padua parish bullettin

tØm-en-°m-k- -bn¬ At\-Im-bncw hnip-≤-cp-≠v. Cutim-bp-ambn hf-sc-b-[nIw CS-]-gIn Pohn-®-h-cmWv Ah-sc-√mw. Ah¿ Cutim-bv°mbn I

Bflm-°sf t\Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. mc-X-Øns‚ BZy- hn-ip≤ -A¬tm≥kmΩ tcmK-]o-U-I-fnepw ]m¿∞-\m-]q¿∆w Bflm-°sf t\Sn-b-h-fm-Wv. hN\w ]kw-Kn-®pw, tkh\w sNbvXpw, c‡-km-£nXzw hcn®pw hyXy-kvX-ta-J-e-I-fn-eqsS InkvXp-hns\ G‰p-]-d™v hnip-≤-cmb Ahsc \mw ]ns©-t√-≠-h-cm-Wv.

\ΩpsS \mn¬ hm.Nmhd Ipcn-bm-t°mkv Gen-bm-k-®≥ h∂-Xns‚ 150mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ Cu thf-bn¬ icn-bm-b-hsb Adn-tb-≠-Xn\pw sX‰m-b-hsb Xncp-Øp-∂-Xn-\pw -th≠n Nne kXy-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

150 h¿jw apºv \ΩpsS \mn¬ h∂v Xma-kn®v tkh\w sNbvXv ChnsS acn®v AS°w sNø-s∏ Hcp ]pWym-flm-hmWv hm. Ipcn-bm-t°m-k-®≥. 209 h¿jw apºv 1805 s_p-hcn 10\v ssI\-Icn F∂ ÿeØv P\n®v 1871 P\p-hcn 3\v Iq\-Ωm-hn¬ h®v acn® B hnip-≤ -ssh-Zn-Is\ Np‰n-∏‰n ]N-cn-∏n-°p∂ Nne Imcy-ßƒ Cßs\:

kXyßfm-Ip-∂-sX-ßns\?

am\n-jmZv a-bv°¬

t\m_n XnømSns_∂n

jn_p tXmakv

tXmakv

]mZph

36 1 ]tXm 2:9 \nßƒ sXc-s™-Sp-°-s∏ hwi-hpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-K-W-hpw hnip≤ P\-Xbpw ssZh-Øns‚ kz¥w P\-hp-am-Wv.

1. Nmhd Ipcnbm-t¡mkv Gen-bm-k- -\mWv \mev]Xv aWn-¡qÀ Bcm-[\ XpS-§n-bXv!

\q‰m-≠p-Iƒ°v apt∂ hntZ-i-ß-fn¬ ]Nm-c-Øn-emb Hcp Znhy-Im-cpWy ‡-Ir-Xy-amWv \mev]Xv aWn-°q¿ Bcm[-\. hntZ-in-I-fmb I¿Ω-eoØm anj-\-dn-am-cmWv 1700 apX¬ hcm-∏p-g-bn¬ Xma-kn®v ksb \bn-®n-cp-∂-Xv. \ap-s°√mw ]nb-s∏ _¿W-Uo≥ _®-ns\√n ]nXmhv Xs‚ ktlm-Z-c-k-\ym-kn-bmb entbm-t∏mƒUv anj-\-dn-bpsS XmXv]-cy-Øm¬ At±-l-Øns‚ CS-h-I-bmb Iq\-Ωm-hn¬Xs∂ \mev]Xv aWn-°q¿ Bcm-[\ XpS-ßm≥ Iev]-\-bn- p. A°m-eØv Iq\-Ωm-hn¬ h∂v Xma-k-am-°nb Ipcn-bm-t°m-k-®≥ entbm-t∏mƒU-®s‚ Bfl-an-X-am-bn-cp-∂p. At±lw Aßns\ CXns‚ i‡-\mb Xt±-inb ]Nm-c-I-\mbn amdn. AXmWv hmkvX-hw.

2. k\ym-kn\n km-Øm-]-I³?tIc-f-Ønse BZysØ k\ym-kn-\n-k cq]w-sIm-≠Xv \ΩpsS Iq\-Ωm-hn-em-Wv. hn[-h-bm-bn-cp∂ Geniz Xs‚ aI-tfm-sSmØv I\ym-hXw ]men®v Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿°v temI-kp-J-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amb Hcp Pohn-X-coXn thW-sa∂ Bhiyw Ah¿ entbm-t\mSv

]mZph

37Giø 63:9 Ah-cpsS IjvS-X-bn¬ ZqXs\Ab-®n√

Ahn-Sp-∂p-X-s∂-bmWv Ahsc c£n-®-Xv.

t]mƒU-®s‚ ]°¬ D∂-bn-®p. At±lw s\√n ]nXm-hn-t\mSv C°mcyw ]d-™p. Acq]n-°-SpØ PohnXw \bn-°p-∂p-sh-¶n¬ Ahsc t]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ At±-lw kΩXw aqfn. entbm-t]mƒU-®≥ Xs‚ G‰hpw D‰-anXambn-cp∂ Ipcn-bmt°m-k-®-t\mSv, Ah¿°v sNbvXvsIm-Sp-°p-hm≥ Xocp-am-\n® kwK-Xn-Iƒ hnh-cn®p \evIn. Aßns\, ]\-ºp-a-T-Øn¬ BZysØ k\ym-kn\n kaqlw I¿Ω-eoØm \njv]m-ZpI aq∂mw k (‰n.-H.-kn.-Un.) entbm-t]mƒU-®-t‚-bpw, Ipcn-bm-t°mk-®-t‚bpw klm-b-Øm¬ Gen-izmΩ ÿm]n-®-p. Ipcn-bm-t°m-k-®≥ Iq\-Ωm-hn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂ Imc-W-Øm¬ temIw apgp-h≥ ]S¿∂p ]¥-en®p \nev°p∂ kn.-‰n.-kn, kn.-Fw.-kn. k-I-fpsS BZy-cq-]-amb ‰n.-H.-kn.-Un. k\ym-kn-\n-k- -bpsS ÿm]-I≥ At±-l-am-sW∂v hmZn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ tkh-\-ßsf∏‰n-bp≈ kXym-h-ÿbv°v hncp-≤-amb Ah-X-cWam-bn-cn-°pw.

3. ]Ån-¡q-S-§-fpsS Øm]\wtIc-f-Øn¬ 1806emWv s]m-Ã‚v anj-\-dn-am¿ BZy-ambn Hcp

Cw•ojv kvIqƒ Bcw- n-®-Xv. CXn\v ]n∂mse thsdbpw kvIqfp-Iƒ XpS-ßn. tKmh tIµo-I-cn®v ]h¿Øn-®n-cp-∂, ItØm-en-°m-k- -bnse Pkyqv anj-\-dn-am¿ 1836¬ apcn-°pw-]m-S-Øpw, 1840¬ ssX°q-SØpw ]≈n-I-tfm-S-\p-_-‘n®v ]mY-anI hnZym-e-b-ßƒ Xpd-∂p. 1837 ImeØv Iq\-Ωm-hn-eqsS Im¬\-S-bmbn \S∂ hcm-∏p-g-bnse hnImcn

m. _¿Æ-Uo≥ -s\√n (]n-∂oSv saXm-t∏m-en-Ø-bm-bn) XÆn-t°mv km¬h-tZm¿ Bim≥ Hcp IpSn-]-≈n-°qSw \S-Øp-∂Xv I≠n-cp-∂p.

_®-n

At±lw

_®-n

]mZph

38tbml 10:35 ssZh-h-N\w BcpsS ASp-tØ°p

h∂pthm Ahsc ssZh-ßƒ F∂v Ah≥ hnfn-®p.

AXn¬ \ns∂√mw ]tNm-Z-\-apƒs°m≠v, At±lw hnIm-cn-b-Øns‚ Xe-h-\m-b-t∏mƒ F√m ]≈n-I-tfm-Spa\p-_-‘n®v ]≈n-°q-S-ßƒ ]Wn-bp-hm≥ Iev]-\-bn- p. hnIm-cn- P-\-dm-ƒ F∂-\n-e-bn¬ B ]≈n-°qS ßfpsS hf¿®-bnepw hnZym- ym-k-Im-cy-ß-fnepw Ipcn-bm-t°m-k-®≥ \nkvXpe]¶v hln-s®-∂p-≈Xv kXyw Xs∂.

