cars .
Call: 352-528-5552.
O ctober 4
Great Bow ls of Fire Ch ili Cook O ff
DeLand, FL
Com e experience th e 7th Annual Great
Balls of Fire Ch ili Cook off in h istoric
dow ntow n DeLand, FL. You can enter th e
event w ith your Cas i ch ili or enter th e
O pen event or you can just com e, enjoy th e
fun and vote for your favorite! H ours are
11-4. YUM M Y!
Call: 386-738-0649 .
Septem ber 6 -Septem ber 14
Sh ak e speare 's "H am let" Stage Perform -
ance
Tarpon Springs Perform ing Arts Center
324 Pine St., Tarpon Springs, FL 34689
Directors : Tom and Rick Bronson. H am let
is th e son of th e late King H am let of Den-
m ark , w h o died tw o m onth s
before th e start of th e play.
H is broth er, Claudius , be -
com e s k ing, and m arrie s
K ing H am let's w idow , Ger-
trude , Queen of Denm ark .
Young H am let fears h is fath -
e r h as be en k illed by Claudi-
us , enabling Claudius to
becom e k ing of Denm ark . Th is greatly an-
gers H am let. Later, King H am let's gh ost
appear at m idnigh t to H am let and tells
h im privately th at Claudius h ad inde ed
m urdered h im by pouring poison in h is
ear. H am let is furth er enraged and plots of
h ow to revenge h is fath er's death .
Call: 727-9 42-5605.
***
October 9 – Novem ber 1
Frigh t Nigh ts
W e st Palm Beach , Florida
W h eth er you w ant to scare or be scared,
w e h ave a place for you. Indoor
Terror (4 h aunted h ous e s) and
acre s of H aunted Ride s , M id-
w ay, Entertainm ent, Vendors ,
Food and Beverage s . Featur-
ing th e w orld fam ous Broth ers
Grim Side s h ow .
Call: 561-79 3-0333.
Н
Н
е
е
п
п
р
р
о
о
п
п
у
у
с
с
т
т
и
и
т
т
е
е
э
э
т
т
и
и
с
с
о
о
б
б
ы
ы
т
т
и
и
я
я
!
!
Events
Сентябрь – Октябрь 2008
F
F
r
r
e
e
s
s
t
t
i
i
v
v
a
a
l
l
s
s
&
&
E
E
x
x
i
i
b
b
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
Septem ber 27
Ch aro Presents: Latin Explosion
Sat. 7:30 p.m .
M ah affey Th eater at Progre ss Energy
Center
400 1st St. S., St. Petersburg, FL 33701
Latin Explos ion stars Ch aro, tw ice voted
be st clas s ical Flam enco guitarist in th e
w orld by Guitar Player M agazine , perform -
ing th e w orld’s m ost fam ous clas s ical and
flam enco m asterpiece s . Latin Explos ion
feature s fabulous dancers in auth entic cos -
tum e s from all over th e w orld and intro-
duce s th e dance and h istory of th e real
Salsa, Tango, Sam ba and Flam enco. Byg
Kat Entertainm ent and Panth er Produc-
tions are proud to pre s ent Ch aro Pre s ents :
Latin Explos ion. For m ore inform ation
call 727-89 2-5767.
***
Septem ber 27
Barra M acNeils in concert w ith opening
artist Brendan Nolan
7:00pm
Pinellas Park Perform ing Arts Center
49 51 78th Ave. N.
Pinellas Park , FL 33781
Septem ber 27th doors open at 7:00pm ,
s h ow starts at 7:30pm . As a group, th e s ix
M acNeil s iblings are w idely regarded as
on of th e greate st live acts in th e Celtic
w orld. H ailing from Sydney M ine s , Cape
Breton Island, Nova Scotia, th e fam ily
group is de eply rooted in Celtic m us ic, cul-
ture and h istory. M ultiple lead vocalists ,
beautiful s ibling h arm onie s , top draw er in-
strum ental prow e s s on a w ide variety of
acoustic, stringed, percus s ion and w ind in-
strum ents , dancing, storytelling, Gaelic
songs and a journey th rough an ancient
culture . Enjoy fam ily entertainm ent at its
h igh e st level.
w w w .barram acne ils .com
***
Septem ber 20
R onnie M cDow ell
Live O ak , Florida
Fam ed Elvis im person-
ator and s inger Ronnie
M cDow ell w ill per-
form at th e Spirit of
th e Suw annee M us ic
Park . Bring th e fam ily,
spend th e w e e k end.
Adm is s ion $20 per person. Food and
beverage s available w /cam pground, m any
am enitie s . Call: 386-364-1683.
***
O ctober 2 – O ctober 4
Fall Suw annee R iver Jubilee
Live O ak , Fla
Gospel m us ic on th e Suw annee R iver w ith
th e Dove Broth ers , D ixie M elody Boys ,
Black w ood Broth ers & D ixie Ech oe s at
th e Spirit of th e Suw annee M us ic Park .
Advance tick ets/event re s e rvations - Con-
tact jubilee@ dixie ech oe s .com or spir-
it@ m us iclive s h e re .com .
Call: 386-364-1683.
***
O ctober 3 – O ctober 4
Piano Pops, Tam pa, Florida
Rich R idenour, pianist/conductor Piano
tune s fly off th e fingers of Rich R idenour
w ith th e eas e of a m agician pulling
scarve s from a h at. Fri, O ct 3, 8 pm ,
Tam pa Bay Perform ing Arts Center.
Call: 727.89 2.3337.
T
T
h
h
e
e
a
a
t
t
e
e
r
r
C
C
o
o
n
n
c
c
e
e
r
r
t
t
s
s
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
3
Th e Busine sse s of th e M onth
Th e Be st Am e rican Inte rnational
Consulting Ce nte r
Тел: 727-504-1870 - Владимир
727-239 -39 29 - Наталия Фа кс: 727-547-0717
E- m ail: cons ult_ce nte r@h otm ail.comW e b: w w w .cons ultce nte r.biz
Мы пропустили ваш бизнес?
Звоните сегодня и - мы доставим
“Tre asure Ch e st” в ваш офис!
Te l: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476
E-m ail: tcflorida@gm ail.com
W E ARE TH E BEST!
AMERICAN INTERNATIONAL CONSULTING CENTER
• Н отариальное заверение и
• Апостили – доверенности -
действительные в странах Ex-USSR ,
• Green Card - заполнение всех
видов иммиграционных ф орм,
• M arriage Pack age,
Предлагает следую щ ие услуги:
У меня есть клю ч
Лю дм ила Ш ульм а н
Re altor
Ce ntu ry 21
Grant Re alty
727-488-4244w w w .Ludm ilaSh ulm an.com
E-m ail: LSh ulm an@ ve rizon.ne t
• За позд а ли с опла той мортгича или
просто не под силу его выпоа чива ть...
St. Pe te rsb urg, Se m inole , Largo, Be ach e s
• Большой выбор домов и
ква ртир, отобра нных ба нка ми и
на SH ORT SALE
• Беспла тно консультирую , ка к
предотвра тить FORECLOSURE
• Лучшее врем я для покупки не-
движимости за последние 4 года
• J1, B1, B2 визы –
продление и изменение
• Открытие бизнесов:
CORPORATION , LLC и т.д.
• Н алоговые формы
и декларации для бизнесов и частных лиц
• Страхование машин, домов,
жизни , здоровья, и т.д.
• Перевод документов –
сертифицированный.
Клиника эстетической и лазерной
медицины Доктора Мaилса
• Удаление жира и жировых складок в одно посещ ение –
ЛИПОСЕЛЕКЦИЯ – новый безболезненный метод – сейчас
начина я от $19 00, минимальна я инва зия
• Максимально эф ф ективна я медицинская программа
потери веса – только $50 (визит ра з в две недели)
10 % скидка чита теля м га зеты “Tre as ure Ch e s t” !
1155 S. Dale Mabry H w y #19 • Tam pa • 813.289 .5522
Ла зерное перм а нентное уда ление
волос всего тела – сейчас только
• Устранение варикозного
расширения вен
• Удаление морщ ин –
Botox and Fille rs
• Acne tre atm e nt
• Sm art Pe e l
Microde m abration
• Все виды массажа и
реф лексология
Ва м га ра нтирую тся :
$2700
(Н а все сервисы , не вклю ча я указанных выше специальных предлож ений)
Спешите использовать наш сервис по
сезонным максимально низким ценам!
• высококвалиф ицированные специалист ы с много-
лет ним опыт ом работ ы;
• новейшая аппарат ура, соот вет ст вую щ ая самым
современным медицинским ст андарт ам;
• удобные виды оплат ы и выгодное ф инансирование.
Открылся новый деликатессный гастроном на Tre as ure Is land, FL
European Delicatessens
130 107th (Ce ntral Ave )
(Ne xt to Pos t Office )
Tre as ure Is land, FL 33706
O pen: 10 am - 8 pm , Sun 12 pm - 5 pm
727-363-8537
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
4
В настоящ ее время мы переж ива-
ем уникальный период на рынке недви-
ж имости, очень удобный для инвесторов
- «рынок покупателя» . Большой выбор
и очень привлекательные цены на недви-
ж имость.
В 2000-2005 годах Флорида пере-
ж ивала небывалый рост цен на недвиж и-
мость. Н апример, относительно
небольшие дома в Tam pa Bay на зали-
вах и каналах с причалами для яхт и кате-
ров стоили приблизительно по $250,000
в 2000 году, а к концу 20005 цены на
подобный дом уже подскочили до
$800,000. Э то был небывалый в истории
скачек цен, созданный благодаря огомно-
му спросу со стороны покупателей, легко-
сти получения ипотечного кредита и
низкими начальными ставками от 1-
1,5% годовых. К концу 2005 года цены вз-
летели неоправдано высоко, через год ме-
сячные выплаты по кредитам
значительно увеличились, продаж а недви-
ж имости начала тормозиться. С падени-
ем спроса начали падать цены. В
настоящ ее время цены стабилизирова-
лись и интерес инвесторов увеличился.
