Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias Palabras básicas español-rumano Palabras básicas Cuvinte Fundamentale sí da no nu hola salut adiós la revedere adiós (informal) pa hasta luego pe curând buenos días bună dimineata / bună ziua buenas tardes bună ziua / bună seara buenas noches noapte bună bienvenido / a bine ai venit gracias / de nada mulţumesc / pentru nimic perdón scuzaţi / pardon por favor vă rog / poftim ¿cómo te llamas? cum vă numiţi / cum te cheamă? me llamo… numele meu e ¿cómo estás? ce mai faci? bien bine mal rãu, prost un poco put'in mucho mult todo tot no entiendo nu înţeleg Fechas y horas Ora s'i data día Zi semana Sãptãmânã mes Lunã año An hoy astăzi ayer ieri mañana mâine Días de la semana ZILELE SAPTAMANII lunes luni martes marti miércoles miercuri jueves joi viernes vineri sábado sambata domingo duminica Meses del año LUNILE ANULUI enero ianuarie febrero februarie marzo martie abril aprilie mayo mai junio iunie julio iulie agosto august septiembre septembrie octubre octombrie noviemre noiembrie diciembre decembrie 1
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Palabras básicas español-rumano
Palabras básicas Cuvinte Fundamentale sí da no nu hola salut adiós la revedere adiós (informal) pa hasta luego pe curând buenos días bună dimineata / bună ziuabuenas tardes bună ziua / bună seara buenas noches noapte bună bienvenido / a bine ai venit gracias / de nada mulţumesc / pentru nimic perdón scuzaţi / pardon
por favor vă rog / poftim
¿cómo te llamas? cum vă numiţi / cum te cheamă?
me llamo… numele meu e ¿cómo estás? ce mai faci? bien bine mal rãu, prost un poco put'in mucho mult todo tot no entiendo nu înţeleg
Fechas y horas Ora s'i data día Zi semana Sãptãmânã mes Lunã año An
hoy astăzi ayer ieri mañana mâine
Días de la semana ZILELE SAPTAMANII lunes luni
martes marti
miércoles miercuri
jueves joi
viernes vineri
sábado sambata
domingo duminica
Meses del año LUNILE ANULUI enero ianuarie
febrero februarie
marzo martie
abril aprilie
mayo mai
junio iunie
julio iulie
agosto august
septiembre septembrie
octubre octombrie
noviemre noiembrie
diciembre decembrie
1
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Horas Ora
¿qué hora es? Cit e ceasul? 1:00 la una en punto ora unu 7:13 son las siete y trece S'apte s'i tresprezece 3:15 son las tres y quince Trei s'i cincisprezece 3:15 son las tres y cuarto Trei s'i un sfert 11:30 son las once treinta Unsprezece treizeci 11:30 son las once y media Unsprezece s'i jumãtate 1:45 es la una cuarenta y cinco Unu patruzeci s'i cinci 1:45 son las dos menos cuarto Douã fãrã un sfert
Direcciones Direct'ii izquierda Stânga derecha Dreapta arriba Sus
abajo Jos lejos Departe cerca Aproape
Pronombres personales Pronume personale yo eu tú tu usted dumneavoastră él / ella el / ea
nosotros / as noi vosotros /as voi ustedes dumneavoastră ellos /as ei / ele
Números cardinales Numere cardinale cero 0 zero 0 uno 1 unu 1 dos 2 doi 2 tres 3 trei 3 cuatro 4 patru 4 cinco 5 cinci 5 seis 6 şase 6 siete 7 şapte 7 ocho 8 opt 8 nueve 9 nouă 9 diez 10 zece 10 once 11 unsprezece 11 doce 12 doisprezece 12 trece 13 treisprezece 13 catorce 14 paisprezece 14 quince 15 cincisprezece 15 dieciséis 16 şaisprezece 16
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Números ordinales Ordinale primero 1º primul1 segundo 2º al doilea 2 tercero 3º al treilea 3 cuarto 4º al patrulea 4 quinto 5º al cincilea 5 sexto 6º al şaselea 6
séptimo 7º al şaptelea 7 octavo 8º al optulea 8 noveno 9º al nouălea 9 décimo 10º al zecelea 10 decimoprimero 11º al unsprezecelea 11decimosegundo 12º al doisprezecelea 12
Familia – relaciones personales Familia/relatii personale abuela bunică abuelo bunic amiga prieten amigo prietena esposa soţie hermana soră hermano frate hija fiică hijo fiu hombre om, bărbat madre mamă marido soţ mujer femeie
nieta nepoată nieto nepot niña faţă niño băiat novia mireasă novio mire padre tată prima vară primo văr sobrina nepoată sobrino nepot tía matuşă tío unchi
