C OLOR S HAMPOO C OLOR S HAMPOO C OLOR S HAMPOO Distributor v ČR: HENKEL ČR, spol. s r.o., U Průhonu 10, 170 04 Praha 7 e-mail: [email protected] www.palette.cz Vylepšený barvicí krém obohacený o ARGANOVÝ OLEJ: • zaručuje mimořádně přirozeně vypadající barevný výsledek, • je velmi šetrný k vlasům, jelikož barví beze stop amoniaku* a pečuje o ně od kořínků ke konečkům, • zvýrazní Vaše vlasy viditelným leskem a překryje první šediny**. Pro přirozený, výrazně zdravější vzhled barvy s posíleným leskem! * kromě odstínu 320, ** kromě odstínů 310 a 320 Je Palette Color Shampoo ta pravá barva pro mne? Proč je Palette Color Shampoo tak šetrné a pečující? • Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. • Proveďte KOŽNÍ TEST NA ALERGII, a to i v případě, že jste barvu na vlasy této nebo jiné značky již použili. • Připravenou barvicí směs ihned naneste. Zbytky namíchané směsi neuchovávejte, ale zničte. • Chraňte před přímým kontaktem s textiliemi nebo šperky. Vzniklé skvrny lze jen těžko odstranit. • Palette Color Shampoo lze z pokožky snadno smýt vodou a mýdlem nebo pleťovou vodou. • Před aplikací vlasy dobře navlhčete, abyste dosáhli nejlepšího barevného výsledku. Důležitá upozornění Ano, pokud: • hledáte barvu, která je šetrná k Vašim vlasům, • chcete vyzkoušet barvu, která vydrží až 24 umytí,* • chcete zvýraznit Vaši přirozenou barvu vlasů nebo posílit jejich lesk, • se u Vás objevily první šediny*. * odstín 320 Vaše vlasy zesvětlí a je permanentní • Nepoužívejte alespoň 2 týdny před nebo po trvalé ondulací, jinak může být výsledek barvení nerovnoměrný. • Jestliže jsou Vaše vlasy – Šedivější nebo světlejší než doporučujeme: Výsledek barvení může být více intenzivní, než je na obrázku na obalu nebo ve vlasovém vzorníku. – Odbarvované/melírované nebo vlasy po trvalé ondulaci: Výsledek barvení může být více intenzivní než je na obrázku na obalu nebo ve vlasovém vzorníku. Doporučujeme Vám zkrátit dobu působení o 5-10 minut. – Tmavší než doporučujeme: Výsledek barvení může být méně intenzivní než je na obrázku na obalu nebo ve vlasovém vzorníku. – Delší než po bradu: Doporučujeme Vám použít dvě balení Palette Color Shampoo. • Doporučujeme opakovat aplikaci Palette Color Shampoo každé 4 týdny, jelikož vlasy rostou přibližně 1 cm za měsíc. Tipy pro použití/informace • celý obsah balení • starou skleněnou/porcelánovou nebo plastovou misku k přípravě směsi • aplikační štětec k nanášení barvy • nůžky • hodiny • starý ručník k ochraně oblečení Potřebujete •Navlečte si přiložené rukavice. •Odstřihněte růžky sáčků s vyvíječem a vytlačte obsah obou sáčků do skleněné/porcelánové nebo plastové misky. (Pokud máte velmi krátké vlasy použijte pouze polovinu obsahu tuby s barvicím krémem a jeden sáček s vyvíječem). •Trnem v uzávěru proražte membránu tuby a vytlačte všechen barvicí krém do vyvíječe. •Dobře promíchejte (nepoužívejte kovové předměty). •Přikryjte si ramena starým ručníkem. •Směs ihned spotřebujte, zbytky neuchovávejte. Příprava 2.a Úplné obarvení: Tento způsob použití doporučujeme, jestliže: • používáte