Статистические данные за по-
следние месяцы подтверж даю т видимое
улучшение на рынке недвиж имости Фло-
риды в целом и Tam pa Bay в частности.
M ultiple Listing Service (M LS) для
H illsborough показывает, что в ию не бы-
ло продано 1,39 4 дома, что немного мень-
ше чем в ию не 2007 года (1,446), но
больше, чем в мае 2008 (1,316). Кроме то-
го, цифры продаж в ию не 2008 лучше,
чем в мае (1,316), апреле (1,446) и янва-
ре (79 1) этого же года. Таким образом,
мы ясно видим тенденцию к увеличе-
нию числа продаж за последнее время.
По данным
Florida Association of
R ealtors продаж а домом и
квартир во втором кварта-
ле 2008 года увеличилась
на 38.2% (!!!)по сравне-
нию с продажей в первом
квартале. Средняя цена (
m edian price ) тоже
немного подросла. Есте-
ственно, уменьшается ко-
личество домов,
выставленных на прода-
жу. Подобная картина су-
щ ествует для Pasco и
Pinellas Countie s.
Приведенные данные подтвер-
ж даю т, что за последние 2 месяца цены
на недвиж имость в штате Флорида рас-
тут и спрос постоянно увеличивается.
Э то означает, что появляю тся новые воз-
мож ности для инвесторов получить хоро-
шую прибыль. В риэлторских кругах
стало известно, что в настоящ ее время
крупные инвесторы скупаю т недвиж и-
мость Флориды пакетами в десятки мал-
лионов доларов.
Газета Forbes предсказывает,
что восстановление рынка в Tam pa Bay
будет скорее всего происходить по V ти-
пу, чем по L или U типу. Э то означает,
что после быстрого паднния начнется бы-
стрый подъем . Многие инвестирую т в не-
движ имость, но не все являю тся
успешными инвесторами, т к. Такие инве-
сторы медлят слишком долго и покупа-
ю т уже в то время, когда появляется
много других покупателей. Э то получает-
ся слишком поздно. В это время цены,
как правило, самые высокие или близ-
кие к тому. В это время опытные инвесто-
ры уже продаю т. Сейчас самое начало
цикла и выгодно покупать по самым низ-
ким ценам при условии, что вы сможете
получить финансирование.
Именно сейчас мож но сделать
по настоящ ему хорошие покупки, так
как часть лю дей охватила паника и они
серьезно сбрасываю т цены (в 2005
большая чась лю дей находились в состоя-
нии эйф ории и покупали все что попало,
подгоняя рост цен). Н о как только широ-
ким массам станет известна статистика
роста, будет очень трудно убедить лю -
дей сбрасовать цены.
Строители, стараясь хотя бы
как то сохранить свои компании, предла-
гаю т новые дома и квартиры ниже себе-
стоимости строительства. Кроме того,
банки стараю тся избавиться от накопив-
шегося в результате foreclosure домов и
также отдаю т их по бросовым ценам,
большинство ниже себестоимости ново-
го строительства. Э ти, а также и другие
нижеперечисленные ф акторы, показыва-
ю т, что в настоящ ее время мож но сде-
лать выгодный инвестмент.
Н о т ак будет не всегда :
1. С одной стороны, цены значительно
ниже 2005-2006 годов. Уже 5-й месяц рас-
тет число продаж во Флориде и уменьша-
ется количество домов
на рынке.
2. С другой стороны,
доллар растет по сравне-
нию с евро и европейцы
, внимательно следящ ие
за американским рын-
ком, увеличили свой ин-
терес ко Флориде на
50% по сравнению с
прошлым годом . Общ ее
число продаж иностран-
цам увеличилось с 15%
до 25%.
3. Правительство США
принимает сущ ественные шаги для
ож ивления рынка недвиж имости. Н апри-
мер, выделяет $7500 для тех, кто решил
покупать свою недвиж имость, а до этого
3 года снимал ж илье в рент. Увеличива-
ется доля государственной ипотеки.
Одним из выгодных направле-
ний инвестирования в недвиж имость яв-
ляется также покупка многоквартирных
апартаментов. Вы можете купить здание
на 5-10 квартир или более - на 100-200
квартир. Обычно они продаю тся с ж иль-
цами. Многие стараю тся приобрести та-
кой бизнес к пенсии, чтобы иметь
стабильный доход от сдачи квартир в
аренду. Правильно подобранные бизне-
сы такого рода даю т стабильный доход
на лю бом рынке, т. к. квартиры в этих
зданиях обычно недорогие и доступны
большинству съемщ иков.
В случае, если вы являетесь
иностранным граж данином и желаете
получить вид на ж ительство в США , вы
можете получить его через приобрете-
ние апартаментов или отеля.
В связи с тем, что количество
туристов на наших пляж ах значительно
выросло в связи с ростом популярности
курортов на Мексиканском заливе как
среди американцев, так и среди европей-
цев, канадцев и ж ителей из бывших со-
ю зных республик, то преобретение
отелей или многоквартирных домов на
пляже (вклю чая дуплексы) также яв-
ляю тся переспективным направлением .
Н аша компания Florida
International R ealty имеет большой
опыт в работе с покупателями и продав-
цами. Мы осущ ествляем индивидуаль-
ный подход к каж дому клиенту и
тщ ательно подбираем объект инвестиро-
вания. Кроме того, мы занимаемся арен-
дой недвиж имости. Таким образом, мы
оказываем полный комплекс услуг по со-
зданию и обслуж иванию инвестици-
онного портфеля недвиж имости как для
американских, так и для иностранных
покупателей. Н аши предложения – путь
к вашему успеху на рынке недвиж имо-
сти!
Alla Pante le ye va
Brok e r
Тел: 727-251-4004
Florida International R ealty
w w w .FLInvest.u s
w w w .Es earch H om e .com
Distribution: M e tropolitan are a of South w e st Florida
th rough inte rnational store s, busine sse s, librarie s,
ch urch e s, synagogue s and oth e r locations popular am ong
th e Russian-spe ak ing com m unity.
M ission Statem e nt: Our goal is to inform , e ducate and
re port. It is to provide inte rnational unde rstanding and
cultural aw are ne ss. W e are h e re to build a bridge be tw e e n
th e Russian-spe ak ing re side nts and visitors and th e rap-
idly grow ing m ark e t of South w e st Florida th rough th e lan-
guage barrie r. It is your re source for w ellne ss and pe rsonal
grow th in Florida.
Lette rs Policy: Se nd us th e ne w s about proje cts, busi-
ne sse s, se rvice s, com panie s, story ide as, im portant topics
or any oth e r activity conce rning our fast-grow ing and de -
veloping are a. W e w elcom e your lette rs and com m e nts
about all issue s of inte re st to are a re side nts. Th e ne w spa-
pe r w ill print as m any lette rs as possible . Se nd your corre s-
ponde nce by m ail, fax or e -m ail.
Editorial Policy: Th e le tte rs, article s and adve rtise m e nts
publish e d in “Tre asure Ch e st” do not ne ce ssarily re flect
th e opinion or vie w point of th e e ditor. Th e adve rtise rs are
re sponsible for th e conte nts of th e ir ads. Th e e ditor re -
se rve s th e righ t to print or not to print th e m . Subm ission
of article s doe s not guarante e publication. Th e e ditor as-
sum e s no re sponsib ility for th e safe k e e ping or re turn of un-
solicite d m anuscripts, ph otograph s, artw ork or oth e r
m ate rial. Th e inform ation containe d h e re in is offe re d on
an “as is” basis. All re ade rs assum e re sponsib ility for ac-
tions or de cisions th e y m igh t m ak e as a re sult of re ading
th e se publications. All righ ts re se rve d. R e production in
w h ole or in part of any te xt, ph otograph y or illustrations
w ith out unauth orize d pe rm ission is proh ib ite d.
М нения, высказанные авторами публикуемых
материалов, не обязательно совпадаю т с мнением
редакции. За содерж ание рекламы и объявлений
несет ответственность рекламодатель. Редакция
оставляет за собой право отказать в публикации в
газете лю бой рекламы, объявления или авторского
материала. В переписку по поводу материалов, не
принятых к печати, редакция не вступает. Оплате
подлеж ат только материалы, заказанные редакцией.
Рукописи не возвращ аю тся и не рецензирую тся.
Re al Estate Ne w s
Друзья!
Mы только хотим вам дать знать, что в нашем городе
North Port выходит русскоязычная рекламная газета
"Tre asure Ch e st ". Газета распространяется во Флориде
среди русских и европейских магазинов и бизнесов.
Мы приглашаем вас разместить вашу рекламу в
нашей газете.
П очему вы долж ны рекламировать ваш бизнес в
нашей газете?
- П о традиции многие русскоязычные туристы из
СШ А, Канады, Европы и других континетнов проводят
ежегодно несколько недель для отдыха и лечения на
курортах Флориды. Наша газета помож ет им быстрее
освоиться на новом месте и найти нужный сервис.
- Большинство из них приезж ает ежегодно на
преж ние, уже знакомые места и, конечно, обращ аю тся
в уже знакомые бизнесы и сервисы. К тому же, дома
они передаю т свой опыт и телеф оны своим родным и
друзьям. Таким образом , вы получите много новых
«долгосрочных» клиентов.
Спешите быть первым!
