Top Banner
Raja Gopal Sishtla Panchadashi by Vidyaranya Swami पदशी िवारय वािम 3
124

Panchadasi in Telugu

Oct 10, 2014

Download

Documents

RG SISHTLA

by Vidyaranya Swami
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

Panchadashi by Vidyaranya Swami

प�दशी – िवार�य �वािम

����� ��� ����� �� ��� � !�" #$ %� &'� !�" �() )� ���*+, !�" -) -� ./�� !�" #0 $� �1 ��� !�" 2 #� 3�4 5�" %6( 0� �789� 5�" %60 2� �:;<= 5�" 0$ 6� >��? 5�" �$2 �(� @�;� 5�" %# ��� A41B?�C DE�?��" �)- �%� A41B?�C FG�B?��" 20 �)� A41B?�C H./�G�?��" �(3

�-� A41B?�C ��?��" #$ �$� A41B?�C ,IJ?��" )$

Page 2: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

����� � !*+@�� � �4K�" �LMNCO�" ?�" ��P��L�A��Q� RS���A�T?B@! <�J<�1UVE�� VE�� WX/�� B�Y � �G�Z��A� RV�����W[ �\ B�NC���] <^_A >�I ��� �<� !*+ఽI� >5IGC % PAb<ZL�c�D !�� d/3G�4 eTfg QLh �7Ki �Gj&*�� ��k�./�� lS��?m n��GC ) �o� <�8[mఽ�4 !����p ? W9= � TfQLh W9= ] �Cqrఽ�<�D" <�C� lS� ? n��GC - <^Ss� t� u�<� �v,p���UA >r & !�kw7t �� N�xA��y,IJx A��y� ���� ��" $

<A >r,IJzq@{m ? A >��k��mA |x}

~x� ��= ?�4��ఽ8[�*� <�����zb@�?�Lh #

�J��A�b I�Q��Z,p QG�Q���,�@!�o� @{Ct @�<���GC�*� <�C�� <�I��4�� 0

�I�JG�B �L�?��" � 8[4�J<Z�� I�" �J ? &�x� �� &'IJ<�t 8[4�J�B���GC 2

�GC���JG�B =�?��4 @d/x�@�� =�J�B\

H�<��Z ��GC? � �J?��G��B?" 6

��=� <3��ZL�?�� FG�B I�*�� e �o�|]

� � A4VB �D������� �� ���GC,p �zP�GC �(

H��@! ? � � 8[4� ��@! ? ,I<Z71

HGj��@!ఽ����G�ఽ�v � �J?��G��B?" �� HC��7x ��|�<= ��G�4 |�I? PAbx}

��@!ఽ����?� ��?<� �4t|�I? I�T�GC �%

Page 3: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�4tA�>rఽW9� ���t x�x1L� �x<^� \

�� \ <� R�y<� ��s �G�Z�?����GC �)

�<� ���p" <�J@�n1 " ���4|�\�� G� �1@�z ./�x ��U����\A�|?] �-

3�?���I A4VB�4t��A <�\�G� �U T"<�� �Q��� �4�7tLMb�>� � �� �$

<�� ���y �zy���� �JIJఽC� � GC �GC �JIJ��A x��7�� G�� ����k �T� �P� " �#

H��xPQ<� �?�<�./�3G�4 e�@!�>� �� *� �PL� � ���G���T�<� G�4 n�J? �� �0

��" �4>�?�4�7GC<�rqE���P�L�T�IJ I�Zx? GCT ఽ��¡ &� ¢&'G�\ T£�Lh �2

<G�� �����" ���nW[���� ���J5y �z4I ����]

��� �4��Q¤¥ <?¦J§ ��_J����TfIGC �6

G./ ��"� �� <L¨�� �7t��©C? �zb �>� �@{� c l�� ����^¡zy " ���\mP�IJtB*� %(

T �ఽ���" ªH��nW[� ��� ���J�«LhB�z4IJ�¬ �p �*�Z�¬S��S�I'���= n>�@�\ T£�Lh %� G./" <L¨��" <��G./" S�4 �­x7t��©��k ���>� S�4 �­ఽS�?" <�J?����? ��@® � GC ��?" %%

A�zy�LhB�z4IS�4 ����*¨� B?�� >zIJ PL� � <���Pn" <¯�B� �°��Q����GC %)

S�4 T�<�G�4 n�J@!? G./T<��� �4���GC �� ��Q qG�±P<�D �e²9³<�²9³G� %-

<�²9³L�P" <Lh���� ����BG���Be !�@�}

���� ���Gjఽ@!� �p �K�@!� x�²9³<�T�IJ %$

Page 4: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�rqE�I ��?L´qQ��µE�I�?T?B@! ��¶�L´t &Q �?��GC��� I�z�] %#

z�>� >�I N./*¨��� ��pL�y �4K�� ��?" <�W[�� z��IJ����L´�T@��Z�� ��� GC %0

G./ �·<��4 &�x?�µQ��µE�P�D�qx" �� ��Q q" <¯= ��ఽW9B�C�� d/���?L´ & !}

G./T�� P�G�� IJG� Cx t �¸mL��I" %2

GC �L�QbLMc?" �4������ �A | xLMgG�" %6

�� �GC � B �µE�I � B � R� � &�¹g GC ?��� *º;� � �xL�� �xL�� �� �J� GC x4T�Gj T?B@{ T?B �&�GC @d/x \ �7t] )(

<�« B�LMS�*�GC� � R��\>z@{�y 7G�" S�4 �� � � RN�OIJ� ��� ���t Io�<^_] )� »�CP� �8X/�x�JN�L������ ��LMc?" ���*+, !*h? �&�GC \ �7t� �L�] )%

H?m� S�4 �­ �@{ A�zyL�?���¼�t ��� GC *+��WX½� L�x7�" ���G�B <B7G�� <�P7t� x4Th} ))

����Z�¶�7�&'&'GjGj= CV" <¯= �¾ఽ?m <�T��" °�Eh �p L�TWX/" S�4 �¿/" S�4 �" �LhB�z4�ÀÁ" <V )-

��t� �*¨�L�y�z4�ÀÁ" ���� �L� G�B �@{�I" G./Lhx ���� Tf� ?�DU>5LMmP�IJtB*� )$

*� �Y <�� ��J?���DU�zx7t�n" ���Gj«²X/<^� G��G�Be�G�B ���?BD & !} )#

H?�Ix�tLh*����� ���*+, !��" ���G�B?� �� »�y 7�� � � A4VB �4���GC )0

H��@! <¯= �CV<� <�8[m I�q?�J�B?"

Page 5: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�s ఽ?�D x�tLh�<��q@!ఽ@��?x��<?] )2

°���@! <^,pSv� �����B@{ ��?�?�I" x�tLh�<^� ��q@! °�Q�����?����GC )6

�z� !*�z�*�� " <^�" *+��" S�4 ��@{>zI" GC �� ��4 Q���x��= �©��JG�4 �Z7K�«7G�" -(

<^,p�� e��@! ��?��p <�J>� ��B@{ఽ?�I" x�tLh���� ��B��@! <^,p�� e?x��<?] -� Io����Tfz²Ã*¨�x�JG�B I�G�� <���y 7�" PL� t4�IJ5yL¨�" � � A4���Bx TfIGC -%

�L��L��B@{Lhx� I�*�� e <�JqG./�G� ��� �����z �*¨��" �� ��QG��Eh? ���GC -)

TQGj I�^S��?� �JIJ�J�I G��WÃ]

\���� ��y<G�� �� G�����GC A4VB �z� L� --

I� �°?<G�� �� G�� *���L�Bz �¯²9�]

F�GC� ��Z � A4VB ��� �C? �r��GC -$

t4��Ä�89 G�� ��*�� �� <Z L´>z�]

H_�� <3��??b� �1 �*h�? ���GC -#

�s ఽI�G��z �*h�,p L´>���z����D" G��Eh? ��QDLh� FP�D ���GC Io� -0

�JIJC� 1�ÀÁx��S�>5 � ÆxD" H_�Å� <3��?��� � � A4���Bx ���GC -2

<��Z<� ���GC� ���<� ����x<^� G� \LM���Z<� ������ ? �7,³� ? � <�& -6

��¾Z \LM���Z<� <��Z<� � & !}

FC� ��Vt ?�G�4 ?x��= G�BP�IJ�I" $(

��� Q��*�IJTft �4x� <�A�| x<^� ,p

Page 6: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<��GC? <� l�<� < ����z�,�G�] $� ��Z���� ����� <�<Z7��³ ��<^� \

�°Z��������<�A�>���<� 7 �°ZG�" $%

��=� �*¨��<��L�= ?^<�>�?� P�x�� & !}

I�*�� e <����G��?^<�>�?� �??��p �} $)

G����� \LM�3*ÇGCkఽLh= NC�<"��= 89�<� I}

~�G�?�����zy \z>��<?����GC $-

>���7>��@! �LM��T� ���JCy e�ÀÁ� E´� ]

\L���5��3��� � <�J>z n>5IGC $$

x7��I<^� ����Tf� G� HS���BE´�L�" <B ���?^±I�Gj x��t=�<� <��t=G�} $#

x7t�@��?^x7t�<^� �4IG�m���K�J�89 H�7��³ <�7����<<�*�« " <3L��q !} $0

Io� 5Ss \ ��<= �G��zn @!�>� &Q �\��� � =� Rg @�I ?� l�I} $2

H@��V <���Lh <3�G�" � B*+;I" H@!? �I� IJ�t �ry |L�B x yGC $6

| B��¦��� S�4 VÈ" <�J>z� DQ���J" x ÂGC�, IGj |L�B�7�>�L�" <V<4P" #(

H��@� �<@�Tf�� \"�¼,� �4�J89GC <�'�¾?¯B°GC ����S�S�_h� � B <���� #� �����4tA�y� <G����ZL´¤Éx��W9GC �L����xr¡|��L´�� �4<¯IGC #%

�L´�� A4VBTf� ?� ��Ab� CÊ��Ë ��]

A�zy�Ë ��7�� S��� �7�kÌ� �Vt x��mx} #)

H�L´¤É�B Tf� ?� ��Ab� CÊ��Ë ��]

Page 7: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<��� *� ��Tf� ?��<P��·��<« " #-

��=� ��� � !�� >�I >zx?B?" <�J>�I

QÍ� <�<7tA�|" S�4 Ss mt S� � ��� ?L´ ? ��L�} #$

%� &'t !*+@�� � z��I" �LMNCO�" <�./��� �� �� I���Z��&'� !��" A �^y � P��� �Gj &'������ �4��GC � PAb<ZLÎc l� �v Q�>r &'�Q��� ��� ~�z�t4��p" ���Q��� ¢��Jz,p ���J} %

�4t|�\LM�I�OAb �IÎ ÏWÃt PAb?]

H?^��Ð �� <�<ZL´c xVÑ m &�Q�&�Q�|�\" �G�<Z c" ��� l�� �s �J|^ �±LM�]

&'�Ò �·�Ó�PAb " *�ÔM?�� <Z c �,�GC ��Jz�� 3�4 l�� �|^L��J� z*+ <" <^ Õ� Q�>� �� Q���" <��EM� !3G�" )

��� �4� ����Ö²9 £1� ¦J§ �� NC�z4I����]

�L�Ð zE´��<=� ��OA�b z E�� V�� ���J}

�v¤ÉBeG�«L��?^��I� �G���D >� !�¡�� RB_] -

��3tZ��GC �LhÐ ×� IGC PAb F�� " S�4 � �IÎ TfØL�EÎm T�S�@!ఽ?m&��Y ��Tf��GC 1���L�" <ZL�c±�@! N�� � ��" »�� Lh <Q�>� NC��¤É���J�� Q�V" $

��N´*�� e�?Q�? <L�� ?��*�" *Ç�IJ" �7²9 ��¬T�W[ ���" ���<��� qx�t �� #

�*�Z�¬S��S�I'�WXÙ= ¤Ú<�tÛIJT\" ��_JzE´�*h���W[� ��«LhB�z4I ����] 0

Page 8: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�@{ ��¼�z4IJ|��� V7�Z�BE´�*h W9=�]

�N����"� �� A����,������G�4 ez�@!�z4�ÀÁ" 2

H¤h,�L�= LMZGC²[���^� �r, N� �]

<�� �� T<�����<� Q��� *�IGC �� G./" 6

d/L�Q�� ¤É�tLÎ� ��G����" <�� �<�& �" *��*+� >� �¾&IG�mG����" T�s t=G�" F�<���4 �t���4 �� *�L�<���s t=G�" �(

��t� �*¨�" ����\,Zt� " S�Sv�Zt�P� L�TWX/" G��WX/L´m&I� *Ç��p x7o�I�"���� & !}

HG�4 V��4���Ä �Lh�GC�x� �¾�x�xW9=t" �� <Z,³PA�b zI�*h�,p �Üt����t<Ý7;]

H¤É�x89 �N�O<� ÞI�*Ç�����x>� �G�] �%

~*���¼�z4�ÀÁ R�*�� � ��W[� Þ����xQ��GC IJxt«�3�q !C�z�� PAb z�� TQ} �)

��� < �� ��L� <7²[³Lh���xz��I�]

<C �WÃ@�m� l8[ @���� �G�� R�Y ��" �-

x7�<� <�QGj �©�" ��4��,Zß�Jzn" x7¤É��L��kTf�D Tf�I" Ê�Jz�" �$

�o� <��<^� @{ �©��4I� S�4 �� � \ � �GC à*��x>� �./���4t²[>./W9� Þn" ���J} �#

<Gj @�xI �" P�*��<���P���\ l���}

@�� l8[ ? �<� H��á �D ����?^�q �} �0

@�� lSs �qxWX/�x <7²9³G���k7²9³�" ��L� ? �D R�qx<���B�k\m �P� Io� I} �2

<��� � <Tf�I� ? d/���� x g@�}

@�� lSs S�>z�©�� @� @d/x <Gj n� �6

Page 9: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

Tf�I<���p� ? _��W�t Q��GC @�����" �4tDEM��� Tf�IJzq� ���" %(

~��� �z��I� <tk�y��4 �p *h�?

V��J H<C !�� ��L�WÃz��x ÐI� %� �Qm���AÜy Io�ఽ¤É�¬ V��J\ �o�ఽ<� >5" H_�Ó./� <� �� G�� \"�4N�L� ��©���" %%

EÎÓ�N�L�� \LM����Z <�J>�x?�DEM@�]

��*� >��? \��³ @������� &I�'3Lh %)

H<Z cDE´ @��âÁ, �^ b c" < �DEMn" DEM@{ �&�t V���B�&�� &I�LMc?" %-

&Qx�ãZT�S��P� �,«� «�;ä?�'�

FVÈL�B|��*����4 �G�? 3����ఽW9B?k��B\ %$

H@��7�� �� t� �ÒL�å ez�� AÜ�y<��W9�?" F8[zLh \L�����?^�J@d/��Ö�" %#

×?��WÃzt A'4 ²[ <r �Q� � <��BG�] ×?�<� ? �p ��^�����&I� ��V ��� ��" %0

? I���<���� <¯L´� @�89 N��v �U�I" <�¯O?�DLM�L´>zG���¯O?��JWÃ�«K� x� %2

I�CL�m� R8[ �JIIJ <t �°ZGC ×?�<� @�� l8[ � �o� NCÆgx�G�� 3 ] %6

<Gjఽ89 @�� l8[ C� �°ZGC NC��� x�

��GC4t \ >z��³ @{ ? &4�" ��35P�GC )(

<�WÃzt PA�b =�©C ./�Q����J�GC}

H�©C ��? R*Ç� " ���@d/Bx� �¾*h �oC���} )� � �x�� �� RGC ���� A'4 GC >� �<� >� �]

�G��z �<@�,³� �4G��WÃ�kz� �] )%

Page 10: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

*��J�� ! ��Lh�p�*� " *�� �<?IJI��]

Ê,�� �4GC�x GC@��4 z��I� ? �� P���GC ))

N´��� � �LM1L´ � *Ç�IG�� ./����,IJ H./����,IJ N´��� @�W9� @�89 ��^�� ] )-

H�W9���Q�Õ � ? GCT  ? ��<��]

H@�_��?nx���� <t«�3��Ê,�GC )$

??^ &'�J�z�� �J &'�Z �J��?� @�P�" �K� GC IGjఽ<�� �� A�zy�JL´V�t NC} )#

H��?� � \ gQr �� Io� GC A�zy�J��]

�o./x <\mL�*�P� ��Gj @�P�IGC �t] )0

\ gQr �� �7,³� NC���*�P��Wà @� �� �7,³� *Ç�� GC �¤h ? �4���� I�å�� )2

<��<^� W9�y�����BnLMmÊ�G./ ?^&'IGC �ã²ÃÐ� W9=G� ? ×?���� ×?�A�Cy<^� x g@�} )6

<�^¡zy 89 NC@�mW9� �J<� �<� <��4&���" \ B?<«����¤¥G���k@�B�4� <^Q�� ?7��] -(

�@{T7�&?L���GC� Io� ��¤æ \L����" �JIJT7�&��" �Ë �� <��o./x \L����] -� \<�G�� � *� �Q�J�<� P*Ç�L�BIJEMmP*Ç�x}

? �� P*Ç� ��3G./«Ê��^¡�y eGC *� I�" ��L� -%

? <��<^� <�" P*Ç� m �� x��m" <¡P*Ç�G� <z����G�IJ��p P*h� " *Ç� ��� �����G�] -)

×?����t NC�¯O?�� �JIJ*� ���LM�]

?×?�� @�89 <���7*�� �7���� ����,�G�] --

@�<�WÃ@{m <�WÃ����� *Ç���&'���" <r�E����<" <�� �� ? <��<�\m²[|@�} -$

Page 11: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H�~x z��I��� ×?�x?m�� Q��GC ? �¾*h N./�4��O*+� eL�g�� Q��GC �7Ki -#

P*�� e>z*h� �� NC�� yGC ��4 x7zy�7}

? P*Ç� " *Ç��p �G�« =� I��y�7���z�� �o� < �o� P*Ç��J�4<� ? �7KQ��@� ��3}

P*�*� �� �p @d/ �W9� z��I� P���GC �K] -0

? �7�kÌA4VBx7t� " �� P*Ç� " *Ç�GC��CP��i

¦;P*Ç� �o� &'�Ò W9mQy�7C�x x �GC -2

S�rఽ<� ��� &'G�\ t4S��W9� <�I� �4&" �GC��CPx7t���� �JIJIJ x�t �� t" -6

,³���V��� �7�kÌ��*���¼? W9=Gj TQ}

�t �7�sРRg @�IJV TQ�W[� ��CPG�] $(

<&'�� < �Gj x7G�� H��t,³�b���Q�ç]

*�L�xLM� N�G�4 W9� �� t<¯�4�7Gj ��" $� \ ��¼ఽ���P�JL´�� �7GCkÌ�ఽ�¼ !t �7�O�" ��q,D�� � A'4 GC �� t" ��� �pLM�G./²9�è $%

<���� ��J�G� P*� " ��Z���kt *�IJ" xL�Рnt�QG�nG�� 3�4� @�@�|� Io� $)

Fr� *� F*�P" �s ఽx*�P<��� ��

F*���ఽWÃ�t <���� ��J*��¼ఽ��?^Q�Ot $-

~�<���x� <���� ��J*��� z�<���x�" @�x*�P" <t ¢��m < N./�s ఽ89 ��I� W9=�] $$

I�� �4t|�\L´�eUm Q��­ @��v <���GC ¢��m �� <�y�� GC? <C�� z�Q��� I} $#

IJ P*� " ��Z��r�e� �� <r�eUm n?mG�]

FS��� | B|LMB��� x�����@�x��Z��} $0

Page 12: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<Gj ¢�����J�?m� ¢��m" <G�� ��p �é*Ç*�" G�LM«*����xQ�O�t �JIJIJ »3�� �� �} $2

I��o� x �GC �<� �o���� ��t �J?�" H?�o���� &4���Yt @��DఽI� < ��é*Ç�" $6

~x� �� tN�L�G�������o� x<^� ��<GC N�Lh� �Lh�t ��<�3����G�� I} #(

n@!m I�k� PAb�©��¯¡CyP� �©��" �IJ�z,�?^x7�� � <?m �p ¢���t �©�>5" #� <��<� �>z�x7t�G���yLMB ¢��m<^� | BG� >zIJ <�" �7K*�«Lh A'4 �� ¢�� *Ç�J�B�] #%

Hx*����B�� �NC��<��zt 3���G�]

n?m� <Gjఽ<�� @!t x¤¥ NC��eVt<�x #)

���t NC�q�p @�� &',�� �J��<� �}

I�<�q<�J?��\Bo�� <��mQTfzx} #-

Tftx�*+� C��CV� Q���4 !� Io� �7Ki

I�kGj<�o./ �<^� S� =��� *+ఽ�4 <BI" #$

A�ry ఽ89 �©r @{ 3GC� \ lê¥� IJt NC��� H@d/*�E�� e�k�PIJ�� lëB�� ¢ఽ<� GC x� ##

H�4�Gj� &x >��@��C�ఽW9B\� !�?]

�� R �4�J�I�*Ç����� �Gj lë�U & !} #0

>��@�@�B@��^�*Ç�Gjఽ89 lêC �©� I�kGj" ? ��3z�I�k��� <��<^� ì�4x?m � #2

Tf� <� ��t <� ¢�� \<�Gj� ���� _�Ë ��]

<��<� �89 ����<� \ÊO�4���� "< ] #6

�<@�IJ� x7�y IJ� I�k���� �z?]

<@�BG�4 A |I���� � �7��³ � <BIGC A�|" 0(

Page 13: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~x�J*�P�o��GC� <�k��GC� � �W9GC @����@�@!? �IJ�C" <��<^� �4��G�] 0� <��<^� @!��CP��= �JIJ �G./�CPQ]

I��G�4 8[��CPQGj �I� �4�°Z�" 0%

��,<ZLÎc QtLh�E´ �I�|L�B ��� �G�" �4I" <��� �" <@�BIJ ¢��Jm� �� GCఽ89 �I�E�" 0)

�I� WÃ�t <�qx" <Gj �IÎ �7K�«7GC \<��� � l�G� �JIJ<��� ¢ ¢��E´ |�\" 0-

<Gjఽ?^x7t� " < ��4 ¢�Um @!t ��L´z�]

¢��J?^x7t� |^@� �K� ? ��V�� x�" 0$

ì�4 ?^x7t�Lhm�t �ËL´�*Ç� |^@� t�I]

PA�b ?^x7t�Lh ¢*�� x��s ��Vt" ���" 0#

??^ <�^<^� S� =*���<�� �� NC��� �K]

Hx����JIJ d/,�J���JIJ�IG�89 @{ 00

\<��� � l�G./ ��4 �JIJ��<� �4D£*� �� P*Ç�*� �D<^� �J� x�*�� x������©z@{" 02

<�<�� � !�<� �4<^� �G�� ��k3���G�]

H<Gjఽ �?�L´ �©� F��� � �3�?�IJ�4 *Ç] 06

<��<^� A4VBÊ�s³ �ఽ�� �I�LMBo�� Io� I}

�<�G�� 3 � �DLMBo����� � R�� ��Th} 2(

3?�������m�8[�x� � RGj ?¯�?xLM�?]

A41B�Ó�x �Y²[���� ?¯�@�>z� N� �� 2� �D b���PGj?¯�@{x��mL��IÎ �4�°Z�" ��L��­��� G� ���� ������� lq����*h 2%

x��m R,Ð�4*���G�B �ËL��?^Qt �4 �

HW9� x��m" <\<��� �" PAb �?kí c �?89 2)

Page 14: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<?BIJ ¢�� �I����� R������EhmLMmT  Q��" l�� ��4 <�" < ��?��^¡�y e ��G�] 2-

<Gj !3GC xVÑ m �o��GC� <t �W9GC FSs ����PGj ?¯�@�" �°ZG� �t 3����} 2$

<�G��Ss ఽ��" ×?��G�� �" <PAb<Z c<�I�G�" l�xGj�ఽ?�|L�B?^x7G�� WÃ�D �s Q��" 2#

<Gj !3G�<���k �\Bo��GC� � �W9GC &'� b���PGj ?¯�@� �°ZG�89k�t 3����} 20

HW9� &'<��� �×@�����" <Ab<ZLÎc <� l�*Î <P� � Gj @d/T  Q�|" <G�� ��G�] 22

�7K�«7G�IJ� <G�� IJ� &'�LMBo��xÊ,�GC &'�� b���PGj ?¯�?� A41B�Å� &'��|�Q] 26

A41B�Å�>C� t,³�t &�x@�\ ��p bP

&�x@!,p x<�GC�,p S�4 �¬C1 Io�IK] 6(

A41B�Å�¾�C��,p <��<^� \ �7K�«7GC H<�Gjఽ��Å �D ����p ��q@!ఽ8ÃV *� �t" 6� &'��Üt� �JIJ@�� <�GC�ఽ?�?� �W9GC <��<� �./���GC��� >5LM��Lh�t ? ��3} 6%

<�./�G��Z7KQ'qGC ./�GC &'�J�z l89�¬ ���� =*Ç�IJ �¾*h Io� �7��³ �o./x �� 6)

���_�*����AÜ�y ./� gQCqr Io� Io� »GC����GCఽ@!�I�*�� e &xGC�, �o� �o� 6-

HxTf� �� <�./��� \"P�*¨� ?� �zn" ~x� *� �t ���B�� �.îïð��xTf?G�] 6$

./�G�xTf� <^W9=G� NC�./�G� >5" W9=L� & !}

WXÙ=Lh� ����" ���J@!, Æx?^B�� �� �GC 6#

Page 15: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~�� A�4 �ñB W9=t" S� = @d/@�� S�4 �� ��V�t

W9=G������?�*���ఽ89 A4VB\L����7�Ot 60

<�./�GCఽ?7./�GC I�@{�ఽ@d/��� Ï��]

����?�*��<� Cq�A�zyLhx ? NC� " 62

I��?�*��" S�4 �<� DE´<^� �4W9zy�" �W9B@�«��ఽ89 ? ��4 @!� �G�IJ" ��?L�Q�" 66

�L´Q »��s³ � RE´Ð � ��Ø?^q

�'LM�òGj � <��m<^Ss� e >5GC S�4 ��@�ó�\� m < �o� �((

z@! z@! <��m<^Ss� e >5GC <B7GCఽ��I]

�Lh�^�L�m?>5�" ������� � �� ? ?P�t �(� �4�J�­G�ZzG� �� �4�J�� �4A�� @� ? ?P�t ? !��G����A�� �J?±�GC �(%

���BC����<�W9�y� <�./��� ? A�|�GC H��*���ఽ��Gj &'� !*�\m �7t" W9=G� �()

)� ���*+, !*+@�� � �7�I" �LMNCO�" Q�1���� A4VB I���Z��*+, !��" A �^y � P��� ��" *+,����� �4��GC � C1�&�?� " S�4 �" S�4 ���&�?� � �?" ��" �L�� �Gj �µ*�� Q�1 W[I� � ��L� %

89�7&�*�� ?mTf5�L��Tfg Gjఽ@!m@d/x x yGC CV" �s ఽ?m�D @�G�B S�4 *+� y�� ����x�" )

�Ë �T?B?�<GC� � �Tg?B <�JZ����«K]

��T?B?�<�« B ? &��ÆGCV <�3�] -

�ËL´Ð C�� A�� I�O?m¤É��� I" �4x ��" �I�" S�4 ��D ?�� �G�B N./�?�x g@�} $

Page 16: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

HV�G�� ��G�� C�� Q71� � �L´t I" *��J��x<=IJ ��4 �Gj @��� �G�B �@{�I" #

ô@� <^Sv� x��L´¡>C ����mIJ�?_JQ�E� 3N�OD8[�>5L�mG�B Tf� ?�IPAb��i 0

� �7��� �G������ *���G�?�LM�z4I]

Tf� ?�?Wà H�� ¡������GC � <Z ] 2

*�3��� RB_J x7t� L�?�� �4t��A��i

�����µEh �µQ���G� \�4 l8[� ôIGC 6

*��3�«��Gj @�G�B ����?���Dఽ��I]

��A&'Gj I F?�� FG�B�v < �� W9=GC �(

??^ CV������� \�4 ?����x<^� ,p �J&'��B���?�<^� ? �Ê��?^&'IGC �� A�ë� \�4 �I" <Lh�ఽ?^&'I�GC ? NC� " �o�8[�GCఽ?^&'I�GC ��? �� *+ \ � ��} �%

<�I�� �?^&'tG��t���GC ? @�?^��x�G� Tf� �7Tf� @���L��� ��Th�D ? ��<��IJ �)

�J|^L��z<��� �@��?��4 <�Q���LMZ��]

<�W9B�<�� Z��8[¤É @{ ? N���� ?�� Z�] �-

H Z*���L�L���GC���W[� e��� ��k���xG� �J&'��o�?^��x���� A >�G�B �p ? �ñIGC �$

<�I�T �t qxGC�, ��L´ఽ��BG�q<GCఽõ�J}

���x �����@!�t ��q�� ��<GC TQ} �#

��@!�� Tf?GC < �� �� *h@�@!�? Tf?G�]

Tf� G� � *h? ���O��� !C� �p ��|?] �0

< !t� !��� ��k �� @�?�<����W9� !zG� zG�zG����� ��Z7K*+¡| <� l��] �2

Page 17: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A >Cఽ��?^& ¢ I<� ? �K��? TfIGC �� �K� A |��N�O<� Þ� �¾,³� ? <�J�7t] �6