4. tdmt¡mkv ioiva-bnÂ hoWn-cp-s¶-¦nÂIpcn-bm-t°m-k-®≥ Xs‚ PohnXw ssZh-Øn\v ka¿∏n-X-am-

sW∂v Xncn-®-dn-™p. A¿Øp-¶¬ ]≈n-bn¬ h®v 1829 s_p-hcn 28\v hcm-∏pg hnIm¿ A∏kv X-men° An-hµy audn-en-bqkv kvsX_-en-\n-bn¬ \n∂pw sshZn-I-]w kzoI-cn-®p. XpS¿∂v At±lw hcm-∏pg hnIm-cn-b-Øns‚ tkh-\-ta-J-e-I-fn¬ H∏w \n∂v ]h¿Øn-®p. hnIm-cn-bØv At±-lsØ kpdn-bm-\n-°m-cpsS hnIm-cn-P-\-dm-fm-°n.tdmt°mkv F∂ hymP-sa-Xm≥ Rmd-°-en¬ Ccp-∂p-sIm≠v kpdn-bm-\n-°m-cpsS qcn- mKw ]≈n-I-fpw, Xs‚ hi-Øm-°p-I-hgn [mcmfw hnizmkn-I-tfbpw hgn-sX-‰n-®p. Cu ioiva-s°-Xnsc s\-√n-∏n-Xm-hns‚ Blzm\w kzoI-cn®v Xs‚ kl-k-\ym-kn-I-tfm-sSm∏w tdmt°m-kn-s\-Xnsc B™-Sn®v ksb c£n-®p. A∂v eØo≥ anj-\-dn-am-cpsS IqsS At±-lhpw \n∂n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ tIc-f-Ønse ItØm-en-°m-k- -bn¬ kpdn-bm-\n-°m¿ Bcp-ap-≠m-In-√m-

t

_®-nIpcn-bm-t°m-k-®≥,

]mZph

39 19.Giø 63:9 Ah-cpsS IjvS-X-bn¬ ZqXs\Ab-®n√ Ahn-Sp-∂p-X-s∂-bmWv Ahsc c£n-®-Xv.

bn-cp∂p F∂Xv F∂p-tam¿t°-≠-Xm-Wv.

5. ac-Ww, AS-¡w, am¶m\weØo≥ sshZn-I-tcm-sSm∏w Xs‚ Pohn-X-Im-eØv sNbvX F√m \∑-Ifpw ItØm-en° k-bpsS hnP-b-Øn\v Imc-W-ambn F∂v At±lw Xncn-®-dn-™n-cp-∂p. tIc-f-Ønse kpdn-bm\n ksb hf¿Øn-s°m-≠n-cp∂ hcm-∏pg hnIm-cn-b-Øns‚IqsS \n¬°m≥

ÿm]-I-]n-Xm-°-∑m-tcmsSm∏w kn.-Fw.-sF.-k- sb hf¿Øn- h-ep-Xm-°nbnpw k-bpsS Bÿm-\-ambncp∂ am∂m\w Bi-a-Øn-te°v t]mIp-hm≥ Iqm-°msX Iq\-Ωm-hn¬Xs∂ A¥y-hn-iaw sIm≈-W-sa-∂m-K-ln-®Xv . Ahn-kva-c-Wo-b-amw-hn[w kpIr-X-]m¿∞-\-I-fm¬ sNe-h-gn® Ipcn-bm-t°m-k-®≥, hn. Ip¿_m\ kzoI-cn®v acn®v tZhm-e-b-Øn¬ AS°w sNø-s∏- p.

kn.-Fw-.-sF. k-bpsS hf¿®°v ItØm-en-°m-k- -bpsS AwKo-Imcw en-t°-≠-Xn-\m¬, _®n-s\√n ]nXm-hns‚ XmXv]cyØm¬ Aa-tem-¤-h-Zm-k-kwLw F∂ k\ym-k-k-aq-l-Øn\v cq]w \evIm≥ At±-lhpw 10 k\ym-kn-amcpw Xøm-dm-bn. Aßns\ AXns‚ kq∏n-co-b-dmbn AXns\ hf¿Øn-bXv am∂m-\Øv h®m-bn-cp-∂p. Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ uXn-I-tZlw k-bpsS Bÿm-\Øv FtØ-≠Xv Ah-cpsS Xohm- n-em-j-am-bn-cp-∂p. AXn\v kzoI-cn® hgn k-bp-tS-Xn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cp∂p F∂mWv ]nev°m-e-hm¿Ø-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

6. hnip-²-t\m-SpÅ A\m-Z-chv ChnsS XpS-§p-¶p.Iq\-Ωmhv sk‚v ntem-an\ tZhm-e-b-Øn-\-I-Øp-\n∂pw ]mXn-cm-hn¬ tI IpØn-s∏m-fn-bpsS i_vZw Bi-a-Ønse Aw-K-ßsf \nZ-bn¬ \n∂p-ap-W¿Øn. i_vZw tI mK-tØ°v HmSn-b-Sp-Ø-t∏mƒ IpØn-s∏m-fn-°p-hm≥ h∂-h¿ HmSn-°-f-™p. ]n∂o-SmWv Iq\-Ωmhv knan-tØ-cn-bpsS ""Aÿn°pgn'' Cf°n ad-®n- n-cn-°p-∂-Xmbn CS-h-Imw-K-ß-fpsS i≤-bn¬s]- -Xv F∂v ]g-b-X-e-apd ]¶v sh®n- p≠v.Ime-ßƒ°v tijw am∂m-\Øv Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ Aÿn-]-cn-tim-[\ \S-s∂-∂pw, AXv IrXyamb Ime-b-f-hn-ep-≈-X-s√∂pw shfn-hm-°-s∏- -t∏m-gmWv Aÿn°p-gn-bnse Cf-°n-a-dn-®n-ens‚ ImcWw ]gb Xe-ap-d-bn-ep-≈h¿°v hy‡-am-b-Xv F∂v Ah¿ ]¶p-h-®p.

Xncpkm-t\-Xr-Xz-sØ-sIm-≠p-hsc sX‰v ]d-bn-∏n®

Ipcn-bm-t°m-k-®≥ AXn-bmbn BK-ln-®n-cp-∂p. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw,

]mZph

40tbml 10:35 ssZh-h-N\w BcpsS ASp-tØ°p

h∂pthm Ahsc ssZh-ßƒ F∂v Ah≥ hnfn-®p.

XpsImt≠m, Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ c‡hpw a÷bpw amwkhpw Aen™v tN¿∂ Cu aÆn¬ (Iq-\-Ωm-hn¬) \n∂pw IrXy-amb tcJ-I-fn-√msX Xe-tbm- nbpw F√n≥I-jW-ßfpw (Bcp-sS?) am∂m-\Øv FØn®v AhnsS kq£n®v ]Z¿in-∏n-°p-∂-XvsIm-t≠m, CXmWv Ip-cn-bm-t°m-k-®≥ acn® apdn F∂v ImWn®Xp-sImt≠m th≠m, Ipcn-bm-t°m-k-®\v hnip-≤-]-Zhn en-°m≥.

7. ]n³X-e-ap-d-bpsS hnem]wIq\-Ωm-hn¬\n∂pw (Bcp-sStbm) Aÿn-Iƒ am∂m-\-

sØØn-s®∂v ]d-b-s∏-Sp∂ Icm-dp-Im-cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-cn¬ Nne¿, Xß-fpsS ]q¿∆n-I¿ sNbvX sX‰v G‰v ]d-™vsIm-≠n-cn-°p-∂p. Nne¿ G‰v ]d-bm-\m-hmsX hne-]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kXyw Xpd∂v ]d-bm-\p≈ Ch-cpsS BK-l-Øn-\v, ka-b-Øns‚ XnI-hn¬ ]q¿Øo-I-c-W-ap-≠m-hs F∂v \ap°v ]m¿∞n-°mw.

8. asämcp ][m-\- Imcywk-bpsS \nb-a-a-\p-k-cn®v hnip-≤-]-Z-hn-bn-te°v

Db¿Ø-s∏-Sm≥X° hnip-≤n-bp-≈-hcpsS Ipgn-am-S-ßƒ Xpd-°-W-sa-¶n¬ _‘-s∏ A[n-Im-cn-IfpsS A\p-hm-Zhpw km∂n-≤yhpw thW-sa-∂n-cn-t°, am∂m-\-Øp-s≠∂v ]d-bp∂ Aÿn-Iƒ°v ""GXv Ipgn-am-S-Øns‚'' DS-a-ÿm-h-Im-i-amWv tcJ-bmbn ImWn-°m-\m-hpI? Xncp-k- sb FX-Imew I_-fn-∏n-®p-sIm≠v Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ hnip≤n am∂m-\-tØ°v sIm≠p-t]m-Im-\mIpw? At±-l-Øns‚ ]pWy-ßƒ kpdn-bm\n kbv°v amXw Ah-Im-i-s∏- -X√. At±lw Cutim-bp-tS-XmWv; F√m hnizm-kn-I-fp-tS-bpw.

9. tIc-f-kÀ¡m-cnsâ kÀÆ hnÚm-\-tIm-i-nse sXäv Xncp- np

Ncn-X-sa-gp-Xp-tºmƒ sX‰mb Imcy-ßƒ icn-bm-sW∂v ka¿∞n-°m-\mbn tXm∂p-∂-sX¥pw Fgp-Xm-sa∂ [mc-W-bn¬ Ipcn-bm-t°m-k-®≥ acn®v AS°w sNø-s∏- Xv am∂m-\-Øm-sW∂v Hcp sshZn-I≥ Fgp-Xnb teJ\w kw-ÿm-\-k¿°m¿ k¿∆-hn-⁄m-\-tIm-i-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-®Xv Xncp-Ø-s∏-tS-≠n-h-∂p. k¿∆-hn-⁄m-\-tImiw Hcn-°epw Xncp-Ø-s∏-Sn√ F∂m-bn-cn°pw Cu kpdn-bm\n Ncn-X-Im-c-∑m¿ [cn-®n-

]mZph

41Giø 63:9 Ah-cpsS IjvS-X-bn¬ ZqXs\Ab-®n√

Ahn-Sp-∂p-X-s∂-bmWv Ahsc c£n-®-Xv.

cp-∂-Xv. ssZhw Iq\-Ωm-hnse Nnesc CXv Xncp-Øn-°p-hm-\mbn \ntbm-Kn-®p. tImS-Xn-bpsS CS-s]-S-en-eqsS ssZhw Ah-cpsS Cu sX‰ns\ Xncp-Øn-®p.Ipcn-bm-t°m-k-®≥ Iq\-Ωm-hn¬ acn-®p. sk‚v ntem-an-\-bpsS tZhm-e-b-Øn¬ AS°w sNø-s∏p. CXm-bn-cp∂p tImS-Xn-bpsS Xncp-Øv.