Treas ure Ch e s t
Russian-Am e rican
Month ly Ne w spape r
Publish e r:
Education & Em ploym e nt
Exch ange Foundation.
Addre ss:
10 9 0 Innovation Ave nue , Office #A131
North Port, FL 34289
Ph one : 440 -442-2378
Fax: 30 9 -218-2476
tcflorida@ gm ail.com
tcflorida.ne t
tre asure ch e stflorida.com
Editor: Laura Clark
Te ch nology Dire ctor: Ale x Kh ariton
Production Manage r: Alish e r Yak ubov
Contributing W rite r: Euge nia Lozovanu
Для жителей Флориды.
Для тех, кто п риезж ает и уезж ает.
Для тех, кто остается навсегда.
Что п роисходит на м естном
рынке недви ж и м ости?
Время покупок для американских и иностранных покупателей
Ваше время пришло!
Цены на недвижимост ь в наст оя щ ее время много ниже цен в 2005. Но
т ак будет не всегда! Ст ат ист ика последних месяцев показывает
рост продаж домов и кварт ир во Флориде.
• Покупайте сейчас и экономьте
сотни тысяч долларов! •
• Хотите быть успешными инвесторами? •
• Думайте о приобретении
недвижимости в Tam pa Bay? •
• Обращ айтесь к Florida Inte rnational Re alty! •
Мы я вля емся проф ессиона льными и успешными инвестора ми в
недвижимость Tam pa Bay на протя жении последних 9 лет.
Наши услуги:
• Индивидуа льный подход к ка ж -
дому клиенту и тщ а тельный под -
бор домов, ква ртир или
коммерческой недвижимости.
• Мы сотруднича ем со строи-
тельными компа ния ми и предла -
га ем са мый широкий выбор
домов, ква ртир, та унха узов в но-
востройка х по цена м ниже их се-
бестоимости!
• Постоя нно обновля емый список до-
мов, конф искова нных ба нка ми –
Fore clos ure .
• Сда ча недвижимости в а ренду. Мы
упра вля ем ва шей недвижимостью с
м а ксим а льной выгодой для Вас.
• Виза L1 c последую щ им получени-
ем Gre e n Card (вида на жительство)
для иностра нных покупа телей ком -
мерческой недвижимости.
Используйт е момент ! П окупайт е ниж е себест оимост и ст роит ельст ва!
П омнит е, чт о т ак будет не всегда!
Наши телеф оны: 727-251-4004, 727-363-6000
Em ail: AllaRe altor@ h otm ail.com
w w w .Es e arch H om e .com , w w w .Tam paBayForYou.com , w w w .FLInve s t.com
держки рейсов. Н еудивительно, что компании начали
стимулировать пассаж иров возить с собой как мож но
меньше багаж а. Н екоторые крупные перевозчики стали
взимать дополнительную плату за второй чемодан, а
часть лоукостеров ввела отдельные сборы за лю бой сда-
ваемый багаж .
Конечно, лучший способ не лишиться своего ба-
гаж а - это взять его с собой в салон самолета. Однако
правила безопасности, введенные в настоящ ее время
большинством авиакомпаний, делаю т это крайне неу-
добным, поскольку многие предметы гигиены взять с
собой на борт попросту невозмож но. Кроме того, поку-
пая чемодан с возмож ностью увеличения объема, про-
маркированый «Cabin Friendly», имейте в виду, что в
салон с ним пустят только если не пользоваться его до-
полнительным объемом . В противном случае, он не впи-
шется в разрешенные габариты.
Согласно данным SITA, 16% потерянного бага-
ж а попросту не были загружены в самолет. Среди
основных причин этого: потеря или неправильная
идентификация багажной бирки, поздняя регистра-
ция на рейс и овербукинг. Уменьшить вероятность
этих событий мож но приходя на регистрацию минимум
за 2 часа до вылета. Кроме того, стоит самому позабо-
титься о том, чтобы все предыдущ ие багаж ные ленты
были удалены, а новая прикреплена только к одной руч-
ке сумки (в этом случае меньше вероятность, что лента
будет оторвана при переноске). Если же по причине
овербукинга Вас отправляю т другим рейсом, имеет
смысл дополнительно уточнить судьбу собственного ба-
гаж а.
Вероятность утраты лю бимого чемодана мож -
но уменьшить, воспользовавшись нехитрыми правила-
ми:
1. Однозначно идентифицировать свой ба-
гаж на транспортной ленте помогут яркая бирка
или его необычная раскраска. Конечно, некоторые
компании производят очень удобные и качественные че-
моданы, но только зоркий глаз сможет
найти именно свой среди десятка близне-
цов. А вот дорогостоящ ие изделия извест-
ных дизайнеров лучше оставить для
личного самолета или всегда брать их с со-
бой в салон.
2. Не набивайте чемодан до отка-
за. Перегруженный, он имеет больше шан-
сов быть потерянным или повреж денным .
Имейте в виду, грузчики терпеть не могут
тяжелый багаж , а кроме того, их основным
приоритетом является скорость работы, а не
береж ное обращ ение с каж дой сумкой. Кро-
ме того, в случае возникновения проблем авиакомпания
откажется выплачивать компенсацию , если будет уста-
новлено, что чемодан был чрезмерно нагружен. Если шо-
пинг в поездке удался, обязательно скрепите чемодан
лентой или обмотайте целлоф аном .
3. Не запирайте свое имущ ество на замок.
От воров это не спасет, зато, если у тамож ни или служб
безопасности возникнет нуж да открыть чемодан, им
придется искать его владельца. В случае же, если это
окажется затруднительным (а далеко не все пассаж иры
внимательно слушаю т объявления в аэропорту), багаж
попросту не будет загружен в самолет.
4. Вероятность не обнаружить свой чемодан
на транспортной ленте возрастает в полтора раза
при полете транзитным рейсом . В этом случае, бро-
нируя билеты, стоит позаботиться о том, чтобы время
на пересадку было не менее часа.
Если, несмотря на все меры предосторож но-
сти, чемодан так и не появился на транспортной ленте
в аэропорту прибытия, следует немедленно заявить о
пропаже багаж а и заполнить специальный бланк.
Причем в случае транзитного рейса обращ аться следу-
ет к последнему перевозчику. В настоящ ее время
большинство авиакомпаний мира подклю чены к систе-
ме поиска пропавшего багаж а WorldTracer, которая со-
держ ит инф ормацию обо всех утерянных и найденных
предметах и их приметах.
П акуя чемоданы, лучше всегда помнит ь о т ом ,
чт о они могут быт ь пот еряны, и
предпринят ь прост ейшие дейст вия,
повышаю щ ие вероят ност ь их ско-
рейшего нахож дения .
1. Обязат ельно ост авит ь свои кон-
т акт ные данные как снаруж и чемо-
дана , т ак и внут ри него.
2. Сф от ограф ироват ь как чемодан
снаруж и, т ак и его содерж имое.
3. Сост авит ь список предмет ов, на -
ходящ ихся внут ри.
4. Знат ь примерный вес багаж а .
Э ти меры могут пока-
заться избыточными, однако главные слож ности с поис-
ком багаж а связаны с тем, что пассаж ир зачастую не
может корректно указать основные приметы своего че-
модана (а иногда даже неправильно указывает его
цвет!). А ведь в случае утраты багаж ной бирки багаж
мож но найти только по его описанию .
И хотя в 2007 году во всем мире было потерян-
но 42 миллиона единиц багаж а, не дож давшись своего
чемодана на ленте, отчаиваться не стоит. Ведь согласно
статистике SITA, безвозвратно теряется только 3% от
всех не прилетевших вовремя вещ ей пассаж иров,
большинство же пропаж возвращ ается к их владельцам
в течение 48 часов.
Екат ерина Маньшавина
Turist.ru
Travel
“Treasure Chest” Ads – New Clients!
Te l: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476
способов бесплатно
путешествовать по миру
1
1
0
0
1. W W O O F (W orld W ide O pportunitie s
on O rganic Farm s или W illing W ork ers
on O rganic Farm s)
От перемены мест слов суть не
меняется. А она состоит в добровольном
агротуризме. Желаю щ ие и страж дущ ие
работать на ферме по 6 часов в день,
долж ны заполнить бланк, где и изъявят
стремление к полевым работам . Через ка-
кое-то время один из фермеров готов бу-
дет предоставить трудоголикам ж илье и
пищ у за работу. Причем вам будет предо-
ставлено право выбора: из желаемой
страны агротуристу показываю т весь ка-
талог фермеров, участвую щ их в програм -
ме. Остается лишь набрать номер и
договориться о сроках и условиях пребы-
вания. Можно назвать это неким видом
бартера: он - еду и постель, а вы ему - ре-
зультат. Д еньги при этом понадобятся
всего один раз - при оплате годового
членского взноса организации (20-60 дол-
ларов).
Н а сегодняшний день W W OOF
работает в 53 странах, начиная с Австра-
лии и Великобритании и заканчивая Га-
вайями или Тайванем . В России тоже
есть. Фермеры из стран, которых нет в
списке, на самом деле также участвую т
в программе.
2. Всемирная организации с говоря -
щ им названием Turtle Team s, то есть
«Черепашьи команды»
Э то название тысячи небольших групп
по всему миру, помогаю щ их морским че-
репахам, которые находятся на грани ис-
чезновения. Место дислокации
лю бителей подводной ж ивности - бере-
га, где обитаю т морские рептилии. Чере-
пашьи тимуровцы ищ ут попавших в
беду черепах и оказываю т им всяческую
помощ ь. Искать черепашьих спасателей
стоит в туристических оф исах, располо-
женных неподалеку от тропических
островов. Больше инф ормации мож но
узнать на сайтах: w w w .s eaturtles .org и
w w w .cccturtle .org.