£1� ��ఽW9� ? !�p�*Ç� �Tfg �ÀÁ *hx�� Io� ? A�|�GC �IJ A >r A �yx� �t G��7²Ã %(

IW9B?�W9B?mW9� �¾*h A |<����^8[��Y Ir¡|�J�4� ��ö���BGC�x� >5 ö÷VB\P�I" %� ���*+,�LMG��Eh ��¤¥A >�x�¼,�" <�<� l�� < ~x ����¯O?���� �<� �^ ø;] %%

HW9� G�x�k�I� @�� ��,I���" <�W9B?m89 ���¼����t ����4 *+ & !} %)

���<�� �?^� ? �WX/B3r4�GC &4�� @� H�~x �� tL�¡|� A'4 GC N�<�� � �z?" %-

H<�ö���Bt NCC�� <�I��x & !�<�

HGjఽ<� �J&'C������ <�<�� ����&��8[IG�] %$

*º�7��L��t NC�Z7NCO5�7*�� @�W9� ��4 �� I���7QG��7�� ��k� l�� \Ê�?^ %#

H¤É��� ,IWÃ� ��7�ZL´���� �7Q���GC ,D @��,I" <�G�� �@�m<��L´�G� %0

H !r �ఽ��L´¤ùఽ�" <��4*��� &x��I]

<��� Tf� ?�?��� NC��W�V A4VB���] %2

<����� A�|L������ TQ�¡>./� ��¤¥�" A�|" *Ç���¤¥*+ A'4 �� ? ����¤¥� �,�GC %6

H��GC,p �'Lh�,p V��' �� Ê,�GC I}

P*h�,p A�>zGC,��GC Ê,�GC I��Cx �} )(

< �A�>C ? *�3NC���?m *�3� �Cx �}

���� ~ ��4 n���GC \L�¡|� G�x�W9� �� )�

Page 18: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H� ~x �� tL�¡|�� A�>zG�� �¼,I���" < ~, @!t @!G��GCB�����ex7t� l��" )%

��� l�� �p I��x ��� e��� � P��GCఽõ�]

HP*+� V�\�� l�" < FG�B A�|xLMg�" ))

W9�y� A4VB�¬ <����� Tf� ?��� �p ��L´z�]

<�I�� �?^&'tG��zG��zx�@d/" <^Ý;] )-

? ��89G��CbPGjఽ@{� \��G��@�m89 *���" ? x<^� Gjఽ89 <L��G�Be�?���� A4VB�¬ t4>� )$

CP*��J?�x<¯� @�� �°Z�G���� �JIIJ ? C��z�7Gjఽ@{� ఽW9� A41B?���� <^Ý;?��" )#

<��� Tf� ?�?��� I�ö�VB ���<^� �<� �}

�P� ����p Æx����S�>z��I�°Z�] )0

P*Ç� WX½� eP�L� *�3�k �x<^� \IJ�*� F?���I�J &� Q'ê� <Lh�,p x<^� ,p )2

x<^� |L�B \I��� � P*�� e @d/x I� �� H@{�?� | B����L��z��� !} TQ�� )6

3N�OIJ !P�" P*Ç��¼��@!x ��t �� ��O��� eS�>z <�DE��ö����B !P� G�� x4Th} -(

*+�s S�>z x¤ÉIJ� IJt A4���Bx ÆxG�]

89G� 89G��V�����" ���4SvG�4 Io� �4t -� ��G�4 C x¤ÉIJ� ? 89G� ? 89G��V" ���@!m�� @�89 Æx" P*Ç�*+�� x��Y -%

I ~x� A4VB !./, A4���Bx &xt <�I]

A4VB�­ @�W9� T@�B�" ��?Lh, ? TfIGC -)

-� ./�� !*+ @�� ú ��p =" �LMNCO�"

Page 19: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�P�Lh��89 Æ !? <7,³� ./��� �4����GC !*h <t Æ !? ��D A�|" <^Ý;û& !} � �JIJ� �p �4�7t� ��@�B�?� �p ���P� ]

< �J�Ä <7T�G��VÈ" �¼�G�P�� ��õ?" %

FG�B � ���Eh�ఽ&'�k à�� <7Tf �t

<����Z@�<7T�¾� *�?k ~G�\t <7Tf AV7N�" )

_� �I�EMmT�¾L´�e,|�?mC1" ���J�±

<�&'G� A4VB�<���BC���B��BUఽõ�J" -

AVÈ ����V�� ��" �4Tf����t *���" ��<�S�� �ఽ<7T�k �� TQzG��V G./t� LM" $

���Eh� <C �WÃ�¡VÈG��I �./��

GCT ఽx@�m�ÅTf5\ <<Lhgt � ���E�" #

<^Z°�E� Io� x��mL�g I�GCఽ� �<�o� >�Ê�TgÓ� �� � �G��K ��¬*º �� t" 0

TQ� ���7�� �Ë ��JWÃ��e*Ç�IGCఽ|^@� �7������� @�� lS����� L�Ó�z,p GC <^Ý;�" L���?^ mL´ E�x" _L����TfxI<�o� 898ð*�x>z������t �T<@!�?" 2

�7G�� lS��� � T/x� C�� S�4 P5P� " �t G�" �� �I" S�4 VÈ Æx��� S�4 �>� ��} 6

N./�?�� I�>z��³ ?� °�QCVP� I" ��?" 3N�OIJ °�QCV��= ��k�üÆx »��GC �(

�J��P�L� �p IJ �JIJ ���� \L�B�P*�x}

��GC UVP*Ç�P� �� Æx� UVI���v �� U1��PG�� S�4 �� �E´m x��²9 ���t

�P<7,³��� ./��� < ������ <�J<�" �%

Page 20: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<S�� ?mA�4 VB�Y ./��� Æx<7,³� �4��3�]

H@�m\ <��Tf� @!? � B��T?ItZG� �)

�L�� e@����� C �@!m C� ����?m� ��p =�]

H?mt4�I�JG�B =�@�m@�� \DT?] �-

Ï41�z�� � c�Ë Ð�J�v ¤æ � �o� �?" �*�����¼�t <�����@�m@��xQ��G�] �$

�o�89 I��8[�G�\ \LMBG�\ <� l��" �o�89 Tf� ?�L�B���� Æ ¢ *�L�Â���?mG�] �#

�P*� �� Æx�µQ�� TQ�b ����� <�\��]

89�7T@�� & �7�µE�� Io� D²9��oC,�G�] �0

�JIJx7G�� e�B*+ �ñP<���Z" ��|?� T@® �@{ x7G�� e�B*+ Æ ¢ <���¾Z �µQ��|?] �2

�P\LMB������ x<^� @!��>C W9=GC �µ��7>5x7t�@�@�G����rqE´ AVÈ>C,�GC �6

V7,�GC�*+ ��¬� �A�y � ��� �y e��@{� V��J&�" �P�GC�x *+� ఽ�4 ? V7,�t ? ����t %(

894Dఽ894I »8[���¼�G��*�L� ��¬E�<� ÞI" <7��³ Æ d/L�P<7,³� l�� ��>� �� t4,p %� ��L�� <^m�� ?@�@�b � IJG� �JGC��@!�>� �4tDEM>zIJ D²9zq��GC ? <� l��" %%

??^ Tf� @�\ n���G��J*� <^� ? n��GC D²9����,�tPD ? �7�s³ Æx\LMB�" %)

�âÁx� �J�<��Ä D²9G�«3�@�� �@{��Ä �J�<�IJ� »�©Cఽ89 n��GCఽ�4 �@{��Ä %-

��4 �t<��m�@{L�T�<B7t,�<^� �@{�I]

TfQ�@�B@!? ����? �@{�IGCt NC} %$

Page 21: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A�|� �J@! �p ����? DE�G�kez�,IJ�7t" ��,� �LM��*�L�����I� = »�V7�" %#

�'��W9��� Io� G��§� �\m&� TfIGC �o� lS�5� ����mx3���� �\m&� �7P�GC |4 x] %0

x��T*+ � Io� �¾*+ x��Q����*� G��IJ}

<L�� =x��T�G��5y L�= *�L� �4�7P�GC %2

�J�pL�B@�n\,Zt�LMm,Z?m� ��I��t �}

��IJn<�Q�� ��� ��IJ&��� �4���GC %6

<GC�x� ,IÎ �� �s� ¦;ý �7�BI>5�IÎ �7�BD �J?��I" ���G�k¤¥��,�<^� >5�I" )(

H?�Ix�tLh*����� >5�D ÆxA�|�7}

<��W9B?^k_�^"_h <� <�W9B?m<t ? ��I] )� H<��89 � A�1�Lh= <�S�m� A|�GC ? " <�J>z<^89��'L��ò<^ <����W9B?m A|�GC )%

�¯ CP� QGC ��GC4 ÆxGC� ��4 �tZG� �4��&� �*h�? �7�� �G�� �4L´zt ))

�7GCఽ89 �W9B@��L�� IJ��� G�IJ� ? L´zt

H�" < �<� Æx<� A�|�7@�B?<� TQ} )-

Tf� ? �r A�1� = d/IL�= eG�kwz��t NC}

? V7��*� �J>��p� A�V����8[¤¥��� ��" )$

d/IJ =e�<^� � A�V�� ? � ��p±PB�� �4DT?�8[��GC ? �J@�\t �� W9=t" )#

A�|�¼�@�B?<� ./��� �\mL´>C? ����t

H���W[r �Q�� �Gj A4VBTf� @!? *� x� )0

G�G�«°� ./�����G�xS��E�±T��I" A4VBTf� ?� @� ? ���zt !���Ó¥�¬Å�" )2

Page 22: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H\x7GC�ఽ8ÃP<7²[³ ./�GC �<� �7���BG�]

A��y � A41B��I� A �y� P��� xWX½� ��� �z@� )6

�4ç�� �\mx7G�� �p Q� R����� þ ����x�" L´>z./�G��� !ఽ89 ? P��� A �^y ���I] -(

HA�|�� ��|�� � ./��±P� \LMB�]

H�@!�p�P��� NCG����� � �zb �,�GC ���" -� Æx./��� �p ��WÃ� ÞI���WÃ� ÞI�t z�>� »S��5G� ��WÃ� ÞI�J��� ����x A |@�} -%

F�BA4VB N�L�_�� ��WÃ� ÞI� �J?<� TQ}

A�Cy �GC� � ��� ��I�t �� ��?^��<?] -)

����� þ ��>5�� ��>�Ï H&�<� � ��?" ��?" � �� A4VB Tf� I »�J«xG�� ?�or�k7Th} --

Q��K�&�<� ��>�Ï Tf� ?Tf� ?��Z " ��J��x >�@��L�= ��Th�� þ�K��¼,�" -$

���x >5L´ Tf� � ��L��� A�4 VB�" @�?^>��IJ�¡V���A�b @��N E�� �?� �� �} -#

��� d/�� Tf�� V�@�� �N ����K

INC����B?Wà S�4 T� �G����" �� �I" <^Ý;�" -0

H��WÃ� ÞI�89 ./��� �x4� ����t z�>� *��*+� >�z�� �x4� �@{L�T�� �oC� } -2

»&I� ��� �A >�G���¸ �m � �� A |W9�y�� <�" <�J������ � ��|@!,p �� �� I�" -6

A >��¯ y�� � �CyI� Æx?^B*Ç� �4W9�y�� *��Jz*h�P A�>C? I���<� ? �� ����G� $(

Æx?^B*Ç�LMI� �J &�Tg@�B�� ! ��V� �7�

�LM� T@�B89 GCఽW[� ex <� ��JG�4 �«7� & �� $�

Page 23: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�IJtPIr²[I� <�L´� ��D I� �� <�I� r,��JG�BI� *��Jz" *Ç� ? �ñIGC $%

��� �� A��y �89 *��J5\m"�¼,� ? T1W9 NC}

IoC��³ � �� GC ����« B����� þ t��� �?" $)

A��y ./��<��� �<� IoC��³ � �� Iz <^@�� ��� ��7��� N./x *+�©rఽ�3 &��Y $-

A >�} ��L� �@{r,�JG�4 t���s³ ఽ<�o�|^@� H�¼,�¾�\�� NC��VÑ GC A | d/&x] $$

·�L�1z�p����� �J *��¤æ<��� �� & ��

< �>5r, <�G��E��¾� *¨�" �ËT�<� Cxx} $#

*��J�zr, �7��³ e��" *��JzG��Q���x" �4W9�y U���W[� Þ,p G�?\�,� <^ &x $0

��T�G���, *��Jz B@{L�Th� �p *� �t" H�¼,r, TG��} �t qQxGCLMG� $2

>��IGC ,IJ���<" <�QW[�,ã�TfIGC <�E��k�TfIGC *��" *��J�j>rఽnTfIGC *+� >��qxt <UBV" <UB1�kw7tx&4�" <B7t&4����^¡zy@��� A�zy@�������P�t $6

P��� Th�p� �@{L�T�� \LM���Z <�J>z�" <^<�JZ�" ���JGjkఽ89 <��Z <�J>z@� #(

A��y�GC� �? >5r,×@!�@d/*��� �W9@� 5 ø� �4�x��N�� � �@{L�T�� ÆIGC #� £GC �W9B� x7t�×?�� �?W9�,³t �'�x}

~��Z�� xʲ[³? L��JI AVÈ>CLM�] #%

�7P� @�W�t A >C? �?�s �7P��J g?]

<��?m� NC��r�Z@�m �L� \L���\ �7t"

Page 24: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

N�LM���� ��<� Þ� 3 ���� þ ���� �K" <���� �<@�@®B@��7GC ?�<^� e���� ��] #)

¤¥��GC ��35y " � B�� �µQ��@� ��?" <�J��G� �� �����./ ����<S�; �} #-

¤hSs I<� @�<� e<� A4VB�� �� ? �?�GC A4���B �I�t S�4 VÈ RB?I" S� �LMc?" #$

� c@�� c@! ��G�� <�I� *hx� l��" IW9�,³t < �p A4VB?ö�VB ? A4VB�k�I] ##

Æx?^B*h� " �L� *���³ Æx./�� x g@�}

�&�GCఽ��xGjఽGC4�±P./�G�z� !3�] #0

$� �1 ��� !*+@�� � ���� �LMNCO�" ��@!�GC P7�­��� £¦§t ���L´t �

���������¯ Tf@�t ����Tf� ? ��5LM�] � ��p RB_h��4 C !,p �?^���P�P�Q �z,p N./�?����� A41B�" �4Tf� ?� A4VB�I�89 %

�LM�Ë Ð" �L�G�BW9B�C�� �� H>z*�LM�¬ A�Cy " ��¤¥�IJ W9=G�� <^Ý ?mV�� �GC )

<��" �Ë Ð" �L�G�B�4 A4VBPA©b? xLMÐ�" HWÃBG./����L�� cW[�? A4VB & ���V] -

~��� �z��I� <@�m� l� xLMg�]

<7²[³ " ��L�|^@���<� G��7���� �z� �GC $

��� �pLhb���z4IJ��� x<� ��4 ��� �CLM�]

~�G� Q7V�GCఽWÃt �./���?^&'IG�] #

<��4*����L´����I��p�*Ç�� ��]

HV�*�L�z C1�G������E�GCBt E�IGC 0

Page 25: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�7P��J?<� < �<� TQ�<��� �± �GC A4VBPA©b? ��ö�VB <��4*����B l��] 2

#� 3�45Ss @�� � ,,³ " �LMNCO�" Io� 3�4�;� �7,³�x��= @�� ��p,³I]

� �J�B\ Th�I� �o�x��= ��p,³I] � Io� >�Gj ¦;�³�P� �J�ìGj �£�" �;" 3�?�L��� <¯G�4 �¬ L� N�G�B �oC �GC %

<��" ��µ4 ఽ�4 >��" ����ø; �³Gjఽ?m �¾�@�}

����*�L¨�L�� �3�" ����4�£Gj x Ð�Ë ��} )

<��Ê��?�L��± �p �JIJÏ <¯�B<7²9³�" <¯G�4 G�B <¯= �<7²XÙ³ e, L�Ó¥�p���GC � " -

A41B��"<� �&� �@�� " S�4 �¬@{ఽ�4 TÓ� H89 »���J|��� !? x �@!� �;3�4x} $

3G�4 LMZ� �?^������ x��� þ ����" �7K�Z7Ki

3G�4 >�Lh� xW[� Þ� <�7�� �x �°ZG�" #

�7K�Z7K*�����������@��|�<�C��@�]

��JZ@!� Æx@��J@{ AVÈ>� <�< ���± 0

x��� þ ��<W9=G�?�L�Ð ?� ���>� x<� ÞE��

x����Tf� <�o� Æx<��� � 3�� �� �^" 2

3�4<= � �G�5@�� x��� þ ���s ? °_�GC <7²9³<=�7t�*�5@�� 3�����<�o� ? �� 6

<��� " � �JL´= ఽI� <��Qm" ����Bx<^� \

�t ��4 �t �� ���z����ÀÁ�� \x �GC �(

FG�B��<<� Æx<� <���L´ @��Bx<^� ?" �t A >r & !z��� �&�GCఽ�v N� ��} ��

Page 26: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<� N� ������BTgQ���x�L��B?" Æx��xTQ�qxA�>C ���G./Bx Ê,�GC �%

@��4�t<�DL�¡|" *Ç��p �o����\P�I" @{ NC�pk,p89��'L��ò� ��NC�G� I�mGj T?" �)

� �JG�Bx�¼�s ఽ89 ��k���� \P�I" ? TQz�<B7tL´m NCÆgx?^B*Ç� m <�& !} �-

�L´¤É N��L´¤ht �� C�>� N� Tf �G�4 �L´� ��Sv� N�L´ఽI� <�J��GC �$

HW9� A4��Bt NCC�� �L´�Tf� ?��x �}

HV� A4��Bt NCC�� ��¤ÉG�« " < »��GC �#

�G�k¤ÉG�« W9�y e =�J�B��� �� ��GC ��@�I� < �<���L��k�� ~x ����GC �0

�:;�s= A4VBÆ !��GC�x� 3���pLM�>� ¦;�*�P�1*��á T�J*���&4_h Io� �2

¦;�x3O?m_h � � I���4 �4t����" ��&4?��4 F*��� T�J*�P »5 �GC �6

�1*�P<� �>C� I@!B¦��Å�±��GC �4t��A�IJ ��4 ��¦J*��� T�� W9=�" %(

��¦J�P l������ �p��L�*� <�W9=�]

��4 <��4t��A ఽI� � G���?^±IGC %� H>z��³ ?�IJ CV��IJx3O?m NC�?" �:;x\mLM�*�Lh� W9=�" �:;<= »��GC %%

�:;W[= �°ZG� A�zy<��4 3} �4t��A�" S�4 ��@�� >� ��Ægx" <���Lh� < I�T�GC %)

T� ¢��Jm ¦;�*���Io� < �W9� L´���" �o� Æ !? �:;<= " �s ఽ@{�ఽ@��>��< »��GC %-

Page 27: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

HI� Æ ¢ ? �:;<=� ?*Ç� ���?

H@�z !*+ఽI� �'�Jr �t Q��G�] %$

¤hS�x7t lS����� z�>��� �4�°ZG� ? ��t @�W9� �:;<= �G��S��?�Jx7t" %#

HTf� � �^�� �7,³ " �:;<=� ? �4A�|�GC ? ��t @�W9� �:;<= �t A��y � x���89 %0

<��4*��¼ ��Gjఽ�� G�� @� �K�Jx7t" �G��z � «Tf�J\ ���?^&'t � �<���v %2

���?^&'G�x���W[ � «�����?xW9=GC �K� � G�LM«��?�<��� �\P�I�J��mIJ} %6

A��y eL´1I � «�¼��8[¤h� �o� <t

���?^&'tI?^��Lh� � «G�� �J ��� «G�] )(

���?^&'t ��IJ�Jx7G� � �4�LMcG� H�" �:;<=N./�?��L´>5t � «eG�] )� �NC�z�L´>z *h?~I�Jx7t �e?^&'IG�]

!�<^� L´>5������� �Tf� \\ �7P�G�] )%

H��x7��:;W[= CV��II�G� 3t" �*Î� l��x�|���� ¤hS�>��< ~x �� ))

����P<� <����� �*Ç�Q� l�� ���GC <�I���� x<^� G� N./x� ¤h8[ Ï��GCఽ?�Q] )-

���7,³ t4*+���� Io� �*Î� tL´���]

H<�E�?��G�C�x� �:;W[=ఽ89 tL´���] )$

FL´89�<� �7��³ �GC l��� @�� Io� �o� �:;��= |�<� ¤h�@��JV�t \P�I" )#

����P� <��" �P�� l�����n�?�GC �o� <�� � <��" �P�?mV���n�?�GC )0

Page 28: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�H���� l��GC n@!m <�G��V�GC �oC��G�]

���J?�� � �¼,�¼��p�&IG�4 89 Q��GC )2

Cx��� " <�I� QNCO�� �� Ï�<� <�I� �o� HV� <�I� ? P*+m±GC�x� �é*h �4I�T�GC )6

��� l����� x��� þ �t I��z�� �o� H�v ���V�GC�,p <�I���n�?�GC -(

HV�G��zq��G�� <���� �:;W[= GC? *� �x

<�I� PA�b = ~ d/, �:;<= �t �� & !} -� H?��� � �� <����t NC�?� � �]

�:;<=����BG�� x��� R,³��x �� ��q !} -%

<�I�JGCBt �L��IW[�? �¾*h �D" <V

�4DE´ @�<� e�" <����J�B��� N�?� � �] -)

¦;" <�I� ? Tf@��GC�x� <���� ¦;�z,p HNC�@!,p �7,³� NC�b 7P�G��J�B<�� ��" --

NC�@�NC�?n� �:;��= �B�7G� ? �� *��p A�zy�7G���<�7G./ !��xQ��G�] -$

Io� NC�? F��<" �:;W[= ��4 �t�°Z�" HNC�@{ ¦;�zP� �o� �G./Þx �°Z�" -#

�GC� ���GCఽ89 <����x ���V�Jz,p < �G�4 ?^QGC GC? �D S���BGCt NC} -0

GC F�BGC�ఽ��?^QGC �GC� ���GC ��<�D" F�B��� @d/x <���x�� <��*�� �C �o� �o� -2

�GC� ���GC <�G�?�GC� ��@�� HV@!� � <Z ]

�4t���z��IJ �¾*h �4W9Cy@�W9� <�PI" -6

H?�G�IJ" �4t���5� <�I� �:;<= �,�G�]

���G�IJ" �4tDEh��s ఽV�G���B\ �°Z�" $(

Page 29: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

HV�G�<���DLhqC l��GC�?�DLMx

<Z²[³ఽ89 UV�J�@�m ~���� �4t8[zLh $� G��G�Be��< ~ ��4 �ËL´�*�� ��IJ �7�" H��IJ� \x7G�� IJ� �G�« �� \x �GC $%

H��x7tG��GCBe ���ÀÁx ?P��" ¤h�<� <� l�� �p S�4 Ay�I±��GC $)

»S��@! ?²[³ఽ89 ��� *� �� �4���GC �G��VÈ��� LM«*�<������B�� *Ç� ? <�& !} $-

���ã@�� z?<�_J�@�� G./��� �7�� �LM�" &4����<�_���Z<� DQ�" �� ���,�G�] $$

@� ¤ù���� �J?� G./ �7o� �LM��ZeGC �� tI���e?^&'t�µ� x�G�� *Ç?^m �^"P�] $#

F��� � �^��� LM«*¨�" ���� ��" �4�7�� A�4 ! ���VU" W9�y������ �:;<=�LM���@{" $0

��4 ��@!� ��¬Å���@��" <Lh� �é*Ç�G�LM«*�" H@��7�� �� t� �ÒL�å eGC«x�J� I�*Ç��JÊ�G�" $2

�ËL��� �L�� c��J<��4 *h�?

�*������?k�<��¤h DTI������TgIJ $6

�:;��= z PL�L�?� <�¦J�����BG�� TQ�" �¾*�IG�" S��L�P� �4��¤É��<�JÊ�G�" #(

�á� �� R� � <���@!� *+,�?m�I� �o� L´�?<� W9�y ?� � �4�J�� �4tT£�Lh #� Æ ��B\ ��� CV� �����4 � c@�}

C1tLM�� ~ �GCBG��VÈL´� *�IG�" �Lh #%

�4���GC�@�n�G�V� >5Lhb1tLh*�]

Q���z�z4IJG�B?� x¶BG��z �4DQ�" #)

Page 30: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�E�z@���z4IJ��� ��V" �� t,p �� �" GC? N./�?���GC���J�B��� �� ~x �� #-

��� ��QL�q" S�4 ���B �z?W[� �x�'3Lh �ÖL�����¾8[ఽ89 S�4 �<GC� � �p Æxt #$

S�4 �­ TfQLM� <^8[�,p S�4 ���� ���� �z�� �� �]

*+," S�4 ��I" <��EM�<�Lh� �4��3�" ##

�? FG�B �t �?�?� »S�<?�L� T@�" S�4 �����µ��7G� <Z��³ �µ��7��� �?<<��" #0

�? ~x �?^������ *� �� A�|U�D" �� Gj �@{�I" *+,W[�@�GCB�LM�� �?" #2

Tf� ?�JGCBt � FVÈ" ��¬� �z?" IGjTf� ?�J���� �?�s Q��GC <^Ý;] #6

HV� x7t�LM�� x7t� LM��?� "� �� z�>� Tf� ?� ����V� x7t�LM�� x7t� B@{ & !} 0(

HV� �4��IT�����x7GC� LMt<^Ý;]

HzG�� <��JG�B?� A�V�� !� ? �p ��3} 0� ��Y ��Y T?B@���xV� x7t�LMBG� I�" Tf� ?� ��¬�� GC? <��4*�P� <�Gj �GC" 0%

Tf� ?�I*+��ఽI� Æx �G��Q�J TQ�" < �<��� ~�<� T?B@�P <^_Jz�" 0)

Tf� ?� ��¬�� @�G�B �^��&4\��,x}

H?����?^��AyG���¯O?�� �J|��*� TQ�" 0-

H<C !��G������x �� �� ��" Tf� ?Th�IJ�B�� < �� TQ�ó��t �4�°Z�] 0$

\ >z��³ ? ��4 �GC �� ���B@{ఽW9�G� ×?����89 <��¤¥G���?�o� @{*Ç� <� GC 0#

Page 31: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H@{� Tf� ?�I� F?���I F�� " HWÃ�GC� ¢��Ayx� �t d/z�� c?] 00

H�� B1?B|�U !GC�x� �G�4 89 �z?" AVÈ>� x��GC �� �� tI�*Ç�<�JP�IJ} 02

H��� x����?�L��Ä" <¯�B@�Óæ�4N� �" L´�Ð " <V<4��Eh? �p�J�<^ �4� ��I] 06

H�­ �èIJ@!�s ఽ��" <¯¤ÉB�ãk�B� � t�t

H�����JVÈ" �� �I" P���ఽK <V<4P" 2(

��JQ�P���Q<� P�>� �°Z�<� �

��E´ Æx" < Th�I �t N�V�L� �� t" 2� zQ�AL� �|�����JVÈL�S���<��]

N./�?� ��89� <��7²[³L�?_JQ� �� GC 89 2%

<¯�B@�Óæ �4N� <^� <¯¤ÚB xI d/ q !}

<¯= �CV<� V��� ���� ���^��4tU�x} 2)

?¯�@�>z�PL�Lh,p �4 !��ఽ89 Q�JQ�âÁ" FG�B���@�� & !GC� ? �|����� <^\Ê��] 2-

P�P<� ¦;x@�m�� &xGC�x �o� <t

�7�@����7G����Q�D" *+ � *+ & !} 2$

���B�G�B �1@!x @d/ ���L�m89 �|��" F*�Px�k �QGj \ �P" �� t<���" 2#

��p�*�� � �z��¼²[ఽ89 AVÈ>� ��V� II�" H3�4 Ss ఽK 3�4 S�Ê��3�4 � ���89 20

S�4 ���L���� LM«*�P� S�4 VÈ ��� 3��BG�]

F*�Px�b þx��JG�B PAbx���^� �Ê�t" 22

�N�OC�,�4IG�mP� |L�B|LÎB <^_J<^_h ��k���«L�P� �WX/�GC Q���Ê�tx5LMG�" 26

Page 32: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

F�B@{ �?�� DEh ����7,³xPGj Q���" TfI@!�ఽK �4ôI@!� <^,p8[�ఽ�7,³ <��IJ} 6(

3t�G�� �NC��@{ఽI�N�OC�, �4I�m ��

����yL�B| BD" �L�� �µ*�� �^"_Jz��� ��" 6� Io��4 � BxP�" *��z�� ��_Jz�]

�o� �¾*���Lh C�� � B�YN�Oz T?�GC 6%

~x� � < �Q���89 <�& !G�� Q�JQ�Ò � B*��·" <�E´� ఽ�4 �4���t GCఽx�� 6)

F?���I*+�s I" <^,pSv� �LMÊ,�GC H<Z,³3�k FG./B��� �Ë �*+��ఽ<� GC Q���" 6-

Q'ë� N./�?���GC���� A >�A | <� l�G�]

F�B@{ A�4 xGC ��;�³ Ê��^GC��¤ù�t=�<B7GC" 6$

TÓr &'G�� ������k�t Tf·Z<B7t<�� @� TfÓ�Z?^&'t� ? �K�3�^� ���GC 6#

�4,p³ b7²[³ �¾�P� �� �" <^Sv� ��<� �I]