Iq\-Ωmhv Biaw F∂v ]d-bp-tºmƒ sk‚v ntem-an-\- tZhm-e-b-a√ F∂ [z\n Db-cp-∂p-≠v. Cu sX‰pw CXp-h-sc-bp≈ F√m sX‰p-Ifpw Xncp-Ø-s∏- n-s√-¶n¬ B ]pWym-flm-hns‚ t]cn¬ Hcp k H∂msI If-¶n-X-am-°-s∏-Sp-∂p. Iq\-Ωm-hn\v \evtI≠ BZcw AXp-t]mse \evIm≥ Cu thf-bn-se-¶nepw th≠-s∏- -h¿ i≤n-°Ww

ZÀWw \½n-te¡v Xncn- mÂhcm-∏pgbpsS c-W-ko-a-bn¬ \n∂p-sIm≠v Cutim-bv°mbn

A£oWw ]h¿Øn® Cu hnip-≤-ssh-Zn-Is\∏‰n, \Ωƒ \S-Ønb Hcp Zriy-hn-cp-∂n¬ Hcn-SØpw ]cm-a¿in-°m-Xn-cp-∂Xv At±-lsØ ad-∂Xn\v Xpey-ambn. IqSmsX, tIc-f-k- bv°v F√m-cw-KØpw Bflob ]ÿm-\-ßƒ, ÿm]-\-ßƒ F∂nh hgn DW¿hv \evInb Iq\-Ωmhv CS-h-I-tbmSpw sNbvX A\mZc-hmbpw CXv amdn-.

Ipcn-bm-t°m-k-®s\ kw_-‘n® \pW-]-N-c-W-ßƒ am∂m-\Øv Ae-b-Sn-°p-∂-Xp-t]mse tIc-f-k- -bn¬ CXp-t]m-ep≈ a‰v \pW-]-N-c-W-ßƒ hym]-I-am-hp-∂pt≠m F∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Bsf-°q- m≥ I¿Øm-hns‚ t]cn¬ \pW ]d-bp-∂-sX-¥n-\mWv F∂v ssZh-P\w Nn¥n®v XpS-ßn-bn-cn-°p∂p. tXmam-«o-lmsb kw_-‘n-°p∂ ae-ap-I-fnse Imev]m-Z-hpw, h‰mØ InW-dpw, \ΩpsS amey-¶-cbpw ssaem-∏q-cpw, ""Ncn-X-Øn¬ \S∂p F∂v Xo¿∏m-°mØ'' kw-h-ßƒ°v km£ytaIp-∂p.

11. IÀm-hn\v FXnÀkm£ywZ£n-tW-¥y-bn¬ BZy-ambn hn. bqZm-«o-lm-bpsS s\mth\ 1937¬ XpS-ßnb tImgn-t°mSv cq]-X-bnse hb-\mSv Npt≠¬ sk‚v PqUv tZhm-e-b-sØ, ]c-ky-Øn-eqsS h¿j-ßƒ ]n∂n-em°n t\Sp∂ BƒØn-c-°n-\m-tWm, kXyw ]d™v t\Sp∂ hnizm-ky-X-bv°mtWm IqSp-X¬ ssZhn-I-ssN-X\yw? sX‰mb ]c-ky-ßƒ \evIp-∂Xpw ]c-ky-ØpI en-°m-\mbn sX‰m-sW-∂-dn-™npw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xpw hgn sX‰mb aqey-amWv ssZh-P-\-Øn\v ey-am-hp-∂Xv! a\p-jy-\n¿Ωn-X-sa∂v

Ipcn-bm-t°m-k-®-\p-ambn _‘-s∏v ]pd-Øn-d-ßp∂ Zriym-h-X-

c-W-ß-fn¬ C∂pw

]mZph

42

\q‰m-≠p-Iƒ°vtijw shfn-s∏-Sp-Ø-s∏ Hcp AssI-kvXh NS-ßn-\p-t]m-epw, FØ-s∏-Sp-∂-h-cpsS FÆhpw hnizm-khpw h¿≤n-°p-∂-Xm-bn-X-s∂-bp≈ km£y-ßƒ \ΩpsS ap∂n-ep-≠v.

12. Xncp-k- -bn-te¡v t\m¡p-t¼mÄ]q¿∆nI-cmb km]nXm-°-∑m-cpsS sX‰mb \S-]-Sn-Isf

tPmt]mƒ c≠m-a≥ ]m∏-bpw, km-[n-Im-cn-I-fpsS AIr-Xy-ßsf _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏bpw temI-tØmSv G‰v ]d™v am∏v tNmZn-®-t∏mƒ k-bp-tSbpw AXp-hgn tbip-hn-t‚bpw alXzw h¿≤n-®-Xmbn \ap-°-dn-bmw. InkvXym-\n-Iƒ hnizmkw ]hrØnbneqsS ]I-S-am-°Ww F∂v Xs‚ Pohn-X-am-Xr-I-hgn m≥knkv ]m∏bpw \ap°v ImWn-®p-X-cp-tºmƒ, kXy-k-‘-amb coXn-bn¬ tbip-hns\ ]tLm-jn-°m≥ Xncp-k \sΩ £Wn-°p-I-bm-Wv.

\ap°v a≤y-ÿ-Øn-\mbn ssZhw \evInb kI-e-hn-ip-≤cpw \sΩ A\p-K-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, sX‰mb ]N-c-W-ß-fn-eqsS hnizm-k-Øn\v If¶w Nm¿ØmXn-cn-°m-\pw, mc-X-a-Æn¬\n∂pw BZy Xt±-inb hnip-≤-\mbn hm. Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-b-k-®≥ Db¿∂p-h-cp-hm\pw \ap°v ]m¿∞n°mw.

]mZph

47 1 ]tXm 2:9 \nßƒ sXc-s™-Sp-°-s∏ hwi-hpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-K-W-hpw hnip≤ P\-Xbpw ssZh-Øns‚ kz¥w P\-hp-am-Wv.

kXyßfm-Ip-∂-sX-ßs\?

am\n-jmZv a-bv°¬

2

hm.-Nm-hd Ipcym-t°m-k-®\v hnip-≤-]-Zhn en-°p-hm≥ t]mIp∂ Cu thf-bn¬ tIc-f-Ønse kotdm- -a-e-_m¿ k-bnse Nne¿, Cu hnip≤ sshZnIs‚ Npa-en¬ Ib‰ns°m≠n-cn-°p∂ \pW-]-N-c-W-Øns‚ mfi-s°v C\nbpw Cd-°p-hm≥ Xøm-dm-hmsX ho≠pw ho≠pw At±-l-sØ-°p-dn®v Ak-Xy-ßƒ ]N-cn-∏n®v At±-lØns‚ \≥asb \njv]- am°p-∂p.

kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS amX-a√, tIc-f-k- -bpsS BZy-hn-ip-≤s‚ apJ-Øp-\n∂pw \∑-bpsS ]Imiw hnX-dn-°p-tam, AtXm \pW ]d™v ]N-cn-∏n®v \ndw Idp-∏n-°ptam?

Hcn-°¬IqSn "]mZph' icn-bmb sXfn-hp-I-tfmsS kI-e-P-\-ß-fp-tSbpw Adn-hn-te°v ho≠pw ka¿∏n-°p∂p.

tIcf em‰n≥ lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ ]kn-U‚v _lp. tam tPm¿÷v shfn-∏-d-ºn¬,d-h.- m.-m≥knkv t]tc-∏-d-ºn¬ H.kn-.Un.,- d-h.-kn. kqkn InW-‰n-¶¬ kn.-‰n.-kn.-Xp-S-ßn-b-h-cpsS ]cn-i-a-Øm¬ Xøm-dm-°nb Ipdn∏nse ]Xn-]m-Zy-hn-j-b-ßfpw a‰v Nne ka-Imeo-\-hn-j-b-ßfpw ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

CXv Bscbpw s\mº-cn-∏n-°mt\m Ah-tl-fn-°mt\m Dt±-in-®-√.-ssI-kvX-h-cmb \mw InkvXp-hns‚ apJ-ß-fmbn kXyw ]d-bm\pw ]N-cn-∏n-°m-\pw,-k-Xy-Øn-\p-th≠n \ne-sIm-≈m\pw Poh≥ I-f-bm-\pw,- hn-izmkw kwc-£n-°m\pw P\n-®-h-cm-b-Xp-sIm-≠p-amXw CXv Fgp-Xp-∂p.