3. Conservation Volunteers, Австралия
и Н овая Зеландия
w w w .cons e rvationvolunte e rs .com .a
u - новый проект в Австралии, Н овой Зе-
ландии и в ещ е нескольких странах. Н а-
звание организации переводится
приблизительно как «добровольные за-
щ итники природы». Общ ая задача участ-
ников - защ ита природы и развитие
экотуризма. Чтобы стать членом ф онда,
необходимо внести небольшой залог.
Обычно он составляет не более 100 дол-
ларов, которые покрываю т в дальней-
шем еду и прож ивание. Британская
версия ф онда - BTCV (Britis h Trust for
Cons ervation Volunteers), w w w .btcv.org.uk .
4. Sudan Volunteer Program m e (Су-
данская программа добровольцев), Су-
дан
Стать добровольцем данной про-
граммы мож но, заполнив на сайте
w w w .svp-uk .com анкету. Д ля знаю щ их ан-
глийский язык - это неплохой способ
подзаработать за лето, ведь программа
ориентирована на обучение суданских де-
тей и студентов иностранному языку.
Условия размещ ения, конечно, не самые
приятные, зато ходить далеко после рабо-
ты не придется: спи себе спокойно в шко-
ле или университете. Участники проекта
платят лишь за авиабилет, остальные за-
траты покрываю тся. Н овоявленные пре-
подаватели получаю т небольшую
ежемесячную стипендию . С момента
основания SVP - 24 марта 19 9 7 г - в Суда-
не успели побывать тысячи британских
добровольцев. И каж дый год в организа-
цию вступаю т новые члены суданского
сообщ ества.
5. Appalach ian Trail Conference, США
Главной целью Appalach ian Trail
Conference ставит сохранение 2,175-миль-
ного достояния организации, 250 000 ак-
ров зеленой земли от штата Мэн до
Д жордж ии. Н а сайте ATC -
w w w .appalach iantrail.org - большими ж ир-
ными буквами написано: «Н аша миссия
заклю чается в том, чтобы гарантировать
будущ ему поколению свеж ий воздух и
чистую воду, ж ивописные пейзаж и и ди-
кую природу, наконец-таки возмож ность
отдыха на природе. Э то в наших силах!»
Первый сбор Appalach ian Trail
Conference состоялся в далеком 19 25 го-
ду. Сегодня принять участие мож но,
опять-таки зарегистрировавшись на
сайте. Более 30 организаций всего мира
ищ ут добровольцев в ATC: еда и прож ива-
ние предоставляю тся.
6. Trip Leader for H F H olidays, Европа
w w w .h fh olidays .co.uk - Э то одна
из самых популярных европейских орга-
низаций, отправляю щ ая добровольцев в
пеший туризм . Так сказать, «галопом по
Европам». Основная задача Trip Leader
for H F H olidays - приобщ ить лю дей к
европейской природе, показать всю ее
красоту. Спасать особо ничего и не при-
дется, вместо этого участникам предсто-
ит испытать множество приклю чений,
вплоть до рафтинга и скалолазания. У
особо одаренных добровольцев в пер-
спективе долж ность гида, проводящ его
экскурсии по Европе. В целом, отдох-
нуть, развеяться и с лю дьми новыми по-
общ аться уж точно удастся. Выбрать
желаемое место мож но на сайте, клик-
нув на карту Европы.
7. H elp Exch ange
w w w .h e lpx.ne t - на этом веб-
сайте перечислен список всех хозяев по
всему миру, нуж даю щ ихся в паре допол-
нительных рук: будь то ферма или не-
большой сад , школа или церковь,
постройка здания или простой общ е-
ственный центр, помогаю щ ий малоиму-
щ им или сиротам . В общ ем, спектр
возмож ностей благодаря H elp Exch ange
велик до невозмож ности.
8. Peace Corps
w w w .pe ace corps .gov - уникаль-
ный шанс ж ить и работать в чужой стра-
не, работая в различных сферах,
начиная от здравоохранения, спасения
окруж аю щ ей среды и т. д . Д ля многих -
это шанс изменить свою ж изнь, уехать
за границу и построить там карьеру.
Контракт на работу во всемирном ф онде
Peace Corps обычно заклю чается на 27
месяцев, но сроки мож но менять. Поми-
мо этой организации сущ ествует и аме-
риканский проект Voluntary Service s
Overs eas (Д обровольные услуги за гра-
ницей) - w w w .vso.org.uk .
9 . United Nations Volunteers - добро-
вольцы ООН
w w w .unv.org - оказывает широ-
кий спектр помощ и, начиная от здраво-
охранения и заканчивая помощ ью после
стихийных бедствий. ООН предлагает
этот проект тем, кто хочет устроиться за
границей. ООН совместно с QANGOS
предлагает вакансии в неправитель-
ственных организациях.
10. Kibbutz Volunteer, Израиль
Что такое киббуц? Э то сельско-
хозяйственная коммуна в Израиле, ха-
рактеризую щ аяся общ ностью
имущ ества и равенством в труде и по-
треблении. Количество рабочих мест в
киббуцах намного превышает число ра-
бочей силы, поэтому добровольцев тут
ж дут с распростертыми руками всегда.
Как правило, работенка приезж им доста-
ется «грязноватая»: то коров доить, то за
всей коммуной посуду мыть, то на по-
лях собирать урож аи. Н ачало рабочего
дня знаменуется первыми криками пету-
ха - в 5-6 утра вы долж ны уже занять
свое рабочее место. Н о есть тут и другая
сторона медали: проработав месяц-дру-
гой, мож но договориться о более привле-
кательной и менее тяжелой физически
работе. Поэтому не все так плохо!
Н айти самые важ ные ответы на вопросы
мож но на сайте организации -
w w w .k ibbutzvolunte e r.com .
Вера Авдонькина
Turist.ru
Ж изнь в постоянном движении не может не быть интересной. А также дешевой. За постоянную смену мест и новых знакомых приходится платить. Как же путе-шествовать по миру, не тратя много денег? Вспомните, сколько в мире насчитывается благотво-рительных учреждений, ждущ их помощ и от таких, как вы! Поэто-му бесплатные путешествия - это не миф .
Ка к не потеря ть свой чемода н
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
17
Travel
Обычно сю да приезж а-
ю т поправить здоровье с помо-
щ ью нетрадиционных
методик лечения, но, как тон-
ко заметил Гоголь, "больных
здесь нет – все приезж аю т ве-
селиться". Казино, зрелищ -
ные скачки и нотки фиалок в
бокале бархатного Pinot идут
на пользу всем отды-
хаю щ им .
Теплый и сол-
нечный Баден, самый
ю ж ный регион Герма-
нии, вытянулся на
400 км вдоль Рейна
от Боденского озера
до Хайдельберга,
вклю чая Шварцвальд
и покрытые вино-
градниками террасы
вулканического мас-
сива Кайзерштуль.
Термальные купания, велико-
лепные ландшафты, а также
открытие в начале XIX века
первого в Германии игорного
дома превратили Баден-Ба-
ден в драгоценный оазис.
В России моду ездить
на курорт завела супруга
Александра I, бывшая прин-
цесса Луиза. За ней к баден-
ским водам потянулись
великие князья и все те, кто
мог позволить себе эту рос-
кошь: Д олгоруковы, Голицы-
ны, Репнины, Волконские,
Трубецкие, Шереметевы,
Львовы и многие другие.
«Приезж айте в Баден-Баден
хотя бы на пару дней, - зазы-
вал Тургенев своего друга Гу-
става Флобера. - Отсю да Вы
сможете увезти новые краски
для своей палитры».
Сказки Гауф а
Если Рейнгау называ-
ю т «Бордо Германии», то Ба-
ден - это немецкая
Бургундия. Лучшие виноград -
ники сосредоточены в Кайзер-
штуле, который тянется от
деревеньки Иринген до Швар-
цвальда (лю бимого леса Виль-
гельма Гауф а) на востоке.
Большим потенциалом облада-
ет и район Ортенау: сорокаки-
лометровая полоса
виноградников, протянувшая-
ся от Д ю рбаха до самого Ба-
ден-Бадена. Благодаря
заснувшему более трех мил-
лионов лет назад вулкану в
апеллясьоне встречаю тся уни-
кальные почвы из гранита и
красного песчаника. Н а вер-
шинах холмов растут «боже-
ственно прекрасные»
орхидеи, а лозы редкостной
пышности сплошь покрыва-
ю т склоны.
Считается, что немец-
ким красным винам, тщ атель-
но сделанным и
выдерж анным в дубе, порой
не достает глубины. Возмож -
но. Н о только не винам из Ба-
дена. Летом в регионе
устанавливается почти среди-
земноморский климат: пино
нуар (который здесь называ-
ю т шпетбургундером) отлич-
но вызревает, ф ормируя
характер вина. В ж аркие го-
ды в Бадене ягоды пино наби-
раю т сладость быстрее, чем в
Бургундии, вина получаю тся
не слишком кислотными и бо-
дрящ ими, со свеж ими арома-
тами красных фруктов.
Тонкости и ню ансы
Я годы пино важ но
успеть собрать за 4-7 дней,
учитывая переменчивый ха-
рактер этого сорта. Однако
определение оптимального
момента зрелости сорта - не
единственная хитрость баден-
ских виноделов. В 19 70-х го-
дах они первыми в Германии
начали использовать барри-
ки, которых здесь до того вре-
мени никто и не видел, а
также заменили старые лозы
шпетбургундера на клоны,
привезенные из Бургундии.