H�4*�P �4*�������JG�B _r ��x�^��" 60

\ �P�s �&IJ�B��� ? �K�3�ø; �,�GC GC? 3�4 � ~ �GCBG��VÈ" ���_J� !*Ç?" 62

Tf���P" �4�7GC l�� *�LM t4Q��� � �}

3Gj �µE��xL�� =� �4�7t" �� �4x �GC 66

H<�E�IJÊ�GC ¡�|U¤Î �©�Q�1?BG� A�|U�x�x��= =� �ËLh����x 3zq� �((

�V�" � �x����t �4�7t R��GC �� G��k�QG� ����<�E´ �ñ���" <^Ý;� �(� 3�k\m>� �4x7G�� IJ �4�7GCLM� \IJ��]

�P� � A�4 xGC DE�" < Æ !&�" � " �� �" �(%

Page 33: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�4>�?¤h�4T��t R� �YP �t �� Ê�t" F ��*h <�&4��� V�?�L������S�z�" �()

HG�4 89 ��1I�GC �z?" <�<�I�*�n" �*��?�89 Io��4T�� �L�� wD�V �t �� �(-

*h�P� B S�*¨�<��P�ÀÁ �� <�I��" ����¼�s & !5�� ÆxxGjkఽ��<�Q3} �($

�o�89 ����¼,G���ø;GCఽ<� \I��7G� Hx�x�v= A�|U¤É ��GCG��1?�o� �(#

����BzGC�x�J�x <�Q<� �L��B?" �� �� ��^������<� *h�P�L�B�� <�Q�J} �(0

Æ �@���� <�QG��GC����z ? V�o�89 �

!*�Q�V�" *h�P�L�Bz S�4 Q�5LM�] �(2

\��Tf� ?�4IGCmN�OQ����P<� �?�GC H<�Q<� \I��7���I����t G�LM«*�" �(6

����¼,�����<� Q��¿/Lhx ? N�?�o� <��*��" <��<���Z �G��z�� t gEÎ ��(

\��Tf� @�z�GC� �ఽ<� <7²9³Lhx <� & !}

�� ��Q q ���ఽGj °�QC��? <�I��" ��� »5� KA4VB�Y �<� �J1�Be�t <� 7�] °�Q<GC� �ఽ89 Æx��� @�<� �L�B����x�" ��%

<¯= �CV� @� °�QCVÑ ? *��89 �7P�GC d/L�T  CV ���ఽ�" < �Gj �<�*�z�J� ��)

<V<4�LhÂGC�x� �� P��P�ÖLM��89 �� ��G��VÈ \P� P� l�<� 3��*�" ��-

< ��" S��¬S��GC� �7�J�C 89 NCPG� ��P��p RB_  Cx ~ !�� @!� " ���J� ��$

Page 34: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��G�4 =� ���S�WÃ@� ~x�JVÈ" �4Tf�t" �4Tf H<7TGCG��z �� t����V ���± ��#

�sÐ L�m�©" <���¯qGj !>�" ���T<��" ,pÐ Lh !P �G��VÈL´� *h ��QxG� T@�" ��0

Êx<� S��x@!�,p³ � �� � eP��<��" Êx" ��� ? ,pÐ LMG��VÈ" ��� � FQ��J\?" ��2

�� �4I� �����p� ��mP� �s ఽ���ËTI}

@�I�� S�4 VÈL�P� E������GC G�" ��6

~x�@!� <�<��¤ÉnU@!@�?�o�?�o� ��G�4 = ����JZ5@�Ê��� �4t8[zLh �%(

H��L�����J &� ��= xL�@!� P �z?" <���P�G�= «x���C" ���./x�� � c@�} �%� ��� �\P�I*���? @��IJQ� N�LM��]

~*¨�x �4t�t� " ���G�k���4 <^Ý;����GC �%%

�JIJ� �p �4�7t" ��@�B�?� �p ���P� ]

H���xIx&'G./<^� ���� � < ���� TQ} �%)

�t �� ����Lh� @��D \ ÐI �P�Lh �o� <��L´|" ���G�= xL��GCP �z@�] �%-

�JIJ NCI� �U lS� G����� �5 ��}

H?^&'t� ��4 �J?� �4tITh� �� t" <�I] �%$

T·� U1�B�� �NC���?^��xIt �� t" FA��E´�� <Z,³G���?���� �<� ��A4Ï} �%#

H3��B¦;�z@�� I�k� l�� T·� �� �}

I�4 ���è�& !�^¡zy " < UV �t �é*Ç*�" �%0

��=� �é*Ç� �7²XÙ³ e��kL¨�� ��?^&'IGC I�*Ç��7��³ e ��\L����� @�<�WÃzt�� GC" �%2

Page 35: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

@�<�WÃz����G��@{m <�WÃ�� A�|@�}

���7��³ e �� �� �p�O� �<� \��\x7t��" �%6

�pN�O\ ���IJ � �<�Ï NC���v t4>� Th�IJ �JIJ t4nL´¡>./" �á� �IÎ*Ç���é*Ç*¨�" �)(

H<� <�� ��<�� �� � TQGj � cI���v �4�� ���� <�*+N���o� 3�4�;<�o� �)� H<���G�4 �� �JIJ �����4�GCLM�@� 3t]

<���G�4 89 �o./x ����<�Q���?�o��7GC" �)%

�:;��= <�Q�JG�B?� T·GC� �? �L´t �� 3���<<� l8[� Æ !��x89 \ B�� �))

�:;<=�?^S���� �L´t TQ�z�]

�^ ø;�/� >��@��� �JIJIJ� *� ���«7t" �)-

�4x�����*h x1mx�,Ð e� *�ÔM?��PB\

�JIJIJ �^ ø;��� � <��" W9�y et @�?�o� �)$

? !t� �J�?� �¾*+ IJxG�� x����«7t]

|GC� �?W9 �����p� �J�ÀÁ²[�p������t �)#

�4< �t �� N´��\ TQ��<^� �� �z,p ? N´��I� �JIJIJ� ����N´�./�� l��" �)0

N´C�ఽ89 Iz N´��� �����N´�C� N´��GC �IJ �LM1 �� �������� ? ��?" �4tN´��G�] �)2

<B�ÀÁ� PL�L�IJ �JIJIJ����� l��" H@!�,�" �LM1L´ఽ��� A�zy�zq" �4I�m�" �)6

�JIJ����x \�¼�I�t NC��LM� \Ê�?^ �¾��4W9�y�JIJIJ ���� I��5��G�] �-(

? \ l���p� P*�� <Z,³� ��<GC � IJ �� �J�����4Tf�J� �¾*�" <��4t8[zLh �-�

Page 36: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<Z,³� ��t TQNC���P��� �\m l��]

�JIJ�I� TQ����B5������S���" �-%

\ l���p�J A©y \õ��/ 89 ��Ó¥G./" HTf� ?� �� �W[���� ��t �¤É<^ *�<^3} �-)

C���z4IJ�D �� � ÏLh��­G�ZzG�" �K]

�K� � ��4 N./�?���p�*h� GC *���� ] �--

Ï �WX/�, <���x�¼��«K� �z�z�� ��IJ H?�Ix�tLh*Î IÎ &EÎm G� x� =Ï ��" �-$

? Tf@�� *�8[��z��@!� P �� �x

H� ~x �V�Gjఽ���" �4x�����4Tf�G�] �-#

~���B\«� !��4Tf��� � I�� q �<W9=�]

Lh��¼��t V<��<����� Ss4 �¯q�@�@���� ]

�L����� Ê���IÎx?TL�L´E¨� @!*¨� �7�]

�P���t� P7�­t £¦§� �o� Q�O��o�Q�Ot �-0

CV���;>�@�� <^N�L��x�¾��G�]

�� >�@� ���4 � x7�<���B@�B��t \�?^ �-2

\ R*�� xn�J?� �� �|GC G�LM«*��I" V Â���� znW[� �p _�·@�� <^ʤ¥G�" �-6

H3�G��" _�� �� �� � ? G��<�Lh«,p DT��}

H3��� �@�P*�T� �?��89 TQ�� �$(

H3��� �@�P*Ç�T� �J��t \Ê�?^ �JIJT� �C d/�� <^,pS�� x?^&'IGC �$� TfQ��k��mTQ���4 ô?� T� �x �4 �" ���B��¼,TQGj �<@�<��4 <�W9=G�" �$%

IJ A�zy �<@���� <^ N./�?�� �4t��At

��¦J*�Px�<Z,³Ê�����s ఽ?^±IG�] �$)

Page 37: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

����<��x �5¡T� >5 l8[� �4L´��G� HGj A��y 3���W[? <Z,³� �4t��<GC �$-

�JIJ��W[? Æ !�á �L´�t �� G� �� �]

��¦J*�P T�J*���x G� <^x�xW9=G� �$$

��¦Jx�� �GC �JIJ ��¦W9�� �p�� x}

>5 �<@�����<<^� �� <=_xt� u�" �$#

>5 ���mÊ����<" �� Gj �J�Ä ���P� " H��L��± � < �T � TQr �\" < ~x �� �$0

�v,p³ ���J?���I� �4���âÁ�x� �� t gEÎ ~, <Lh�P� �t �s ఽI� !r�� �P� " �$2

< �T�G��z*h �<� @d/x �4t���G�]

�á� G� =���� «eG��@�BIJIJ� < �<�& �} �$6

HI� I�k7TGC P�� ��?�K��p� ���J�

? *+ఽ89 P��W[�@�I� <Lh�P� �t �LM�" �#(

H�¼,S�4 �¬ A�5y@�� �<@�<��4 <�W9=G�" G�n" *+� Óæ�7�� < �� GC? < �T� �LM�" �#� �<@�@�� �L´�G���k �T���� ? �ñ��GC < �A�zy,p ��b 7��³ � �<@�<�?^±IG�] �#%

Tf� ?�I��_h�,p *+²[,�?��4 N./x �� H��W9�,³?��It GC@�?�L���G�� x4Th} �#)

A��y t,³@�m?�L´ఽ���>zIJ���P� >5x��" >zI��� ��I�GC�x� !C? ü²9�] �#-

���p" �; � W9=Gj I���^S��?�IJ �o� <L´�S��? l�G���k �G�4 I�xW9=�" �#$

�;��S���� <� ��p<� �Gj ����L��� " F�� ��<� ��� �t �G�4 ��x?^±IG�] �##

Page 38: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

z�G�4 e�� ���¤É��� � c@!ఽ��I�J�� " ? Ï��GC �Gj I�*Ç��� t�����x \ ÐI" �#0

�; l8[� <���= @��k;<��Gj ��� �o� < � l8[� <���= @��k ��<� x��<�o� �#2

��Gj" <�*+���� ��@�� �;<�o� HxP���x &xt ? ������4e �; � �@�i �#6

�o���L����I� I�4 IIJ �<?IJ Io� *º�IGC �o�xP�� &xGC�x ? <�PI" �0(

�P� " < �&'G�@�� V7Cb�¼ఽ Rg ? t,³t

��4 �I�< �&'G�\ I�G�4 lê�\ �JIIJ �0� < �&'G�\ Tf� ?�IJW[� V7��� W9=G�" ��^S��? &'GCP<��4 *Ç�IGC _�� �0%

C1z��T � I��4� ��L´VÑ ఽn�J\G� ����4tW9Cy,p �4x7t� ó÷��� & !} �0)

Tf� ?�I l8[� ����x7t�<� l��" <�P*h�e�� *�IGC �JIIJ ��4 ��� �� �} �0-

H�� ��I��p�*�� e I�� � =" �� G� �� �" �7oz ��z,p < ��4 @��DఽI� DT�G�� >zIJ �0$

Tf@�� | B� ? � �� �4x7t�L�g @���| B� ? � �� \x7t� " *h@�89 C !? V7z W9=GC? Io� \I�*+� ఽW9B �o� �L´� �0#

@� =" �� R,*�Lh�YGC�x� �J P���G�� I�" �P" �� R,*� <� l8[��89 x �GC �00

��7E´¡>C@!P� <� �4x7t�L¨�Bx � �G�]

�o�8ÃP<� A >C? ���G�B<�Q��>5T\" �02

G�xG� ��*Ç�LMG��VÈ" �� �I" <B7�I<�o� �� t<B7� ��âÁ �Th� ���8ÃP� ��²9�] �06

Page 39: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

FTf� IJ Õt���p��� Õ����Bzt �� �� �]

<Lh�P� �����G�ke���L������" �7Ki �2(

~�<� � H� <� �4��<? �t �� t" H��" �4,³ " ����� I� T@�@��t � �� t" �2� TQr�\ q !C, �4& ����7���" FL�qx tL´�� �x��Zt� �4çIÎ �G� �2%

FL�qxIt <�W9B\�ô?� <��� TQ}

S�4 �¬� Bx��C, �;­ I�������LM�" �2)

��?W9� L´��xIt ����B@!� �õ�� TQ}

S�4 �¬� B�Ix���k�*+3��;­ Io� �2-

L�t4¦�v4 <^89� A >�x��B�? \±�@! �ã²ÃÐ���x�@{L�Th� �x <7²9³�IJ�Ò �2$

FL�qx tL´��x P*Ç��GC� �? ���p@� F �&�LM���JzN´��@�� @��4 <�&x" �2#

HNC�@�@�� ���p" ���Tfg Ó����¼@!P� <�o� 3������P�W[� �, Æ �@�� *� �� & !} �20

��" �4>�?" ¤hG�4 ��� 3���>�@�Ê���B@�]

� " *� �G���t ��x@�Tf� ?� Bn" �22

�t �LM��*�Lh� T·NC�?���pG� � �J�B? ~*+*�� @!P� W[�t NC���7�� �26

H@{�@��>��<�G�4 89 Æx�:;<=DLMx

�P� A4VB�­" W9�y� �7G�� A'4 GC <^LhP� " �6(

<��� Tf� ?�?��� I�ö�VB ���B�k��t=G�" _� �I�EMmT�¾L´�e,|�?mC1" �t �� t" �6� FS���7²9³�<��4 A4VB�­ ��t ���pG� ��GjP� <��G� ���B�@{�@��>��< �,�GC �6%

Page 40: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H@{�@��>��< lSs ఽ��x?m°�� " �;­ Io� ¦;�³GC@d/�G���t ����ó��G./�G��Q�" �6)

��¦J*����1*��� NC�GC ? S��L¨�" ����ö���BPDL¨���� �P��G��S���LMc?" �6-

»����JznLM��E¨���� �Z �<� N� ��}

H<�Q� A4VB �JIJÏ �7TGC�, ���P� " �6$

<��� Tf� ?�?��� NC�p����U�� <�V7�" IGj �N \x �@!� ���<�Q��\ ÐI" �6#

�J�Ä <7Tt P�� <�\ R�y<��4 �JIIJ H?� ����L� A'4 GC �� tW[�@!P� " <7Th} �60

F?���I ���ఽI� AVÈ ������ d/��

�� ��Q q lSs ఽ�pk89� " <�Ss m Io� & !} �62

����� I�Q�./�, <7²9³Lh ��IJ Io��� t

z�|�� t<�q �zb �|<��m� c@�} �66

<¯G�4 G�B <¯�BC1_�" < �Æx¦@��B�" <L��V��J?>�LMG��tÛIJTf� @�z P*Ç��J� %((

�4�ã�²[ � �4r²[ � �E´m ��C ��<�I]

�¾*+ ��t Io� ����<Z,³� TQ5��GC %(� < �Gj �J�ìGj ���� Io� ����ø; �³�" �;" <¯¤ÉB*�L¨�<�oCP<� x��" < ��4 �J�ì�] %(%

P<�� � ���Tf�� � < �Gjఽ�«LM�� Io� *+��� ���C d/, 8[� ¢ TQ���� " %()

F�S�����¾*+ � �;­ � x Ð�ËLM�" P<�� � ß°�� I�x��o� <Z,³x��LM�L� %(-

P� lS�>��I ~, »��" <¯*h�ఽ89 Sv R²[ >�G�4 z<� �A� ��G�@!����xI �� �^" %($

Page 41: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�P<¯�4L�;��>r ,pÐ RC4��4 xVmI" ¦m��/ x�âÁL���JLM*� I�L����" %(#

�4�t4I;äc�4 Q �P��7Q�¤¥�" HP��=x;�¯G��� Ixx7���7���I" %(0

T�S�����7G�«,³ �������b �*��I" �P�L�" < � ~ d/GC �Ë£G�" ß���?" %(2

Io� IorS�<GC �� ß�±I�<�o� �o� ß�¾�«L� ��LΠ�p �ËT��ËTf?^�� �" %(6

��*Ç�<^� A4VB��� �<� Tf� @�Cx ? N�?�o� <��4A |� @� @d/x <�<��m� �ñIGC Io� %�(

Hz��I A4VB�GC� � <�Ss mఽI�õ�� TQ}

�PÆ ��4 8[� NC�@�NC�@��B�] %�� F?���I Tf� ?�IJÏP� Æx*Î �JIIJ �°ZG� !G� G����� < �� �4�°Z�] %�%

����z�4 !���G� <7²9³L��¼? �°ZG� TfQ��zU¤É��" <���L´ Æx�°Z�" %�)

Hz��I� A4VB��� ��<�Q� �?m Tf?GC Æ !PDL�B��D �7o./x ��V� II�" %�-

Tf� G�� <� ��� �\��³ ??^U���� xI]

H?^��N�� ~ �@��?m ��4 �G./LM�x���� %�$

�7�� �*�zDE��G� �P� ��4 �t�JÊ�G�" �¾*�IG�zDE��G� Æx��4 �t�JÊ�G�" %�#

Hz��IA4VB��� �� ? Tf?�t I� �� ��4 �G� ~ �õ�JW[���� �� ��*Ç� " *h�V � <^_] %�0

»���J|���x�¼�GC� ��� ����<^� GC? *Ç]

<��m<=L�T�n¤É���� ? A��y " <Z7P�GC _�� %�2

Page 42: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

���B?^B��¤¥nL¨�mx �tL�g !P ��D" *�L�� *Ç��p A4VB��� �� N� � A�|�G�� � �} %�6

�Ë ����IJ G� NC���� �\P�I���pG�]

S�4 ��mGjఽ<^� \�Tg<� �DL¨�mG�xG� xP" %%(

H<�Q3z�&�L�gx" ���_ ������ �7E�P� " DE´��<��� �U LÎ= <^�y G�t NC�O7�� %%� ? ��� �U R�� �L�= x<Btk�y ��G�� QG� H./��A |@��ÀÁx �� �¤É *�3z,�GC %%%

H@�z�JIIJ ��4 �G� Æ !�á <^���� �?�@!� ��^�e���I *hx�� ��|?� �D" %%)

H� ~ ��4 �7��³ �Gj DQ�" S�4 �k��E�LM�" ¦;�*�P �1*�P T�J*���&4_J�B�" %%-

T�J�µ4 S�|�>5@! GC T�J*���&4_h �D" F>�LÎ �p ¦;�*�P�1*��á <^\ B�é %%$

~x�J?�� Tf� ?�IÎ �JIJ>zD ��á ��>z��³ ?�:;<= A4VB�è �p <^\ B�� %%#

~G��«¤ù�DEh? ���_�DEÎ �G� Iz CVÑ ఽ?m�I ��G����BGC�@�&��8[IG�] %%0

F�B�©r TQ�k��±��ఽ?� �t NC�� ÞI]

��T�GC G./<�� ���_�DQ !��� <��t" %%2

Æ �<�Q���JGC4� �7G� = �t NC��� <4����@�z \���� �JGC4��89 �7G� =G� %%6

Io� <4E�z\����� �^"<�S���� �o��B?" H<�Q��� ? <���x�� ÆxGj gQ5PD" %)(

HxP�� �4�7t" <�Q� ��Lh �S������o� \I�OGC��±��ఽ89 *+ఽ<� U�<�o� <t %)�

Page 43: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H !��7�" <�E´ \I��¼�t NC��� A�J��tGj �JIJ ��" ���_�<� �^ BGC" %)%

A�|U�x�x��= =�J�B@�@����,�G�]

�t NC?m IGj �JIJ x�x��= ���p� ��J %))

�^ ø;� ¦;IJ±t R�y� *Ç� ? �P�W9 �<� ® A�|U¤Î �p �� t m <VGC�L�] %)-

? \L´>r ? N´�Zt� m Ary ? � ��|�" ? ����Ö m d/ ���� �GC��� � �J =G� %)$

�JIJ_J�IJ *��>C@{ �G�k Æ !P�L�x��Ü IoC�O� 89AG�� ./��� ��� �� ��./����x �� %)#

�:;<=A4VB�­Lhqr @���JG�4 �7GC ? �� ¦;�*�P �1*��á I�Th�GC ? �� ��3} %)0

I�./��� �� �� <7²[³ " S�4 ��C ��� N´�LM ��*�� x89 x7o� �JIJ ��4 �I��õ�J� T@�� %)2

�� x����=��GCఽ89 ��4 ��@!�ఽ��IJ�4 *Ç]

? Io� �Ë ���GC����4 ��4 �GC � c@�} %)6

à��*���²9B�" < �" <���L´ �<�x<��" ? ��t @�W9� N�./�����Tf� ? \P�I" %-(

Tf� �@�� �L�Gjఽ��B\mP�I" <��E��GC <�<�\P�IGj Ary ��*+� ఽV� !t �?�GC %-� @�./����L´�� NC?m 3�4 8[� ��<@�}

H�¼²[� ? ���� NC.Ùb ��� *Ç� ��<GCఽõ�] %-%

z¸�BGC4� ��?� �p ��D 89 <�� _�� ./��W9zyx�./��W9zyW[� �G�xG� ? *Ç] %-)

./�GC? �ñ?�./��� ./��Tf� @! �K� ���]

3�q?� ��L´|�<� ./�����Gjఽ<�� »�© %--

Page 44: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~x� �LM� P7�� ./���<@�BIJ�I���" GC? �<�x�./��� �LM�¼��z���<GC %-$

H3��� �@� l�� �J�ÀÁx <��� TQ}

�t \Ê��� x<^� ���./�GC �LM�¼,�G�] %-#

��?L¨ b��<� x<���� ��t NC�� �� �o� ��?" �LM��I *+ ��4 �4IJ<W[�? GC x� %-0

*ÇI��� *���t NCGCårఽI� ./�� �,�G�]

H./�GC �p ? I�*+� ఽI� <L��@� =\ � ��} %-2

ÖtZS����D �7��³ Io��Ë �� ��Ät NC}

��OAb �NC�ఽV�*�Lh �7P�G�� @!t *+ xC} %-6

3�4 8[ఽ89 �4<Th� � G��G�Be>��<Gj Iz �J>��<� �� R *Ç��p ��� !�� �� R < �� %$(

!;���>��< FIJt �7ë �<?��t NC}

Fx ���tb� !�� � �7ë� �<��p� <� %$� !*h ./���o����� I�*¨ "� e !t ? ���G�]

H3��� �@������?^&'tLM� <���¤¥*º %$%

3���3��� �@� Iz �p �e<^� @{ xI]

3t� <�3��� �@�� A'4 U \����*� ��} %$)

S�4 Q�� ¢ @�?^&'�Ê�GCLMmG�� ��Ê�t" ./��<� S�4 Q��x<^� N./�@!�@�?^&'IGC %$-

S�4 Q��xI��� ./��� ��GC �� ¦;�zx}

�o�89 �@� 3�G�� �o�� GC@!��4Tf�x} %$$

3�����¤É �Gjఽ?�<� �o����� N�?^&'IGC @�./����L´�� NCGC���4 ��V�� �K] %$#

��=� Tf� G����<��p��³ " *h3�«7� �� � x�

N�L��*�C" �4A��y���S��G�B CV" ��Gj x� %$0

Page 45: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<��EM�N�L´ @�<� e<� >5r��zt NC��o� H<��p��³ P� ����� þ =� ? ����GC �¼,�" %$2

I� <Lh� �4����@!� *��J ��ఽ<� V7z Ê�G�" �t �á� �� ß�� �7,³� @!t NC�b 7,³��x �} %$6

I� <Lh� �4n��@!� V7�IQ��KIW9� �t

*��J Q��oz<� l8[� ��_J�G� ����¼,�" %#(

HV�*� 3�G�B? ! ~*º�7G�� !��" ��� �� ���z�� �� ���z�N�O" *��P�bG�" %#� H�4 !P� 3�G�B?� �7K�ZP�?mV��7t]

��O<^� *+;�x<¯� \ ? A�>r Q��oz�©��" %#%

Q��oz�©Cఽ89 <��� �� �N�O" S�4 Ayr,�" A�>��89 S��A�VÈ�Ä�� <�Gj�s Io� �x %#)

HV�*� QGCN�O./�L¨ bV ��>zzn<�o� x7¤ÉzT?B@����L�� 3�4 S��B\ *Ç� & !} %#-

Q��oz�©��pZL�8[�x�t NC��?m <B

HI��x Q��ozA©�<�x GC? �7� & �� %#$

@d/x� Tf?�t �'ê��¼�GjkఽI� Q��oz mN�� " Q��oz�Cq��JGC4� d/,��� �'ëA��yD" %##

�4x7G�� � \x7G�� � C���z4I�@{>zIJ]

? *�3�89 d/,�<� e�� Tf� \A��yD" %#0

�4 ����� t4IDLh��S�Ô�S�Ø�7G�n� @�1L��xW9� �©�" �s ఽI� @��Dఽ�4 DT�G�] %#2

? C�²9³ <��4x7G�� \ ? \x7G�� \ *���t

»�WÃ? x�WÃ? �t Q��oznr��GC %#6

#�W��� >CI� NC���OPAb x� =G� �� ? P*�� V�<� C1�� �t NCr4Q ~x <" %0(

Page 46: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��� �A |� �I ��>z� �?�@!� �� �1>zI" GC,� �4Tf� tP� *Ç� GC��� �^"P�� x� %0� & G�C �4x7t� " ��L��­*h�t NC��� T��Û·?4t� ?b\m���á� ²Ã m *Ç� �� t] %0%

? 1�1L�z <���T� & G���" W9=G�" ��3}

*�,³S���� xt«��p <�QÕG� »�<GC %0)

<�E� �� A�|�GC �¾*h \"<�Q" <^_��mGC GC? <�Q" �LMG��T�" < �� <^_��OG� %0-

HTf� G�� ��<� ÞV7�I� �'êr x��e?�o�?�o� �'L�å ��� \ ÐI ������ �<Btk�y �� »��GC %0$

d/L�Q� A >r� �J"��� IJW[� � <Z ]

S�4 ��� <V x �@!� I�T�@!� ��3�«�3} %0#

���p<� l�*�L���¬ n@�m@!����<�� " Io�x�Q?�x�" ����� þ = �4��G� %00

r,�7²9³LMg1�� � ��?L´qEh,�5?G� H��>� ���G���� d/L�Q�<� �4Dఽ��± %02

P�x��z�4I� ������� ��G�= !�?]