24 B]mZph2014

"\nßƒ Af-°p∂ Af-hn¬Øs∂ \nßƒ°pw Af-∂p-Inpw; IqSp-Xepw en-°pw. D≈-h\v \evI-s∏Spw; C√m-Ø-h-\n¬ \n∂v D≈Xv t]mepw FSp-°-s∏Spw'' (a¿t°m 4:24, 25).Pq

]≈n-°pSw ÿm]-\-Øn\v 150 hb v2014 P\p-hcn 3 \v Zo]nI Zn\-]-X-Øn¬ h∂ Hcp teJ-\-Øns‚

Xe-s°v Cßs\: ""Hcp ]≈n°v Hcp ]≈n-°qSw k¿°p-e-dn\v 150 XnI-bp∂p'' mZ¿ tXmakv ]¥-πm-°¬ kn.-Fw.-sF. Fgp-Xnb Cu teJ-\-Øn¬ 150 h¿jw apºv Nmh-d-b-®≥ kpdn-bm-\n-°m-cpsS hnImcn P\-d¬ F∂ ]Z-hn-bn-en-cp∂v kz¥-ambn Hcp Iev]-\ ]pd-s∏Sp-hn®p F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. ItØm-en-°m-k- -bn¬ saXm-t∏m-eo-Ø-amcpw saXm≥am-cp-amWv CXp-hsc I¬∏-\-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-®n- p-≈-Xv F∂n-cns°, Nmh-d-b-®≥ ]pd-s∏-Sp-hn®p F∂v kn.-Fw.-sF.-°m¿ ]N-cn-∏n-°p∂ Cu Iev]\-bpsS bYm¿∞ DS-asb Adn-bm≥ kn.-Fw.-sF. k-bnse Xs∂ m.

B‚Wn hfh¥-bpsS ‘An Epic of Dreams’ F∂ ]pkvX-I-Øns‚ 54mw t]Pn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ hnh-cWw hmbn-®m¬ aXn.

hcm-∏pg AXn-cq-]X B¿ss°-hvkn¬ kq£n-®n-cn-°p-∂, 1865 sIm√w ao\-amkw _¿Æ-Uo≥ saXm-t∏meoØ ]pd-s∏-Sp-hn® k¿°p-e-dn¬ Hmtcm CS-h-I-bnepw ]≈n-°q-S-ßƒ ÿm]n-°-W-sa∂pw Ah-bn¬ ]Tn-∏n-t°-≠p∂ hn[-sØ-°p-dn®pw Ia-sØ-°p-dn®pw hy‡-ambn \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-∂p-≠v. IqSmsX a∂m-\Øv \n∂pw- _¿Æ-tZm-kv tXma ]-°m-c≥ kn.-Fw.-sF. 1908 ¬ ]kn-≤o-I-cn® "ae-bm-f-Ønse I¬Zm-b-kp-dn-bm\n doØn¬ tN¿∂ I.-\n.-ap.-k.-bpsS NcnX kwt£-]-Øn¬ (t]Pv 246) saXm-t∏m-eo-Øm-®≥ sNbvX ][m-\-Im-cy-ß-fpsS mKØv Ch hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

_¿Æ-Uo≥ _®-ns\√n ]nXmhv F∂ Imc-W-h≥ XpSßnsh® hnZym- ym-k-]-h¿Ø-\-ßƒ Xm≥ F]-Im-c-amWv XpS¿∂p sIm≠p-t]m-Im≥ Dt±-in-°p-∂-sX∂v 1872 Xpemw 17 \v Cd-°nb 25mw \º¿ CS-b-te-J-\-Ønepw ]n∂oSv Cd-°nb 26mw CS-b-te-J-\-Ønepw seb\m¿Uv sa√mt\m ]nXmhv hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. Nmhd Ipcym-t°m-k-®s‚ \mfm-K-ahpw (Nm-h-d-b-®s‚ kºq¿Æ-IrXn-Iƒ hmeyw 1 t]Pv 124) Sn.-H.-kn.-Un. k-bpsS \mfm-K-ahpw hmbn-°msX Fgp-Xnb Cu teJ-\-Øn¬ k∂ym-kn-\n-aTw, t_m¿UnwKv, kvIqƒ Ch Ipcym-t°m-k-®≥ XpS-ßn-sb∂p ]d-bp∂ amkhpw Xob-Xnbpw sX‰n®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. setbm-t∏mƒUv anj-\dn-tbm-sSm∏w k©-cn-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp F∂ Imc-W-Øm¬ Ch-bp-sS-sbms° ÿm]-I-]n-Xmhv F∂ ÿm\w Ipcym-t°m-k-®s‚ Npa-en¬ shdpsX sIn-sh-bv°p-∂Xv F¥n\v?

2014 P\p-hcn 10 \pw, 25 \pw Nmhd Iƒ®-dƒ sk‚-dns‚ Bn-ap-Jy-Øn¬ 25maXv A¥¿k¿∆-I-em-ime Nmhd ]kw-K-a-’cw \SØn "]≈n°v Hcp ]≈n-°qSw' F∂ Iev]\ Hcp hnImcn P\-d-en-t‚-Xm-Wv -F∂v hcp-Øn-Øo¿°m≥ \S-Ønb iaw hgn ]pXp-X-e-ap-dsb hgn-sX-‰n-°m≥ ian-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.

24 C]mZph2014


NcnXw hf-sm-Snv ]N-cn- n-¡p¶ aäv Nne DZm-l-c-W-§Ä

1. kn.-Fw.-sF. ÿm]\wIpcym-t°m-k-®≥ sshZn-I-]w t]mepw kzoI-cn-°m-Xn-cp∂ ImeØv,

BZy AwKo-Imcw en® k-bpsS ÿm]-I-\mbn Ipcym-t°m-k-®s\ NnXo-I-cn-°p-∂Xv CXns‚ bYm¿∞ ÿm]-Isc h©n-°-et√! kn.-Fw.-sF. ÿm]-\-sØ-°p-dn®v Nmh-d-b-®≥ Xs∂ Cßs\ Fgp-Xp-∂p: tXmakv ]me-°¬, tXmakv s]mdp-°sc aev∏m≥amcpw eØo≥Im-c-\mb ]mkv°¬ ]mXn-cn-bp-sam-∂n®v X]- p- -h\w Xo¿°p∂ Imcyw saXm-\-®s\ Adn-bn®v A\p-hmZw hmßn®p F∂m-Wv. ]n∂oSv tN¿∂-h-cn¬ Hcm-fmb Nmh-d-b-®≥ a‰p-≈-hsc adn-IS∂v Fßs\ ÿm]-I-\mbn?

2. Sn.-H.-kn.-Un. k∂ym-k-km ÿm]\w:1864¬ Ipcym-t°m-k-®≥ Iq\-Ωm-hn¬ hcp∂ ImeØvXs∂ setbm-

t∏mƒUv anj-\dn, hnip≤ PohnXw \bn-®n-cp∂ Gen-iz-sbbpw A∂-sbbpw tXky-sbbpw Ipdn®v s_®-ns\√n ]nXm-hns\ Adn-bn-®n-cp-∂p. Xm≥ Chsc∏‰n Adn-bp-∂Xv 1865 sk]vXw-_¿/HIvtSm-_¿ amk-Øn-em-sW∂v kz¥w ssI∏-S-bn¬ Ipcym-t°m-k-®≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. (Nm-h-d-b-®s‚ kºq¿Æ IrXn-Iƒ hmeyw 1 t]Pv 124, ssIsb-gpØp ]Xn t]Pv 73, Sn. H.-kn.-Un. k∂ym-k-k- -bpsS \mfm-Kaw t]Pv 5) setbm-t∏mƒUv F∂ bph-an-j-\-dn-bpsS ]cn-i-a-Øm¬ k∂ym-kn\n k-bpsS ÿm]-\-Øns‚ ]mY-anI \S-]-Sn-I-sf-√mw-Xs∂ B ka-bØv ]q¿Øn-bm-bn-cp-∂p. setbm-t∏mƒUv A®-\n¬ -\n∂v tI-dn™v aTw ]Wn-bn¬ klm-bn-®-Xp-sIm≠v ÿm]-It\m kl-ÿm-]-It\m BIptam?

kz¥w qan-bn¬ aTw ]WnXv ]pWy-Po-hnXw XpS-ßnb Ch-cpsS ASp-tØ°v Ipcym-t°m-k-®≥ sIm≠ph∂ ssh°-Øp-Imcn ]pØ-\-ßmSn Gen-izmsb tN¿Øp. ]n∂oSv ¢mc F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏ ]pØ-\-ßmSn Geniz, ÿm]I-bmb Gen-iz-sb-°mƒ c≠p-h-b n\v aqØ-Xm-bn-cp-∂p.( Ccp-]-Ø-©p-h-b- p≈ setbm-t∏mƒU-®\pw Adp-]-sØm∂p hb- p≈ Ipcym-t°m-k-®\pw ]c-kv]cw BZ-cn®pw kvt\ln®pw F√mw-Xp-d-∂p-]-d-™p-amWv Pohn-®-Xv.) Ah-km\w h∂p-I-b-dnb ¢mcsb ]mb-aq-∏-\p-k-cn®v tijvT-Øn-bmbn setbm-t]mƒU-®≥ \nb-an-°m-Xn-cp-∂Xv hen-sbmcp A]-cm-[-ambn kn.-Fw.-kn. k Icp-Xp-∂p. eØo≥Im-cmb aq∂p-t]cpw 1866 s_p-hcn 13 \pw ¢mc 14\pw km-hkvXw kzoI-cn-®p.