Д о этого использовались кло-
ны со слишком большой уро-
ж айностью , дававшие
виноград с высоким уровнем
сахара и низкой кислотно-
стью . По-особенному в Баде-
не приноровились обрезать
грозди винограда: ниж ню ю
половину каж дой грозди. Та-
кой способ обрезки способ-
ствует не только достижению
оптимальной зрелости всех
элементов, но и сниж ает риск
грибковых заболеваний.
В 70-х годах в Бадене
началась программа по пере-
планировке виноградников.
Чтобы сделать крутые скло-
ны холмов более удобными
для обработки, их частично
выравнивали бульдозерами.
Так что 80% виноградников
апеллясьона перестали счи-
таться «экстремальными».
Рекордные сборы
За последние десять
лет площ адь виноградников
Баден-Бадена удвоилась, а
производство выросло почти
в 4 раза. Д вигателем такого
подъема стали многочислен-
ные кооперативные винодель-
ни, перерабатываю щ ие более
трех четвертей урож ая. Всего
в Бадене 420 частных виноде-
лен, а 50 кооперативов объеди-
няю т 25 тысяч виноградарей.
В Бадене находится и круп -
нейший винодельческий коо-
ператив в Европе - Badisch e r
W inzerk eller.
К сож алению , многие
кооператоры ж ивут старыми
представлениями о качестве
вин. Так что, хотя лучшие ви-
на региона на западных рын-
ках не продаю тся в
супермаркетах (только в ре-
сторанах и бутиках), 60%
производимого в Бадене
объема - вина, которые расхо-
дятся прямо на месте в
литровых бутылках
без всякой выдержки.
Клуб по
интересам
В последнее время в
инфраструктуре винно-
го Бадена наметился
прогресс. Появляется
все больше винодельче-
ских кооперативов, ори-
ентированных на
высокое качество вин. Так, в
Badisch e r W inzerk eller особен-
но тщ ательно обрабатываю т
виноград , поступаю щ ий с луч-
ших виноградников региона.
А в Affentaler, что в деревне
Аффенталь, расширили ассор-
тимент вина до пяти уровней
качества согласно оф ициаль-
ной классификации.
В противовес огром -
ным неповоротли-
вым кооперативам в
Бадене появляю тся и
так называемые бути-
ковые компании. Ви-
нодельня W e inut
Duijn из Ортенау по-
следние десять лет
провела в поисках
идеального баланса:
винодел Я коб Д уиж н
смешивает урож ай
лоз разных клонов и дваж ды
в неделю ездит за консульта-
циями в Бургундию .
Цветова я палитра
Исторически в Бадене выра-
щ ивали исклю чительно бе-
лые сорта винограда, делали
легкие и фруктовые вина.
Сегодня здесь нет доминирую -
щ их сортов. Н есмотря на то,
что Баден называю т немец-
кой Бургундией, шардоне
здесь не приж ился. Из белых
сортов, помимо рислинга, вы-
ращ иваю т пино блан и пино
гри. Рислинг в Бадене впер-
вые посадили в XVIII веке на
винограднике Klingelberger, с
тех пор этот сорт здесь часто
так и называю т - клингельбер-
гер. Однако рислинг - не глав-
ный сорт в апеллясьоне.
Сегодня здесь большое внима-
ние уделяю т пино нуар (в Ба-
дене производят половину
всех немецких Pinot Noir).
Э кспериментирую т здесь и с
совиньоном блан. Э тот сорт
был типичен для Бадена, но
его уничтож ил Гитлер из-за
того, что его название «звуча-
ло по-французски». Сови-
ньон остается новшеством
для Бадена, хотя в винодель-
не M еtternich гордятся тем,
что сохранившиеся старые ло-
зы совиньона блан когда-то
были привезены из самого
Ch âteau d'Yq uem .
Курортный роман
В переводе с немецкого «ба-
ден» означает «купаться». Це-
лительные свойства горячих
источников были известны
ещ е древним римлянам, а раз-
валины римских бань сохра-
нились до наших дней.
Однако в Баден-Баден приез-
ж аю т не только поправить
здоровье. Лю бителей острых
ощ ущ ений влечет сю да рулет-
ка. Кто только не играл в ба-
денском казино! Все
знаменитости, от Д остоевско-
го до Марлен Д итрих. По из-
вестности с немецким
казино может сравниться, по-
ж алуй, лишь казино в Монте-
Карло. Д важ ды в год (в мае-
ию не и августе-сентябре) на
ипподром в Иффецхайме
съезж аю тся и именитые вла-
дельцы скаковых лошадей:
Баден-Баден становится сто-
лицей мирового конного
спорта.
Приезж аю т в Баден и
на винные фестивали. В 10
минутах от центра столицы
на ж ивописных холмах рас-
кинулись многочисленные
виноградники. Штайнбах,
Фрайбург, Оффенбург - с
ию ня по октябрь праздник
вина перебирается из одного
баденского городка в другой.
Прогуляться к винодельням
по лесным лугам и
склонам, посмотреть,
как рож дается вино, у
которого последний
глоток из бутылки - са-
мый лучший, мож но в
Ребланде. Э тот самый
изнеженный солнцем
винный район с видом
на Рейнскую равнину
и Шварцвальд ж дет
гурманов и ценителей
вина с лета по осень.
Приезж айте в курорт-
ный Баден-Баден на пару
дней, чтобы (как когда-то Го-
голь) остаться здесь на
несколько недель.
П о м ат ериалам :
"Коллекция вин"
Если вы часто путешествуете по эк-
зотическим странам, то знаете, что даже в
крупных городах ситуация с питьевой во-
дой там несколько напряженная, а уж если
вы удалились от цивилизации, то она стано-
вится просто катастрофической. Тем, кто
не желает мучатся в путешествии кишеч-
ными инфекциями, потребуется портатив-
ное устройство JourneyLCD H andh eld
Water Purifie r, производимое компаний
SteriPEN.
Э тот гаджет быстро уничтож ит в
воде лю бые бактерии и микроорганизмы.
Н апример, на очистку половины литра во-
ды ему потребуется всего 48 секунд . За хо-
дом процесса мож но наблю дать по
ж идкокристаллическому дисплею , кото-
рый показывает время оставшееся до
окончания работы, уровень заряда бата-
рей и срок службы лампы. Ресурс лампы
очень большой, прибор рассчитан на
10000 циклов работы, т.е. если вы будете
очищ ать каж дый день 4 литра воды, то
лампа прож ивет 7 лет. Устройство исполь-
зует две батареи.
Э то портативное и легкое (всего
128 гр.) устройство пригодится особенно
тем, кто путешествует по заморским про-
сторам, т.к. у них вода часто оказывается
зараженной болезнетворными микроорга-
низмами.
Сколько ст оит : $129 ,9 5
Где купит ь: w w w .coolest-gadgets .com
Gift Idea
Портативный обеззараживатель
спасет туриста от жажды
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
18
Style
Осенние ст раницы
Ш кольные годы
чудесные...
П ропоет звонок с ут ра
Весело, как пт ица ,
Вот уж е пришла пора
В школу т оропит ся
Там т ебя сегодня ж дет
Знаний мир волшебный,
П уст ь ж е радост ь принесет
Каж дый год учебный!
***
В первый погож ий сентябрьский денёк
Робко входил я под школьные своды.
Первый учебник и первый урок -
Так начинаю тся школьные годы.
Школьные годы чудесные,
С дружбою , с книгою , с песнею ,
Как они быстро летят! Их не воротишь назад .
Разве они пролетят без следа?
Н ет, не забудет никто никогда
Школьные годы!
Евгений Д олмат овский
***
Д авно, друзья веселые,
Простились мы со школою ,
Н о каж дый год мы входим в этот класс.
В саду березки с кленами
Встречаю т нас поклонами,
И школьный вальс опять звучит для нас.
Сю да мы ребятишками,
С пеналами и книжками,
Входили и садились по рядам .
Здесь десять классов пройдено,
И здесь мы слово Родина
Впервые прочитали по складам .
Под звуки вальса плавные
Я вспомнил годы славные,
Лю бимые и милые края,
Тебя с седыми прядками
Н ад нашими тетрадками,
Учительница старая моя.
Промчались зимы с вёснами,
Д авно мы стали взрослыми,
Н о помним наши школьные деньки.
Плывут морями грозными,
Летят путями звездными
Лю бимые твои ученики.
Н о где бы ни бывали мы,
Тебя не забывали мы,
Как мать не забываю т сыновья.
Простая и сердечная,
Ты — ю ность наша вечная,
Учительница первая моя.
Сю да мы ребятишками,
С пеналами и книжками,
Входили и садились по рядам .
Здесь десять классов пройдено,
И здесь мы слово Родина
Впервые прочитали по складам .
Михаил Мат усовский
Г
Г
л
л
а
а
в
в
н
н
ы
ы
е
е
м
м
о
о
д
д
н
н
ы
ы
е
е
т
т
р
р
е
е
н
н
д
д
ы
ы
о
о
с
с
е
е
н
н
и
и
-
-
2
2
0
0
0
0
8
8
Осень не заст авит себя долго ж дат ь.
Конечно, эт и слова - наст оящ ее кощ ун-
ст во, когда за окном дни последнего
лет него месяца , но август овская про-
хлада напоминает нам о т ом , чт о ско-
ро легкие сараф аны уст упят мест о
более т еплым вещ ам . И нет в эт ом ни-
чего плохого, ведь кт о-т о уж е успел со-
скучит ься по ую т ным т каням и
замысловат ым комбинациям осенних
нарядов.