��? � ��oC ?^�D A |W[�GC �4D �G�" %06

I�JzL�y\L´|P� x�x1 <� <��I" <^�Lh�G���� »� GCLM��<�� �LM�" %2(

��� �A |" �4>�?� ���G�k¤É@{B� �4����" A >r�*�LM�� !G� d/L�E´�� �Jx��Ü %2� �4Dఽ����?� �*���¼�?BV�<��<" ß�]

�^LMGC? ��3t«�3�«�3���tA|�GC %2%

d/L�E´�� � �ËLhÐ A |<^� �4tA|�GC I<� �<� ? U¤ùఽW9� �����¾�<�Ss A�J} %2)

Page 47: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�ËLhÐ A >C ��@®� �� �4tA�y I� �� U¤ù \Ê��" *Ç��p �7,³�^"_� ? ?P�t %2-

A4VB�¾��7�è*�L´ d/L�Q����x>z B�" C1�Bx�ZL��B���Lh�e A |"<�J��GC %2$

<^89�xz�<B7t" WÃ�J & !�^� �<� �� z��?IJ \�¼�I� G� ���� �?� ] %2#

F Ay� B@�@�G���^¡�y @��?�o�?�o� x �?@!�? ����� þ Lh= &4��x�� ? ��Ó¥G./" %20

<�<��L�B?^��Lh� x ���G�� GC Io� �o� HÊ,³ " < �A |" <�J ��*Ç�LMt W9=t" %22

TQ3��4� <�N./�@!� �; � 3�4� �LMZ�]

�JIIJ ��8[¤Úx N./�@!� �LMÊ,�G�] %26

3�45���� \��� ��ఽ?^<��|GC A��y " �P�@{� ఽ89 TQ3��4� GC ��V�\� ? �Ë �x} %6(

0� �789�5Ss @�� � <���" �LMNCO�" FG�B?� NCz�Tf�IJ�I�WÃBt �Ë R," *Ç��O?«<� *��JI PL� �?^<�T�Lh} � H���" �� GC nS�4 I" <��Q�4 N� �GC Æx?^B��<� IJ �789� " �� GC? P�IGC %

�JIJ��W[? Æ !�á �L´�t �� ����" �°ZG� !x Æ !�á G����� < �� �4�°Z�] )

����z �4 !���G� <7²9³L��¼? �°ZG� TfQ��z U�?� " <���L´ Æx�°Z�" -

&4�J>z��³ ? &'G�G�B �:;��= <�Q3����" H@{�@��>��<Gjఽ<�Q>5<=Æ ¢ఽ�4 �Ë R," $

Page 48: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��>z��³ @{ U¤É� ÆA ఽ>z *Ç�IGC ? �p *hx�¾ \ >z��³ ? ��4 �GC" *���� W9zy�" #

H>z��³ @��P <�I���� &4�J�P�x��AGC I� ��V� <���L�GC�x� Æ ¢ఽt�?�GC 0

&4�J�P<� t ��«L��>z��³ ? �4>�?G� I� �� 3�G�BV�<�E´ఽWÃBt A��y eGC 2

@�<�EhఽV��7t R�*�� �K�WÃBt NC�O7�� ~*+ ��_ � ��x��_J��� =W9� Þ>rఽV�" 6

H@{�@��>��< l8[� �:;��= ��<D ���" ~*º&'I & !?^B_�<��4 �'ê./" �4�ËT�GC �(

�7KE���<�:;��= x��_� ��4 ��� �}

�L����� �4I��*h�V� PAb� �¾*h � d/z*h �� �é°�x�x1LhఽV� QN�O±G��z*h A�|" N./�x 3���<� �:;��= �� � x�t �%

H<�E´ఽV� 3�G�BV�t ��WÃ� ÞI �7²9³�" HV� PAb� �4I��*h�I� �:;W[= *hx�� A�|" �)

Tf� \G�Tf� \GC G��G�B��<WX/�x ? N��B?" �o� � �K�J��<" �:;�s= ఽWÃBt A��y eG�] �-

@�I� r,Ê����<" �:;WXÙ= �<���x ��

F��<��<� �o��G���ã«;<=G��x�¼,��} �$

�:;�s= ఽWÃBt A >rఽ89 �o�� NC@!mt *+ xC}

? �� <���IJÕ,³� $g < Z < Z�] �#

G��7�¼@�89 A >C? <���L´ \x �GC I¤É?^ lSs �� A°LMG��VÈLÎ� *Ç*� T@�" �0

���B���<�� R," <�:;�s= �� �]

�:;�s= WÃBt Tf� �p� ����&�>�} �� t" �2

Page 49: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H<�zQy H� �<� A` >r CV F�B���GC ����GC4t \Lh�p�I���n>5IGC �6

C1�B Tf� ?xTf ��?� C1�B Tf� ?A�|�]

F�B@!�x & !��<� < @!�O?m89 ����GC %(

HI����L´�������GC NC���^��G�]

<�I��4*�P N./�?���L´�" <� I�" %� �L´���L´�� � Tf� ?�Tf� ?����" \G���L´� l8[ఽ89 ��I� ����bP�� Io� %%

?x<�_J�V7�Tf� @{ �PU &4�J��� ? !t� �PUఽWÃBt Ï���J�­ఽ89 G�?mx %)

? ��t @�W9� �P� �t <�� �V�� �� �G�� x*� ��Tf� ?�7��Jx �� �^" %-

?��� ��J �P� �t ���?��L´zt

HTf� ?�7�¤h�� L´�@�z� �^ R¡|" %$

? �7Gj �PUఽWÃ�t �� G����x�?� �� �L´�GC�? �P�� !t� <�L�� z�¾�x} %#

����x �PUఽWÃt Q��G�� �4�LMc�" H�L´��IJ Tf� G�� V7,�GC�x ? L´zt %0

HTf� ? Hx7t¤h� z�>� Tf� ? �7��I" ��*��Q� �GC�GC DT�IJÊ���B\ %2

<���L�<��3�� " <�����<" ���?

<�I��4*�P�:;<=� <���� �� @d/x !�� eI] %6

? ��t @�W9� �:;<= �t x*Ç� �4<�Q�" �L�� �µ*�� V�WÃBt ¤h�� �4t���GC )(

HW9� �:;<= �G��� �L´�� !t� � � %IJ �����ã«;<= ~ �WÃBGC�x� !t� N� �" )�

Page 50: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�L�� �µ*h�GC�x�Jz���Tf�� �4����t

�7�� �7��� S�4 ��èI� S�4 ���GC�x �p,�t )%

HTf� ?�Jx7t<���z�¤h�P� �L´�>5" H�L´��t" ���U�<� 789� LMm ����� ))

<S�� x��= ��J" <�t 3���<<� G�W9��Ò A�|U¤Î W9=G� ��4 t�s4 A�|�7�" <B7G�" )-

? Tf@�±�p��WÃ?x�x1 <� *� �]

N� S�4 Q�� !? I����Tf� ?±LM�] )$

H�JLh�� N�L��K @�W9� @{ ��t NC���v �L��x�xV7tL�x7GC" *� ��,�GC )#

CV��I 3���< lSs ¤h� �LM�" � �7G����õ�" ���" <���L�_ �ఽ<� A�|�" )0

HTf� ?�Jx7t����GC ¤hS�G�����÷W9�y e�" I����o���xW[=GC ¤h�WX/�x @��B?" )2

¤hSs �Zt��" �Ë ��89 ¤h�<�<«7t" HW[� ex ��x��= ��� R�y� ��<�D" )6

A4VB���L´89�GC�? A41BxW[= ��� �t

?P���I� <L����� A4VB�Y� �>zL´���} -(

<��� �V� A�ry ఽV� \"���<^� ,³ ���89 ÆxE� »��L�x��= ���t ? A4VBE� Iz -� � �eT � ఽV� A4VB<�� ���@! ��b7²9³Gj ? �� �t �ËLh� HxW[= � ��W[GC ÆxEh _�� -%

HTf� ?���P�D A4��B��>z��³ ?�IJ TQ�" Æ �x��= ���Tf� @�n�J\G��� �z,] -)

Tf� ?����? ?²[³ఽW9B?mTf� @! ��«7G�x7t" ? ��t @�W9� NCGC��� z�>�89 ?P�t --

Page 51: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�L´�Tf� ?Gj ?�¼��<G�� � x7t����pG� H�L´�Tf� ?@���� V���@�x7t����pG� -$

H��@�x �Y ?²[³ ÆxG��L´� <��IJ}

� �7G����õ�" ���" <���L�_�" \x �GC -#

\x7GC� < �<���Lh \����������<@�}

\ ����� & !�� 789� " ��?" ��*�<���q �} -0

H�L´� Tf� ?��� \x7G�� _h� »�© ��� HxW[= ÆxEh A'4 GC FG�B?� NCzt �� t" -2

HI����L´�������� �zb �|� & !}

,I <��4*�PG��zyIJ8[�x� �5���} -6

�L´�Tf� ?*���ఽ89 ,I<��4*�PG� <�JA4VB <��4*�P�WÃ�GC�x� A |@�} $(

HV� A4��B��?^°�_� A41BWÃ�GC�x��°�&� �L´�Tf� ?���� ? ��4 ��� A�>�\ l���} $� A4VB @�WÃ�t �J?� NCG�ke�¡>C�� �� |4 x]

? N./x� �4A�� �?� ����UఽGj ? A�|�GC $%

x���e?^��� _�JGC4� &4�GC� <� �>5 89 ��4 �t" �����e��e?^��� _JG�k�J@{���� _� c@�} $)

H�L´��� DQ�<� ? �L´��t ó÷�" �L´����?^��� _J�L�= G�ZL´�� <�& �} $-

H���Q7�ñtL�ó��t�¼�� ¦;Tf� � &4U & !}

\ �P���89 <�P��� ��xL�� e�P�©��" $$

H<G����� \xLh�� �L´�Tf� ?�<�o� H��@��P\x7t� " �����L´�>zIJ �7G� $#

�PUఽWÃ�����4 ��� �L´�Tf� ?±��GC A41BWÃ���89 ���G�ke�Tf� @�x �� <�] $0

Page 52: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

FG�B A4��Bt �*��Lh= \"�¼²[� N�LMGC x�*Ç� R°�_�GC I���bP�<� ��WÃ���" $2

�P�" � �t �4�¼m ���� !t \L��7GC Q��G�� W[�? <V <���x �P�� <BLh} $6

�PUఽWÃBt �*+�G�= ? >5 <� V?�GC Fz�>��x��@!,p ? ?x��<� <�PI" #(

<C !G��z �*h�? A4VB<�� �� �L´��" Q7�ñG�� ��� �����z �*����e*Ç�� <��°�_h} #� Fz �>��x��@!,p <�<� A4VB��>5LMI]

@d/x x�n�Lh����B��L´�� �4t²9³�] #%

T@�Bz*� �G��_����Y? &7Q�" ��L� �L´¤h� Q7�ñG��K N�L�} x�*Ç��âÁ�� #)

I��89 ���WÃ���4 ���� @{NC &7E´" 89G� �o���?m� S�4 ��t N� �<=����� �� #-

H?mS�4 ��z *+²[,p <^N� � ��?" ��?" F?��x�*Ç�±¤¥G�� A4VB�¤É��I'I�T} #$

<��� Tf� ?�??�� NCGC�x� A4VB<����]

»*�� � Q�1���GC�? *+�¼²[��} �4�LMc�] ##

S�L´¤h�� A�>C��r4 I FGCBIJz����}

H�L´¤æ� R� ��O�P��pL�� � Q� R� IIÎ #0

FG�B � ���G��� �L´�� A4VB�¤¥�]

H>��L´S�� ������ �4Tf� ?� A4VB �LMc�] #2

H �?�Lh� �*h�? �L´�A4VB>5 q !}

< �G./Þx �1 ��� N�L��� ��L´�>5" #6

A41BS�L´�� W9�y e =� �1 ����tLM�]

���x7G�� xGj ��t D<B�����IPAbD" 0(

Page 53: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

F��A?�IJ ��t Dఽ<B�����IPAbD" H��"� � <�n?mA` |" <�� ��Z�n|" 0� �JDS�>z gQr �\" < �T�G��z ���" S�L´��PA�" <G�����B�<��Z�n|" 0%

�4���ZL´�G./�<� <z��I���Ë ÐG� RCy eGC I�<���B����� <��4x �GC 0)

��� �����z �*h�,p ���� ��Q���� �s ఽI�G��z ���<=��DLMx @��L� 0-

<�<L´� � Ê�s³ � �*��L´= @��4 <���" H_�Ó./� <GC�? �*��L´= �^��� ��" 0$

�4��E´¡>r I F��t �s ఽ��IJ?�� ���" H��IJ?�� l�P� �4��E´¡>./� ���" 0#

��=�@{�ఽ?�G���Be �4t�t� �� & !}

HA4VB��� ��� =<� x�xLh�e� �./x �� �� =<� � S�L´��� IC�x� *Ç� ��" P7�� �ËL�Ð ?�./� l8[� �4��E´¡>rఽx Ê,�GC 00

~x� <t �1 �*���ZL´�Tf� ?± �GC �ÀÁW[� ��� ��<� ÞW9�y �� Tf� ?� ��&GC�L�] 02

F��� � ��<� Þ<� W9�y �Gj I�*�� e �*���ZL´�>5" <�L�� z ���x@!mx� �P�� x�nN� �" 06

<�Gjఽ�L´�Æx<� A4VB���n ����" ?�¼�tk�y�L´����t I�*Ç� BV��VÑ 2(

x7zy�,³xGj �'��89 ?,³��LM�]

�é*Ç�� x�?� �� =� <�Z?m� ���������" 2� H��"� � <�n?mA` >r Æ ¢ఽ�L´�G�]

H ��p�S�>z<�q �?m �p A41B?^S�>z�" 2%

Page 54: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

@d/x� A4VB��A |<� �s S�>z,I���" IJxz�CV*¨�x����S�>C \ � ��} 2)

H��"� � ������L���G������ Ê,�GC »S�>zL�gx��x<� A4VBG�IJP� @�?�o� 2-

Io� >z RS�>z" ������t²[|<�o� ? *Ç]

<^x Ð�¾V�©C? P7�_�J��� ? n��GC 2$

H���ex7t� l8[� ��¤Éz�>z��_h? �

!��G�@�� �4x7t� " ���zy>CG��N� ���²9�] 2#

HV� =�LMG��E��V� A4��Bt >5" ���" @d/x��P<� �� G��E´ ��Q���Dz�" 20

H��"� � <�G��E�� xʲ[³ 3��B\

HV� A4��Bt �*h�? A4VB��� ��¤¥�è��GC 22

<��4*���ఽ89 ��¤h�, >5x7G�� e ����GCఽ?�x}

� �������� �<� ��<� �7zqLMm �LM�] 26

A�zy��� u3����v ��x89 ����mGj ¦;]

�G�4 Tf� ?� >zIJ ?�¼����W[? ¦;" <^ÝLh} 6(

A4VB��Tf� ?@���I x7t� ��89� 8[¤¥G� <�I� <^Ý � l�G��@�m��< »�I�T�GC 6� �ÖL�bS�x8[¤h�GC ¦;�C b c@! �o� ? 5�� c@! *Ç��p �ÖLh��8[��GC 6%

W9=Gjఽ���v 3����s A4VB�Y�*º& !�Z ]

? �p A4VB�¬ H�PI� ß�� ��L���ø; Fzx} 6)

H�4��I�@�z� NC���4 �� GC��±LM�]

�?WX/ !��J��x��t >5 ����G� �� G� 6-

FG�B?� NCz�Tf�IJ�I�WÃBt ����" A41B�Bx�*Ç���°�_� D A |" �s ఽn>5IGC 6$

Page 55: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H<^� A >rఽ�L´¤ùఽ�4 �1 �*��} �o����v ? �7ë" P�x��5@��JN�L¨��" ��?L� ��} 6#

HV� A4��Bt �*�� =A >r IJx�¯b êæ& !}

P�Jz<������ x�&�W[���x��z�] 60

A�|� <�t V�� �e<� ���x" �� ��@!�G� H<���x���� =<� �L�� � ��x@� 62

��_J�©�G�«��©��^���� �L�B��o�?�o� ~x�G�4 89 �JP�*º���" P�x��J�Lh} 66

!��G�@���¼�����Jz�>��x��?�" A41B�B@!�x G��Z ��t>5" P�x�� & !} �((

<�?�IJ>��I ~��ãk��� >5���<= e*�LMn" �L¨�«" <���x@� =<� z��IJ>��I" �LMG� �(� AVÈT?B�7ê������Cb1z����B>5" ���}

��?" ��? RCGC�x� TQ�k����>5 89 �(%

�L�G� ��x@!I�âÁ*�E�� eG�k \x �GC �Gj� ��C��} S�4 Ehx &xGC���^S�<@�} �()

»S�<�Dఽ� ~x�4 A4VB��W[� Þఽ89 3�tG�" S�4 Q?���W9?" �����ö�1B���W[? ��q !} �(-

�3�?�?� ��«K?�@{�?�� ����A |?]

~�C�� ��� � A41B���<� �^ R¡>�" �($

���x >5L´ Tf� I �4Tf� � ��L��� A�4 VB�" @�?^>��IJ�¡VÈ��A�b @��N E�� �?� �� �} �(#

H?@��Ê�?�I@{� �J� �� T@�" � R�S�<GC GC��� \G��nI�*�� @�� DQ¤h�� x1��V] �(0

�t �� t<B7� \���J�B@!�*�Q�G�� >zI" |Gj �L�G�IJ ��x@�IJ" �IJI �� �(2

Page 56: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

I� I� x �GC �<� ��� �� ��G��?�o���>5" �L�� ��x@� ���tZG�4 �xLM>5 �o� �(6

FG�B C1zn@{mఽI� �o�� NC�� TQ} �D" C1���B�� <���� >5LM�� �I ��x@� ��(

��� ���x?IJ ?�¼�G�kGj C1tLM��G�]

F�B@{ ��x������\Bo����� TQGjఽ\P] ��� *Ç� ���4T� x?¯BLM�>��?xN���B �©�>5" TQ\Bo����>5����4 ��xL�� e ����^G�?�o� ��%

H?�oCt Tf��� �7��³ =GC�? &�*Ç�x}

A�&�Ö g�x�^q¸ '�% ? �Ê�\mI�" ��3} ��)

H��mt � ? ���mt &� '�% � W[��OIJ?�o� ��? *h? �4*�Lh� Ö>���\�Pt ��-

\I��? T�� ��L����7G� �4�� �I�" H?�o�� �Yఽ? =" <� x Ð � �IJ} ��$

Ö>Cx �7,³A�>��7z��L�G� � ��x@� ThIJ *h@����S���? @�<� eG�4 ?^²9³GC" ���" ��#

»S�I" �Ë ��� ¢��<�3��G��K@�z�" ~�C�� GC�ఽ89 \ ¡�>r >��?x?m �� ��0

�'LM� �4��I �������@��?��LM�� >zI" >��?� �G�4 t ¡�>r �?<P����J�B?" ��2

����� �� �?" �7,Ð �4�Joz A�x�b7ë]

����V� \Q�V� �@!� �DLMx <^�^,« ] ��6

H���yS�@�?BV�" <^�� l?¯B�@��89 H89 xVmIP@�} ��>r ,�Ê��� \Q�V" �%(

�K@�� ? \ ¡�|" P7�_�JA�y CVx}

*���?�GCt 1��./�LM�@{r @�;�xzyI" �%�

Page 57: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

3C �G�B TQ\BoC����4 � �x��?�" \z>��<? ¤hSs @!t1��zn q !} �%%

�7²9 ��¬T�W[ �� *�x��L�«z*h,p �

¤¥��GC �4x7G�� >5WX½� <��� �<B7�� <�& �} �%)

H?^<��|G./ ��4 �µT@�� �4xLM��p]

P��GCఽ��?� ¤hS��� ��� ��?" <B7GC" �%-

��� �<B7t�JG�4 @�m? =" *��p � �IJ}

�Lh��p ? *��¾ఽW9� !;�t <B �" ��3} �%$

��� � <B7GC x<L´ @�<� e@�����<��°?" �4�p�G����<¦tG���¡�J���� ��8[��GC �%#

��� d/�� Tf�� V�@�� �N ����K

�t �� �� �o�?��4 �N E�� �?�t�t �%0

F1L�z ��T@d/mx Æ !N�O��� þ ?� � ��T�

*Ç� ? ÆxW9 ��@d/x� �L´,��4 �^L�Q�V] �%2

T?*�C" �K� L�T��t NC�b 7ëA |�" �o� � �89 NC�� «� �Ø I�� �7²9� �� R �%6

�o���� �@��Lh�e S�4 Ay�I*���IJ H*�P�?� " �4x �@!� <�<��L�B?^�� �" �)(

Ht�4<�E´ �J P��" <�� BxPxLM�@�]

H<^� � �" H�4 P*h�� � B � ��p� x� �)� Tf� \@{ఽTf� \@�c(�4 <��ఽS�� Ay � B�¬ ? *h��s Tf� \� >./L��?¯Bë" *Ç�P���>./ ��" �)%

�JLh� Q�Gj4 b�D" ��� �G� <�JIJ����¯ G�]

Tf?@dÙy L���^b þ �� QNCO�?�W9�,³t 5?>5" �))

��¤É�«7G��B>5" <��Q� �IA�>z�" *Ç��O?«<� *��JI PL� �?^<�T�Lh} �)-

Page 58: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

TQ\Bo����>5�� ��¤¥Sv� *���*���*Î �D �� ! <�G��" �����\m"W[mV5�x} �)$

Q�| ����@! *Ç�3@!m��4Tf°�\LMB�]

Tf?� *��IGC *Ç��p £1<t V<\m�] �)#

FS�� ��è��,p �µEh²[�x� N� ��

@�?^ Tgt *Ç�GC�G�� r,�7��³ e £1<t �)0

HL�= @�� g@! *h�P<�o./x �LM ��Y @��¼ �^"_� x��� �^"_� >zQL�= @!��P*�LM�" �)2

�J�<S��N�t*�IJ<^� I��4�¾��ఽ � �¹g Lh ��mI�W9=Q��>z��°@��" W9� ÞIJ" *Ç�x ��&?] �)6

~x�Jz,p ��W[� Þ,p r��" <����÷��3G�" �7P?m\P�G�\ �K� �^"_h,p �Tgt �-(

Ö|IJ 8÷��J@{ఽ89 ? ,� V��p� ��Ot

���³ ?m|�<��7Ó�g ?@�m �'ë<�£g¦�kt �-� S�4 Ay� BS�4 A�J�rqEh²9�N�O & !��t

*Ç�P�@!x ��8[�, &�*h� ²9³Q7�ñ�x} �-%

&��Tf@���� ?89 A�>�" P��y x��" ��;)��?" @���89 � B ?ÊO?m�t *Ç�P��t <���] �-)

@�I� *h���ఽ�4 <��� G��" *Ç��p ��G� ��4 �tTf� ? \�@{ �� G��" �����LM�" <B7�" �--

!*h? �LM*Ç�P�?m�Z�µEh? �7��t

H?�o�?���µEhఽ89 @d/x �7��t �LM�3} �-$

? Tf�p *��" *��J@�����µEh? ����t

V�� �7,ÐxLh�wx &'I ~x Hnx yGC �-#

�LMTf� D�&�*+� �� �µE´ &xt �p,³�� Tf� I W[��á�L� �âÁ�4��t ? N� G�] �-0

Page 59: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�?�s \Q7�ñ�<� ô�J�µE´ఽ�Z*+ఽ89 I" ��� ��Ay��� � *Ç�,³G���¡VÈ �?�GC �-2

A�y��*+� ��ñS��¾ E�� ��JGC4� �p,�t

�L¨� m Ary @�G�4 @{� ? L�,³ þ� AVÈ �?�GC �-6

!*h TfQ�t <t r,� c? ���Y �K�J Ay�L�B89 �µEhN�O� T?�,�t �$(

@d/, r�s IGjఽ@!�|� S�4 Ay±�GC �N�O\N�O �LhN�O � S�4 Ay� t4|� <B7�] �$� H�K�W[��á�L� L�T� G� H89 Tf?�� ~x ���? =��O�G�� Ay� B�" �$%

? N�G./Þ��� ��p±P�Lh��89 P��GC I� �P� ~ �V E�G�IJ� Rg ?� �4t �$)

<�7P� NC,³GC <����" �4�7GCL� ��? �?89 �4�7t� IJ�t &'G�\ \Q�V" *Ç� �LM,�t �$-

HxP�� ���� �@�� �4�*�L´ & !��z �� �^"_¨ * m °8[� � ?�L��I�>z²9³L�" �$$

? NCP� ��±P<� �ñIGC G�xG� I�" HxP�� ��G�8[�, �P�Lh� ~x \LMBG� �$#

�4��m��L������ d/�����GCఽ Rg ? �7,ÐD" H\N�O�Ë ��� N�W9� S�4 Ay�t ��O7�� �$0

HK *h? �4I�*+� ఽI� S��� � t �Ë R," H\�O?m89 �Lh +,I A�Jzx \D£�" �$2

*�� ~, *+� | ~, T Q�� <���qx" �1P@{ �1S�S�B Cy e?�V d/LM�] �$6

<���xTh? *Î@!�I \A�y " W[�? � B�� � R� � @!�OW9 I@{B1�«LM,�<�x��ఽ89 �} �#(

Page 60: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

@�\�O@{� ? NC�OÌ %" � �¤¥�� <�I�G�" <^_�^"_h &T�GC���ZLhN�O �Ë �� B �� �#� �K� �LM� *Ç��O\mGC�x �N�O \²9|�GC @!N�O\²[|" ��t�N�OA�>r &LMg�Tx} �#%

&LMgG�\ �p Tf\ <���*� ��L��¬ �

��zN�O IoC,³ �� <�� �A >�?m *� ��7} �#)

�QyT�L´��ఽ89 &���D�I�T�GC ��zN�O���Z�µQ� ��L��?m x�<?� AVÈ �#-

�µEh? �LMG� =G��G��� Ay� � B �ñIGC �µ��x� <��G���4 �G�� x�<?� ��4 TfIGC �#$

�J ?P���I� �µE´ x yG�����L´�� ]

�J ¦Jm" �4tA|m��p |@{�ఽ<Be��Bzt &4�" �##

I��� ? ��q �� NC?m ��?�o� �t 3�G�,E´mఽI� A >r &4�\x ��" �#0

<��ఽ89 �µEh x�<?� ��4 @{� QNCO?m A�zy�J�

HP*�� =<� <���JZ�ó���<� x�<?� AVÈ �#2

�JIJ�I��� �µQ�<� A��y ���= ���<�V �

&��Tf@{ఽ89 ? <���Z� �� RGC x�<?� ���" �#6

<�8[m��4Tf� <�7P�3��� �@��B�]

�7,³?,³� TQ�ZP�?«K� �G�4 ?^ Tgt �0(

<�<��m�J�L´¤h� �7��³ � �P��<�TfQ ]

3?�����4��� " <?^m��x?^z?� ��VÈ" �0� 3 � �D" < ������?^<�>�I TfQLh <����A�zy � <���T� @�?^ Tgt �Ë �x} �0%

���4Tf���� ./���3��� �@����" ���<B Gj 1\" *� � S�4 Ay�µQ�" �0)

Page 61: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

\ ¡�|<��� ���IJ ���4Tf��� <�<B7G� S�4 Ay���Q�VÑ �µEh Æx<� <^_�^"_D" �0-

�� A©y RCy eGC ? n?m,I���" Tf?zq 8X/���4Tf�¾ @{r �7P�GC _�� �0$

TQ�k�����JS��� S�4 Ay� �µT����z �� L´>z ��IJ �µQ�JG�4 ?m <��G� �0#

H?¯me@{ TfIGC �µQ" �°ZG./" <��mx<^� n" TfQ���<^� n 8[�x�<G./�L´qQ �,�G�] �00

Iz ���VÈm� TQG��� Ay ¦Jt�

�� ���?m �p �JIJ��A >C? ���Vmx" �02

H?�VÈm�� �¾*�<�z��4Tf���� t�t

Tf?�GC� �?�VÈm�� �µQ� �JIJ��>5<�o� �06

I�4 ��<� TE�} ���G�B ��¼��«<��4 *h? *Ç]

*Ç� £��§t«� xCC�t �� G� �p AVÈ ü²9�] �2(

GC? ./����VÈm�� r �Ct ? N�?�o� �o� � �^�s �µQ" �K� ���zt NC} P7�� �2� <^,p89�,IJ ��*Ç�,IJ � �� tW9� �t

»��� �����I <��Gj�LMt <¯GC4 V�t<^Ý;] �2%

H?�IJ IJT�x�J«eCL�N� ���� ? <�& !}

./���7��³ x ��G�� ./�G��7�v³ ? �Q�C} �2)

\LM���Z<�J>� �p ./�G�� c?���p�" WX/ ��L´� C�t NC�pk,p89�<�o� ? *Ç] �2-

F�B��� �� ? Tf@�t <^Sv� Iz �� ��IJ F�B>5Lhx C�t ���� ? ./��<B7t" �2$

»&I� �°�� �� Iz �LM� ¦;��I" H y����£?" <^�" <��./�� <B7GC" �2#

Page 62: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�P�|�\��_J�@�� ¤hS���� AVÈ���" ��� ��� �o� ? ����ø;�5@�� Io� �7ê� �20

F�B>5Lhx C�t Iz �LM� <^ &x

�^,³3�� � \ R�>��NC�\m R�>z ��� Io�<^_] �22

�z,³��,³x��JIJ�I��<� <±���}

��O?m��T�x@!mNCOt«��O\mt �� �] �26

L�E´ °�Q�A |<� I��p L�E��D A�>C �t ��<� Þ��I� �� =��x� <��L´|�" �6(

TQ\Bo����x} ���G�B<�Q��<� <±���}

�<� *��J��t xN �µ�� ���x x�IJ �6� �tTfIJz�� < �� ���rqE�I @!�Ot

*Ç�G���B�µE� =�t �� G�x�rø ²9�� AVÈ �6%

*Ç� �:;<=Ê�����s ఽK � *Ç��&IJ�B�" �µ*�� ��4 ? �:;�s= <�QG��rq��7G�� x4Th} �6)

<^_�^"_Jn�J@�_ � *�L´ �µQ »��GC �:;<=<� *�L� NCGC���4 ��V�� �K] �6-

*�LMA��y e>5?G�����W[ �7G�x89 \ >z��³ ? ��4 �t" *hx�J ? �� t,³t �6$

»&IJ�B� ~ �Gj �¾*h �µ*�� \Q��GC ��7E�G�B?�J &� �:;<= " �¼²9�" �� G� �6#

FG�B ��� ��p�*h� IJT�x�¾«e A |I�

Tf� ?�I�J ���<�Q� �� � ��¼,I} �60

*+ఽI�JGCBGC�x�J� < �G�4 �B N� �" »&IJ�B��J &� �:;<= " �¼,�GC �� G� �62

�:;<=<��G�� <�W9B?m|����G�B !��" G�t�*º� �µ��7G�� �G�� ? ��3£g1<t �66

Page 63: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�µ*�� <�WX/�x �µE�I �tTfIJz��Ot

~, �é*Ç�x7G�� ��" �� G�� <��Q?¯z�" %((

�µE��@�� �µ��7�¼,G��@�B �µEh�,�?^T�G�]

�µ��Lh�x �4>�@!ఽGjఽ?^L�Q� �� >z�kt %(� IJ 8Ã4t !*�@�� ,��,�?S���

G���?^<B �" �� �� V7�IJ@�B�< Z�p %(%

�t @����? < ���BrqQ�TfG�z� ��>5" »�<�V7�� G�� 8Ã4t� �µ��Lh�x� A�&��kGC %()

<4����? x|¯x<� Þ <^xL�Ð z,p S�� " H�4�Gj� Io����?m �4�J��t �µ��LM %(-

*�x�@�;��L�«z�&�<�t \ �� ]