""k∂ym-k-hkvXw ssIs°m-≈p∂ Znh-k-a√ kmw-K-am-Ip-I. GXv k∂ym-k-k- -bnepw hX-hm-KvZm-\-tØm-sS-bmWv kmw-KXzw en-°p-∂-Xv. ]nt‰-h¿jw \mevt]-cpw -h-Xm-\p-jvTm\w \S-Øn. hXm-\p-jvTm-\-Øn¬ ]mb-a-\p-k-cn-

24 D]mZph2014


®mWv k-bn¬ ÿm\w. hmI-bn¬ Geo-iz-sb-°mƒ c≠v hb- n\v aqØ-Xm-bn-cp∂p ¢mc. k-bn¬ H∂mw ÿm\w ¢mc-°m-bn-cp-s∂-¶nepw tijvT-Øn-bmbn ktlm-Zcn hmI-bn¬ Gen-izsb km-h-kvX-kzo-I-c-W-tØmsSXs∂ setbm-t∏mƒU-®≥ \nb-an-®n-cp∂p''. kn. Uo\m-tKbvkv kn.-Fw.-kn. h≈p-h≈n tZhm-e-b-Øns‚ kvac-Wn-I-bn¬ Ipdn-®n-cn-°p∂ hm°p-I-fmWv apI-fn¬ D≈-Xv.

knÃ¿ XpScp∂p. ""]Ya k∂ym-kn\n k BcmWv ÿm]n-®Xv F∂-Xn-s\-∏‰n C∂pw X¿°w \ne-hn-ep-≠v. kn.-Fw.-kn.bpw kn.-‰n.-kn.bp-ambn doØn¬ t]cn¬ hn-Pn-X-am-sb-¶nepw Bcw- -Øn¬ H∂pXs∂ Bbn-cp-∂-t√m. F¶nepw kn.-‰n.-kn. k∂ym-kn\nk Ahn- ‡ k∂ym-kn\n k-bpsS ÿm]-I-bmbn ssZh-Zmkn kn. hmI-bn¬ Geo-iz-sb-bmWv ]Xnjv-Tn-®n-cn-°p-∂-Xv. NcnXw am‰n Fgp-Xm≥ Ign-bp∂ I]-S-Im-e-Øm-Wt√m \msa√mw Pohn-°p-∂Xv!

Ah-km-\sØ Ggp-h¿jw Iq\-Ωm-hn¬ Pohn® Nmh-d-b-®≥ sNbvX \nkvXq-e-tk-h-\-ßƒ ]eXpw C∂v hmI-bn¬ Geo-izmΩ sNbvX-Xm-sW∂ ]Nm-c-W-amWv as‰mcp NcnX Zpc¥w! kXyØn\v Pnlz-bn-√m-Ø-XmWv apJy-Im-cWw!''

Iq\-Ωm-hnse apZ-Wm-ebw ÿm]n-®Xpw aT-Øn-\mbn ]pXnb sInSw ]Wn-XXpw Ipcymt°m-k-®≥ BsW∂pw AXn-\mbn ]e kpdn-bm\n CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw kwm-h-\-Iƒ \¬In F∂pw B te-J-\-Øn¬ ]d-bp-∂p. Ncn-XsØ hf-s®m-Sn-°p-∂Xv Bcm-sW∂v Xma-kn-bmsX B ktlm-Z-cn°v a\- n-em-h-s..

3. a∂m\w ]kvapp®-nd]-d-ºn¬ Ipcym-t°mkv F∂ IØ-\m¿ Xncp-h-\-¥-]p-cØv

k¿°m¿ hI A®p-IqSw sN∂v I≠v AXv Adn-™p-h∂v ChnsS Hcp Bim-cn-sb-sIm≠v ac-] v ]Wn-bn-®p.am∂m\w ] ns‚ Pq_nen kvamc-I-ambn 1897¬ Ah¿ ]kn-≤o-I-cn® am¿ Hutkv ]pWy-hm-fs‚ A¤pX en√n-]p-jv]-a-RvPcn F∂ ]pkvX-I-Ønse hnh-c-W-am-Wn-Xv.

kXyw CXm-sW-∂n-cns° app®-nd]-d-ºn¬ Ipcym-t°mkv IØ-\m¿ sNbvX-Imcyw ]n∂oSv Ipcym-t°mkv Nmhd F∂m-bn. Aßs\ Nmh-d-Ip-cym-t°m-k-®≥ a∂m-\Øv ] v ]Wn-X-sX∂v kn.-Fw.-sF. k ÿm]n-®p.

Cu ] n-\v k¿°m¿ AwKo-Imcw hmßn-\¬In-bXv hcm-∏pg hnImcn At∏m-kvtXmen° Bb An-hµy eptZm-hnt°m a¿n\n ]nXm-hm-bncp∂p.

4. \m¬∏-Xp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\40 aWn-°q¿ Bcm-[\ XpS-ß-W-sa∂v s].-_.-saXmt∏m-eoØ I¬∏n-

®p. (Nm-h-d-b-®s‚ kºq¿Æ IrXn-Iƒ hmeyw H∂v, t]Pv 126). s]mIp-td-‰¿ Bb setbm-t]mƒU-®\v CXns‚ shSn∏pw Ae-¶m-c-hp-sam-s°-bmbn hf-sc-b-[nIw tPmen D≠m-bn-∂p-sh-∂p-sams° Nmh-d-b-®≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-XmWv (‰n.-H.-kn.-Un. \mfm-Kaw hmeyw 1 t]Pv 7)

Iq\-Ωm-hn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂ Imc-W-Øm¬ Ipcym-t°m-k®\mWv 40

24 E]mZph2014


aWn-°q¿ Bcm-[\ XpS-ßn-b-sX∂v ]N-cn-∏n-°p-∂-h¿ Adn-bpI; kXyw Ft∂-°p-ambn ad-®p-h-bv°m≥ km[y-a√ F∂v. (]mZph s_p-hcn 2014 t]Pv 37)

5. ]nSn-bcnCu kº-Zm-b-sØ-°p-dn®v Nmh-d-b-®s‚ kºq¿Æ-Ir-Xn-I-fn¬ t]Pv

129¬ Cßs\]d-bp-∂p. ""saXm-t∏m-eoØ AXn\v Ia-ap-≠m°n ASn-∏n®v ]≈n-I-fn¬ Hs°bpw sImSp-Ø-b-∏n®p''. ]nSn-b-cn-bpsS tiJ-c-Whpw AXns‚ Iahpw IW-°p-I-fp-sams° _¿ÆUo≥ ]nXm-hns‚ ]mÃ-d¬ se‰dp-I-fn¬ ImWm-hp-∂Xm-Wv. eØo≥ ]≈n-I-fn¬ \n∂pw kpdn-bm\n ]≈n-I-fn¬ \n∂pw ]ncn® XpI-bpsS sht∆sd IW-°p-Ifpw AXp-]-tbm-Kn®v ]Wn-Xo¿Ø ÿm]-\-ß-fpsS enÃp-sams° ]nXmhv hfsc IrXy-ambn ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. (h-cm-∏pg B¿ss°hvkv 1868 s_p-hcn 6 \v Cd-°nb CS-b-te-J-\w).

IqSmsX _¿Æ-Uo≥ ]nXm-hns‚ khn-ti-j-amb a‰v kwm-h-\-Iƒ Ch-sbm-s°. ""][m-\-ambn k∂ym-km-i-a-ßƒ, I\y-Im-aTw, skan-\m-cn-Iƒ, F√m CS-h-I-I-fnepw Ic-I-fnepw thZ]-T-\-Øn\v kvIqfp-Iƒ ÿm]n-°p-I, AhnsS thtZm-]-tZiw icn-bmbn \S-°p-∂-Xn\v th≠ \S-]-Sn-Iƒ G¿s∏-Sp-ØpI F∂nh IqSmsX 1868 tabvam-k-Øn¬ ssZh-am-Xm-hns‚ hW-°-amkw ‡n-]p-c-kcw ]≈n-I-fnepw Ipcn-ip-]-≈n-I-fn-epw, kvIqfp-I-fnepw Ign-°p-hm≥ Iev]\-bp-an- p.

I¬Zmb kpdn-bm\n doØn¬ tN¿∂ I¿Ω-eoØ \njv]m-ZpI aq∂mw-k- -bpsS NcnXw F∂ ]pkvX-I-Øn¬ _¿Æ-tZm-kv, Fgp-Xn-bn- p-≈-h-bmWv ta¬ hnh-cn-®-h-sbm-s°.

_¿Æ-Un≥ _®-ns\√n ]nXm-hn-s\-∏-‰n, At±lw sNbvX ]pWy-ß-sf∏‰n Hs° Nmhd Ipcym-t°m-k-®≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-sh-®n- p-≠v. sImth-¥-Iƒ D≠m°n,I\ym-kv-Xo-aTw Bcw- n-®p. [ym\w, hnkoØ apX-em-bh XpSßn. ]pkvX-I-ßƒ ASn-∏n®v hW-°-am-kw, s\mth-\, hnbm-kmI XpS-ßn-bp≈ ]pWy-ßfpw XpS-ßn. (Nm-h-d-b-®s‚ kºq¿Æ IrXn-Iƒ hmeyw 1 t]Pv 90) tIc-f-Øn¬ BZy-ambn 40 aWn-°q¿ Bcm-[\ XpS-ßn-b-Xpw sImth-¥-Iƒ°pw, kvIqfp-Iƒ°pw a‰v ÿm]-\-ß-ƒ°pw [\w kam-l-cn-°p-hm≥ DÆn aninlmbpsS [¿Ω-k F∂ t]cn¬ ]nSn-bcn kº-Zmbw XpS-ßn-bXpw _¿Æ-Uo≥ ]nXm-hm-sW∂v Ipcym-t°m-k-®≥ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. (Nm-h-d-b-®s‚ kºq¿W -Ir-Xn-Iƒ hmeyw 1, t]Pv 128129).