Удивит ельно, но ест ь ещ е лю ди, связы-
ваю щ ие осень с безликой одеж дой т ем -
ных т онов. Дейст вит ельно, хмурый
дож дь за окном мож ет загубит ь лю -
бую ф ант азию на корню , т ак чт о впол-
не благоразумно
подгот овит ься к
бархат ному сезону
заранее. П ока ещ е
ост ался лет ний за -
дор, сделайт е пару
набросков вашего
осеннего гардероба
прямо сейчас.
П редлагаем на
рассмот рение де-
сят ку т рендов, ко-
т орые пригодят ся
вам уж е через ме-
сяц.
Ю бочка из плю ша
С приходом холодов ни в коем
случае не советуем отказываться
от женственности. Н е стоит из со-
ображений практичности «нале-
гать» на бесконечную череду
брю чных костю мов - совсем не
лишними будут пара изящ ных пла-
тьев с цветочным рисунком или
рю шами - каких много, к приме-
ру, у O scar de la Renta. Главное -
не переборщ ить. Д ополнением к
«сладкому» могут быть более
«жесткие» вещ и: пидж ак унисекс,
кож аный ремень и простые, без
узоров и украшений, туфли.
Командир в ю бке
Д ля тех, кто лю бит структур-
ную одеж ду непростого кроя отлично
подойдет верхняя одеж да в стиле мили-
тари. При этом совсем не обязатель-
но обращ аться к традиционной
пятнистой раскраске, вещ и могут
быть однотонными и яркими. От-
личительные признаки - четкость
линий, множество пуговиц и макси-
мально обтянутая фигура. Милита-
ри-пидж ак хорошо будет
контрастировать с широкими брю -
ками, а длинные пальто подойдут
практически под лю бой низ, кроме
чересчур женственных, романтич-
ных вещ ей.
Под завязку
Многослойность одеж ды, мод -
ная прошлой осенью и зимой, в этом го-
ду уходит. Н а ее место дизайнеры
предлагаю т поставить кофты и блузки
с тонкими ремешками, подчеркиваю щ и-
ми талию . Узкий ремень мож но носить
со свободными туниками и кофточка-
ми, с длинными свитерами и вязанны-
ми платьями. Креативно будут
смотреться сразу несколько ремешков
толщ иной не более 3 см .
Н а лазурном берегу
Фаворитом этого сезона счита-
ется голубой цвет, сменивший фиал-
ковый, который царил всю эту весну и
лето. От светло-голубого до электриче-
ски-яркого синего, вы можете выбрать
лю бой оттенок, который подойдет кон-
кретно вам . Голубой - цвет весьма
капризный, и работать с ним нуж но
весьма осторож но. Более светлые и яр-
кие тона подойдут под светлую кожу, за-
горелым девушкам предпочтительнее
темные, насыщ енные синие и лазур-
ные оттенки. Сочетать голубой мож но
с серым - другим лю бимцев сезона, -
пурпурным и черным .
Биг-Бэг
Как ни странно, но большие
сумки по-преж нему в моде. Сумки сезо-
на все ещ е велики в размерах, но не по-
теряли своей женственности: наоборот,
на них появились банты, цветы, ремни
и различные другие украшения. Н о-
сить их нуж но по правилу противопо-
лож ности: чем прощ е одеж да, тем
слож нее сумка и наоборот.
Не прошляпьте!
Если послед -
ний раз, когда вы на-
девали головной
убор, был на пляже,
самое время вновь
обратиться к этому ак-
сессуару. В этом сезо-
не дизайнеры активно
пытаю тся вернуть эту
деталь в наш гарде-
роб, придумывая но-
вые ф асоны и играя с
привычной нам клас-
сикой. В рядах последней - традицион-
ные, идущ ие практически к каж дому
лицу шерстяные широкополые шляпы
и мягкие фетровые. Молодеж ный вари-
ант - так называемая «шляпа-федора» с
футболкой и дж инсами, шерстяные шля-
пы больше подойдут для классической
одеж ды - к примеру, брю чному костю -
му.
Почти как дома
Ещ е одно, в чем сошлись мно-
гие дизайнеры в своих осенних коллек-
циях, - это различные накидки.
Н еудивительно, ведь когда на градус-
нике уже не летняя температура, так
хочется укутаться потеплее, чтобы по-
чувствовать себя ую тно. Я ркие, клетча-
тые пальто-пледы мож но
комбинировать с темным, однотонным
низом - отлично подойдут брю ки, лег-
гинсы или короткие ю бки. Такой вари-
ант не требует никаких
дополнительных украшений, так что
мож но сделать дополнительный ак-
цент на обуви и сумке.
Без нее как без рук
Мы уже писали о том, что без-
рукавки могут быть хорошей заменой
не слишком удобным пидж акам, осо-
бенно когда хочется надеть платье или
дж инсы. С пуговицами или без, вяза-
ные или тканевые, темные или яркие,
безрукавки могут кардинально изме-
нить ваш внешний вид к лучшему.
Писк сезона - короткая безрукавка без
пуговиц, зафиксированная тонким рем -
нем .
Украшайтесь!
Ожерелья,
подвески, массив-
ные замысловатые
цепочки и различ-
ного рода бижуте-
рия - вот что
призвано спасти ли-
шенную блеска
осенню ю «экипи-
ровку». В этом се-
зоне мож но даже
смело достать из
шкатулки бабуш -
кины бусы - они как нельзя кстати
придутся к обтягиваю щ им трикотаж -
ным платьям, туникам и не пестрым
блузкам .
Финт бантами
Хороший способ пококетни-
чать - прибегнуть
к помощ и бантов,
которые волей-не-
волей придаю т об-
разу невинность и
детскость. Э то мо-
гут быть мелкие
бантики на рукавах
или большие банты
вместо пояса - вто-
рой вариант лучше
всего подойдет для
вечерних платьев.
НЕРЕАЛЬНЫЙ SALE: 50% скидки в бутиках интернетаЧт о напоминает шопинг во врем я рас-
продаж ? Соревнование. Вы замешка -
лись, и последний купальник вашего
размера оказался в руках соперницы. Д о-
садно видет ь, как пышногрудая блон-
динка опереж ает вас всего на пару
секунд и бикини Joh n Galliano дост ает -
ся ей за полцены! Выход один - искат ь
ут ешение в вирт уальном мире.
О т ом , как провест и SALE м аксим аль-
но результ ат ивно и сохранит ь не т оль-
ко деньги, но и врем я, силы и нервы,
чит айт е ниж е.
Н а 50% дешевле,
на 100% удобней
Сейчас в интернете
на одеж де из летних коллек-
ций мож но сэкономить до
50%, но даже не в этом вся
прелесть. Онлайн-бутик из-
бавляет от поездок по магазинам - все,
от белья до бейсболки, мож но выбрать
в одном месте. Приятно, что после шо-
пинга «путешествовать» по городским
пробкам придется уже не вам, а улыбчи-
вому парню -курьеру, доставляю щ ему за-
каз к порогу вашего дома.
Поэтому на обновление гарде-
роба к отпуску потребуется всего
несколько минут у монитора и пара ча-
сов доставки. Н е выходя из дома, запол-
няйте виртуальную корзину
шлепанцами от Ed H ardy и Stuart
W e itzm an, купальниками от Rosa Ch a,
Vivienne W e stw ood и Just Cavalli, плавка-
ми от Y-3 и Dirk Bik k em bergs . Забить
отпускной саквояж мож но чем угодно:
футболками, шортами, топами и ю бка-
ми - цены на них снижены до предела.
«Серфить» по просторам он-
лайн-каталога особенно удобно в раз-
гар трудовой недели. Вы успеете на
SALE во время обеденного перерыва, а
уже в конце рабочего дня сможете при-
мерить прямо в оф исе платья от Elie
Tah ari, M atth ew W illiam son , D& G
Dolce & Gabbana или обувь от Casade i
и Giu s eppe Z anotti.
Осенний гардероб
среди жаркого лета
Н а виртуальном «сэй-
ле» вы сможете выбрать
дж инсы от True Religion,
Just Cavalli, Frank ie
M orello или 7 For All
Mank ind. Д еним , в от-
личие от нас, не стареет ни-
когда, поэтому от сезона к
сезону он лишь набирает
цену, переходя в разряд
vintage w ear.
Прощ аться с летом придется в
теплом трикотаже. Мужчинам искать
джемпер своего размера стоит в разде-
лах лучших итальянских марок: Luigi
Borrelli, H arm ont& Blaine , Cortigiani,
Nani Bon и др. Женской половине реко-
мендуем сосредоточиться на «плю ше»
от Juicy Couture и Em peror M oth , удоб-
ных олимпийках от Y-3, свит ерах от
Duk e .
Завершить предосенний шо-
пинг следует на страничке с ветровка-
ми и куртками. Здесь мож но получить
все и сразу: кож аные куртки от
M abrun, Isaac Sellam и M arith e et
Francois Girbaud, непродуваемые вет-
ровки от Y-3, Stone Island, C'N'C
Costum e National, а т акж е ут еплен-
ные модели от M oncler, GF Ferre и
ADD.
Модные прически осень-зима 2008-2009
В сезоне осень-зим а 2008-2009 моден на -
т уральный или рыж ий цвет волос,
прическа боб с округлен-
ными краям и или кудря -
вый боб, косая челка или
удлиненная прям ая челка
как у Кейт Мосс, боко-
вой пробор, пучок, начес
или длинные прям яе воло-
сы
Боб-осень-зима 2008-
2009 . Самой популярной прической в
этом сезоне остается боб и соответствен-
но, стрижки на его основе. Н овая ф орма -
это боб с округленными кра ями, такая
прическа открывает лицо, подчеркивает
его, но эта стрижка не подходит лю дям с
круглой ф ормой лица. Все так же остает-
ся в моде каре граф ичное и чет кое, та-
кую прическу мож но освеж ить придав
асимметрию как общ ей массе волос, так
и только челке — сегодня они часто стри-
гутся по косой. Желательно оставлять об-
щ ую массу волос нетронутой. Главна я
т енденция — эт о массивност ь, чет -
кост ь линий. Филировка, рваные края у
каре непопулярны. Очень популярен куд -
рявый боб, такая стрижка сейчас у голли-
вудской знаменитости Гвен Стеф ани.