barvu poprvé nebo • již nejsou na Vašich vlasech viditelné zbytky předchozího barvení. Navlhčete si vlasy. Pomocí hřebene nebo štětce na vlasy rozdělte vlasy na pramínky: Směs nanášejte postupně na jednotlivé pramínky celé hlavy. Vlasy masírujte jemně a rovnoměrně, dokud se nevytvoří hustá krémová pěna. Nechte směs působit po dobu 20-25 minut podle toho, jak intenzivního barevného výsledku byste chtěli dosáhnout. Pro odstín 310: Nechte působit 15 minut ke zmírnění nažloutlého odstínu vlasů. Nechte působit 20-25 minut k dosažení perlového odstínu šedivých vlasů. Pro odstín 320 doporučujeme dobu působení minimálně 30 minut a maximálně 45 minut. U vlasů po trvalé ondulaci zkraťte dobu působení o 5 minut. 2.b Barvení odrostlých vlasů: Tento způsob použití doporučujeme, jestliže: • již byly Vaše vlasy obarveny a jsou vidět odrosty u kořínků, nebo, • jsou konečky vlasů tmavší než zbylá část Vašich vlasů. Naneste směs pouze na odrostlé vlasy. Vmasírujte a nechte působit po dobu 15 minut (u odstínu 310 nechte působit po dobu 10 minut a u odstínu 320 nechtě působit 25 až maximálně 40 minut). Poté naneste zbytek směsi na zbývající část vlasů. Důkladně promasírujte, aby barva byla rovnoměrně nanesena po celé délce vlasů. Nechte barvu působit dalších 10 minut (u odstínů 310 a 320 pouze 5 minut). Doba působení bude odlišná, pokud konečky vlasů jsou výrazně tmavší: naneste barvicí směs na zbývající část vlasů pouze na posledních 5 minut, jinak by mohl být barevný výsledek intenzivnější. Máte nějaké dotazy? Po uplynutí doby působení navlhčete vlasy trochou teplé vody a ještě jednou promasírujte, dokud nevznikne hustá a krémová pěna. Důkladně opláchněte, dokud nebude voda zcela čirá. Doporučení: Pro viditelně déletrvající svěžest a lesk barev doporučujeme používat šampon a balzám Schauma pro lesk barvy. Oplachování NÁVOD K POUŽITÍ Barvení K S a r g a n o v ý m o l e j e m Distribútor v SR: HENKEL Slovensko, spol. s r.o., P.O.Box 66, 820 09 Bratislava 29 e-mail: [email protected] www.palette.sk Vylepšený farbiaci krém obohatený o ARGANOVÝ OLEJ: • zabezpečí obzvlášť prirodzene vyzerajúci farebný výsledok, • je jemný k vlasom, keďže farbí bez stôp amoniaku* a vlasom poskytuje starostlivosť od korienkov po končeky, • dodá Vašim vlasom viditeľne viac lesku* a prekryje prvé šediny**. Pre prirodzene a výrazne zdravo vyzerajúce vlasy s úžasným leskom! * okrem odtieňa 320, ** okrem odtieňov 310, 320 Je Palette Color Shampoo tá pravá farba pre mňa? Prečo je Palette Color Shampoo taká jedmná a ošetrujúca? • Pred aplikáciou si, prosím, pozorne prečítajte BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. • Vykonajte KOŽNÝ TEST ALERGIE zakaždým, i keď ste farby na vlasy tejto alebo inej značky už použili. • Pripravenú farbiacu zmes ihneď naneste. Nepoužité zvyšky pripravenej zmesi neuchovávajte, ale zničte. • Chráňte pred priamym kontaktom s odevmi alebo šperkami. Prípadne vzniknuté škvrny sa nedajú odstrániť bežným spôsobom. • Palette Color Shampoo jednoducho odstránite z pokožky použitím vody a mydla alebo pleťovou vodou. • Pred