P∑-\m-Smb tdmam-\-K-cw-hnv tIc-f-Øn-seØn PohnXw apgp-h≥ Cu aÆnse a°-fpsS Bflo-b, uXoI hf¿®-bv°mbn A¿∏n®v hcm-∏p-g-bpsS aÆn¬ Aen-™p-tN¿∂ al-Xvhy-‡n-bmb An-hµy _¿Æ-Uo≥ _®-ns\√n ]nXm-hns‚ ]hr-Øn-Iƒ apgp-h≥ as‰mcp hnip≤ PohnXw \bn® Ipcym-t°m-k-®s‚ Npa-en¬ sIn-sh®v kXysØ hf-s®m-Sn-°p∂ kn.-Fw.-sF., kn.-Fw.-kn. k-I-fpsS sNbvXn-Iƒ A\o-Xn-bm-sW∂v Cu Ah-k-c-Øn¬ ]d-bmsX hø.

Hcm-fpsS ]pWy-Po-hn-X-amWv hnip-≤n-bpsS am\-Zfiw F∂n-cns°, Ipcymt°mk-®s‚ Pohn-X-Im-eØv a‰p-≈-h¿ sNbvX tkh-\-ßƒ th≠ Ipcym-t°m-k-®s\ hnip-≤-\m-°m-s\∂v C\n-sb-¶nepw Ncn-XsØ hf-s®m-Sn-°p-∂-h¿ Adn-™n-cn-°-W-sa∂v Ay¿∞n-°p-∂p. am[y-a-ßfn-eqsS ]N-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

24 F]mZph2014


∂, ]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu sX‰p-Iƒ kotdma-e-_m¿ km t\XrXzw I≠n-s√∂v \Sn-°-cp-Xv.

Cu hnjbßƒ IqSmsX Nne Imcy-ßƒIqSn Rßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.1. Iq\-Ωm-hn¬\n∂pw a∂m-\-tØ°v sIm≠p-t]mbn F∂v ]d-bp∂ AkvYn-I-fpsS Ime-∏-g°w 1984se ae-bm-f-a-t\m-ca ]X-Øn¬ h∂Xv ad-∂n- n-√.2. Iq\-Ωm-hn¬\n∂pw Aÿn-Iƒ sIm≠p-t]m-b-h-cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m¿, Ah-cpsS ]q¿hnI¿ sNbvX sX‰p-Iƒ ]c-ky-ambn G‰p-]-d-bp∂ Imew hnZq-c-Ø-√.3. hcm-∏pg hnIm-cn-b-Øns‚ hnImcn P\-d-embn 1869 BK-Ãn¬ Npa-X-e-tb‰ ]oen-t∏m-k-®≥Xs∂, 1889 am¿®v 3\v Xpd-∂p-In- nb ]≈n-bn¬ \n∂pw B tabv 24 \v Aÿn-Iƒ sIm≠p-t]m-Im≥ A\p-hmZw \¬In F∂v ]d-bp-∂-Xnse bp‡n kwi-b-Øn-\nS \¬Ip-∂p.

4.hm.-Nm-hd Ipcn-bm-t°m-k-®\v hnip≤ ]Zhn en-°p-∂-Xn\p apºv Xs∂ a∂m-\sØ Aÿn-I-fpsS Ime-∏-g° ]cn-tim-[-\- ew ]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ ]oen-t∏m-k-®≥ sIm≠p-s]m-bvs°m≈m≥ ]d-™-t∏mƒ en® Aÿn-Iƒ Ipcn-bm-t°m-k-®-s‚-bm-sW∂v Dd-∏n-°m≥ km[n-°p-a-t√m.

5.a∂m-\Øv acn®v AhnsS AS°w sNø-s∏p F∂v k¿°m¿ tcJ-I-fn¬ FgpXn∏nSn-∏n® sX‰v tImSXn CS-s]v Xncp-Øn-®-Xpt]m-ep≈ kw-h-ßƒ C\n-sbm-cn-°¬IqSn Bh¿Øn-°m-Xn-cp-∂m¬ hnizmkn kaq-l-Øn¬ Hcp k H∂-S¶w If-¶n-X-bmbv amdn√.

6.Rß-fmWv B¿.-kn. (tdm-a≥ ItØm-en-°¿) F∂ kotdm- -a-e-_m¿ kmw-K-ß-fpsS sX‰mb ]tbm-Kw Hcp ]mÃ-d¬ se‰¿ hgn kmw-K-ßsf apgp-h≥ t_m[-h-ev°-cn®v Xncp-Øp-sa∂v ]Xym-in-°p-∂p.

aI-c-hn-f°v sXfn-b¬ am\p-jn-I-am-sW∂v Adn-™npw Ah-cpsS hnizmkw Ipd-bm-Ø-Xp-t]mse hn. tXmam-«o-lmsb kw_-‘n-°p∂ ]mc-º-cy-ß-fpsS \nP-ÿn-Xnbpw Ime-Øns‚ XnI-hn¬ kmw-K-ßƒ°v t_m[y-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-hm≥ Cu [\y-thf D]-I-cn-°-s.

hn. tPmt]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpw, _\-UnIvSv ]Xn-\-mdm-a≥ ]m∏mbpw ]gb sX‰p-Iƒ G‰p-]-d-™-t∏mƒ kbpsS alXzw h¿≤n-®Xv Cub-h-k-c-Øn¬ Hm¿°pI KpW-I-c-am-Wv.kXy-ßƒ ]d-™-Xp-sIm≠v k-bn-√m-Xm-In-√, ssZh-\n-›-b-]-Imcw amXta k \ne-\nev°q F∂ t_m[yw F√m-h¿°pw D≠m-Im≥ Cu hnip-≤-]-Zhn kwe- y-am-Ip∂ thf-bn¬ Biw-kn-°p-∂p.Ipcn-bm-t°m-k-®s\ AXn-c-‰p-kvt\-ln-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw sNbvX An-hµy _¿W-Un≥ s_®n-s\√n ]nXm-hns‚ tkh-\-ßsf Ipcn-bm-t°m-k-®t‚-Xm°n Xo¿°p∂ ]h-WX C\n-sb-¶nepw kn.-Fw.-sF,- kn.-Fw.-kn.- k-IƒD-t]-£n-°-W-sa∂pw,C-Xp-hsc ]d-™n- p≈ \pW ]N-c-W-ßƒ XncpØn

24 G]mZph2014


cnXw kXy-am-Wv.-N-cn-X-Øn\v apt∂bpw ]nt∂bpw t]mIp-∂-h¿ Ak-Xy-]-Nm-c-I-cm-Wv. Ncn-X-tØm-sSm∏w t]mIp-∂-Nh-cmWv bYm¿∞ Ncn-X-Im-c≥am¿. -kn.-Fw.sF k-bnse

Nne sshZn-I¿ ]kn-≤o-I-cn-®n- p≈ ]e ]pkvX-I-ß-fnepw F¥p-amXw Ak-Xy-]-Nm-c-W-amWv \S-°p-∂-Xv! Cu Ak-Xy-ßsf Iap-∂n¬ ImWp-tºmƒXs∂ AtX am¿§-Øn-eqsS kXy-ßƒ Xp-d-∂p-]-d-bm≥ eØo≥k- - Im-Wn-°p∂ ipjv-Im¥nbn√m-bva-bmWv ]e Ak-Xy-ßfpw kXy-ß-sf-∂- a- n¬ temI-P-\-X-bn¬ FØ-s∏-Sp-∂-Xv.

eØo≥k- -bpsS am[y-a-ßƒ PmK-cq-I-am-I-Ww.-k-a-hm-b-hy-K-X-sIm-t≠m,-A-Xn-cp-hn kwb-a-\m- n-ap-Jyw -sImt≠m kXy-ßƒ ]pd-Øp-h-cn-√.-Ir-Xy-amb ka-bØv AXmXv t]jn-X-sc-∏‰nbp≈ bYm¿∞ NnXw

P\-ß-fn-se-Øn-®m¬ Cu Ak-Xy-]-N-mcI-cpsS I≈n ]pd-Øm-Ipw.-"Po-h-\p≈ \mZ'-ambn bYm-k-abw ]Xn-I-cn-°m≥ \ΩpsS am[y-a-ßƒ ian-°Ww. temI-Im-cy-ßƒ°-∏pdw km-Im-cy-ß-fn¬ AXpw k-Xyw- X-a-kv°-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ. amk-ßƒ°p-ti-j-a√ H∏-Øn-s\m∏w ]Xn-I-cn-°m≥ i≤n-°-Ww.

setbm-t∏mƒZ-®s‚ 100mw Nc-a-hm¿jnIw "]mZph' ]kn≤o-I-cn-®Xp-t]mse a‰p- am[y-a-ßfpw G]n¬ am-k-Øn¬Xs∂ sNbvXn-cp-s∂-¶n¬! Ncn-X-t_m-[-ap-≈,- A-Xn-t\mSv XmXv]-cy-ap≈ sshZn-I-tcbpw H∏w hf¿Øn-bn-√m-sb-¶n¬ kaq-l-Øn¬ G‰hpw IqSp-X-embn FØ-s∏-Sp∂ Ak-Xy-ßƒ ]n∂oSv kXy-ß-fmbn kaq-l-Øn¬ thcp-d-®p-t]m-Ipw.-A-Xn-\n-S-h-cm-Xn-cn-°m≥ Cu Ipdn∏v CS-h-cp-sa∂v ]Xym-in-°p-∂p.