Пучок-осень-зима 2008-2009 . Что
бы сделать такую прическу, понадобить-
ся пара минут. Разгладьте волосы и собе-
рите их на затылке в пучок. Такую
прическу мож но назвать вечерней и даже
гламурной — звезды охотно пользую тся
этим приемом для придания своему обра-
зу глянцевого эффекта.
Челки-осень-зима 2008-2009 . Сред -
ней густоты с очень глубокой асимметри-
ей либо просто укороченные. Также в
связи с модой на асиммет ричност ь из-
вестные дизайнеры, оф ормляю щ ие голо-
вы моделей на показах, использую т
скошенный, боковой пробор. Н екоторые
стилисты по-преж нему утверж даю т, что
длинные прямые челки актуальны. Д ли-
на челки доходит до глаз, закрывает бро-
ви, как у британской супермодели Кейт
Мосс.
Н ачес-осень-зима 2008-2009 . Н ачес
подчеркивает красоту твоего овала. В
том сезоне он, представьте себе, очень
популярен не только на подиуме, но и в
вечерних прическах для светских меро-
приятий.
Модный цвет волос-осень-зима
2008-2009 . Я ркий, чист ый цвет —
главный т ренд парикмахерской моды
эт ого сезона . Именно с его помощ ью
прическе придается актуальность. Н а
острие моды т емный или молочный
блонд , рыж ий блонд , медно-красный,
рыж ий цвет волос. Если говорить про
блондирование, то здесь выбор за есте-
ственными свет ло-русыми волосами,
популярен детский — молочный —
блонд , а так же пепельно-русые волосы.
Мелирование-осень-зима 2008-
2009 . Мелирование придает прическе
визуальный объем . Вот только
контрастное классическое мелирование
сейчас не в моде, популярность завоева-
ли цвет овые прикосновения , мягкая т о-
нировка , коррект ировка основного
цвета прядями чут ь свет лее.
И напоследок хот елось бы на -
помнит ь, чт о несмот ря ни на какие
т енденции и новинки, важ нейшим
т ребованием ост ает ся ухож енност ь
и здоровый вид волос.
Очки сезона
На ст ранице использованы м ат ериалы от
About.com , live 4fun.ru, blonde ne w s .ru,
style .rbc.ru, gliane c.com .ua.
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
19
Care e r
Учит есь власт воват ь собою ,
Не всякий вас, как я , поймет ;
К беде неопыт ност ь ведет .
А .С. Пушкин
Ка к сохра нить
желание работать
Эльвира Чукм арова
Кто не делает ничего, тот терпит неу-
дачи и теряет желание работать.
Э то самое наихудшее, что может
происходить с работником . Однако
мотивация извне действует зача-
стую обратно, и только самомотива-
ция является клю чом к успеху. Как
узнать свой потенциал и раскрыть
себя?
Порой работа сопряжена с та-
кими стрессами, что человек начинает
ненавидеть свою профессию . Однако
кто дурно настроен, тот все теряет.
Приходит новый день, и появляю тся
новые задачи, которые способны во-
одушевить работника. Каж дые неблаго-
приятные обстоятельства следует
воспринимать как вызов к действию и
преодолению проблем . Н еобходимо
каж дый раз вырабатывать в себе поло-
ж ительную установку на день.
Кто ничего не делает, тот все-
гда терпит неудачи, говорит
консультант по проблемам менедж мен-
та Рейнхард К. Шпренгер, писатель и
эксперт в области трудовой мотива-
ции. Однако потеря желания – это
самое худшее, что может произойти с
работником . С какими лю дьми я рабо-
таю ? Все ли правильно я делаю ? Э ти
вопросы каж дый должен выяснить
сам для себя. Комплексные мотива-
ции в виде премиальных зарплат, доро-
гих служебных автомобилей, выдача
сотрудникам каких-то вознаграж де-
ний по итогам месяца могут распа-
лить охоту к работе. Они могут
побудить как бы играть, но никогда не
добавят более высший разряд работни-
ку.
В то же время они могут вы-
ступать в качестве демотивации –
преж де всего для тех, кто не получил
этого вознаграж дения. «Н ельзя повы-
шать мотивации и желание снаруж и»,
– говорит Шпренгер. Поскольку тако-
го рода вознаграж дения выставляю т
как бы покупаю т идеи сотрудниче-
ства. Лишь тот, кто может полож итель-
но ответить на вопросы: есть ли у
меня талант, действительно ли мои
способности необходимы компании –
может снова получить удовольствие
от работы и настроиться на позитив.
От ношения с коллегами –
важ нейший ф акт ор успеха
«Успешней всех зачастую вы-
ступаю т те сотрудники, которые уме-
ю т строить свои отношения с
окруж аю щ ими», – уверена немецкий
эксперт Инго Фогель. Кто пребывает
в полож ительном настроении, тот пере-
носит это на других, что в свою оче-
редь помогает излучать симпатию и
добрые чувства.
Клю чевым моментом здесь яв-
ляется управление эмоциями, которые
толкаю т к совершению следую щ его по-
лож ительного шага. Таким образом,
для работника становятся необходимы-
ми завершенные проекты, правильно
написанный доклад и прочее. Своими
действиями он вызывает полож итель-
ные эмоции других, которые становят-
ся для его души словно бальзам .
Ст оронит есь убийц ж елания!
Кроме того, вам стоит исклю -
чить всех убийц желания, рекоменду-
ет Инго Фогель. Запятнанная совесть,
страх, недостаточная уверенность в се-
бе, ярость, все негативы – прочь! Н е за-
бывайте – чащ е всего возбуж дает
желание работать лишь концентрация
на приятных мыслях и переж иваниях.
Также работники порой не-
произвольно занимаю тся самовнуше-
нием : они вбиваю т себе в голову
мысли о том, что чувствую т вялость и
усталость. Если развернуть ход мыс-
лей в другую сторону, то вполне ре-
ально сосредоточиться на проекте.
Измените ф окус восприятия.
Попытайтесь заменить «помехи успе-
хам» «ф акторами желания» – лю бо-
знательностью , обязательностью ,
полож ительной самонастроем . Каж -
дый день позволяйте себе наслаж дать-
ся хотя бы небольшой долей счастья,
однако и это качество надо в себе вос-
питывать.
Известите свое сознание в то,
что добились каких, пусть даже не-
больших успехов в каком -то деле, и
празднуйте их. Пытайтесь действо-
вать по «квадрату счастья»: мыслить,
чувствовать, переж ивать, сдерж ивать-
ся. Подумайте о самом прекрасном
моменте в вашей ж изни, испытайте
это ещ е раз. Если каж дый день хотя
бы три раза в день думать об этом со-
бытии, уже меньше чем через три не-
дели ваши энергия и настроение
заметно возрастут, обещ аю т эксперты.
Б
Б
ы
ы
т
т
ь
ь
и
и
н
н
ж
ж
е
е
н
н
е
е
р
р
о
о
м
м
в
в
е
е
с
с
е
е
л
л
е
е
е
е
,
,
ч
ч
е
е
м
м
п
п
о
о
в
в
а
а
р
р
о
о
м
м
Американцы выяснили, какая работа больше
всего удручает лю дей
Ольга Горелик
Если у вашего дру-
га из Н ью -Йорка отсутству-
ет интерес к ж изни, он
плохо спит и страдает от ми-
грирую щ их болей в организ-
ме, то скорее всего он няня.
Или повар. Или социальный
работник. Именно эти про-
фессии, по версии Управле-
ния наркологических и
психиатрических служб
США , признаны самыми депрессивными. В то же время ар-
хитекторы и ученые оказались наиболее ж изнерадостными
специалистами.
Лю ди, присматриваю щ ие за детьми и ухаж иваю -
щ ие за стариками и инвалидами, страдаю т депрессией в
2,5 раза чащ е, чем инженеры, архитекторы, техники и уче-
ные-исследователи. К такому выводу пришли специалисты
Управления наркологических и психиатрических служб
США (NSDUH ) - ведомства, занимаю щ егося сбором и ана-
лизом статистики психических заболеваний и лекарствен-
ных зависимостей. Они составили рейтинг депрессивности
для 20 сфер профессиональной деятельности.
Оказывается, 7% американцев, работаю щ их пол-
ный рабочий день, за последний год переболели клиниче-
ской депрессией. При этом наиболее часто грусть-тоска
снедала нянь и сиделок всевозмож ных профилей - 11%. Н а
втором месте оказались профессии, связанные с общ епи-
том, - 10,3% поваров, оф ициантов, барменов и посудомоек
испытали хотя бы один приступ депрессии за год . Д алее в
рейтинге работники искусств, СМИ, сферы досуга и спор-
та, учителя и библиотекари (8,7%). Н аименее удручены
своей работой лю ди, занятые в промышленности, сельском
хозяйстве и строительстве. Последние три места достались
ученым, инженерам и архитекторам, которые признаны са-
мыми ж изнерадостными специалистами США . Впрочем,
даже самая тоскливая работа оказалась лучше, чем безде-
лье. Д епрессия среди американских безработных достигла
12%.