aplikáciou vlasy dobre navlhčite, aby ste dosiahli najlepší farebný výsledok. Dôležité upozornenia Áno, ak: • hľadáte farbu, ktorá je šetrná k vlasom • chcete experimentovať s farbou, ktorá vydrží až 24 umytí • chcete zvýrazniť svoju prirodzenú farbu vlasov alebo zvýšiť ich lesk • máte prvé šediny* * odtieň 320 zosvetlí Vaše vlasy a je trvalý • Doba medzi farbením a úpravou vlasov trvalou onduláciou musí byť najmenej 2 týždne, ináč môže byť farebný výsledok nerovnomerný. • Ak máte vlasy – šedivejšie alebo svetlejšie ako odporúčame: Výsledok farbenia môže byť intenzívnejší ako je zobrazené na obrázku škatuľky alebo vo vlasovom vzorkovníku. – zosvetľované alebo po trvalej ondulácií: Výsledok farbenia môže byť intenzívnejší ako je zobrazené na obrázku škatuľky alebo vo vlasovom vzorkovníku. Odporúčame skrátiť čas pôsobenia o 5 až 10 minút. – tmavšie ako odporúčame: Výsledok farbenia môže byť menej intenzívny ako je zobrazené na obrázku škatuľky alebo vo vlasovom vzorkovníku. – dlhšie než po bradu: Odporúčame použiť dve balenia Palette Color Shampoo. • Odporúčame opakovať aplikáciu Palette Color Shampoo každé 4 týždne, keďže počas tejto doby vlasy narastú približne o 1 cm. Tipy na použitie / Informácie • celý obsah balenia • starú sklennú, porcelánovú alebo plastovú misku na zmiešanie obsahu balenia • štetec na nanášanie farby • nožnice • hodinky • starý uterák na ochranu Vášho oblečenia Potrebujete •Nasaďte si priložené rukavice. •Odstrihnite rohy oboch sáčkov s vyvíjacím roztokom a celý obsah oboch sáčkov vytlačte do porcelánovej alebo plastovej misky. (V prípade, že máte veľmi krátke vlasy, zmiešajte len polovicu tuby s jedným sáčkom vyvíjacieho roztoku.) •Hrotom v uzávere prerazte membránu tuby a vytlačte farbiaci krém do pripraveného vyvíjacieho roztoku. •Dobre premiešajte (nepoužívajte kovové predmety). • Plecia si prikryte uterákom. • Zmes ihneď nanášajte a zvyšky neuchovávajte. Príprava 2.a Prvá aplikácia: Túto aplikáciu odporúčame ak: • si farbíte vlasy po prvý krát, • Vaša predchádzajúca farba vlasov už odrástla a nie sú viditeľné jej zvyšky. Navlhčite si vlasy. Hrebeňom alebo kefou si vlasy rozdeľte na pramienky. Zmes nanášajte postupne na jednotlivé pramienky celej hlavy. Masírujte vlasy jemne a rovnomerne, až kým sa nevytvorí bohatá krémová pena. Zmes nechajte pôsobiť 20-25 minút v závislosti od požadovanej intenzity farebného výsledku. Pre odtieň 310: Nechajte pôsobiť 15 minút, aby ste zmiernili nažltlý odtieň vlasov a 20-25 minút, aby ste dodali šedivým vlasom perlový odtieň. Pre odtieň 320 odporúčame dobu pôsobenia minimálne 30 minút až maximálne 45 minút. Ak máte vlasy upravené trvalou onduláciou, skráťte prosím dobu pôsobenia o 5 minút. 