\ΩpsS am[y-a-ßƒ


am\n-jmZv a-bv°¬

3

]mZph2014Pqsse

Rm≥ F¥m-bn-cn-°p-∂pthm AXv ssZh-Ir-]-bm-emWv (1 tImdn 15:10)64

2014 Pq 19\v ]mZp-hbv°v X]m¬ hgn tIm-b-Øp-\n-∂p- e- n® Zo]nI _p°v lukv tImbw ]kn-≤o-I-cn® Fkv. shßm-√q¿ kn.-Fw.-sF.-bpsS "\nco-£-W-ßƒ' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ t]Pv 30, 31¬ C]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

""......Nmh-d-b-®s‚ Ah-km-\-\m-f-pI-fnse kl-Im-cn-bm-bn-cp∂p setbm-t]mƒZv aq∏-®≥. 1859 Ah-km-\-amWv At±lw tIc-f-Øn-se-Øn-b-Xv. Iq\-Ωmhv sImth-¥-bn¬ Xma-kn®p Nmh-d-b-®s‚ injy-∑m-cn¬ \n∂p-amWv ae-bmfw ]Tn®-Xv.

kvXoIƒ°p-th≠n kn.-Fw.-kn. k ÿm]n-®-t∏mƒ shmt°-j≥ ]tam- ¿ tPmen setbm-t∏mƒZ-®≥ Gs‰-Sp-Øp. Iq\-Ωm-hn¬ aTw ÿm]n-°m-s\m-cp-ßn-b-t∏mƒ setbm-t∏mƒZ-®≥ hnfn-®p-sIm-≠p-h∂ eØo≥Im-c-mb aq∂p-t]-tcbpw BZyw tN¿Øp. Ipcym-t°m-k-®≥ ]d-s™m-cp-°n-sIm-≠p-h∂ ssh°Øv ]pØ-\-ßmSn Geo-iz-sb∂ hn[-hsb Hcp Znhkw IqSn ]pdØv \ndpØn ]cn-tim-[n-®-ti-j-amWv \mem-a-sØ-bm-fmbn kzoI-cn-®-Xv. sshZn-I-cpsS Hcp k∂ym-k-k ÿm]n®p hf¿Øn-sIm-≠p-h-cn-Ibpw tIc-f-Ønse kpdn-bm\n kmwK-ß-fpsS hnImcn P\-dm-fmbn ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ Nmh-d-b-®\v Hcp tbmKm¿∞n-\nsb sXc-s™-Sp-°m-\p≈ Ign-hn-s√∂v setbm-t∏mƒZv aq∏-®≥ [cn-®Xv Ah-K-W-\-bpsS ew Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Ch-sbms° a\- n-em-°m-\p≈ hnthIw Nmh-d-b-®-\p-≠m-bn-cp-∂p. At±lw F√mw au\ambn kln-°-bm-Wp-≠m-b-Xv.''

Cutim-bn¬ ]nb shßm-√q¿ A®m, setbm-t]mƒZ-®≥ Fhn-sS-\n-∂mWv aq∂vt]sc sIm≠p-h-∂Xv? hntZ-i-Øp-\n-∂p-a-√-t√m... ssh°sØ sshZys‚ qan-bn-e-√, Iq\-Ωm-hnse Geo-iz-bpsS qan-bn-emWv aTw ]Wn-X-sX∂v Adn-bm-™n- mtWm? Iq\-Ωmhv I\ym-kvXo-I-fpsS aT-sØ-∏‰n 1890¬ Fgp-Xnb IØv 1988¬ ]pd-Øn-d-°nb Iq\-Ωmhv sk‚v ntem-an\ CS-h-I-bpsS 150mw hm¿jn-I-]-Xn-∏n¬ t]Pv 28¬ sImSp-Øn- p-≠v. AXn¬ BcmWv aT-Øns‚ DS-a-ÿ-sc∂v hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈Xv C\nbpw hmbn-°m-Xn-cn-t°-≠.

A\ys‚ hkvXp-°ƒ tamln-°-cp-sX∂v Adn-bm-™n- m-tWm, Geo-izm-Ω-sbbpw ktlm-Z-cn-I-tfbpw kz¥w qan-bn¬ \n∂pw Cd-°n-hnv AhnsS DS-a-ÿ-cm-bXv? Ipcn-bm-t°m-k-®≥ hnip-≤n-bp≈ sshZn-I-\m-bn-cp-∂p. ]s£, At±lw Hcn-°epw BK-ln-°mØ ""ÿm]-I≥'' F∂ t]cv F¥n\v shdpsX \evIn At±-lsØ s\mº-cn-∏n-°p∂p? kn.-Fw.-sF.-bp-tS-bpw, kn.-Fw.-kn.bpsSbpw ÿm]-I-\mcv F∂v At±-l-tØmSv tNmZn-®m¬ DØcw "Rm\√' F∂v ]d-bpsa∂-dn-bm-am-bn-cp-

An-hµy seb-\m¿Uv ]nXm-hv,

kz¥w IpSpw-_-kzØv doØv hn-P-\-Øns‚ t]cn¬ kpdn-bm\n kbv°v \evIn Iq\-Ωm-hn¬ \n∂pw t]mtI≠nh∂ aZ¿ Geo-izm-bpsS thZ\ FX-bm-bn-cp∂p?

]mZph2014Pqsse


∂npw F¥n\v Cßs\ Adn-™p-sIm≠v \pW-Iƒ ]N-cn-∏n-°p-∂p.?setbm-t]mƒZ-®≥ Ipcn-bm-t°mk-®s\ AXn-c‰v _lp-am-\n®v H∏w Iqn-\-S∂ alm-hy-‡n-bm-sW∂v Adn-hp-≈-Xm-W-t√m.

hnip-²À Adn-b-s-Sp-¶Xv ItØm-en°mk- -bn¬ hnip-≤¿ Adn-b-s∏-Sp-∂Xv Ah¿ acn®v AS°w sNø-s∏- n-cn-°p∂ ÿe-Øn-t‚bpw tZhm-e-b-Øn-t‚bpw t]cn-em-Wv. A¬t_-\n-bm-bn¬ P\n®v mc-X-Ønse sIm¬°-Ø-bn¬ acn®v AS°w sNø-s∏ hm. aZ¿sX-tck Adn-b-s∏-Sp-∂Xv sIm¬°-Ø-bnse aZ¿sX-tck F∂m-Wv. t]m¿®p-K-ense enkv_-Wn¬ P\n® At¥m-\okv Adn-b-s∏-Sp-∂Xv "]mZp-h-bnse At¥m-\okv' F∂m-Wv. At±lw acn®v AS°w sNø-s∏- n-cn-°p-∂Xv ]mZp-h-bn-em-Wv. app-®n-d-bn¬ P\n®v c-W-ßm-\Øv acn®v AS°w sNø-s∏ mc-X-k- -bpsS BZy hni-p-≤ A¬tmkmΩ c-W-ßm-\-Øns‚

A¬tmk-bm-Wv.F¶n¬, kotdm- -a-e-_m¿ kmw-K-amb Nmhd Ipcn-bm-t°m-k-®≥

hnip≤\m°-s∏-Sp-tºmƒ, At±lw Ah-km\ Ggv h¿jw Pohn®v acn®v AS°w sNø-s∏ Iq\-Ωm-hns\ ad-°p-∂-sXt¥? am∂m-\-Øns‚ ]k‡n Ipd®v Imm-\-√, adn®v Iq\-Ωm-hns\ Xg-bp∂ ]h-WX Ah-km-\n-∏n-°m-\m-WnXv.

Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ ac-W-Øn\v apt∂ k-bpsS Bÿm-\-amb am∂m-\-tØ°v sIm≠p-t]m-Im≥ A∂sØ km-[n-Im-cn-Iƒ ian-®n-cp∂ Imcyw Adn-hp-≈-Xm-Wt√m. Xm≥ kz¿§o-b-tK-l-Øn-te°v t]mtI-≠Xv Iq\-Ωm-hn¬ \n∂m-bn-cn-°-W-sa∂v Ipcn-bm-t°m-k-®≥ BK-ln-®Xv kmw-K-ßƒ ad-°p-∂-sX-¥mWv? FX hnfn-®npw t]mImsX Chn-sS-Øs∂ acn®v AS°w sNø-s∏v ChnsS hnebw ]m]n-°-W-sa-∂m-K-ln® Ipcn-bm-t°m-k-®-s\, C°q- ¿ kvt\ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ Iq\-Ωmhv sk‚v ntem-an\ tZhm-e-bamWv Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ bYm¿∞ Xo¿∞m-S-\-tI-µ-sa∂v doØv hyXymkw IqSmsX ]d-bm≥ aSn-°p-∂-sX-¥n\v? tImS-Xn-hn-[n°v tijw Iq\-Ωmhv Bi-a-tZ-hm-ebw F∂v Fgp-Xm≥ XpS-ßn-bn- p-≠v. Ct∏mƒ kn.-Fw.-sF.-k- -bpsS Bia-tZ-hm-ebw Iq\-Ωm-hn¬ D≈-Xn-\m¬, sk‚v ntem-an\ Bia tZhm-e-bw F∂v Fgp-Xp-hm≥ aSn-Im-Wn-°p-∂Xv sX‰n-≤-cn-∏n-°p-hm-\mtWm?