Если вглядеться в список, то окажется, что в Аме-
рике до болезни лю дей чащ е всего доводят "непристиж -
ные" профессии, которые не сулят им ни карьерного роста,
ни интересного круга общ ения. Тем более что те же сидел-
ки и социальные работники регулярно вынуж дены сталки-
ваться с чуж им несчастьем, облегчить которое не всегда в
их силах.
В то же время, по данным британских психологов,
в Англии меланхолия преж де всего пораж ает работников,
чья деятельность связана с постоянным стрессом или
большой ответственностью . К примеру, 16% английских
адвокатов постоянно страдаю т от умеренных или се-
рьезных признаков депрессии - они наиболее подвержены
сердечным приступам и алкоголизму, а также чащ е, чем
все остальные, становятся участниками бракоразводных
процессов и ДТП .
В России же пока слишком высока социальная мо-
бильность и лю дей морально не ломаю т временные слож -
ности в карьере. Н а каж дом шагу мож но встретить
солидных менеджеров, которые ещ е несколько лет назад
из-за отсутствия денег соглашались работать нянечками
или продавцами.
П оучительная
история про
маленьких
лягушат для
взрослых
Жили-были маленькие лягушата...
… которые организовали
соревнования по бегу.
Их цель была забраться на
вершину башни
Собралось много зрителей, которые хотели
посмотреть на эти соревнования и
посмеяться над их участниками...
Соревнования начались...
Правда то, что никто из зрителей не верил,
что лягушата смогут забраться на вершину
башни. Слышны были такие реплики: "Э то
слишком слож но!! Они
НИКОГДА не заберуться
на вершину!" или: "Н ет
шансов! Башня слишком
высокая!"
Маленькие лягушата начали падать. Один за
другим ....
... За исклю чением тех, у которых открылось
второе дыхание, они прыгали всё выше и
выше...
Толпа всё равно кричала
"Слишком тяжело!!! Н и один не сможет это
сделать!"
Ещ ё больше лягушат устали и упали...
...Только ОДИН поднимался всё выше и
выше... Тот единственный не поддался!
В конце концов все поддались. За
исклю чением того одного
лягушонка, который
прилож ив все усилия,
забрался на вершину! ТОГДА
все лягушата захотели узнать,
как ему это удалось?
Один участник спросил, как
же этому лягушонку, который
добрался до вершины,
удалось найти в себе силы?
ОКАЗЫВАЕТСЯ ,
Победитель был ГЛУХОЙ!!!!
Мораль истории:
Никогда не слушай лю дей,
которые пытаю тся
передать тебе свой
пессимизм и негативное
настроение...
… они отнимаю т у тебя твои самые
заветные мечты и желания . Те которые
ты лелеешь в своём сердце!
Не забывай о силе слов .
Всё, что ты слышишь или читаешь,
воздействует на твоё поведение!
ВСЕГДА будь…
НАСТРОЕН ПОЛОЖИТЕЛЬНО!
И кроме того:
Будь ГЛУХИМ , когда
лю ди ТЕБЕ будут
говорить, что твои мечты несбыточны!
Всегда думай: Я сделаю это!
Поделись этой историей с другими
«маленькими лягушатами», которые
дороги тебе.
(П оймано в волнах инт ернет а)
В разделе использованы м ат ериалы с вебсайт ов
bigne s s .ru, finiz.ru/care e r, utro.ru, top.rbc.ru/socie ty,
w w w .supe ride a.ru, pravda.ru, sunh om e .ru.
Treas ure Ch e s t
№26 Se pte m be r 2008
20
Re cipe s
ТТоопп -- 66 ллууччшшиихх ииттаа ллььяя ннссккиихх ббллюю ддЛет ом , в период изобилия овощ ей, ф рукт ов, зелени,
грех не воспользоват ься рецепт ами ит альянской
кухни! Ведь они полезны, вкусны, и повышаю т на-
ст роение!
Ит альянская кухня знаменит а разнообрази-
ем и правильным сочет анием продукт ов раст ит ель-
ного и живот ного происхождения . В эт ой
удивит ельной ст ране процвет ает культ еды, в т о
же время ит альянцы умудряю т ся ост ават ься
ст ройными.
А ещ е эт о - прост ор для т ворчест ва и ф ан-
т азии лю бой хозяйки: ит альянцы част енько кладут
продукт ы «на глазок», а значит , по ходу пригот овле-
ния вы сможет е заменят ь один ингредиент другим ,
привносит ь чт о-т о свое. Не исключено, чт о именно
поэт ому в каждом регионе Ит алии ест ь свои т ради-
ции и ню ансы пригот овления одного и т ого же блю -
да. Ит альянские блю да прост ы в пригот овлении, не
т ребую т много времени, и на их основе каждая хо-
зяйка сможет «наф ант азироват ь» ит альянское ме-
ню у себя дома.
Фриттата - легкая закуска на 6-8 человек. Фактически,
это омлет с добавками. Ее мож но делать практически с
лю быми овощ ами и травами или грибами, мож но добав-
лять кусочки ветчины, рыбу или креветки. Подавать горя-
чей, теплой или холодной - зависит о вас. Время
приготовления - 15-20 минут.
Ингредиент ы
2 крупных цуккини, 6 яиц, по полпучка пет рушки, базили-
ка , зелёного лука , соль, перец, 1 ст . л. оливкового м асла , 2
ст .л. молока , 2 ст . л. т ёрт ого пармидж ано
Способ пригот овления
Порезать цуккини.Подготовить яйца. Обж арить
их до полуготовности в лож ке масла на антипригарной
сковороде. В Италии чащ е всего использую т нерафиниро-
ванное оливковое масло первого холодного отж има.
Н атереть пармидж ано.
Взбить слегка яйца с молоком, солью , перцем и
сыром . Взбивать яйца в пену не следует, иначе фриттата
получится неоднородной. Молока требуется немного -
буквально 2 лож ки.
Мелко порубить зелень, добавить в яичную смесь. Зе-
лень, конечно, желательно брать свежую . Базилик лучше
использовать зеленый - он более неж ный, чем фиолето-
вый. Залить цуккини яйцами, перемешать деревянной
лож кой, поставить на самый маленький огонь и прикрыть
крышкой. Готовить 7-8 минут,
пока поверхность фриттаты не
станет густеть.
С помощ ью крышки
перевернуть фриттату. Пере-
вернуть и не сломать - это не
всегда и не у всех получается!
Д ож арить на слабом огне в
течение 2-3 минут. Вылож ить
на блю до, порезать на 6-8 ча-
стей и подавать.
Фриттата с цуккини и зеленью
Первым блю дом в Италии называю т основ-
ное - это паста либо рис, реже - густой
овощ ной суп . Мало кто знает, что Италия -
один из главных поставщ иков риса.
Ризотто - блю до из риса, приготов-
ленное по определенной технологии -
очень популярно среди итальянцев. В рис в
процессе приготовления понемногу добав-
ляется белое вино, бульон или вода. Мы
приготовим лимонный рис, в который допу-
стимо добавить воду или овощ ной бульон.
Время приготовления - 25-30 минут.
Ингредиент ы
150 г риса , 600 мл кипят ка или бульона , 1
небольшая луковица , 1 лимон, 1 гранат , 1
ст . л. сливочного м асла , 1 ст . л. оливкового
м асла , 3 ст . л. сливок или м аскарпоне, 2
ст . л. П арм идж ано
Способ пригот овления
Рис итальянцы не промываю т, что-
бы сохранить свойства крахмала. Сварить
рис «аль денте» - немного недоваренный, с
твердой седцевинкой.
Н ашинковать луковицу и спассеро-
вать её в смеси масел. Д обавить рис и под -
ж арить в течение 1 минуты. Влить
лимонный сок, дать выпариться, переме-
шать и варить на медленном огне, подли-
вая время от времени бульон и помешивая.
За пару минут до готовности добавить мел-
ко натёртую цедру, затем сливки - они смяг-
чаю т кислоту лимона - и пармидж ано,
перемешать и дать постоять пару минут.
Вытащ ить зернышки из граната -
немного, только для украшения (кстати,
гранат считается в Италии рож дественским
фруктом). Перед пода-
чей добавить гранато-
вые зёрна, размешать.
Украсить гранатом и
цедрой и подавать.
В ризотто до-
бавляю т также спаржу,
горошек, морепродук-
ты.
Тирамису - быстрый и простой в исполнении десерт.
Сущ ествует великое множество рецептов тирамису. В рестора-
нах наверняка вы встречали многослойное тирамису, но мы
его сделаем в один слой, поэтому берем невысокую посуду,
лучше всего - с прозрачными стенками, чтобы оценить всю
красоту десерта. Время приготовления - 15 минут.
Ингредиент ы
3 яйца , 100 г сахара , 250 г м аскарпоне, 150 мл крепкого эс-
прессо, 100 г савойарди, 50 мл м арсалы, 1 ст . л. Какао
Способ пригот овления
Отделить желтки от белков.
Взбить желтки с сахаром до свет-
лой пышной массы. Вылож ить во
взбитые желтки маскарпоне, взбить
венчиком до однородной массы.
Отдельно взбить белки до крепкой
пены, осторож но вмешать в сыр-
ную массу. Вылить в глубокую та-
релку кофе, добавить ликёр. В Италии добавляю т десертное
вино. Быстренько обмакнуть в кофейно-ликерную смесь са-
войарди (специальное воздушное печенье, вместо которого
мож но использовать свеж ий бисквит), чтобы не развалились
(они очень быстро впитываю т ж идкость и размокаю т). Выло-
ж ить плотно в прямоугольную или квадратную ф орму. Если
десерт подается не сразу, печенье не следует сильно смачи-
вать, чтобы оно сохранило ф орму. Полностью покрыть савой-
арди кремом, встряхнуть ф орму пару раз, чтобы крем