2.b Farbenie odrastených vlasov: Túto aplikáciu odporúčame ak: • ste si vlasy už predtým farbili a je vidno novovyrastené vlasy, • končeky vlasov sú tmavšie ako zvyšok vlasov Naneste časť farbiacej zmesi iba na odrastené vlasy. Vmasírujte farbiacu zmes do vlasov a nechajte pôsobit 15 minút (pre odtieň 310 nechajte pôsobiť 10 minút a pre odtieň 320 nechajte pôsobiť 25 až max. 40 minút). Potom naneste zvyšok farbiacej zmesi na ostatné časti vlasov. Vmasírujte farbiacu zmes aby ste zaistili rovnomerné farbenie. Nechajte pôsobit dalších 10 minút (pre odtiene 310 a 320 nechajte pôsobiť 5 minút). Doba pôsobenia sa bude líšit ak sú končeky vašich vlasov výrazne tmavšej farby: farbiacu zmes naneste na zvyšok vlasov na posledných 5 minút, inak bude farebný výsledok príliš intenzívny. Máte nejaké otázky? Po uplynutí doby pôsobenia naneste do vlasov trochu teplej vody a vlasy znovu masírujte, až kým nevytvoríte bohatú krémovú penu. Potom vlasy dobre opláchnite, až kým voda nebude úplne číra. Odporúčanie: Pre viditeľne dlhšie trvajúcu sviežosť farby a lesk odporúčame používať šampón a kondicionér Schauma pre lesk farby. Oplachovanie NÁVOD NA POUŽITIE Farbenie q w i t h A r g a n O i l Forgalmazza: Henkel Magyarország Kft., 1113 Budapest., Dávid F.u.6. Információs vonal:(06-1) 209-2712 e-mail: [email protected] • www.palette.hu Az ARGÁN OLAJJAL gazdagított, innovatív festékkrém: • Természetes hatású színt kölcsönöz hajának • gyengéd a hajához, hiszen nem tartalmaz ammóniát* és ápol a hajtövektől a hajvégekig • finomítja a haj szerkezetét, haja láthatóan ragyogóbb lesz és befedi az első ősz hajszálakat**. A természetes, kifejező egészséges kinézetű hajszínért fényfokozóval! * kivéve a 320 Szőkítő árnyalat, ** kivéve a 310 Ezüst és 320 Szőkítő árnyalat A Palette Color Shampoo a megfelelő hajszínváltoztató számomra? Mitől olyan kímélő és ápoló a Palette Color Shampoo? • Kérjük, felhasználás előtt olvassa el a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT. • Minden alkalmazás elott végezzen BŐRTÚLÉRZÉKENYSÉGI ALLERGIATESZTET, még akkor is ha korábban már használt ilyen vagy hasonló tartós színezőt/hajfestéket. • A terméket összekeverés után azonnal használja fel! A maradékot nem őrizze meg. • A keverék ruhával vagy ékszerrel ne érintkezzen, mert a foltok nem, vagy csak nagyon nehezen távolíthatók el. • A Palette Color Shampoo bőrről szappanos vízzel vagy arclemosóval könnyen lemosható. • Nedvesítse be haját a felhasználást megelőzően, hogy a legjobb színeredményt érje el. Fontos tanácsok Igen, ha: • olyan hajszínváltoztatót keres, mely gyengéd hajához • olyan hajszínváltoztatót keres, mely 24 hajmosásig megőrzi színét * • szeretné kihangsúlyozni természetes hajszínét vagy fokozni annak csillogását. • megjelentek már első ősz hajszálai * * kivéve 320-as árnyalat esetén, mely szőkíti haját és tartós hatású • Tartós hullám (dauer) alkalmazása után legalább 2 hetet várjon, mielőtt tartós hajszínezést végezne, különben az eredmény intenzívebb vagy egyenetlenebb lesz. • Ha az Ön haja – Nagyobb mértékben ősz vagy világosabb a javasoltnál A kapott szín intenzívebb lehet, mint ahogy a csomagoláson vagy hajtincs katalógusban látható. – Szőkített / tartósan egyenesített vagy dauerolt: A kapott szín intenzívebb lehet, mint ahogy a csomagoláson vagy a hajtincs katalógusban látható. Ebben az esetben javasoljuk, hogy csökkentse a hatóidőt 5-10 perccel. – sötétebb a