£E�,p �o� ���?^B��Ö" <�� N� ��} %($

T�IJE´S�<@�z �� RGC P��yIJ Io� <�L�� z ���IJ �������b>��GCk� �����IJ %(#

3G.½� *�Q�e�Io� DE� �1IJW[? ��|��}

H�¬�Jz8[4�k�ÀÁx� N���k�� �����IJ %(0

*ÎP�J\ x y�GC GC������<S�; �}

Io� ���z� !*+ఽ����������z�P�IGC %(2

��G� �µ��7��� �� TfQ��z,� <�QG� H?�Ix�tLh*����� ��¤¥��|�xWÃIGC %(6

I�4 I�b7P�GC �4��³ TfQ��k��m<^,p89�,p �G./Þx �@d/m� GC4��?^&'tLM� <��G� %�(

< I��GC4�GC *�3GC� @�?@��QGj & !}

�7²XÙ³ �x ����� S��� NCGC�x� �� t,p Ó¥�Ó¥�" %�� TfQ��k��m<^,pS�� ez �4���� I���*�PGC ��ö�1BV�t Tf� G�� < �A�>./" �4����GC %�%

Page 64: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~� ~� FG�B ��� ¢� TfQ��k��m<^,p89�,p ��= ?�4Ix���<� ��? g?B ? ��GC %�)

t4,p >��<^ IrqQ�� �µ*�� �µQP� I�q !}

GC�µ� ���" ��¤æ 3@�BGj4 ఽV� <�Êx" %�-

~x� !3GC �GC� � Tf� �IP�b�" 3����s *�L� D �µ��7��� �<� Ê,�GC %�$

�J�*+ఽI� 3���<" �� GC ?^& ��89 ���4Tf�� TQGj����� ����"S���I� I�" %�#

�¾Ss ఽ<� <^,pS�� e� ��¤¥�� V�?^&'IGC ~G��7P� <�<���x� ?*Ç� ��?" ��?" %�0

�� @�P� \Ê��� ��?L´qQ� ? ���t

���� R " ���Gj &'�Ò �V� *+ఽn ���t %�2

£��-t x�xV R� � � �µ*�� V�t �Ë �x}

ì?m@�P �x ��-�" *Ç�P�@�m Ay��mGC %�6

I� <����89 �µ��7��� ���p� £��-��I� �� ��¤¥���L´���C�zt *¨�x �o� x7o� %%(

���n8[4�� �µ*�� �J¤¥��� P��IJ �<� *��J��t ��" PL�L�?^T�L´ ? �� %%� <¯= �� <¯�B� *� �� � PL� � t4|� <B7�]

HxP�� t4>rఽW[� ex ��4 �Gj4 3Gj T� " %%%

��89���¼�,BT@�� ��|I" *+; �P<�@® �^ ��>z��� �� l���� �V&¸�� �I<�o� %%)

*��*+� >��I" ���t��G���� ° � CVE�" T�L�����ఽ89 A�|@!� S�4 S�� e�� ? � ���J} %%-

<�� � � � ? !G�� eG�B ?,³ �x *� �Y FE���^"_ T� NCGC��z�C4� �LMc�] %%$

Page 65: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~GC T�L�" PL�Lh,p t4,p �����*� �G�" DEh �p T�L¨���� \ PL�L��Y�x @�<GC %%#

�@{� LM�I�Th�?m �;­ ���&�" ��A�¾ Io� �7r ¦;<�o� CVÑ T�Lh�µ�ఽ8Ãt �7P�G�] %%0

3���W[ <��" *+ఽ89 T�L´ @�W9� I�Ê��" �4*�����<���x����x �7,³� ? NC� } %%2

3���W[ఽ��<�Jq �� T�L�" ��¤¥�¬ *� �o� ~x�� d/�G�� ��@! 3����s V���IJ %%6

��¤¥<�����|�<� W[�@{8[GC x��<� Þ�� ��k �� �<�x� <�<� <� l��t �?�GC %)(

~�W9B@�ó�\� *���ఽI� PL�Lh,p T� �k�K

<�I��x T�L�±t �?�GC �� ��;)��x} %)� ���4�Lh,p �7���pk �7��±t Io� x7o� �?�GC �� R,<�������s ఽ��n�?�GC %)%

�� ��4 �t��£.G�� <����Q�I� <� 3?�I@�k¤¥�� ���B�OL� �?^<�T�Lh} %))

HIo�x<^� <L�ZzTf� ?� ���p" ��JI@! $g Tf� @!ఽ��>5|��v� �7����?^���t %)-

�o��nDQr,<� S�4 IÊ�����W9�y�� ��J�I\m �G�B?� ��¤¥�� P �� Q�" %)$

Fx7��S��?¯�� =� ��m@���x �GC Io� Fx �I\mx >��?� <� ��¤¥�L�I�" %)#

»�<���²9³� !��� �JW[,p �TgGC Tf?GjఽQ� �o���<" <��4_J�G� �TgGC %)0

Q7�ñGj A�4 VB�­ ��� N./O" S�4 IÊ��� � � ?^Z?" ��� N./O" <�*º �GC @d/x �o���<" PL� *¨�" %)2

Page 66: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

IÎxL�Th� W9=Gj L�T���4" ���J§ T� �¹OIJ L�Tf?^*�L� &xt �o� ����?^*� �I] %)6

D A4VB !� A4���Bx &xGC� !t �� t]

�� G�� �C�3�� " <?ö�VB !t� ? NC� } %-(

Cx��*��J V�E�me� �4P�t Io� �o� ��¤¥GC�@�x�¼��I <�@�P� < ���t %-� IJx�k�CV�V� < ? ��� @d/x ����t

G�x� AyCV" ���@�m��<�� U�?] %-%

$g Tf� @!ఽ89 ��JZz" P@d/Lh ¢�����t

��? B���|*�LM �� $g " ¤¥Ss� E� & !} %-)

~x�J Ay�µE´ఽ89 P@d/" ����t @{ VÔ�}

�µQ*��� ��3�p� �L´� eఽV�t ��<GC %--

@d/G�xG��L�>C? ��� �Tf� ?� ?P�t

Æx?^B*Ç�x4�� @!�� *Ç��p x<^� W9=t" _�� %-$

�PUఽ89 Ê ��� �·� R�?^¡�y � ? L´zt

ÊL´x4�<^� �JW[? P@d/" ����t @{ �� %-#

�P�J�7t�J�©? TfGj VL´Â x4�x�o�]

tL´|GC� ��*Ç��J&<�o� S�4 Ay�^"õG�] %-0

x4G��� ����>��<<�� &'D ��G�]

<W[Ï z@! &� '�% &'D &'D Io� �o� %-2

P�IG��,>C@�I� �P�" <�x4�� Io� �µEh? P��G./��G��� Ay� ����GC �o� %-6

*Ç��O\mt �*+���" ���U_c »5LM�" F��<<� V�xWXÙ=�� ,²Ã³ �789� <^� <S�� � %$(

������� ,�ÀÁ<� 789� LMI� �789� LMm ����� �7�� �7��� S�4 ��èI� S�4 ���GC�x �7��t %$�

Page 67: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

à��*���²9B� �4 �W9.Ùy e ��*h�P� W9�y�� AVÈ �7��� ��L����&'���k ��|^@� �7�] %$%

�C��«7��7����� �4tDEM�� "< ]

H?^<��|C �I��x� �7��t \��P" %$)

�^"õ@{ఽTf� " <�< ��p *��� ��G�4 ��8[�IJ � �J?���ËL´Ð ఽV� <�<L�� *Ç��OIJ %$-

H?^t,³?^� �L�B�¬ � �¾*��IJ<x" < ��¾*��B�" ���B�?^t��³ � *Ç� �K] %$$

����G�@!� ����� þ �¬ !�?>���I��p � ��ఽG�4 >z*�LM�­ �� �p @�>z*�L´ఽ*Ç�I���" %$#

\�4 n¤h ��m?�áNC @!N�O� ? �L´� �

�4��³ �¼��«�ZI�t *Ç� �� ����?���Z@�} %$0

Q�¹/g ��¹/g z ����� @�@��L´89� x��m@� @�@��L´89� <��� |L�B@!x�V� &Th %$2

P7�����Tf� ��G�� �W[� Tf?� ���B�O7�­��V]

�?�@�� � <�PIJ�@�m ? �@!�ఽV�<�PI" %$6

� ��s� \z>��W[t«� >��?�� ��� C1�B�� �L��<� ? ��3�qTf��V] %#(

HV� �?^,� �G��zx�x1L´ @�����]

�L��<� 3L�&�<� �<@�Gjఽx��ZGC %#� S�4 Ay� B�¬ ¤¥�Y x�x1L´ \x �GC �L�B��� ���v @d/x ������y e? <V<4�" %#%

���� x�xV7t� NC�y e?�<^� GC HA�>z*�� x�xV7t� �P� >��IJ��V� ���" %#)

¤hSs @�W9� I��B@!B ? <�J>z<�Gj ��

¤hSs � <�J>zL�� �?<" ���z�*�LM�" %#-

Page 68: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

\G��?^&x l�<� *+ ��ఽG�4 ?^&x" �7Ki

�7�� �7��� S�4 ��èI� S�4 ���GC�x \P�I" %#$

x�x1L´ �é*Ç*+ � ��WÃ� ÞDఽ��?�o�89 � ��J� R� ���<� Io� Ay� �4x �G�] %##

HK � �7��7Gj�ఽ89 �¾*�?^Q�V*���IJ ��WÃ� Þ���¿/x �JLh�� xLh�ఽV� *� �� �t" %#0

C � �? ��m? �á� n¤É� x �G�� x��" G� � T��p ������ZØG���JmI �<��] %#2

,pÐ � >��I�p >5 ��� A41B?@!b ôIG�]

����V� *�3����4 ? ��Lh� @�89 *� �� %#6

~x� � ��V" ���4 <�& !�«LMB� ��

n?m ,IGC�? �ËL��� <���4x} %0(

x��L��E�y,p \ ¡�|" �LMB�­ ? �p ��¤¥�¬ Tf� \?" �������GC� \ ¡�>r @!� �4 �� %0� ~x� N�@{�?� x7G�� �G�?nTÎ� x>zL�x

xCG�� A�zy��Gj V<�GC�x �¾�� G� %0%

I� �L�B ? Tf@�t ��¤¥�� �<� ��� �}

A4VB��� A�|�G�� ��4 �LMB�" *Ç� �ñIGC %0)

CV �Q�¡�yI<� e*�� Tf� \@�?7�A�zy�" �L�B �4x �I �nL���\@{ �ñIGCఽ�4 *Ç] %0-

�4x7t�L´m�I�*�� NC\mx7t� " *+��I�T�GC A >C ���pLMmx7t��¼��^¡&�G�kIJ� �oC�L� %0$

A��y�¼�?m A�&�GCk� @����v A�|�GC ��?" HA�>��?^xLh�� A >r ? ��?���|@�} %0#

@��� @�89 �G�« �� A |� A�>z�p� �t

��L¨�x ��� �A >C? A�>zGC GC »�© I�" %00

Page 69: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�>z�� �7P�G��¤ÚW[�? A�>r ? P���GC Æx@�m_^ m �JL�g � V�t V@���«K� �7�" %02

H89 S���G�W[� Þ� ���¼�?m ��J I" \,Ý��,p �p@�m�E´ ?0« ,�����4 *� �4�J %06

F�x��IJ 3G./Þ" <�*�L¨�� Rg �&�J�IJ I��y � A >rఽTIGjk�� <^�7êr A�|�G�� �K] %2(

t,³?^� xTf� ? �G�« �P �A >C? �JLMG�" ? 1�L�¡| <�J§ T" *ºLM� " �4�p� e� �<� G./" %2� I ~x�t×Lh� A >C? ? I�T�GC \x7G�� e � �4x7G�� e � C1zQ�IJ<� *Ç] %2%

�4x7G�� �Q�VÑ @��D� A |�ñ?<� < �o� <�L�� I ��xL�� I D£�x�� IGj ?7n" %2)

����¼�G�� �7��� �>C� t²[³���?^L´|�" *���? �?�� �N� �L´GC� �õ�J" *Ç�IJ" %2-

~, �>C� A�&�G�k@�� I� t²[³��� ��?" A >��ÀÁ��� *Ç�IJ" <L�� �¯,I�<� eT�p <�I] %2$

H���?^��Lh� x7t� R¡�y<� I�T�GC <�?�|IJ?^��Lh� x �GC �tZG� I�" %2#

H>z¤¥����� Ó¥Gj � A���? <�89G� �� ? *Ç�P�t ? ��8[��� A��� �4�p�� �J���} %20

\�z�" <¯� I�J@{ � ��?TÙ� m \��t

? �v� t *��p GC��� �����o� A |<�o� �Lh} %22

��@�I� ?;@!@��4 A�|�GC *� ���x �}

HT��4A >�@d/m �?�G�« ��<� e�4 �z��" %26

�7��7���IJ �7�� " S�4 ��S�4 ���IJ ��?" �7��@!x� <��?�� �?�GCఽ�v \ ?� ] %6(

Page 70: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

|@{�ఽV� |@{�ఽV� \��� ���G�B? ��T�� !zB |@{�ఽV� |@{�ఽV� A41B?�r ��t �� <Z,³] %6� |@{�ఽV� |@{�ఽV� �^"_� �����LM�� ? Ϥhఽ�� |@{�ఽV� |@{�ఽV� <����Tf� ?� ��J��� *��89 %6%

|@{�ఽV� |@{�ఽV� � �x�� �� ? ��GC *Ç�3}

|@{�ఽV� |@{�ఽV� S�4 ��x�� < ���� <��?m] %6)

|@{�ఽV� |@{�ఽV� �789� LhB *+��J & !�¾� *h |@{�ఽV� |@{�ఽV� |@{� |@{� |?�" ��?" ��?" %6-

HVÑ �����VÑ ����� ß°�� ß°�� �7ë]

H<� ����<� <�ZGC� VÑ xI�VÑ xI] %6$

HVÑ ��<� Þ�VÑ ��<� Þ�VÑ Q� R VÑ Q� R" HVÑ Tf� ?�VÑ Tf� ?�VÑ <^_�VÑ <^_] %6#

�789�5���� \��� ��ఽ?^<?b|GC A�>�" A41B?�C \�Tg?�W[� �7��\� \ ?� ] %60

2� �:;<= 5Ss @�� � H,³�" �LMNCO�" _Jz��589GC ��ÓC� � Z��z��589�x}

�:;<=��W9Gj CVÑ >5<=Æ !? ��<�GC � H@!�� Z��z��58Ã� @�� AVÈ<�>z,p ��L� x�T�GC G������ !ఽ89 �4*�PGC %

3���< Ê��³ @�� �o�@!�>zIJ��v <�>z� >zIJ���x� � ��<I?����G�] )

¦;�/*�*� >5��= 3�ø;�� �x��<��}

¦;<� Tf� �G� A4VBN./�@!�@�x��<�GC -

HTf� �GC�? Tf� GjఽI� ¦;­ A��^y e�IJ�pZL� A4VB�¿/ ¢�LM��³ �p� Tf� �GC�@!���v n� $

Page 71: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

3�������>5x7t�L� ��?� �¾1?���?�x}

Tf·��Tf� ?��G����� ���� " ����µ z�>r��GC #

HTf� Gj A4VB�� ���s � Tf� �" ���&<�o� ? *Ç]

Tf� ���T?@!@d/x 3���<�LM�I" 0

F��<�ñ?IJ A��y e Tf� ���� @d/x T?�GC G��7Q�¡CyLM��¼," *+ �7�C" ���z�*�LM�" 2

Tf� � ��p���GC ����µ �7� °Ss� ? ���43}

>5�J�4 �������&<� Tf� ���� @!,�GC �o� 6

Tf� ���� @�� ����©ఽ�Ê����<ß�¾�I" ? ß�� A4VBN./�?�� �@�G���Q89 <���" �( �L�QLh=�4����,p IJ ß�GC�? <��G� <�G./k !V ��DఽL´= !�@{� *Ç� �4�J��" �t �LM��*�Lh� 3�k�7P�� x¤¥�] A4VB3�Ý�DLhq�" ��V<4IJ� �� Gj I�" �� F��< »z�<�%��BTf ������ T?���ø; � ��pZ?" ö÷VB�� ��<��Tf� ���xCx �� �% >5x7G�� e��<�����@�� <�'VÑ ��<�GC 3G� ���&�J�4ß�G���k ~� F��<�" <^ÝLh} �) N./�?�� z�Q��� ����© Tf� �GC�? <^ÝLh���" H@!�ఽ?^x�x��IJ_��JVÈLh���orz�] �- ¦;­ఽI�����x�*Ç�L���<<� �4����" Tf� Gj ¦; ��p�*Ç� ö÷1B?^Q�VGj & !} �$ F��< A4VB�è C1�¡�� ���z� !3GC ������<�:;�v= NC�G�� x��,�89 �# HV�x7G�� 3���<" *��*+� >�z*�<^ � <� ���� x �GC �8[� �¾�� x��m �o� �o� �0

Page 72: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<��J�4� ��<������ � �¾V� @�?��«��? ~x�J��<<��G� x7��I" <�<���W9*�" �2 ���Jz�3O�� 3O�� TfI�GC x7��Dఽõ�J" <L�� H89 ôI�GC <^89��'L��ò<�J>z,p �6 <�|Dఽõ� x7��@���� ����x��W9G�" \LM�*�Lh� ��@��v �:;<= �t E�IGC %( ¦;� z�Q��N./�?�� Io� A���� �o�?�Lh x7t�,�89 ��<��4 d/P��� <�>zGjఽ>z�] %� Tf� �G�Tf� �GC ? �s� ¦;x��7t�,p ��3} <�<� W[�@�Q7�ñ�G��n��� Tf� ?@�P@�} %% z�Q��è�7�N./�@!� T?B@���?^&'t�" H�:;<=� ��?��p� �:;<=�*�LM�" %) H��"� � ���7t� ��¤æG���x@!�o� �:;<= " ~x < ��4 �ËL��N�L¨��LM�\Ê��" %- FG�B����P�I����x� ��_J����P�IJ Io� Q��@!� ��<� ÞI�*Ç�����G����<P� xLMÐ�" %$ A��y ex3O?m�:;�s= �¾*�?� Q�JQ�Ò � R� � P*+� ¦;�*�P � ���W[? *Ç� x� %# P7��<�Q" �LMNCO��JG�4 Æg ¢ & !?m �� H?�o� ¦;��Ó��./� x3O?m<� ÆxG� %0 ? ��·����7� A�zy " <��OG��zt NC��o� H<^� @�� �LMNCOC *Ç� ���NCOe? & !��x %2 �4W[=? � RT@!�? *��<�T@!�? � ? �� *h��p<� �·1�Jz@�� �LM�J�� Ê,�GC %6 �LM�J� �¼²[ఽ89 �4t��A Ê,�GC *��W[� Iz �� A��y xS�����s & !�¡�J} )(

Page 73: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�,�q<?�J��<" �4t��A<�o�|" ��A����ñ?" <\¡�¡x�q<GC < �� )� <<�Q�� *�L����� ��A����ñ?G� <^ÝLM� l������<� ��Ax�q<?� �^" )% ? �� >5��x��G������s ఽW9� >zI" �7Ki �t NC��Z�� ¢��� >5 8[�x� <�CV�" )) C�� �7GCఽ89 A�zy�¼�N�O��� þ �W9� �o� <t A�Cy ?�Ê����<" �4 !P�� t,p �� �" )- >5I���<� �4 !P�¼�@d/m�Lh�� >zI" �7Ki FG�B �4 !P� <���Ze �4,³ �t E�IGC )$ �K� \��� ���CV� ��7GC ���z� ��} � � �' yÌ" WÃ�J?� �4,³ " <�< ��I] )# �K� �4�s³ ఽ<�Q�¼��k7²9³L��<� �K� x� �J����� �D<^� ��� @�PP� <�<�D" )0 <��S�� e�ÀÁx &'GC&���� @!� �?^?P�t <Z,³�t �âÁGC4I� IJT�x�«e » �� �� )2 H@�P�I�JGCBt �:;<= " �4 !3�" �JG�4 <�< � �GC�x�<�Q��<� *ºLM�@�} )6 Æ �8[�� �x *Ç� PL� � �§IGC ? <" ����4 ? U¤ùఽ =" *Ç��p �¾*���Lh Qt" -( @�V� A4��Bt A�>C�� < @��t NC?m �} ���J@�>z� ��<� A�>�IJ�89 <�& �} -� DఽI� ��= ��" ���J@!P ���>zIJ ��= ��>5LMx A41BWÃBt >zIJ �¼�� V�V� A�zyLMmx �GC -% @d/,« BeW9�y x8[�x�JN�L¨��" <Z,³±LM�] ���J@�>z� ��<� A�>� =��� �Gjఽ<^� �} -)

Page 74: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

< �� A4��Bt TQG� ���J@�>z� ��x} HV� A4��Bt Æ !? ���J@�>z�7t q !} -- ���J@�>z� ��<� A�>� =��� \L��7�] �4I�mGj xLh� �:;<=��x�IJ -$ ��>z�<� �� ��L´= I" �:;�s= A4VB l�G�] �<� x��� � x �Y �or���� �4 � -# C���z4IJzI���<� Æ ���<&4�<� IJ H>z��³ ?3t" WX/�� �:;��= �4 x¤¥G� -0 TQ�ó��<� < �<� I�>z��³ ?±LM�] �4I�@!�,p ���4 ����ö�VBPAb x¤¥�] -2 ~�W9B@!mx N./�@!� TQ�L´��GC I� �� �C�CP<� Æ ���<<� *� �o� -6 TQ��C� C��_� <�JL´��<� �©��" ��� ����LÎ= n@®m �s� x<^� �W[� ��G� 3�" $( � �7G��5?^¡zy|L�B?¯k2L�� e_J�� N��B l�G�] �|z���t �� � F���s ఽGj &4U & !} $� *� A�zy " *+ఽI�J��<" *+ �G�4 G�B TQ�«K] ���\ ÐIGj UV" �s ఽI� <��� �,�GC $% A��y e5@�� <� l�� D ?*Ç� < ��� �} < ~x ���� �GC�x� !��GC,p \P�I" $) ~x� � <t A�|" ����«W[�G��z��� «Tf" ·�A@��7ë� _��Å e" _�Å@{*Ç� �4*� �" $- x7GC� " ��¤¥�IJ x7GC� " S�4 Q��x<� � W9=�" A�&�G�kIJ� �o�T � ఽWÃBG������Tf� ?x<^� ?" $$ H<G����A?GC�? <��" < �T·<� �p ��|�GC�? 3�4 �" <� 8[4�J<Z����" $#

Page 75: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

F?�� l�" <L�� =��|�GC�? ���p@� < � <�A�|xGC� �? <��Ë Ð" Êx<�£��" $0 �t ���x��L��Y,p �:;<= " �4 !3�" Æ !PG��z ���" *hx�" <��4&" Êx" $2 �JIJ��W[? Æ !�á �L´�t �� ����" �J�*� !x Æ !�á <�N�O G� *�����&x} $6 H?mT?�� �@{C1�k��O� I����o./x G� �J�*�x89 < ���B�?���B�k��OG�� QG� #( 3�4 ���� � <���x�� 3GC� �@d/x �4*�P@�} < ���Z? P*�� IJ �JIJIJ �^,« � ? �� #� H<B\m�4 89 Æ !�á NC�@® <��mEÎ <7Th} �1�JIJ <7TGC�G�G��P� �� *Ç��4 GC #% < �T�G��z�� NC�¼ ��Z�G�� �4� c��} |LMB�� ��Z�������" *+ ��L´ | B��Z@! #) �:;W[=ఽ��tP��� ���zt NC@�BtP���G�] �:;<=�J��GC� �p �4�J�� ? �� x �GC #- x<^� ��� ü,I���<� !��G�" <��J H89 <��m l��x<� �?�?m <V@!�ఽ�4 *Ç��? #$ �� �� =� P5��L´B ? �L�«?�3B *Ç��? GC? G�LM«�P�*�@���4 *+ఽx<L´ x� ## ���B�p«� «� <���T� ����Ö" �� t�JP���} �� G� �p �JIJÆ !�á �L´�t �4�LMc�] #0 ����z �4 !���G� <7²9³L�P�7G� & !} TfQ��z U�?� " <���L´ Æx� �7�" #2 H<�Q ~x �:;<= " < �� @�<� �P�? &x��tPIW[�? �?W[�x� N� �G�] #6

Page 76: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

? \L´>r ? N´�Zt� m Ary ? � ��|�" ? ����Ö m d/ ���� �GC��� � �J =G� 0( H ��QB?<Q��� �� �� tL´¡|��p� <� Æx±P� TQ��89 <�JÊ�G��x A |��} 0� IIJ IIJ & !�pZ���� x���Zt� �4��E��B\ �� WX/x �4*Ç���V ���G�k>5�G��N� ���²9�] 0% �� tG��Z � �õ��A�>�� ��4 ��GC T·" !*º ��õ�� A�>�� t,³G��?�� �LM>� 0) �JIJ��ü TQ�m � x ÂGC�, Io� �o� 3�*�P<� @{ 1\ m � �J& �t W9=t" 0- ��� �:;<=5�� Dఽ?^<�|GC� \ ?� ] <�I� �:;<= l8[� 5��GCఽ�v \ ?� ] 0$

6� >��? 5Ss @�� � ?x�" �LMNCO�" <� �z&4�x�ö�VB�Gj� �S���� e89 ����GC »��Lh G��\��ఽ�" �� GjS�W9� @!�>� � ��¬�45��4&D B�¬ A��y en>�xGj" �o��Tf� @��¼²[ఽ89 �¼�s ఽ =*Ç�IJ� �4t %

5Ss �x ����?� � �GC ������ A��" �7P�GC �� �o�?��4 ����b 7��³ ��Y" �4�� )

�¯Lh �4����I� �7��³ � ��¬A��y en>�xGj" �4��IJ� ��¬A�zy<^� �o��Tf� ?� ��D 89 -

? �&�GC ��¬L�b��4��� �4��n>�xG� �4��IJ� >�xG�xP�� �&�G./x ��¬ B�¿/" $

5��4����¬��4 �tLM�<� �z&4�" <B7�" ��¬�4����¬��4 �t" <� �z&4� »��GC #

Page 77: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A�,Z� |¯��IJ A�>�� �G�4 �E�L�?^�J?�" x��m ��7�OIJ �Ay " < <� �z&4U ��" 0

E´�x R���� Q�E´��� �G�� ��y�� <�Ss4 �� �zy�JSs mt < <� �z&4U ��" 2

T�Lh���� " <\mS��� ��4 �G�� @�L�I�� <B �

�7�" <� �� �Ss mt < <� �z&4U ��" 6

�4������?^�J?<� �o� ��<� Þ<� E´�Lh »��@����? <� �z&4�J" <��V *+; �P" �(

H?�o� �7t�*�� R�J" <^�LhbxG�" �K]

HEMmG��z>zDS����" �K� � D²9��I" �� HIo�x<^� Tf� @��Ý�� �&�� �89k�]

*��G�3I�" �s ఽI� <� �z&4� »��GC �%

<�I� &4Uఽ89 <� �5 Io� <���Ý��4�" A4VB�Gj� �S�<@�89 �o� ��*Ç�ß��4� �)

!��GC�µ� A4VB��� ��_�Ó./� ���B�]

�L´��xQ�âÁ���V�WÃB�p�S�<GC �-

�4��Q�e*Ç��?^°�_� ����� þ z���Ð �z�'LM�x}

HW9� A4��Bt ���J?�Tf� ?��4� �L´�>5" �$

��p RqTf��xQG�x89 �' �e�?^°�_�

H¤Ú" �L´�Tf� @!�x ? �� ,pÐ ±�GC �#

�L´�G���L�>Cx & !@�m��� � !�?]