Partes del cuerpo Parţile corpului barbilla bărbie boca gură brazo braţ cabeza cap cara faţă ceja sprânceană codo cot cuello gât culo / nalga fund / fesă dedo deget diente dinte espalda spate frente frunte
genitales genitale hombro umăr mano mâină muñeca incheietura mâinii nariz nas ojo ochi oreja ureche pecho piept pelo păr pie picior pierna picior rodilla genunchi
3
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Acciones Acţiuni (verbe) abrazar a cuprinde abrir a deschide amar / querer a iubi / a vrea andar a merge
atender a deservi, a servi, a îngriji
bajar a coborî beber a bea besar a săruta caer a cădea callar a tăcea cantar a cânta cerrar a închide coger a lua comer a mânca conducir a conduce correr a fugi cortar a tăia dar a da desenchufar a scoate din priză dormir a dormi ducharse a se băi enchufar a pune in priză entender a inţelege escribir a scrie escuchar a asculta estar a sta, a fi estudiar a studia guardar a păstra haber a avea hablar a vorbi hacer a face ir a pleca
jugar a juca lavar a spăla leer a citi levantar (se) a(se) ridica llamar a chema, a suna llegar a ajunge llevar a duce llorar a plânge mirar a privi, a vedea nadar a înnota pasar a trece pegar a lipi, a lovi pensar a gândi poner a pune querer (algo) a dori, a vrea quitar a lua reconocer a recunoaşte reír a râde repasar a revizui, a repeta responder a răspunde romper a rupe saber a şti sacar a scoate salir a ieşi saltar a salta sentar (se) a se aşeza ser a fi subir a urca tener a avea tirar a arunca tocar a atinge vivir a trăi
4
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Colegio / instituto şcoală / liceu
Áreas / Materias ARII / MATERII
arte artă
ciencias naturales ştiinţele naturii
ciencias sociales stiintele sociale
conocimiento del medio
cunoasteria mediului ambient
dibujo desen
educación física educaţia fizică
educación plástica y visual
educatia plastica si vizuala
ética etică
filosofía filozofie
física fizică
geografía geografie
historia istorie
idioma extranjero limba străină
lengua española limba spaniolă
literatura española literatura spaniolă
matemáticas matematică
música muzică
plástica arta plastică
química chimie
religión religie
tecnología tehnologie
Evaluación EVALUARE
evaluación evaluare
promoción promovare
repetición repetare
calificación calificare
observaciones observatii
actitud atitudine
aptitud aptitudine
interés interes
esfuerzo efort
insuficiente insuficient
suficiente suficient
bien bine
notable acceptabil
sobresaliente foarte bine
Comunidad Educativa COMUNITATEA EDUCATIVA
alumno / a elev/elevă
compañero coleg
conserje portar
director / a director/directoare
estudiante student
jefa de estudios şefă de studii
jefe de estudios şef de studii
maestro / a invaţator / invaţatoare
profesor / a profesor / profesoară
secretario / a secretar / secretară
tutor / a diriginte / dirigintă
5
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
jefatura de estudios direcţie de studii lavabos veceu pasillo coridor patio de recreo curte de recreaţie sala de profesores sală de profesori secretaría secretariat
cruce de calles răscruce de drum estatua statuie farola felinar flor floare fuente izvor, castron, sursăjardín gradină mercado piaţă parada de autobús staţie de autobus parque parc plaza piaţă puente pod quiosco chioşc tobogán tobogan
Edificios / locales EDIFICII / LOCALE ambulatorio (clínica) dispensar ayuntamiento primărie banco (entidad) bancă bar bar cafetería cofetărie carnicería măcelarie cine cinema comisaría de policía comisariat de poliţie oficina de correos oficiul poştal fábrica fabrică farmacia farmacie ferretería fierărie hospital spital hostal han hotel hotel
iglesia biserică instituto liceu, institut mezquita geamie museo muzeu panadería brutărie peluquería frizerie pescadería pescărie restaurante restaurant sinagoga sinagogă supermercado supermagazin teatro teatru templo templu tienda / comercio magazin / comerţ zapatería cizmărie