javasoltnál A kapott hajszín lehet, hogy nem lesz olyan intenzív, mint ahogy a csomagoláson vagy hajtincs katalógusban látható. – hosszabb állig érőnél: A tökéletes hajszín eléréséhez két Palette Color Shampoo tartós hajszínezőt vigyen fel hajára. • A Palette Color Shampoo használatát 4 hetente célszerű ismételni, mert ez idő alatt kb. 1 cm nő a haj. Felhasználási tippjeink/információk • A doboz tartalma • Egy üveg/porcelán vagy műanyag tál a keveréshez • Egy hajfestő ecset, hogy felvigye a keveréket • Egy olló • Egy óra • Egy régi törülköző, hogy megvédje ruháját Amire szüksége van •Húzza fel a mellékelt kesztyűt. •Ollóval vágja le a színelőhívó tartalmazó tasakok sarkát és nyomja mindkét tasak tartalmát üveg vagy porcelánedénybe. (Nagyon rövid haj esetén csak egy tasak tartalmát nyomja bele az üveg vagy porcelánedénybe). •A tubust a kupak hegyes végével nyissa ki és adja hozzá a festékkrémet a színelőhívóhoz. (Nagyon rövid haj esetén csak a festékkrém felét ke- verje össze egy tasak színelőhívóval.) •A komponenseket keverje jól össze (fémeszközt ne használjon). •Terítsen egy törülközőt a vállára. •A kész keveréket azonnal használja fel és ne őrizze meg a maradékot. Előkészületek 2.a Első használat: Ezt javasoljuk, ha: • először használ tartós hajszínezőt, • ha korábbi hajszínváltoztatás miatt nincs még latható lenövése. Nedvesítse be haját. Fésű vagy ecset segítségével készítsen választékokat egymás mellé. Választékról választékra haladva végezze el a felvitelt. Alaposan masszírozza a hajába, míg krémes állagú habot nem kap. A színeredmény kívánt intenzitásától függõen hagyja hatni a keveréket 20-25 percig. 310-es árnyalat esetén: Várjon 15 percet, hogy csökkenjen a haj sárga tónusa. A 320-as árnyalat esetén a hatóidő minimum 30 perc, maximum 45 percet javasolunk. Dauerolt haj esetében a hatóidőt csökkentse kb. 5 perccel. 2.b Utánszínezés: Ezt javasoljuk, ha: • Haja már tartósan színezett és lenövés latszik vagy • A hajvégek sötétebbek, mint a haj többi része. A keverék egy részét csak a lenőtt részekre vigye fel. Masszírozza a hajtövekbe és hagyja hatni 15 percig (a 310 Ezüst árnyalatot 10 percig hagyja hatni, a 320 Szőkítő árnyalatot 25 percig, de maximum 40 percig hagyja hatni). Ezután a maradék keveréket oszlassa el a haj többi részén. Az egyenletes eloszlása érdekében a keveréket alaposan masszírozza össze az egész hajon. Hagyja a tartós hajszínezőt további 10 percig hatni (a 310 Ezüst és 320 Szőkítő esetében csak 5 percig). A hatóidõ változhat, amennyiben a hajvégek sokkal sötétebbek: ez esetben a keveréket a hajhosszra és a hajvégekre csak 5 perccel a hatóidõ lejárata elõtt vigye fel, mert különben a színeredmény túl intenzív lehet. További információk Kevés meleg vizet hozzáadva masszírozza hajába, míg dús és krémes hab nem képződik. A hatóidő lejárta után öblítse le a habot a hajról, míg a víz tiszta nem lesz. Ajánlás: A láthatóan ragyogó, hosszan tartó friss színek érdekében használjon Schauma hajszínvédő sampont és balzsamot. Öblítés HASZNÁLATI UTASÍTÁS Használat [ A r g á n O l a j j a l