�4�J�Y@d/x ��W[� � <���'Lh�LM���<@�} �0

<3��?�� l�<� ����� þ �q@!ఽ��?^°�_�

�4����� ��¤¥�� ��p� A41B ��¤É?m Ï�GC �2

���s� þ *h�@d/x �JLh�� <3��?��\ ÐIJ}

�L´��89 �Tf ��?� ��� �Tf� ?� ? �p &4�" �6

Page 78: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A4VB I��89 ��W[� Þ,p �4��*h��@d/x xLMÐ�]

�1 �*¨��<�o�8[���b 7L´¡|�N�LM�" %(

C1���B����4 �G� TfQ7G��� ? V��pZ�J�

A41B�BGC�? Tf� �p� ��GC ���>5���" %� A4VB�J�4� <^Th�I� P��y �¾" ����� þ �LMc?" H�L´�./��A�zy " �L´�./��A��y e?^} %%

H�L´�Ê�JA�zy m �L´¤hPG�� ?^C}

�4t�Jz,p ,pРGC� *+ � �4t���GC %)

HP��y �¾ ����s " @{�V �� �t

P��y �¾Lhx < ��4 d/z*h,�>z*� �" %-

<�7�Ss� �C�¼? �L´�Tf� ?���q !}

,pÐ �' R� e�C�� �� ? ±�J����8[�GC %$

�L´BS�WÃ� N�Lh�GC²[³IJ \ ÐIJ}

AVÈ��_J�4*º Ð� \LhÐ�p� �" �4&� m " %#

\LMÐGjఽ =" ��Z<¯G./Þ � �oz���� xG�W9� �" N� ���Lh��89 P*+� ఽ?^��³ �p��T�� %0

»S�WÃ�@��?^��³ ?�J ÂQ��oC,p xLMÐ�]

N�L����L�� eP� ��p4 �Gj�S�<GC Q�L´" %2

!� �*��\ \LhÐ�p��O�B�J�<G�� T?" FSs� �CP��GC4� V�?^��³ ?� �p <�& !} %6

A4VB��¤É�«7tW[� �x� N�Lh� @� ?7��]

FSs� �CP�JGC4� ? <�&xt ���43} )(

�L´�Tf� ?�P��y �4tA>�mt @!� }

HN�L´ఽ�L´�<� Tf� ?<� �4tA�|�" )� N�L����L´¤h� A41BG�B?� ? !t� NC}

F�L´¤É�x��?G���¯qD&'D N� ��} )%

Page 79: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

N� I@�m� �� @d/ �G�B?� ��©} NC}

T@�B?�Lh ��©G./x �4tA�|��� <t ))

�V ����4 � C�GC�x� <¯�4�7Gjz�]

P7��@{� ఽ���4 AV ¢ I?m �^�LMt �� t" )-

Q q ~x PIJ?" <@���C ¢ఽxA��y ��

�ËL��&�<� N�Lh� I���|�I@�z,p )$

AVÈ � �>5GCఽ89 �� @�IJt NC�pZ?" z@�?�Lhఽ?>5G./�x �ËL��>5�� <BLh�pZ�J� )#

*���? �LM���@!� �7²9�L�q�D Io� �����B N�L´ఽ89 P@d/" *���? ���GC )0

��?" ��?LM�N�L´ఽ89 t4|�4tA�|�" ? !t� ��� ��GC����LM�*h <��E�LM�] )2

���<�Tf ��?�t NC��zy A�| �LM�IJ}

H��x89 � &'Gj � ��Ï � x �GC G�o� )6

H>5� !�L´= ఽ��� ~x ? ����GC �� ��\>z�7��³ �G�z���x �� � c�] -(

H�GC@�89 ���²ÃW[m��? �4tA�|�" nÖ<��� �� ? !Ct E�o� �¾*h �4E�IGC -� H\<7�� Q� R" W[mV� ������� ��� ����� ��

�Gj Io�xC�./, �4tA�|<� <��IJ} -%

�4tA�>r x ��J@{ ,IJ<*Ç���" �4Tf� �J?b e� ��� «P� � �I�^L�Q�V" -)

P�J./�" P�x��./�P� ��4 �Gj4 3G./" �I]

�GCఽW9B?��t A�>Cఽ�" <�<� A4VB����mGC --

FE���4tA�|P� ��Cx <±LM�" ~*h? T?B@� ¤æ�­ & �<� t4T?Bn" -$

Page 80: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

DQ&4,³<� E�G�IJ��GC AVÈT?B\

�4tA�|�I" Ss4 *+� ? N�L´ఽ��? =�" -#

S�4 �� �����7G�� �¾*�@��B��� �N� �" ׶@�� ���G�� Eh�� DQ&4�s³ ఽnTfIGC -0

HK � DEM@���x ���� &xt >5�G�]

\<Z7V" A4VB��� �<� N�L���zy �^ �&] -2

��4� �� A�zy<�DQ� �&GC Sv �C���]

I�GC � �Gj &'I<���BC�zy �^ �&] -6

�ËL�����W[? GC@d/x ��-IGC V�x��ఽ89 <" H@!�T?B <�W9�y<�Gj IJt �L�� Qt] $(

A4VB�¾*�n ��5�IJ� <���kG��� \ R|�G�]

N� ���� FG�B?� ? �p ��¤É�«L´��I] $� !���Tf� ?<¯\Ê�G� =" �t ��<� Þ�" A4VB�¾*h <��JZ@!� A4VB�� <V �����" $%

*h���3�k N�L´ఽ89 � B�� �4tA�yeGC P�x��IJ89 AVÈnL´� ? �&� �t �� GC" $)

H��?�A�zy�J@�b e�� ���E�� e ���<�& �}

D N� � ? �&GC A4VÑ BS�WÃ� �s ఽ\P] $-

\ R� �A4VB��� �<� ? VÈ�S�W[� <�&x" <Q��A4VB�è ��4 �4��IJx7t� <�& �} $$

H �¸B?<Q��� �@{mS�<��t NC��� H �¸B?<Q��<� !�?� � ? <�& !} $#

�E���E´�L�*� �GC�x� Iz !�� e�v �E���E´�L�*� ��p�S�W9� @{ ���" $0

<^Q������S�<�G����z !����Gjఽ89 �}

!��� NC�� ���x7G�� e �¤¥�� <��S�<�G�] $2

Page 81: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A4VB zy �Cx ��� ?t��� I�^S�<GC �t �� GC RS�<���� \²9�y� A4VB�­ Iz $6

zG��?�C !t �� GCLh������<� ?

Io� �� G./�x !��� ���o� �� G�����S�<�G�] #(

H �<�Ï !��G� NC�^S�<���� �o� ? *Ç]

x7t� ��89� Lh���G� NC�^S�<�GC�ఽ89 ��k�] #� *� GC &*Ç� RS��v� NC�«W[� C�,<�5 I

�J@��� ¢ ? �N �ఽ���� AVÈ�� t,p � c@�} #%

»�� W9B���� ���� ���A��4�¼mఽK *�Ø*h �J��Å *��� � < ��4 \ R� �­S�W9� L�LMG� #)

H?^��³ ?�4*�L´ఽ���" ��¶� � �LM�" Tf� ?��|?���NC�@!mt *h@��4 xLMÐ�] #-

@�?^t,³t *+ఽ8[��zt NC@�m?^t,³�p �� R,����L�>C? *Ç��S�W9� " �4�^,�t #$

�Gjఽ��tPI� �G�� ��G�4 ?����z*�LM�" �'ê� T�?^� GC�µ�ఽt �'ê�" �7²9��S�<G�] ##

t,³?^� �'ê�" �4�7G� \ R� �­S�W9� L� �GC ./�*���k ���_J��= ?^� ��?Gj4 �<�VLh} #0

F?��CLM�>CI<� Q��<�¦<� <�V7t" F?���I ���W9B?¯kGC4 ��W[? xLMÐG� #2

H<¯= �JCLMm²[|�<� Q��<�¦<� <�V7t" �o� ��W[? <¯GC4ఽW9B?^*�� � >zIJ\� �t #6

\ R� �A4VB��� �<� ��IJ� Q��<�V7t" ? I�Th�GC�p�S����µ ��<� �4GC�x �J� �p ? 0(

�� ��<B�� <¯L��z �'L��@��?^�V7GC" H R�y� \ R� ����t NC�p,�G�� ��IJ 0�

Page 82: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

Q���@�� ���GC�? ? �GC� �ఽ?� "�4 !P?]

�t NC�W[� �x��x A4VB��� ���S�<�G�] 0%

F?��zn <¯= �Jzn" ���G�B�4 �¤¥�" H_�Ó./� <" �s ఽV�WÃBGC�x ��S�<GC 0)

A >rS��s� eLM��¼," � �t NC�^��GC P7�� x<^� �Gj6%4 & !r¡|" � �7���4��S�<?] 0-

N�L�Tfg IGC A >rఽ\N�O I� ? \x ���}

�s ��Zt��JG�4 �k���Lh �V��õ�<��G�] 0$

G�xG� �7��7��" <\m���789���S�Q�" Æx?^B*Ç��?^S�4 �� S�4 Ay�I±�GC 0#

FSs� �CP� P�<� P��y �� N� I�

3?���������ÀÁ @d/� ??�LM�x7t�n" 00

IJx3����<� l�G��n�J?" <�<� TfIGC G�xz�3��� ������ �o./ ��7t >� ��} 02

A4VBN�L� n��J�­ I��" <�x ���IJ <�x � l�G�� 3GC� >� �G�� V�n�G� 06

�� R,W[��OIJ � R� �� R� � � R� �?�o� P*+�S�W9� Gj \��� ��L�������I<��t] 2(

!�>���Ä V��4�Gj� ఽ>5GC <�8[mఽ89 �W9�" T89G� �p T�GC�x �o� >��G�89 �<��} 2� L´>z�4��I� ��*�� � @d/ ?�Lh�� ��xI�

�&GC �<@� !���k�S�m�x89 ��x@�] 2%

&�¹/g @{ఽ89 \T F Ay�J��= tPIGjఽ\P]

>���p� P*+� ? <�CVÑ ,Ix�<� Io� 2)

� x�<\� @�L� x�E�� 89 Q7V� B�¬ �C �����I��?� " � <�Q ��I?] 2-

Page 83: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

� <�Q� ����I�G�� H89 @{ Q7V� B �}

���è� & !�89 GC���S�GC@d/x x �GC 2$

Q7V�7��x�<\� Io� <���«L´t �}

� x�<\� ���?m �L´GC�x < �o� 2#

~x� >��@d/�\�s³ ఽ89 �����é� *Ç��J�Lh}

��� ��� � L´>zG���é� *Ç�� <��E��Lh} 20

�JIJ�I" �4��N´ఽI�JG�B N./�?� l�|7i

�t A >C L´|" *+ �é*Ç�x�xVLM�" 22

H8[�� x�xV7t m �4���<� x<^� G�]

@�S���BTf·�� *Ç�GC��� ��|@�@!�x *�0�t 26

�@{ �*�«I ��¡V���L�= " ��|@�\ G��

��� �@{m��7�mt x�x1L´ఽ<� @{ ���" 6(

»��7�mt 3�� � NC�y eG��v ? �p ��� �}

? �zy� � ï7I��7�s³ ¦;��� �<� !zG� 6� <�7�����I�JGC4� ¦;�¼��q<GC �� <��4*���ఽI�JG�B *Ç� ¦;x�� ? ��<GC 6%

<��4*�P�IJ *Ç� GC ��^¡zy<��� � !�?]

A�zyP� ��@��¼�t N´��� �p��� ¦;�z,p 6)

¦;�� \Ê�GC A�zy mP�GC�x I� ¦;" ��s³ @!�p� �� P�� �t NC�k��J�B\ 6-

\Ê��� <�7�G�B?� I�8[¤É �./x �}

x��� � ���p� �o� >���p� P*+mGC�x �� ��� �} 6$

»S�<� �x >��I� �é*Ç�� <BLh} Iz <B GC�x �� >��@�z�<B7t m �p !�@�} 6#

>��?� G./�3O����<� !�@�?^B*Ç�W9zy�" Tf� ?Cx �p *¨�x���t ��W[� Þ,p Ó¥�Ó¥�" 60

Page 84: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��� ���z ? >�������xLh�� �� A��" �4x �G�� <^_h@�I� *+ A�>rఽ<� �4x �@! 62

Ht�4<�Q �t NC���<�Q� G�x5 I

�4<�E´ >z��<� Þ� NC?m ����� ��� �4t 66

xL�Ð P��xDx��= n�J@{ I<� ��GC �WX/�x �� \²[>�P� |I" <��J H89 �((

xL�Ð P��J�D C�� �JIIJ �LM�°ZG�" @��B@{ A | l�W[�GC�x� �<� \P�I" �(� <�J>z�K �L�B�¬ �J �L´�p �L´�p � V7���@�<�<L���s= ���� ~ ¢���JPI" �(%

@d/,«LhBe� ���� =<����L´= ఽW9� ? � Bn" ? <�J>�?TS������ I<� \L��<?� �?" �()

FG�B<�Q<�Gjఽ?�G�kez��4Tf�� �� �J��]

��� ���� \LMÐGC ��Gj �?W9 �<@� �(-

~x� @�W9� �4<�E´ఽ89 ��Gjఽ���t �4<�T?]

�4<�E´ I<� �WX/�x P�*h�G�t �4<�T?] �($

|��� �?m A��<� �7P�GCఽt �4<�T?]

����p«Gjఽt �4<�E´ఽ<� ���� ! <�� <t �(#

? *Ç�3C�t� A���¼��k �� !GC� ex ��� �}

H�ZT�WX/�x |I" <Lh� <^�L�m?�D b�D" �(0

��S�?^Q�V��� =e� I����v ��� ���z ? �} ���z��� =e� �� �������s I�" �(2

����C 89 ��� =e� �7P�GC ���s A�J}

��S�z*� ���?���Ss Tf� ?<� *� �] �(6

��I� I���W9� �WX/�x ��� =eTf� ?D g\" ~*¨��� �p ��" �� �@!m*¨��� �&GC ß�] ��(

Page 85: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��� =e�ñ@{ \?b e�¼���tnLM�>z xLMg�" \?be@!� I�D��@d/� \P� �µQ���; �/" ��� n¤Éx��� þ z ¤hI� �C�GC �µQ�p,³�� HVÑ It����GC��� d/L�Q�& ��K ] ��%

xL�Ð P���L�?¯BL�å \?b@�� ��p���GC Iz C1�B��D A��y� \��@�� �P���J\?" ��)

�z�=� ��� �Tf� @! ��|@�?^�� b@�}

Tf� \@��LM�p� P��� <��E�� Tf�z �é*Ç�] ��-

�o����A��y e �GC4N�O @�W9� NC�� LM� �J<^� �}

>��I@��K x�xV ?�o� Ay� x<��I] ��$

»S�<�<^� <��� >��I@!mx xW[zt

>��@!@d/x �7�� �<� A4VB��� ,pРG�zx} ��#

>��@{S��?�� I���y e@��� ! ôIGC �<�Ï A4VBG� @d/x Tf� @��� ! ôIGC ��0

�GjఽnTf� ��� Tf� ?� ? \��� T?I���" Tf� �*���x�JGC4� ? �� <��� ôIGC ��2

HW[� ex »S�<����89 �<�Ï A4VBGCt NC}

S��L���� t ���� � �<�Ï A4VBG� ? *Ç� ��6

HTf� @����� =����&IG�4 89 ��k�]

»� �����o� n¤É x � >��?� �o�?�K" �%(

S��L���� x�xV7GC � � �L�B��?^²9³t" �Gjఽ89 <Q��­S�W9� LMm R� �­S�<?� ��" �%� IJxz�Tf� ?��±��� G�xN./��,� e� x yGC A4VBTf� @�I GC ��¤É\m R� �­S�<?� P@d/" �%%

Io� <� �z��4 �t" ß�*��� �4�JIGC ��IGC �orS�W9� RB*Ç�*���ఽtS���" �%)

Page 86: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<� �z&4��" ���<" �4x7�����?��J?�" �4��t NC��orS�W9� L�B?�Lh *� ��IG�] �%-

�'LM�>��?<� ��G�4 C 89 *� �G� Iz H<^� @�� �o����4 �4G��<t�LM�Ê,�GC �%$

\ R� �­�<?� ���� <�J>z" ����O@d/<��" I" <�J>zLMmL´>�_�" �s ఽ@�IJW[? �&�GC �%#

\L´|�J�© ����s ఽ?� <�Q� x<^� Ê,�GC ��?" ��?L��W9GCఽW9B@��*��Tfg ��� ��� �>5" �%0

\LM�*�L�<�Q\��<��4*������Ë�G�" A��y !;�t ���s� þ *�� FL´V��� ���" �%2

DE����<W[� ���L´= ఽ�7� ����z,p �� �" ~x� � �7,³��L�89 ���pG���?�Gj x ] �%6

»8[�� ��� =IJG�4 � TS�5@!x �� �G�]

89�·� <���k7T� � � ��êæt @��I F�GC} �)(

»S�<*�@��8[�x� N� G��QGj Iz A�|� ���Bz�N� ���<�& ! DQ �LM�" �)� AVÈ �����3G�� @�� N�L����� �>5 m �� DE´ ��_�<��W[���� >5� ZW[�? ?P�t �)%

H �����>zIJ� UV�JGC4��N�OzG��B@�]

���_�@��J N�L�" ���?^B_ � !;�t W9zy�" �))

IG�k�_¨ *�" S�4 ��GC ��= ?� �r �E¨� 89 Q��GC ~�� ���_�� � DQ� � I" �P�t < �P�t �)-

�G�« �� ���_�DE�>zQ���t �� �� t" I<^� �� GCLM� R�y " < F��<" ���_�DQD" �)$

»S�<?� @�t����V I<� � �4 <" � �Y A4VB�¾*h � ��� �� Tf� I ����GC �)#

Page 87: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

I� I� N�89 <B @�qx� ��T��@!� ���x ]

�� GC d/t I3���W[� ? IJ�t ��<� �" �)0

H����4��IGj ?¯?� ��T?B �o� <t

\ R� ��4��Dఽ89 ����kQ��­S�<@! Io� �)2

\��� \ R� � l�� �@�m��JGC4� E�IG�]

H =GjU� ~ d/, <� �z &4�x?B�" �)6

�G�k�L�= eTfg IGC >5 lB�J��\xLM�*� H��*+� S�<@!? G� �A4VB A�zyx} �-(

<*�U \��«� �t V�PL�L´ \LM�z4I" H&I� �ñt ������� G����� ß�� �� �] �-� »S�<?<� ���L�= ez�r ��Zt� q !���" @�?�" ��o� �t ����N�O<� Þ� @d/x R|�GC �-%

\��«US�<@�?^B*Ç���� ���� <±LMG� A4VB�¾�" <*��<� ���A��4�¼m <±LM�" �-)

I »S�W[� t4�JGC4� A4VB�¾*h < �IGC < ~���BÆgx¦@��Z � �� R,±�GC �--

H�4�*�>z� �Y ��Û�pL�meI �LM�" A4VB�¾�ß�� ���B�k*��W[�t xLMÐ�] �-$

\ R� �­S�W9� ���L�= e���4 ��� �� !��}

��?L�x �GC @�I� ��JZ@!� �p ?^��GC �-#

�4� ¢S�<�I" S�4D \ R� �� ~x !�E�" ��3�kQ��G� Ss 4 *�� �4� ¢S�<?<� �� �-0

�L�� A4VB l� 8�*� »�xLMÐ�" 89�Z�JC? ��\@� <��*��JI �7�OGC �-2

~����A?� Tf� G�� D Iz�Ot �<� �}

�t Ss4 ��� I��@�89 �7�OGC ?3*h�W[ �-6

Page 88: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�V � � �Y �<� A4VB�¾*hఽK � & !}

A4VB��¤É�«7t" <��Q�S�WÃ?<� \ R� �] �$(

HL´= ఽI�J�BE�G�IJ�89 <Z,³��5LM�" N�L��� FG�B?��S�WÃGCt <?��] �$� ��¤É�« R� �P*+� ఽ89 3?���@�B�P�*Ç�" *���@�?^& � lêr & !I� ß�Gj |4 x] �$%

Io�E�|\>C"�AÜy @{S�I" _??� @� ����©ఽ89 �o� ����B3�G�� ��*�� ? N�� " �$)

CVÑ ���S��7�� A�zy���b�*��pZ?" _JG�� �@{&�x� &'D Q7�ñÐ IJ@�B� \>z� ���J� �$-

H?^&'GC �� !ఽ89 A41BWÃBGC�x 3���G�]

H��<} S�4 ��GC >��@�\mG���� � A4VB *� ��?" �$$

H@��BA�zy���oz��� ß�� >��@�zb@! z@! �P�?m89 ? NC�y e��Gj«ఽ�L´ఽ��B} �� �� �$#

C1n�J?� |�<� >��@��G�B?���I]

�P�?BL´� e �7Gj &'G�� V��4 A4VB <��mGC �$0

>��?5���� <���ZL��7,t D ? " ����<�PI ~ �I� >��It A4VB <���] �$2

�(� @�;� 5Ss @�� � �P�" �LMNCO�" � �JG�B��IJ?���Ë Ð �Ë �� <��JIIJ <�I��x TQ�¯qG�� S�4 PÆgx l��" � C ��^����C��,p �4�s³ CxG�&x}

�L�� e��|�C��,p W9=Gj &Tt CxG�] %

H@!�T?B&T@��k�N� � 3*º Ât

N�Lh� ?��³ IJ� �JIIJ� Ê,�GC <�I] )

Page 89: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H��IJ?�� l�<� <��I��� � �^"õG� A�|" Ss 4 �� " <� l8[� W9=t RB*Ç�LM� �GC -

HN� �7Gj A�>r N�Lh� \x �GC ���BÆgx�L�G�B@® < �./x N� ��} $

HV���n��G� I" �L�� �v �<� ��|?]

�?<�<� *Ç��� H�� ¡�� �7t� ��Ut=GC #

H�� RB_JV�GC��� x7t� " �L�� ��°�_h}

A�� RB_h��GC��� A�V�� xW9� ����°�_h} 0

��U �� �¼��" <^� ��| l� ���I" H����Lh�� G�\q���ø þ ��5�z4I ����] 2

�L�� � � *Ç�IJ� �����x7��,IJ?89 �s Ý ��C�IGCm? Dఽ�v �����4 3����" 6

�¤h P7�­� £¦J§ � ����IJ� <Z7����V]

�t ��<IGC < �� ?7�����J<=5�x} �(

?7�����JW9=Gj 5�" �4&�� <����P� ? �*º]

5�����¼²[� ���� !ఽ89 5��GC �� HV�*� � >zI� ��¤æ ,IJ?89 ��<��}

HV�*�L����� !ఽ89 <�I� ��GC�x �Ë �x} �%

\ �� � ��<�J@! �:;W[= T�89� l��" ��q�� ��<��J@!I� A�zy m7����@!�>� �)

HV�*� " �4&�" <��� ,IJ ? �*º �t" G��Äz>�LM��¤É�¬ 5�" ����x��<�" �-

<���= ? <�W9=Gj 5�" < �Gj ��<����o� W9= ��= �Ä �o� ��¤æ A�� ��" �4*�P��} �$

A�� ��LM���E´ఽI� C18[¤ù ? ��¤¥�¬ ,IJ @�V�CP��= CV���?� V��7t" �#

Page 90: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H����= >5" <��� �¤Ú ¡��L��t ��?" ��?" ��<�A�zy<=N������ ��¤¥���L´��GC x7o� �0

Q71?� Q�" <��¾Z Q �¤É��Ss ఽ��" ��4 VW[� ? �e�J@! ?7��� ��Ss Io� �2

\T��= ?W9=�" ��¤æ A�� �� ��JQ�Ò H�� �?^¡zyN����J��«L´�x �o� �o� �6

? A�VÑ � @��� " ��¤æ A�CyLhb�á �� G�x��Ü A��y e���¼, <����G� I�4 ����W9� ��4 <" %(

CP" *+ఽ89 ? ��W[� Iz � �e<� �CP��i

< �CP�4��78X½� ex < �Q��� ? �p <��" %� H�� ¡��L�� < �� � I� CP� �LM��Z��}

A�zy<�CbPQ" ��¤æ �o� x<^� ,p DT��} %%

I���4 � Fz ��Ze� A��y e ������*�PI�

�<� �<� & !G�k¤æ <�Gj �Q�¡�y eE´� " %)

�K� G��7¸BIJ E�� V��t NC@d/Bx Q7V�G�]

< �Q�VÑ �<����G� <�I�� �xÊ,�GC %-

? ��4 �J@�8[¤ÉW9� <��4*�P<� l��" G��7Q��e�Z�� e8[¤É NC�^��t� �Ø Q�L´ RB_J} %$

Iz < �Q7VG��E´ఽP��<�LM� >zI� x4T

P �� ��>5@{ఽ?� ¡��L¨���s ఽ?^&'IG�] %#

��� A41B?�C DE�?�r@�� � ~*��P" �LMNCO�" A41B?��� �4x¤É�� Tf� GC �W9B?m�¼,�" à��*���²9B*�? = �4 �� ��G�� <^_JIGC � A4VB�Z �JSs mt ���� � t N��B} �s A4VB <� �A�y �?�5 &xt @�?�o� %

Page 91: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�4t��³ � ��GC <�W9B?�� ����K �s ఽ&I" �� RGCఽW9B?m?� � NC�K �<� &I� & !} ) �I�" <¯L´� x��mLM�r4 �7�p� g@�B?�Lhఽ?� ] �7G�� | B� Tf?�Gjఽ����B5qG�� � �t �� - F?��� A4VB�­ ��?m ��©t ���P�? ~���x �8[@d/m�� 3�G� �L�BEMm<�&7G� $ ~x� ��?« B�¬ C� ��G���B?� <BLh�k� �7GC � � B�¬ ����B l8[�¿/ d/, �P�t # n��GC V7�IQ��ozP�����GC < �<�PIJ" ¤æI�GC N�<� �L�B�¬ �W9B?b 7²[³ �L�xLh 0 ���x ��?GC�t �7�p�� ��o� ? NC� " Tf� G�� Cx� S�P1\" ¤æ�¿/" *h���� m T?B��i 2 Cx� �G�� V Â��*Î T1��G./Þx >./ � �� @d/?� �7G��7GC ����S�8[ G��I�" ��3} 6 �G��z�� �D AV�I" ��L��¿/" <B7tn" <V A4VBTf� @!ఽ? =1\�J?��� N���ü,I� �( F?��W9� Þ>r A41B?�r ��<^_� �o� ,IJ?�� �G��� A41B?�r ��GC �� &7Q�" ���4" 89�p" �� G�� x R���ö�VB���] H?mS�4 ��@{A�zy<� e*�� �?��� TÆ� �� �% F?��Cx &'G�\ TfI�GC GC? Æx?] GC��� �IP� �G�4 Gj A41B?�r ? <�PI" �) &'Gj�ZGC� " ��L� &'�J t4��;û./��x g@�} Tf� �7Tf� ? Th�I lS� t4��;û �4ç�� �� ? �- Tf� ?�I »�Z@{m Tf� G� Tf� ?� �@{�I" Th�IJ" PA�b �D @d/��� ÞI���Zt��" ��L� �$

Page 92: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�4IJ�� ! �p \L¨ b��" �Ë Ð" ~ �?^&'IGC <�J>z<^89��'L��ò<^ �Ë Ð" <7²[³ " ��L� �o� �# D &'�J ��pk_� @���Z <^_� GC4>� �©z\ <?�p«�J " S�4 ���x� @� �IJt��*Ç@! �0 <��L���?Z�� !�� ����� þ �¬ >�\ � Tf� G����@��BGC� �? @� rఽt���� V �2 !�������pZL� G���4I�JGC4� ��*ÇG� ������ ����< ��B &�QL¨��P� ��*ÇG� �6 �s ఽV� ��?����N�� ���S� � ?I<� �J] ��p���" <^_�� �<� S� ���&�>��7²9" %( <^_� d/,��� ���<VW[4��x7����" �^"_�� !t �G��V @���ZఽW9� <^_�� e�v %� ??^ ./�GC <^_� �J&'�./�GCఽ��W9� @{ <^_] HW9� NC�^���©�� �o� � t4��;û & !} %% �J<� �./�GC <^_� *Ç��p <^_�./����x �� *Ç� �J?�t NC@�mW9� �J@�*��¤É <�I�9 �© %) <��4&GC� &x����� �J?� I��B�q �\�] H./���&��8[G��W9B?^k_� @�WÃ� t ��,GC %- @�&��8X/��V�./��� ����N´ఽ?¯�� �¯,�] x¶Bt NC��� A'4 �� *Ç�JWÃ.Ùy ���" ��L�" %$ *Ç�./����� ./���@{� � *+; � �t�" H�4W9ry ? z��Dఽ?^�ZGC� " Ê,�GCఽEM��" %# H./��W9zy R�*¨ "� ex @�?^&'GC�t NC��� \ b7��³ �G� <�7��³ �G� � *+;�?� ��4 @{ %0 @�?^&'t" m �7��³ ?� �t I�*Ç�<^� ��&GC <�7��³ ?����¤h �p �7��³ ?� � x� �� ��] %2

Page 93: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H./��" �4çD ./�G�?^����©? <^89� x} �t NC�pk89� ./�GC���4 �7��³ ?�± I %6 �7��³ ?� " � <^89� �¼��VÑ GC *ÎP�� �V} I" <�<^89� � ? !�� e<� � <^Sv� �p *� �o� )( \�¼�,³G���Z " <^Ss� Io�V�t NC��� »�V:� " <^,p8[�W[� <��4&��� A�J�q !} )� @!�z4IJ�¬ ? �7��³ ?�<�o����E��L´²9 G�] ����x <��4&��� I�q?� ��|@d/LM�@� )% ��� �./��<��4&GC� x� <^Sv� <^_� �K] P7�� �^"_� �� @�W9� ��W[� Ê,�GC <^_] )) H�|" <?m��?�|" ���z�ry ఽry ఽK L´Q�89 HL´E�t �� t" S�4 V ��� <Lh� T@� �^" )- ? �^"_J��x�JGC4� <^_� �¾,³Ê�Jz,p ��IJ��x<� �7,³G��zt NCz�,�� x�" )$ ��_./?��4*������� � �^"_ <^_ V?] ./@������xGj �¾²[³ �^"_J�¯�VÑ ? <�& !} )# <�*ºI<^_�^"_h �p @{V��� ��<�D" �� ¢ !r �ఽ?^&'G./�x ���� ¢ఽ89 @�?��" )0 �o� <t <^,pSv� � �^"_J�� ¢ఽ?^&'t�" L´>z�^"_L���G���pk_� \LM�¦m�,�G�] )2 �V�� �4IJW[? �7�^PIJ�z ��|?] ���" <�S���GC <^Sv� <^_� NC���4 @{ & !} )6 �^"_@��� =�� d/�zt NCr4EM�<�o� &x��L´EM�W[� ��pk_J�ÀÁ !t \Ê�?^ -( �LM� ��|?T?�G���pk_� d/,��� & !} &xGC� ��4 \�4 IJ" �Ë �� PIJ�<@�zT] -�

Page 94: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

\�4 IJ� �p <^_� I��Tg?�GC *h? ���p@� <^_Jn��_>5L�� ����?BThg�ZLh <^_h -% TfQ���e�7tn" ��� �Gj P��J�K L´>z\ H��GC <�<=3Gjఽ?^& !z�,�� <^_] -) HG�Bn��_J>5x7G�� ���?��" �4t��At H?^&'�ÀÁ?�G�4 89 t4��;�� ��� �t�J��mIJ} -- ��4 ������?^�� =� Æ ¢ >� !�ZL��B\ GC@d/��� S�4 �� ��4Gj� A41B?��" <�I� & !} -$ �7��³ �G�" P��\" �¼�?" ���J P� �1?7�" �1A�4 VB� �GC�GC <^S�� e?�C �� �LMG�" -# P��\" <¯�4A�y " <�zÖ ���7�� P��] H�A�y � A�|?��= ?� V<�<� ����^�S�P���} -0 Æ ¢S�>z B?<����yL�B| Bß�J���� <�8[m TfQ�t � ��4 �G�� ¤æ�Y � B�¬ ôIGC -2 �¼�@{ !Eh? �Ó./����;" P��p� x4Th} Æx" <^8X½� e �o� >� !�ö�1B?�./� ���;" -6 HtA��<�?� 8ÃG�� �7�^PIJ�QGj V<� L�QC�����?^�ZGC� L�?�./� <���x��i $( �1L�T" �� ��Ü�" <^�7�� " < ��µQ�" �J?^��?��WÃ�J?� S�4 S��?�./��'LM���i $� �1Ss4 A4VB !5 �7��7���� ���] ��?��<� � �J� *���³ � S�4 S��xt,³GC $% ��QyA��y t A��y @�� �¾*h W9�y <^_J�BG� »�V7G�@��@!� �p �^"õ@{ ? <^_J�BG� $) ���JL�zxC �I� A41B?�./���Z " WÃ� Þ�LM,���xC�� ? A�V�� @�89 N��� ] $-

Page 95: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A�V�� o��z�� x7�� � Q7V�7��� Io�?� ] �o� TfQ �� A�V�� @�Óæ<= " <��m F�� " $$ 89G�89 <^S�� x89GCG��� Æx�� � ��} <^Sv� A4���Bx @{ Æx <���LMG��<±���} $# 89�7G����n�J@{ I" <^_�^"_J� " < �� �W9B?m�QGC � Ð" <L��� ��*�?qx��I] $0 <^,p89� *��� <��� ô@! ����x7�" <^_ l���8X/�t A'4 GC 1�K ��è �� t" $2 <^_�����k�G�4 V� @d/x *Ç�3� !z,] �t C� �p <^_JTf� @! �L��7Pt N´t��" $6 �L��L´cఽ?^&'GCఽWÃ�G��WÃ�?^&x<�� N�b �B���k�Gj ��t <^_�Tf� ?>5<��" #( A4VBTf� ?�J?���t �T<@!�?" �Ø����" <��4*�P� <^_� A4���Bx @!� } #� I�Tf� ?� ��4 ô@® G� Tf� ?�@{�IÎ �DLM� �IJx��= \�4 Tf� ?� � WX/x �� #% ô?¦7�x�Z���G�kez�Tf� ?�D ¦?" ô@�x<= F?���IPA©b? �K�GC #) <^89��Ë ���Y A�zyx7t�L�� <^_���G� WX/x �z¡�A<��G� ô@�?���I<��" #- H�� RB_ ఽI�J?���D A4VB<^_� �� &� '�% 3z¡�AI�*�� n Tf� @{�Z?mx7t�n" #$ HTf� ?x7��I" <¯¤ÉB <Z��³ A�zyx7t�I" �t !���W9�y ��S� E�" �4x��t �� ## �J�·1��G���IJz �� t²[���t<^Ý;] F?���I�µ��7��� A41B?�C � �µQ�G� #0

Page 96: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~*º&'�" <^,p��<= " �4Tf� ?¦?G�� Q�" F?���I F?��&�*h�Gj�I x7t�n" #2 Tf� ?�I ��_¨*�L´� l8X/ R���" ��L�|^@� < ���@d/�G�� S�4 Ss� AVÈ��·1� 89,³x} #6

�4Tf� @�\ ��L� A�zyx7��DఽK ¦@{ఽ&x}

¦?��� ������¯@����Ehb�¼ Io� �o� 0(

��ø?��� ��¤¥��x� �^"_J��x� �4��GC �é*Ç*���� LM«*� IJx�^b "_ x7t��¾�@�} 0� HTf� ?���G� 3G�ke?^B_�J?���µT@! &���� A4VB<^_� ��*�� � A��L����K � B�� 0%

� B T@�B��Lhఽ&'����r �E��^¡�y eGC ��?" �t *¨�x����_JIJ� � BT  A | �LM�" 0)

��3G�«�� �4A��y<� A41B?��<� �<@� H?^QNCO���<¯� ²ÃÐ�JW[� \LM�,I" <^ 0-

� Bn" 8[4LM�" ����@�m@� �^"_J\ ��xI�

P@d/LM�<B t A41B?�����s ఽõ�¾ T?" 0$

S�4 Q' y��89 \�4 IJ" ��S�Gj z@! z@! A41B?�C ?7��� GC? S�4 T � ఽW9B\�xC� �" 0#

??^ �ã²ÃÐ� W9=G� A41B?���¼��qt �é*Ç*�" H���P�LMG�L�= " <^�" ��W[� Þ� Q� R���4 *Ç] 00

A�ë� A4��Bt �^��¼��«7G�L�= ��� xG./x GC Q� R��W[� Þ @������ Q�Õ � A4VB !t� �" 02

Tf@���V� ���^��e?� � ��Gj �� ? �7G� =G� P7���4 G���7P� x7�� � S�4 T�� �?�<� �<�3} 06

��pLh��C CI�t P7��?m ¢��

!�P�G�� �GC�x� !zq �� 5IG�� |?] 2(

Page 97: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

���_��� d/, Tf@�t ? �p !�?�¼,�" Iz �LM� ��8[�x� @��¼,� A4VB !tk �� 2� H_�Ó./� ��?�C �JIJ�G�« �xLMgGC H�¼,��<�¼,�� �L�� x< ~x �" 2%

PA�b @!x �Ø���VÑ GC��� =� � �P�W9 PAbS�Ôhఽ = |W[� <�S���GC�? Ê,�GC 2)

HLh= ��� ���^¡Cy ��¤ÉG�«L´ఽxÊ,�GC ����«7G� =��>5L��xG�� x�^� R��S�<� �µ" 2-

F��� ������4 I�4 <^_� ���z�,�ÀÁLM�@� ��4 < ��4 Cy eG�� A41B?��<� �<@�] 2$

,��,�89 �A©y,p �zN´O� �� <t

H�� RB_�@{x7G�� �?��" �4t��At 2#

A41B?�r �<@� � �4t��A �t �4I]

H��Lh� TQ��W9B@�m?�r @�W9� �P�? 20

�o� � ,IJ?�r �<@�?�� ����'

F?�� T?I@�mW[� A41B?��" <�I��4&" 22

�� tI���e?^&'t&�" <��4*�P3��B*h A41B?�C <^89� *��� W9Cy <��?�� P7�� 26

I F?���I" <^Sv� < Tf� ?�IJ�BG�]

QG�� <��m� �4A |� � S�4 Ss mt ��= ?�©��" 6(

@!GC4 TfQ �� ��Ôh <��m" <^89� �7��A�Th FS���<��� CV� ���� TfQLM� NC�?" 6� CVG���Be�J�?m<�S�� I" 89�·x���" HV� �?^,� �GC�x� \Ê�G./� �xt,³GC 6%

»�WÃ?" <^ �^"��x��= �4I�����v <^_�^"_h � B*�Lh� G���WÃ?�� <���x�" 6)

Page 98: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

A�V��µE�?B@{L�Tf��pk_�^"_h z�>� �GC <^_�^"_J?�L���,p & !�ã� ²ÃÐ�xW9=t" 6-

? *�89 3�G� ��ఽ<� e�� <^_�J< �t A�4 x�

#�WÃ@!� \Tf?����?� x��eõ�� T?" 6$

HV�WÃB��V�*� ���J@!�@�x7����" \Tf?�r ? ��_ �ఽI� *Ç����v �<� �<@� 6#

� �ËLM����Å<� A���� ������ ? �Tg�]

*Ç��p � Q��W[�? � <G�� ?^±IGC 60

IJx��x�V�*�L´ <B7Gjఽ���<DQ�" G�xG�� x�ãk�B�7²[³LMmTf?�rఽ?^±IGC 62

<L���B@� <B7�" <�<¯�BG�� � �J� x4Th}

Hô?G��?m \./Þ�� �Gj CVÑ ఽ89 @{ �GC} 66

? ./��� ��<GC @�89 \�4 �G�4 W9� I�pk_]

< A41B?�� �G��V &Q �? Rg ?� �4t �((

P@d/" P@d/ R� ���^¡�y e |7tQ7�ñ�IJ F�B<�<=� �?" �7G�� ? *Ç�3�89 3����} �(� IGj IGj \P� t �?P�����W9= ]

��<�Gj \I�âÁ����B@!�x xP� ?��} �(%

�4�����?<� ���?� DEM?� <^_�����]

»8X/t ���� T<� A4VB&'����B,] �()

IGj4 � �GC 3�� � \ R�y� DQW[xIJ I�4 N./ ��B@�G�B?� �P�@�m�B\ �p,�t �(-

<^_�J���t�� I���^¡zyE�� V����z4I]

!t� I�4 ? N./ �I� W9=�P��t ��� ��" �($

I� �A�y � N�� � �J&� �?�GC @�>z�� ��" IW9B� W9=Gj ? �^"_h? Q� R��89 N���GC �(#

Page 99: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�� ���^"_ <�DQ DQ� DQ<�£��]

< \P���? D�� ¢� DE´ఽ\LM���Ð NC��� �(0

I��T@!mx� <�G�B?� DEM Q���Z," <^_h? A4VB<�<Z c���?� � <^_��mGC �(2

»GCk� »�>C ����p«��Eh��¿/� ���^@� �?�s \Q�V<����q !� �LM_h��" �(6

A7V�4K<� L�TLhÂ" ��*�I@{� ��\" <^_]

S�4 V �âÁG�4 _���_JIJ� <�J|^�*Ç��� "< ] ��(

Io� \LM�|@{ x��m" <�D@�x������t

�o� x7t��IJ3��� � <�D@�x������t ��� <�D@�x������<� �?<" <��*��?" ��z4IJ = �'��?7G�" � Bx��?^E�" ��%

3����x �� <��� <����IGCm? ��|��}

I3���<�?BD �L´� e Q�V�����k@��?] ��)

3��<� �� �4��C? V�t � B ����&]

�4<@�mG�B�B\ W9=G�� <^_��I��mGC ��-

<�J<��� Io� 3�� � T�GjLM�,IE´�Lh IC�x� A4VB�¬ �����Gj« ? ��NC�� A�|@�} ��$

�@{ �� z�|� Ss4 ��� <^�y� N���y��x �

H��y� *��<��L�«�^O�y� *��xLMg�] ��#

�? ~x �?^������ *� �� A�|U�D" A�>�I ,IJ<��� ��*¨"� e \LM�,I� <B7�] ��0

<�J>z\ ly ���<� NC��s \ !�����B\ I�pk_� & !}

? P��GC x ��p� EML� �� <�I� ��?� "� �Y? Q7V�GC ��2

I�����v 3 � *��� <�J>z Rb ��µ ?7��]

�o�89 ��¬*+ A41B?��� \���II���v ��6

Page 100: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

P��y �� �e<� Dఽ�4 \Ê�@{GC�x < �o� \Ê�GC �p <�7��W9B\�P�W9��?����I] �%(

G��7��Z�J?^�WÃ?*���ఽS��?�� �<@�]

»8[�� ��_��J?��� ��xIGC�x ��Z " �%� � x�<\� @�L� x�E�� 89 Q7V� B�¬ �C �����I��?� " � <�Q ��I?] �%%

~x� �GC� � �Lh �Cy >5L´ ��� �t�JQ�" �C �����I��?� ¡�� �ex1 ?m89 �%)

>5 ����S�4 A���ఽS��?������ ���IJ t <«7G��õ�J¤É�¬ �3�@�� IJ� �4x �?] �%-

�� ��ñ ÊL´�� � ��*�� �W[� P��� Q�" <��� ���7tG��Eh G��7Q�¡zy<^� P��" �%$

��� �t�� � �J� S�4 ���v� ��WÃ@!� Io� �o� <^_�^"_���IJ� � ��?�./���Z " �%#

HEMm�4 !P��G� >5" P7�E�Lh IJ�7� �o� >5 �s �Ct ,��ఽ?^ <�>�? L´>z� �%0

HL´>z<^_h A�zy " ���?�C � Q�JQ�Ò �� ��G��W[� ���JC�� *�*�¤¥ xz�<��" �%2

;*¨�x �7²9³ " *��<� ���¤¥�@!�4D" IJG��IJGC�x�J?������ ��� �r �t �%6

&��Tf@{ ,IJ?��� A41B?��� � ��� �}

z�����nT�xz����^�Ü �é*Ç� d/z*Î �)(

�^"_S�4 Sv� ? N´C�E´ Io� �Ë �� IGj z��7i

Q�E��E�m y�ke ���<" �Gj,Ð>5 �o� �)� ��=� TfQ �Y ��� �r A4VB<^_� <� ��t ���<@�T@!� <�8[m ��q<GC �o� �)%

Page 101: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H�� �<@���WÃ� ���<���<@{t=GC <�8[m �Ë �xC d/, <^_� �^"_� � Ï�GC �))

A41B?��n>C Q��oC A41B?�� �4*�P�]

DEM�4����>���� �4K��ఽW9B?^m5LM�] �)-

�%� A41B?�C FG�B?�r@�� � ���P" �LMNCO�" ?@!�x� �<@�?���ö�1B?���8Ã� ]

!�p� DE� \Tf?��� �'ë���G�4 W9� *� Qt � |L�B| Bx��C, TfIG�� �§IG��89 ��?" ��?LhbV�¤Ú" *Ç� @{ �¤¥��Gj x� %

HW9� ¢ఽ?^£¦7Ö ��b ¤¥�Y�? �4DT?]

�LM� A'4 �� �'ë" *Ç� £Tf� <^L�� �L��B_" )

»S�W9� � � B � A'4 IJz���_JI Ior3�]

����4T�� �p £Tf� <^�JG�B?�C? A |��} -

A |IJ�J< �âÁG./Þ�Ä� IJT�x�¾«e \T894IJ]

? � HLh �4�p� Lh= �t" 894I" �� I� $

�tL�g IJ ���4GC� ��A�4 VB�A�VÈTf" �¾*� C � !�&'GC < �� N�G�B =�" 894I] #

�G��N�O I� �G�me<�� 8Ã4t� �L´t �� Ö�?^��³ ?L´E�./�<�� @!�Ot ���t" 0

? ��p� Lh= �� 8Ã4t" ��� = ~x �L´t G�]

�t����B? ~ �Lh= ? TfIJLh= ���?

H@{�ఽ?�8[4 �Yఽ8[�x� W[��O�ÀÁx �4x �?] 2

<B�� ��;� !>C? A��¾ R�t �tZG� �^�AGC�x ? �� 8Ã4tL�¡�JLh= ��� = ~x �� 6

\LM�O�89 G�mz �� � IGCm? S��I�

Page 102: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

8Ã4t� �L´t �� ���Lh= G�� =��� ? P�*Ç�] �(

H\�Ot AôxLhb �V�,GC A�J}

8Ã4t" �� x�¬QL¨ =x AôxL�b =G� ���" �� A�4 VB��� ��ఽW9� �ËT �ఽV�t �p,�t �ËTIJ HNC�@�IJ TfGCL´m <��p²9³ " ���< ~x �� �%

�t4DఽV� GC? L�T�� �L´±���4 L�TG� ? TfGCL¨��P�TfG��� DT@����±LM�] �)

<� ��¾�A4VB�¾*Î ��� � �����n ���?]

�¾�DL´m�*�L�I <��µE��ÀÁx *hx�] �-

�P��Ð ��D C �" �ËT�@!� S��?,³�� ? �\m��Z�C � =� ��� =� ��ã� �I�T�GC �$

�E��D V�>5I�GC �^L�ö�VB���? ����� ? �} �4<��� !C,p �?^²[�,p �4<T�GC �#

&'�J�z���&'G�\ ��= ?�7;�Z���,�¿/" ���pn���x*��¼? ����GC���� ? ��� ! �0

����&7G��z�� < �� �s ��*�L�IJ ���t

����«7Gj�*� <^� �<� �<� ? ��GC �2

< �x�xV7t²[�x�?^<�>��p±�7P]

»�V �A�VÈç�� GC? ���� �<��?Bt] �6

HK *hI� & !���t" � IGC IJ \Tf�B\

L�E´ x>��z ,�� P��y IJE�z � B�¬ &*Ç� " ����^� RC ��N�O ��S�4 ��x<^� \ %(

� �e<^� ��t�*º x7t� " <^_�JG�4 ?^xLM��

S�4 8[� ?²[³ఽ89 <�q �z�OGj x�tLM��GC %� <^_��|?GjS�>C ?mS�@��I" 894IJ" FG�B?^���J��@�mz<��¼����@��4 �"

Page 103: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H?^�����x�" ���@d/m�W9B?« B� �7G� %%

<^_h d/,�*h 8Ã4t�J�4�JG�B ��t894I" <^_h x�n� GC��� @��B\ x�nN�LM�è %)

~x� ��*�� �?���GC� <^_� d/,��� <� @�G�B G��T � ? N�CI<�W9B?�en�Lh�«K] %-

1@��?�ñ@{ఽW9B?^m8[¤É NC�� 7��zx}

»8[¤¥�p" <� l�G��@{m8[����� \Tf�B?" %$

L´Q*+� >�n&'G�@�� ����L� Ï��GC ��3}

�Gj C����q !G�� eT� FGCBt Iz �?m �� ����� � DQ�<� CV<� @��BG� ����� Lhx �� ? ���� �W9� < C�,��� eTh� C�²[ �p *� �t" %#

FG�B =GC�? < �<� 8Ã4GC���G�B V�t894I" Io� 89�p" ���4�G�4 �pZ�4" 894I� <�o� %0

�J ? &'x�V� *Ç��p &'IJ<� < �C���v F�" < �<� �7W[� t �4��¤É 8Ã4tL��B\ %2

�G��znW9� Þn" 8Ã4G� W9�y IJ��x�J�B\

���4��L��z�¼,���J�B?" *¨�Ê�zLM�] %6

~�z�x�IJ ��GC4 ��_J��B��� �� �LM�]

FG�B d/ ���4@���t �N´��\,z <^Ý;] )(

�s ఽ���I�JG�B ���Y�&�" �LhB&�" �4t>5IGC Ho�W[�� FG�BI� �7��7��" �4±IGC )� <��S���B\ �¾*+ఽW9� @����4���� ~x �� H?^Ê,³� ���4��x �¾���JVÈ B�²9�" )%

�?^,��¾*+ TI�" ����pZGC4�¿/ !�Lh� @{ ���' R B��4���pZ�4� ��� A4��BG��z���4*¨�" ))

�G��z�� �I" S�4 VÈ" ���4��L��z�¼,G�]

Page 104: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�é*Ç*� H89 ���4<� S�4 >�?��?^�?�GC )-

<�W9B?B7GCఽ89 ��G�4 zL�g !z�G�� z@� Io� �o./x I�m� �� RGC ��_J�" ��G�4 �I<��" )$

A�|��G�xG� @�G�B �¼�s &xt �<� 3}

EÎ��o����_��©./L�G�BI� &xt t4>� )#

Cx���<^� W9�VÑ ఽI�G./���� EÎ����D" �©�<� ��<�J?G���pZG�4 CL��BG� �o� )0

�©rఽW9� ���*+²[,p ��¤¥�­ ? �p �����v �o���BG��" *+����� ��= �­LÎ�L��BG� Io� )2

? ��t �©r @���W9� ��¤¥�­ఽ�4tDEM?" <L��?� G��} �WX/�x ��_��J�B�,�GC )6

<GC�x� x�x1Lh,p ��,p I����BGj3G� GC,p �WX/�x �¼²9��� P ����?�<� �¼,G� -(

���'L´Â � 7V ¤É� EÎ��G./B ¢�I�T�GC ? ��_J�G�B ? �o��G�B ���4" �¼²Ã &x���" -� H>C�G� x��mLM���4 <?m��EMm m Q7V�GC HDQ�GC�? DQ�G���¡;)Lh ��4 Q7V�GC -%

�7��ఽV� ��²9³�JS�ke±G��� C1�BGj3G� ? ���4� \I� '�%ఽ�4 ��²9³����?m&��Y -)

���� <� ������±G��� �L�� ��BGj3G� H?8[_ce x��L´qQ� �Lh�«7N���z�� ��" --

U¤h�ఽV����4 I���� 3��B��� �� ���J�

�C�t� Q� R����� þ ���� ? �p *Ç�33�*º Ât -$

�4�G�4 �D I���¡7V<Zt< �z,p x�xW9=G�<�o� EÎ��o����_J� Ior3�] -#

��4 �Gj4 3GC 8Ã4tL��B@!� �t����

Page 105: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

H@��B\ �p �NCO²[ 8Ã4t ?��4 @{&I] -0

»8[��� C�,����?�} C�>� �J ��7��z�]

»8[��� ��¦§<L�Zz C�,���x� ��pLM�|] -2

FG�B �¼, »8[��� � C�,�� NCt ��p Â�89 ? x�*Ç�\I�" *Ç��p ���G�«L����o� �o� -6

�����e¦§" <���_  C��s � VÈ�8[��<^� �L��B_" �J�@��?^�:��¼�z�@{���t �¼,G�] $(

x�*º�@�� \IU �J &'������p� x�xW9=t" F?^�:��� S�4 t�:��� ��IJ��xP� ���] $� FG�B 8[4IJ\��I" �¼�s C��s �8[¤h� ��?�D" �t x�xW9=Gj �¾*+ IJT�x�«e��� � �} $%

H?�G�4 89 �� t" S�4 V ��G�4 z�G�� ��o�?��" < ���B�?� � ��� �� �C�GC��I ��G�] $)

�á� G�� N� �7��³ eI� ��¤h� �G�B ? NC� " *+��?Z�� N��?� �<^� �7²9³LM�N� �� $-

TfQ <��m <^8� @��JQ�JS�I ��<?]

IGj &x���� �G�B <��4*�P3��B�" $$

�¼��" S�4 ��zG�� @�� F<@�m��� ����" 8Ã4t<�o� G� ��J�GC� ,p <Lh�,p Ï��GC $#

G�� �pZ�4" 894I" ��G�4 tZ�·" 89�Ó���oC�z4I]

��z4IJ�� 894I" S�4 �" S�4 ���G�B � " 894I" $0

~x� W9=GC �rఽ�4 �4tA��y�'ëD" �� Gj��1LM �G�4 G�B 8[4IJ\GC�x \ ÐI" $2

��¤h�x �7����?���BGC��IJ\GC�V ��� �}

8[4IJ?^ZG�4 zLh !�� �µ��� � ��¤æt �'ë>5" $6

FG�B@{ఽ?�� 894I� A'4 GC Ê,�P� �4t ���89

Page 106: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

��s ��� � �N A |��Sv ��L����D" ���J} #(

894I� G��� L´�ke�GC�x���� � x*Ç� ��� �}

�s ���894I<� �^,³��� Ê�s � !t� !��" #� H�&��J?<�?I" 89�LÎ *h�P��3� ]

�Ay ఽ89 Q qS�GC? �4< !? � A�|GC #%

Tf�<� Q�VL´E�z ���J <� � �'�G� H89�GCఽ�� �����?^��VP� ��Ó¥GC #)

��?P� � �L�z �LM�4I� � ��;)��?" 89Gj4 " �^"_<� ? H<� e?Gj |� NC\< �IGC �� #-

~x� �� ��G�4 � 8Ã4t� ��*�� � \Tf�B\

\Ê��� � �J� 8Ã4t� Ï�GC ��VLMmP] #$

FQ�1�ö�VB Cb ����89 ��������" �z@{ ? �" Ss 4 *+� r,P� AVÈD\,p ##

A4VB�ö�VB l�G��5P� W[�? xLMÐ�]

I��������o./x �����3O,��4t �z@{" #0

I<^� ��¤¥��JG�B?� W[xGC 894I�����]

�<� 8[4IJ?�� �G�B ? ?P�t ���? #2

� 8[4�J<Z�GC�? � �J?�� l�G� <^_x7zy " 8Ã4tx7�y �� ��Ü�Jz,p �� G� #6

N./�?�x�pk_� N�<� <���x�¼�3���B?" >5x7t�,�?^xLh�� <L��<�89 3t �o� 0(

�âÁx��,Ð�4*���G�B 5�<�<� �4�� Q7�� ��Ss mt @{,ÐG� ���3�GCLh �?^x �?] 0� Q�| l� <<ZLhc,�89 <�pk Io� �7Ki

~*�¤h�¿/� ~ �L´= Q7V�GC @!� <�o� 0%

3�?�� @d/x n@®m Q�>���<^� ����"

Page 107: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�t NC} ���©rఽ89 ��¤¥��?��4 � x� 0)

FC� Q�>��Dఽ8[�x�n@�m" ��,ZxLM�?" H��©C? �CqC x7t��©���DLMq� 0-

<��x7G�� 3�pk_¨ *��� ���7GC� LMm B����" T x7GC�<^� �J°@���pk_J���ఽ�4 t <«7�" 0$

t�t�èß������ � �x�Y? I��� I� ���� <� t ��«L�5,�Qm� Io� �o� 0#

??^ 894I��GC�? � �J?��G��B\

!��� � P��G���x� @� DEh? *� & !} 00

Ir�Eh? �C d/t x�U Tf� ?W9�y�� DQ" Ss4 *+� !*h? Tf� ?� *� @{�TfIGC 02

I} ���_¨*�" S�4 ��GC ��= ?� �r �E¨� 89 Q��GC I} <B7�� ß��/���� DEM@�� � !*Ç@�] 06

H��|�" �<�3r �Q" �<�3Tf ��? \P�I" ��=� N� ��JL� �� TE�� � ��P� " 2(

DEh *+ఽtPIW[�ఽ�4 Tf� ?����� <�� ��D" L�QC�������xP� �p�¾� DEM !*Ç@{" 2� ? 8Ã4tLM�,��,�W9� 8[4IJ?GCBt Tf?�" ��Gj L�Q" ��Gj C�," S�4 t�:����P��" 2%

C1C" �4t�:��,p C�,<^� �¾���D 89 C�,� �� �?m DE� NC� !��89 G��7P" 2)

./��<� �4t��?� �p x�x1Lh ��D" <�]

<�J>� @!t NC����@�m./���� !*Ç?" 2-

x��GC ����Bn ./�G�?��@��*h H>���� �� �7��� ��k ����t��Qç] 2$

<� �P�\mTf?����P�?mõ�� TQ}

Page 108: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

HL�= r �E�t NC�� LM� <��p�s³ x yG�� & �� 2#

A41B?��n>C Q��oC ���?^Q�VW9�y�� z����ఽ>��I ~�W9B@�mG�B?�r !3�" 20

�)� A41B?�Cఽ./�G�?�r@�� � �4D�P" �LMNCO�" DE�?��" ��L´*+� I" < FG�B?�� �,�G�]

�K� A4VB�����<� <��IW[�t NC�¯���� � F*���z <�C1��� G./t� L�I �� �LM�]

TQ@�m<� e?��?���b./�� A4VBG� ��" %

F?��Cy ex �Tfg �� t,³G��?�� ~x �} F?�� ~x ô?� NC�p�*�� ?���«K� �7Ki ) ���J�J�ø; »�Z@{m n@!mt ? P���G�] �7��C," »S��?� ? \���� ���J�x} - W9=t �IP� ���&<� ���J�� �s� ? �� ��3} �7�v³ G� �7z ������ e�^S��?� �D" �� GC" $ »S��?� t4>� n?m� xLM� �LM��� � F �&�� � �G�4 �G�� ? \ ��¼ఽx*�Ê@® # F �& �z@{ఽ?���B�?��s ��Zt��'3Lh ��Gj" �;<� \,ZGC� LMq@®m ���p�;ý _�� 0 Hx��= ?� G��t�Lh�<� �LM���G� ���} ¤æ � �>z �7�p«�&" <^x Ð� ���·�� Io� 2 Hx��= ?� ��?� �p xL´� $g < Zx} \ ��¼ఽ��<� e�v ¢��m ���J°?���Z@�} 6 �Gj \ �P F?�C xL´� TQz,�G�] �JIJP*Ç� " �°Z*� ���./��4 Tf°�P*Ç�x} �( P*Ç� " P*�� �Z7K�¸�mW9� ����b 7²[³ m N�n�

Page 109: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�4tA�|<� �7,³G���O��e�� ! �p �<� <" �� P*h� " *�L��?^��IG���*�Lh� �4tA�|?] T��GjఽEhm ��� ���?B�G�4 z �4tA�|G� �% C ��BP*Ç�� <�Q��¿/LMmQ'ê�� ��?Dఽ�� �L�<� P*Ç�LM�>� *Ç�IJTf� ?A�JtB*� �) �t !�x�" S�4 V xW9,³P� �o�A4Ï} < �P*Ç�� � A4VB \���J�Ë Ð���I] �- Ior��<t P*�� e�v �4*�P�>zQ�Ot 3�O*Ç� ö÷VB�­ L��" PL�Lh,��&�GC �$ <Z?bP*Ç�P� �GC,p � �eP*Ç�<�or��� �4xP*Ç�<�o��&"<^ �VP*Ç�<�o�?�� ×?�P*Ç�<�o�*��¼ @�PP*Ç�LM�@�Ê\ �# Io��Ó�?� B1<L´Z TQ�W9� �o��B\ ß���4�G���,Z��_J;��'� �� x7�Th Io� x7�<�oC�� A4VB�¬ W9=�] �0 ��3�«Ê��«�3�� ���B�^���t P��I" CP*�� 3�4G��G�=�B��Jzx ���I" �2 < FG�B < �E´ L�� \Gj�z��1x��" I?B@�¸B?�� P*Ç�� |GC� �?B? »��GC �6 F� �?<��?^A�| U� �7²Ã³ ���������� �@� &�x@�n>�@� �G��z*� W9=tLMI� �� QG� �4t��³ � �J_J��*� <^&Q A��T@{zGCx %( A��<� �� @{�I >��4 P*Ç� <^��� �o�] ��3�k�t �1A�VÑ L�T��G�4 <� ÞI" ���" %� �� ? TfG� �o./�<^� Q q ~x �� ? W9=�"

Page 110: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

x<�t GC | BI�G� H���G�<t ���@! %% <�*ºIJ�¯O?�?QL�\m ��� ��JPIJ" Q�O@{� QQ@! x7¤É?b�7�" ß���°?" %) &,�?mQLh ��4 L�T��G�4 <� ÞDఽ89 GC <^_��� W9=G� ���4 �7IJx�x1LM�" %- >�G./Þex� �ozG� L�� A��*�_J��*� ��� \P�I� < IIÎ A��¾ \LM�N� �IJ >zIJ %$ II� <��� �@� N�L´£.�NC���] A��*�_J��*h !�=�xW9=t��S�QG� %# �G��zn RS�_J�@d/L�BIJP*h�<^� <� ] xÊ,³ " �KIJ�J< WX/x P*Ç�LMm l��GC %0 *�L���P�I�" WX/�� & !�O*Ç�LM����� �s Ý;��E�LÎ �7P��J@® P*Ç�<�G�4 \±IGC %2 �7K^A�>rm�L�*�L´ ¦;" *�L´�ఽ�4 �7t�*� PA�b zn" ���Q��¿/ R�*�� P*Ç�<� ��z�>� %6 ? �7o��z m PA�b z" P*�� x<^� Io� �o� H� ~x V�3@d½� e�� ? \ ��?� �t )( *�L´��ZGC� " �L� P*Ç�LMmQ'ê� �7��xW9=G� ���J�Jz <1��? *�L�*� G�� x4Th} )� �7o��z *�L���� <ZL�czQ���7t�*�] ~*º�7�� ¦;� S�4 VÈLM�N� ��J T@�" )% ���J� ���7GC" �ËL´� IJ �?�P < @{ ¦;" �����p� �7K^A�>�mz�GC� � I�*�� �� ���&G� )) < ¦;­ ? �7r n@{m DEh <������} @���n?m" ��L� 89�·���IJ�? !���} )- HGjఽ\ ���DఽI� P*Ç�xGC�? P*Ç�T"

Page 111: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

Hx��� !� P*Ç� R*�� x���GC� ¦;@��&7} )$ à��4Tf°�\��³ 89 �JIJ ? x�T�GC ��L� ������ �| � W[@�z l8[� x�*Ç��J��mIJ} )# ~x� �JIJ�IGC�? *� ���?7G��BG�] *�L�>� �7��<^� <����� N�A4Ï�^��t" )0 � �m��Z��� @���J�4� *�L´ @�<� <��G� <ZL�cz Q��I�*�� �p <G�� *hx��7t�*� )2 x�*�� x�*h� ��>� �t t4�����D b�D" �L��I" *���©C? �7�I<��?^Q�Ot )6 \<��� �� ��<�J?� � x������Zt�@�P��i ��^�ZG�� �<� @�� �N� \��Z��GC ?7n" -( x�*h� ?²[³ఽ89 @��âÁ�?m7x*h� �,�?^x �GC GC? @��Jm \ l��G����e��� ��4 �����GC -� \<��� �G��z�@�ÊG����N� �q�@���" x���<� ? �p ��4 �� <��� *Ç�3?B7�zx} -% x���*��� ��" �Ë ��' y��8[�� l���i <��� ��@�P� � <��� �7��<^� �K�GC -) x���� ¦;­ *���¼�GC�G./L�m�nL�LM�" H =�¼��?7�" ���B?m �7r¡>C \x �GC -- \x7�� ~x I��BGC� ��k�����t �G� ��7 �mx7t�Lh ��4 A` |Tf ? ����<?] -$ ���J?>r��_" �Lh ��Gjఽ��W9� ? x<^� �" �;<=� �ex��W9B@d/m ���= �<�3�«�3} ��7E´¡>C ��� =������./�� �z@�] -# �7�4 �����LMG��E�z�x ���� ¦; � W9=�] �LM���� �Ë � l�� ��Th��� =� l�x}

Page 112: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�7�pkxLhÐ \xLh�GC ¦;���·�D m �� -0 ¦;� ?²[³ ? �7�qx" �S��J@�� !���} �âÁx� �¯LhÐఽW9� �7�4 �� <� Ð l�� ��t<^Ý;] -2 ¤æL�� �LM��Uఽ<^� ��?<��qx x g@�} ~G�xG� �7�5@�� �7��³ ?���� ? �ñIGC -6 F �& �z?" *�Lh� �7r ./�Q����J�GC} l�<ZL�c�I" Ss4 *�� " *� � *� �D" �7Ki $( �7�pkx Ð�I�¼�t �7��³ ?� �4I�J l�¬" S�4 1Gj �<��G�«L��?7���� < �x<^� ,p $� *� �Tf� ?�" *� �Tf� ?� N�89 �s ఽx�} <��Tf� @!ఽ?7�Tf� � �K�Gj4 ����GC $% <�7�«<� *� <� *� �G� �¾��7²9³�" �<� ¢ఽ�4 �7����ఽ<� A |" *� �A |�" $) H�7G���� ? A |�x�<�r¡>����DQ�" ��� �Tf� ?� ��� =� ���@�m?7� H���xA |?] $- �LM� *� �Tf� @��« �Tf� �� RGC �7r¡>�?B7t�*� A�Cy�p���� ���Gj«ఽ�4 <BI" $$ <��� *�Lh�,p x<� ��P" *� ��GCBt Tf?�" <BD �JW9� �1T�<� <BI" *h? � �GC $# F �Õ �LM��± � �é*Ç������*� �Y Tf� GC < ���� �� G�� S�4 ��mx�GC�x <BI] $0 H./�GCఽn��� R� �� �GC4�<� A |�" < �A |" �� G� @d/x @�@���<� x�IJ $2 ~��7tZ�· Tf� @��k ��7�BI>5 �o� }◌ ./� A4VBA >C? TQ�^¡zyLM���x�G�] $6 <3��pk_J�B�� A4VB @�� lS��B�� TQ}

Page 113: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

G����� �� �� A4VB <3��?�����] #( <�4 ��J R�¬" S�4 V �4Tf� ?� A4VB AV7N�" <?�p«�J F?����x�?��4 Q��G�] #� 3��� < � lS��¬ �7G�� @��J\ t,³t HV� ��� ��è�� @�� l8[ �t �� t" #% H ���7�� ��L� <7²[³ l y�� ��*º�IGC z�>� H3���P*Ç�L�B�ÀÁ�� A4VB�� ���7G�n>� #) H*Ç�I A4VB���³ *� � IJ��@!�o� �JIJ� �p �4�7t� ��@�B�?� �p ���P� ] #- Fr � *� F*�P" �s ఽW9� ����89 � 894I" Hx*�P<�<� l�� �\Bo�� ? �p ��� ÞI] #$ ? x�*h� " �Ë ��W[� ex ? ������ @�P�" F�x�GC � I@�mW9� x ��J@!ఽ89 ���o� ## Hx�*�� 5\ &'G�\ x����>��\ �� � Hx���\|@�@!�G��V �7�sÐ ఽ Rg ?� �4t #0 �7��GC <3��?�� H?^Q�O\� < �� \L�*��¼ <�5@��?^&'tLMmTf�B\ #2 Hx*��¼ <B7GCఽK ��4 *Ç� ��t GC x� ×?��� !t NC�<^� @�� G��7EM���t �� #6 G��7*�� �Cx ��k�� ��Ò�WÃ@!�? ��pk_] F?^�:��S�4 t�:���ñ?� I��\mT� <^_] 0( F?^�:��� V Â>5" ���G���t�:��� �p �^"_>5" ��IJ�� ! \Tf?�r \T� �^"_� �p ? ��3} 0� \Tf?�C W9=GC V Â���D �e��I" ���} �?<" ��¬�GC�? �DL�B?<GC,�G�] 0% F*��¼ఽ8[�x�J?��" <G�� ��@! �p <��GC

Page 114: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�IJ�z CV� �?�x<^� ²[�x� ��x�G�] 0) Qt<ZLÎc �I� l�� x��mL�b V�4*�P@! T�<� �4xG� &'��" *�ÔM?�� NCt \ ÐI" 0- H��>� � F*��¼ �s ,|�?mx��",�89 ~x� ��x� �?�� ����4 �� Ior3�] 0$ H@!�o� n@!m,p @�� l8[,p N./�o� t,³\� <3��?��<� ��" ? �<�3} 0# \<�GC� � @�� l8[ C� T?B@�PI�GC � GC A��y e A4VB�¬ Ï�<� <��C4 A��^¡�zx} 00 <3��?�� l8[ఽW9B� �ËLhÐ A4VB�¬ Ϥ¥GC <�I�� �xTf@�t @�� l8[ P@d/" P@d/" 02 IJx��x�xTf� ���G�� xG�� 5��] IJx��x5���GC �G�� xG�� x�^�© ��Th} 06 �����W[? ��IJ� <^W9=G�IJ�I� ���J� Æx@!mx & !?^B*+� x�� <^� Io� �o� 2( �3�?�?� ��«K?�@{�?�� ����A |?] ~�C�� ��� � �����<� �^ R¡>�" 2� �<@�@!�*�°@� 5 ø*��� \ �� ] ��� � N�&�<��J@! < �o./x \x �GC 2% �7�O*Ç�x�ö�VBP*Ç� @!*�??7G�?k7Th} I�� ÆxQG� \�4 <��m����4 \� c?] 2) \�4 P*Ç� �o� Æ ! �^ ø;<��m*�LM�è A4VB�Y��� �o� �JIJ <7²9³W9=��?�*�LM�¬ 2- <�8[m I��t� ��¼��k��' yNCO�?� Io� ��V�Lh� x�kLΦ� � �7�� ��G�4 z�� ��?" 2$ ��� I������ @!t x�x��= ��4 �^ ���

Page 115: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

Io� IoC��GC I�������^���� �o� �o� 2# ��7�� ����J �7�s³ \�4 P*h� �� �� �JIJP*h� 3�Gj�ఽI� �����t *Ç��^q�] 20 PIJ@! �� R²[ \�4 <��m� AVÈ|� <7Th} A4VB�Y�x� \LM�*�Lh *�L�?«�ZI���v 22 _J\�JEMmT�¾ �e�Å�¾�S�4 Ê�Jz*�" *�L�" S�4 �¬>5,�?�Ê�N�OIJ �4t��At 26 NC�@�NC�@!²[�,p <3��?�����] <�J?� A4VB nC�GC @�� l8[ �7K�Z7Ki 6( A4VB�Y�GC @�� l8[ �; � 3�4�x W9=GC »8[�� @�� l8[ C� <3��?��>5 q !} 6� T�W[=ఽ>r��_h <�<� C�� �7²[³ఽ���8[���] � <= ~x C�� W[� G��Z �� �����o� �o� 6% <V<4����GC �@{L�Th� x ��J@! <./x �} <L¨�� l8[��GC ����^8[¤É @�� l�D" 6) ��Y ��Y �@{L�T�� &xGC� �?�o�?�o� Q�� Q�� ��?L�mW9� x�x1L´ A��<�o� 6- ? A���� IÎx?� �&�� IÎx?� <=Lh �o� �7�" 89G� ��?L�mW9� @�IJGC�x Q�� z?] 6$ �@{L�Tf�z��¼," �" ��|��W9\ �é*Ç*h HGjఽW9B@�q<�J@!ఽ89 ��k����>zI� ��Th} 6# »8[¤¥GC �é°*h >5LMmLM�¦Jm A4VB3��@! ?;x�«7t4�J��= IJ� \ �VGC�x �é*Ç�] 60 �4xV��89 �Lhఽ|" W9=L� Sv4 ë Ê�J Io� @�� lS�?�o�GC�ఽ89 �:;<=� A4VB @�?�o� 62 \²9OC4 � Z�Y ��t x<^� Q q� A7Vz�I}

Page 116: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

<3��ø@! �o� @�@�TQ�� q��� I} 66 H�7��³ � � Z�� @d/x ��?�W[= ��� Io� H�G�� <3��?��� @�� l��t" ���" �(( �4K�� <3��?�C ��<�J@!ఽK G�xG� A�zy � \I�� @d/ ¢ y�� >� ��@�m� l�D" �(� ~x� � \ gQ�ö�VB <3��?�� ���] H./�G�?�� ~�W9B\���� ����p T@�Ê� ] �(% A41B?��n>C Q��oC �7���ఽ>��I �LM�" H./�G�?�� ~x ���TgQ\Bo���� 3��IJ �()

�-� A41B?�C ��?�r@�� � ��p bP" �LMNCO�" DEh@��B !*h? ./���o���� 3��IJ A41B?��� �P�GjఽK ��?�r \ l��GC � ,IJ?��xz���?�r>5 x7t� l��" �^"_J�� �z l8[� Ss 4 �� ~, ��pLM�|" % �^"_J��xP� *��J89� " �7��7Gj�ఽV��k�v S�4 ��S�4 Ss �ఽV�GC�x� N��pLM�|����V7�] ) à���� � F��²9B�� NCGC�x� �^"_� z�>CLM�] \x7t��âÁ������V A7V� ���� x�" - FG�B?� NCz�Tf�IJ�I�WÃBt �Ë R," *Ç��O?«<� *��JI PL� �?^<�T�Lh} $ Æ �G�B � �JG�B NCG��G�B z�| �LM�" 3G�� �G�Bet� þnLhb���L�gx" <@{B��7G�� x4Th} # � �JG�B <3��?����� ��Be� @�� l�D" QG�� �µQ����J�?m<�z� !*h �p @{&I] 0 �µQ���O@{q��� Lh= PL� �?^<�T�Lh}

Page 117: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

T�L�W9� Þ,p PL�Lh,p W9=G� ? G���B@{ T�L�" 2 ��|D >��p d/,��� <¯= �C�� W9=G� ��L�" *��*+� >��I" <¯¤hB ��DL�¡T� �p *� �Y 6 H./�G�?���JLh�� �L��B\ !3GC H�P�@��<�x� �µQ�� *Ç� @���NCO�ZL��B} �( HG�B?�r��L�G��W9B�g ��B?�x>�LMGC �µ*�� @d/ �W9� *+ఽ���4 PL�L�?^T� " ���" �� ����S������ 3�G� �^"_�J��²9B�� & !} �4K�J>��I ~ ¢��� 3�G� @d/?� �Ss zt �% Io� ��,« �LhÐఽW9B?mS���¼�,�� �o� !�@��¯ y��JE��� B�­ఽ�¼�,�� A�>C �) �²Ã*��7��ã�<� x��m�V" �����o� �o� <�3��L�B<� �Qy� &xt !�@�} �- Io./>��W9 <�ry ఽEMm q<B���p« RGCఽ Rg ? Tf� @�EMm" < ��L�B�¬ &<B���p« RGC �o� �$ ?k @�V��7Gj �� ¢ A�zy �<� ? °��GC VG��89 < ��J� �¾*�?m V�t ? \A|�GC �# �JG�89Gj4 �|" W[�I� &'4 �VG��?�5�7P] ? ��*Ç�� @�P��G�Z�� ��_*��t m ?P�t �0 �^"_J��xxC �<� < �*��J89� L�LMG� <L��@�«�J?�� ��� V��7Gj &xz���" �2 T��� �·?4t� S�4 �� " WÃ� ÞnL��@d/<�oC�L¨�" PL� � ? <BLhG����� � B�� Æx�����] �6 <L��@�«�J?k1Ss mt @�?�xTg?B� Bn" x ��GC ��� t4�� �µE� I�Q��Û�xLMgG�" %( I� � l8à � �� ��mL´E´ �7ë3�� ��

Page 118: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

WX/@{�8[�" < ��7o5�� ���ËL�Ð � �4S��I� %� <L¨��L�B?^,�*¨�L´qE¨�" <��?m<� 7��&'��" I�J?��� �Ss mt A4VB�� ���mGC %% �Lh�e�µEh ��DL�mW9� *��<� 789� �" <�J �µE�\m��«�G./�<� � ���89 !��" %) ��� t4IG��C����WX½� @L´qQ�r��? !�GC L�Tf A7V�4or r������ @�� o�n R�V } %- CVr��Ê���r�� �µQ�r�� H@!�P" �@� ��GC S�IW[ @{ *��<���z� !*Ç?" %$ \��«�GC� <��ఽ���4 L�T� " ��|? <���� �^"_�JWÃ�q@���ztÕ ?^x �GC %# @{&I� ��� t4I����<��?�rఽ>z*+ఽ?��" Q�|L��?�� F��W9� L�T � @�W9� !*Ç?" %0 HW9B?«��Z �?^,�" <?^Z��S���¼P�" Q�| ���� <�J�@{m �L´� e Q�| � »��GC %2 �Ë ����Z �7G��pZ����«�JZ� !x NC�q !} Q�| ���� G��7�s ఽ�4 CxQ�| � »��GC %6 HEMm���G�� �D �¾*h 89� Ê� �W9?" ��JZ� !x Cx��� QG� FTf?CxG�" )( HW9B?«��ZఽP���>�z � B �7G�� �V�Z�] H �S��Tf?C d/L��" �ËTf���� " � BCxG�" )� I�JEMm��_J�" C �" <^�L�g G���4A7V<Z� �4Tf�tLM�L� Ss 4 *+� A41B <¯G�4 �B@���" )% �� ��Ü�Jz<¯G�4 �G� »��L´�� *��?" H �¸B?<QU�ఽI�JG�B?��<��" � " )) G./" WX½� " *����,p <Lh�,p <^_h,p ��� t4D I�"

Page 119: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

\<Z7VW[�? <Lh����J?��" <�t �<� GC )- < �*��J89� Lh�s *�� I�� ��¤¥ 3��BG� <�CVx�k �C��,�89 �µE�? !|�" )$ HT����8[���W[� ex ? �p �789� A |�" D !� �s ఽ�mGC <L��@�«�J\tIA4Ï�^��t" )# I�� <L���BG� <�<� ���Jm E�It < �� HV�?m� �o�@�m��¼�t ���<�>5IGC )0 �^"_J��xP� *��J89� R�© ���x� \ l89GC �7��7�����?��� S�4 ��S�4 ����±��G�] )2 »&I� �789�58[ �� <��Q��BnL�LM�] � ~ �G�4 ?^<�>CIJ" ��� *� �zy��y�� )6 à��*���²9B� �4 �W9.Ùy e ��*h�P� W9�y�� AVÈ �7��� ��L����&'���k ��|^@� �7�] -( �C��«7��7����� �4tDEM�� "< ] H?^<��|C �I��x� �7��t \��P" -� �^"_@{ఽTf� " <�< ��p *��� ��G�4 ��8[�IJ � �J?���ËL´Ð ఽV� <���L�� *Ç��OIJ -% H?^t,³��p �L�B�¬ � �¾��IJ<x" < ��¾*��B�" ���B�?^t��³ � *Ç� �K] -) ����G�� GC ����� þ �¬ !�?>���I��p � ��ఽG�4 >z*�LM�­ �� �p @�>z*�L´ఽ*Ç�I���" -- \�4 n¤h ��m?�áNC @!N�O� ? �L´� � �4��³ �¼��«�ZI�t *Ç� �� ����?���Z@�} -$ Q��Tf���Tfz ����� @�@��L´89�x��m@� @�@��L´89� <��� |L�B @!x�V� &Th -# P7�����Tf� � �G�� �W[� Tf??«��B�O7�­��V]

Page 120: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�?�@�� � <�PIJ�@�m ? �@!�ఽV�<�PI" -0 � ��s� \z>��W[t«� >��?�� �IJ} C1�B�L��<� ? ��3�qTf��V] -2 HV� �?^,� �G��zx�x1L´ @�����] �L��<� 3L�&�<� �<@�Gjఽx��ZGC -6 S�4 Ay� B�¬ ¤æ�Y x�x1L´ \x �GC �L�B��� ���v ������y e?<V<4�" $( ���� x�xV7GCLM,³� NC�y e?�<^� GC HA�>z*�� x�xV7t� �P��>��IJ��V� ���" $� ¤hSs @�W9� I��B@!B ? <�J>z<�Gj �� ¤hSs � <�J>zL�� �?<" ���z�*�LM�" $% \G��?^&x l�<� *+ �� �ఽ?^&x" �7Ki �7�� �7��� S�4 ��èI� S�4 ���GC�x \P�I" $) x�x1L´ �é*Ç*+ � ��WÃ� ÞD �ఽ?�o�ఽ89 � ��J� R� ���<� Io�ఽ Ay� �4x �G�] $- HK � �7��7Gj�ఽ89 �¾*�?^Q�V*��IJ ��WÃ� Þ���¿/x �JLh�� xLh�ఽV� *� �� �t" $$ C � �?��m?�á�n¤É� x �G�� x��" G� � T��p ������ZØG���JmI�<��] $# ,pÐ � >��I�p >5 ��� A41B?�C ôIG�] ����V� *Ç�3����4 ? ��Lh� @�89 *� �� $0 �7��7���IJ �7�� " S�4 ��S�4 ���IJ ��?" �7��@!mx� <��?�� �?�GCఽ�v \ ?� ] $2 |@{�ఽV� |@{�ఽV� \��� ���G�B?��T�� !zB |@{�ఽV� |@{�ఽV� A41B?�r ��t �� <Z,³] $6 |@{�ఽV� |@{�ఽV� �^"_� �����LM�� ? Ϥhఽ��

Page 121: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

|@{�ఽV� |@{�ఽV� <����Tf� ?� ��J��� *��89 #( |@{�ఽV� |@{�ఽV� � �x�� �� ? ��GC *Ç�3} |@{�ఽV� |@{�ఽV� S�4 ��x�� < ���� <��?m] #� |@{�ఽV� |@{�ఽV� �78[� LhB *+��J & !�¾� *h |@{�ఽV� |@{�ఽV� |?�" ��?" ��? y?�" #% HVÑ �����VÑ ����� �°�� ß°�� �7ë] H<� ����<� <��GC� VÑ xI�VÑ xI] #) HVÑ ��<� Þ�VÑ ��<� Þ�VÑ Q� R VÑ Q� R" HVÑ Tf� ?�VÑ Tf� ?�VÑ <^_�VÑ <^_] #- A41B?��n>C Q��oC ��pL´= ఽ>��I �LM�" ��?��<��^�Zt�� �@{� ఽ���< �,�G�] #$

�$� A41B?�r ,IJ?�r @�� ����P" �LMNCO�" Ho��4 ,IJ?�r A41B?���P l���i \ l��GC �� &'�<���P��� �� t gEÎ � ~�s ఽ<� � �J?�r Dఽ_�Ó./� ���B�" H@��\ &'G�@!��<� �JG�4 �� ¢�&��TGC % ���G� üL�<�o� �'ê� �?�s x7��IW9� Þ>� d/L�Q�� ¤É�tLÎ� ��G����" ����x7��I" ) �7��Ð W[mVÑ L�Q�¾��G����" ü x7��I" <�UVÑ &I�G����" �ozG� �'ëx7��I" - x7t�²[�G�<^ <L��<^ A4VB�Ê��k���xG� �4t��At ���G�<^ <^_� � �4t��At $ l�� l�� A&' ��v �4t l� �t �� t" »��J <¯ �*hG��z <¯�4IJ�J< <¯�4�7} # ~� ~x �� &'G�G�B &'GC &'GC x�xW9=�"

Page 122: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

~�>� AVÈ>� N./x �7P�GC T����4x} 0 T�� �4,³P��r4ఽI�<Z,³ " ���²[ T�� <Z�s³ \ B�� ����b�>� A41B89 x7t�,p 2 ü �'ë<^ �J°@���pk_J�P<� t <«7t" �,@d/m B���<��4 3��P�4t��A?] 6 I��89 \ B�� �Lh x��mLÎ,Ð e<� <����" ? �4*�P<� ���G�ke3�@�BGj4 �¯qt �4 � �( *�²[³ G��,Ð e �4*��á ��x��qx� Q�OGj Io� ���G�<^ <^_N./�@!� �o./ ¢�¯qt�J��m�" �� x<^� <� l��JÊ��� x�x��= �ã&D" <�J H?^&'��?^��Lh� ��ZeGC �� \IJ��] �% ? üL�<^ ? �'ê�<^ <^_J?^&x ���GC ���G�<�89 ��3�«Ê��pk_JtPI �P�G�] �) Q7V¤hG�4 z,�� I� *�U & !��� L�T<���<� *��<� ü G�����4 @{ <^_] �- W9Cy e?m !��W9� �^"_�W9�y �z�x yGC �4tA�>C & !�j>r C��s � �4tA�|�A �$ HP���¼�����*�L´ ,�" ����k G�?<" *+� >�z,p �1�^"_� <^_P�*�89 �¯ �" �# *����¾�© V Âx7t� " ���G� ��4 �V�pk_] �µEh �V�� � �J&�4<*�� Ï,Cx �� �0 �V���� *Î� �p ��?�C �5LM�] ~x� ¤É�G� �o��Lh� *+� |�¾&\ � ��} �2 I���pk_� & !�����ö�����x �4t��A@�} x7t�,�?� RB_J <�<� \LM�¦m� �4t��A?] �6 <G�� 3t" <^_� NCt <��� � A4VB�<� ÞI"

Page 123: Panchadasi in Telugu

����� � �� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

�73O�Jz,p <G.½� x x�T�GC @!� �b�I] %( <G�� 3t b�I� x���� >5x7Gj� eL´ø �'ëD" ����x7G�� �4I� x���� �P�� A4��B�=±LM�] %� H�P�� Tf� ?DE����� G� � �Ë ���5LMG� FC�ఽ>���� DQ3�G� Tf� ?�>��D b�D" %% H<G�� Tf·��^"_h C� �JIJ l�� t��] H<G�� ? P7�E�� Tf·�� *�,³Ê�Jz,p %) ü �'ë>zD Rb "_��x� �JIJ T7�nG� ���G�z A�zyx7G.½� e*��\BP�� A4��Bt *ºLM��] %- ~x� W9=GCఽ�4 D A4VB >���p�NCO�pZ�J?�v ?7P7�E�z��8[¤h� Ê,³� >������o�IK] %$ Ê�J� @�� l8[ C� ��*�� � <@�B�4 3��?] ��*�� � �^"_� ü �'ë>zD" <3�z�3��?] %# ���G�<^ <3��?���WÃ� Þ?8[�x� 3����} �\,³�>��U�«7��³ W9�<4Ê��G�" ���Jz�J" %0 ���<� x�x1Lhఽ89 �P�A4VB�¬ 3��?] »�«7,³� x���� �� ��4 ,IJ?�� �LM�" %2 #�WÃ@!� �p >5x7GC� " ���oz�J��^��U���] ? >��?� �<@�?�C >��?����� ��pLM�|] %6 ? >��?� Tf� ?DE����� A4VB./�x �� _�� >��@!@d/*�Q�e�J�@!m 3GC� �� W9=L�& !} )( ��IJ� <3��?�� H_�Ó./� ���BG�] S�4 �� ���t ? �©C? �©�*+S�>zx g@�} )� ���G� üL�" Ê�J��P� �©�*+S�|D �G�" DE�� !�Gj d/,��S�>5@��S��7t" )% \ RS�>zA4VB�GC� � ��<�J@! <�I��4�©

Page 124: Panchadasi in Telugu

H./�GC t4��;û @�W9� &'�J?�rఽ� »��GCA41B?�� ~GC? ��Lh����" �4 !P�G�]8Ã4IJ�� S�4 �è?" <L������Ê�G���t A41B?�C ,IJ?��" <�J�� "

�t ����Z �V�< �LM �4 T*�N� � �� �� ���\ 3�" �¹��� Q��K" <�J�� "

����� � �� �� �� ����

Ra

�J?�rఽ� »��GC A41B?�� ~GC? ��Lh����" �4 !P�G�] 8Ã4IJ�� S�4 �è?" <L������Ê�G�� ��y�J?��� �t A41B?�C ,IJ?��" <�J�� "

�t ����Z �V�< �LM �4 T*�N� � �� �� ���\ 3�" �¹��� Q��K" <�J�� "

�� �� �� ����

Raja Gopal Sishtla

))

)- )$

�t ����Z �V�< �LM �4 T*�N� � �� �� ���\