Ime- -g¡ ]cn-tim-[-\m- ew Ct∏mƒ am∂m-\-Øp≈ Aÿn-Iƒ Ipcn-bm-t°m-k-®-t‚-Xm-sW∂v Dd-

∏n®v ]d-bm≥ kn.-Fw.-sF. k-bvt°m, kotdm ae-_m¿ kbvt°m Ign-bn-√. F¶n¬, Aÿn-I-fpsS Ime-∏-g° ]cn-tim-[-\m- ew ]pd-Øp-hnv kXyw hnizm-kn-Isf Adn-bn-°Ww. Iq\-Ωm-hn-s\-t∏mse uXn-I-tZlw AS°w sNø-s∏ ÿew F∂v am∂m-\-Øn\v Hcn-°epw ]d-bm≥ ]‰n√-t√m.

kmtlm-Z-cy-Øns‚ t]cn¬ adp-sØm∂pw ]d-bp-∂n√ F∂v IcpXn kotdmae-_m¿k, eØo≥k- -bpsS Ffn-asb NqjWw sNtø-≠-Xn-√. a‰v AI-tØm-

]mZph2014Pqsse


en-°m-k- -Iƒ XΩn¬ ]c-ky-ambn G‰p-ap- p-tºmƒ, \ap°v th≠n acn® aninlm Iodn-ap-dn-°-s∏-Sp-∂Xv \mw thZ-\-tbmsS ImWp-∂p-≠t√m!

hcm- pg F¶ A½tdma≥ ItØm-en-°m-k AwKo-I-cn-®, ItØm-en-°m-k- -tbmSv

tN¿∂p \n¬°p∂ 22 ]uc-kvXy-k- -I-sfsb√mw-Xs∂ Xpey-ambn IcpXn BZ-cn®v hf¿Øp∂ eØo≥ k-sb, ]tXy-In®v kotdm- -a-e-_m¿k ad-°-cp-Xv. DZ-bw-t]-cq¿ kq∂-l-tZmkv apX¬ Ctßmv hcm-∏pg hnIm-cn-bØv \S-Ønb F√m Imcy-ßfpw Hm¿°p-I. kpdn-bm\n InkvXym-\n-Isf ItØm-en-°-cm°n, ioiva-I-fn¬ \n∂pw c£n®v Hcp AΩ Ip™ns\ amtdmSv tN¿Øv F∂-t]mse hf¿Øn ]cn-]m-en-®npw Ft¥ Cßs\?

eo³ k-bpsS henb a\ÊveØo≥ anj-\-dn-am¿ hnb¿s∏mgp-°nb Gjy-bnse G‰hpw henb

skan-\m-cn-bmb Beph awK-e-∏p-g-bpsS DS-a-ÿm-h-Imiwhsc kotdm- -a-e-_m¿ kbv°v \¬In!. tImgn-t°mSv cq]-X-bpsS ]≈n-Iƒ hnv \¬In cq]o-I-cn® Xe-t»cn cq]-X, I¿Æm-S-I-bn-ep≈ eØo≥ kmw-K-ß-fmb ae-bm-fn-I-sfbpw tN¿Øv cq]o-I-cn® 3 cq]-X-Iƒ, tIc-f-Ønse ae-º-tZ-i-ß-fnse eØo≥ a°-fpsS doØv am‰w, ae-bm-f- m-j-bn¬ Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbn kotdm- -a-e-_m¿ kmw-K-ß-fmbn amdnb adp-\m-S≥ (e-Øo≥) ae-bm-fn-Iƒ, BkvtS-en-b-bnse sa¬_ cq]-X-bp-sS(-e-Øo≥) tZhm-e-b-ß-fp-]-tbm-Kn-°¬ Aßs\ F√m-sa√mw kuP-\y-ambn en-°p-tºmƒ ]≠v tIn- p≈ HI-Øns‚ IY-bpsS X\n-bm-h¿Ø-\-ßƒ C\nbpw ImtW-≠n-h-cptam?

kXyw hnizm-kn-Isf Adn-bn-¡Ww.kn.-Fw.-sF. k-bpsS kz¥-sa-¶n-epw, hcm-∏pg hnIm-cn-b-Øns‚

kvt\l- m-P-\-am-bn-cp∂p Ipcn-bm-t°m-k-®≥.am[y-a-ß-fn-eqsS F¥p-amXw sX‰p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®m-epw, km-[n-Im-cn-I-fn¬ Nne-cpsS IpX¥-ßƒ Xev°m-e-tØ°v hnP-bn-®mepw Ipc-nbm-t°m-k®\v hnip-≤-\m-Im≥ At±-l-Øns‚ ta¬ sIn h® "ÿm]-I≥' F∂ mfiw Bh-iy-an-√. hnip≤ PohnXw \bn-®, kpIr-X-ß-fm¬ hnf-ßn-bn-cp∂ At±-l-Øns‚ ss\¿Ωeyw amXw aXn. B ss\¿Ωeyw At±lw ]ntbm¿ P\-d-em-bn-cp∂ kn.-Fw.sF. k-bpsS A[n-Im-cn-Iƒ°pw,-Aw-K-ßƒ°pw C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m-emWv At±-l-Øns‚ Aÿn-Iƒ F∂v ]d-bp-∂-h-bpsS Imcy-Øn¬ C\nbpw hf-s®m-Sn-°-ep-Iƒ XpS-cp-∂Xv. kXyw hnizm-kn-Isf Adn-bn-°Ww. AXn\v k Xøm-dm-I-Ww.-Ip-cn-bm-t°m-k-®-s\-∏-‰n-bp≈ \pW-Iƒ C\n k-bpsS mK-Øp-\n∂v D≠m-hn-√m-sb-¶n¬,C-X-bpw-Imew ]d-™-sX√mw sX‰m-sW∂v G‰v ]d-bm-\pw,-b-Ym¿∞ ssIkvX-h-aqeyw Dƒs°m-≈m\pw kn.-Fw.-sF,kotdm- -a-e-_m¿ k- bv°pw Ign-b-Ww.-A-kXyw ]N-cn-∏n® ]m]-Øn¬ \n∂v k c£-s]-S-Ww.AXv ItØmen°mk- -bn¬ kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS alXzw h¿≤n-∏n-°p-Itb D≈q.

]mZph2014Pqsse


kXyw Ftmgpw ] ]k-cn- nv sImn-cn-¡pw. kXyw ]d-bp¶ \mhpw Nnn-¡p¶ a\Êpw cNn-¡p¶ ssIbpw hnip²w Xs¶.

Ak-Xy-ß-fpsS Iqºmcw FØ-s∏-Sp-∂n-S-ß-fn-se√mw Agp°v \n-d-°p-∂p, apJw hnIr-X-am-°p-∂p. kXy-Øns‚ apJw ]Im-in-∏n-t°≠ am[y-a-ßƒ hgn Ak-Xy-]-N-cWw \S-Øp∂ Hcp ]‰w i‡n-Iƒ tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS \ndw sISpØnsIm≠n-cn-°p-∂p.

]g-b-Ime sX‰pIsf hnip-≤-\mb tPmt]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpw, B[p-\nI ImesØ sX‰p-Isf Fa-cn-Øpkv ]m∏m, s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a\pw G‰v ]d-™-t∏mƒ ItØm-en-°m-k \ndw sISp-I-b-√, IqSp-X¬ at\m-l-c-am-hp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

BtKmf ItØm-en-°m-k tIc-fo-b-cmb c≠v t]sc hnip≤ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Øm≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ thf-bn¬ tIcf ItØm-en-°m-k- -bnse BZy hnip-


am\n-jmZv a-bv°¬

4

]mZph201437sk]vXw-_¿\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Ipcp-in-e-√msX as‰m-∂nepw ta≥a mhn-°m≥ F\n°v CS-bm-Im-Xn-cn-°s

Kem- 6:14

≤≥ hm. Nmhd Ipcn-bm-t°mkv Gen-bm-k-®s\∏‰n ]N-cn-°p∂ \pW-Isf \nb-¥n-°m-\p≈ kwhn-[m-\-ßƒ, At±lw AwK-amb kotdm- -a-e-_m¿ kbv°v \jvS-am-b-t]mse km-hn-izm-kn-Iƒ°v t_m[y-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

An-hµy IÀZn-\mÄ amÀ tPmÀÖv Be-t©cn ]nXmhv

BtKmf ItØm-en-°m-k- -bpsS cmP-Ip-am-c\pw (I¿Zn-\mƒ), temI-Ønse 22 ]uckvXy ItØm-en-°m-kIfn¬, AwK-ß-fn¬ FÆ-Øn¬ c≠mw ÿm\-Øp≈ tIc-f-Ønse kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS taP¿ B¿®v _nj-∏p-amb An-hµy tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv 2014 tabv 29\v At±-l-Øns‚ A[n-Im-c-]-cn-[n-bn-ep≈ H∂n¬ \n∂pw C\n \pW ]N-c-W-ßƒ D≠m-hn√ F∂-dn-bn-®n-cp-∂p. hy‡n-]-c-ambn At±lw AXv ]men-°p-Ibpw sNøp-∂p.

F∂m¬, kotdm- -a-e-_m¿ k-bnse ]i-kvX-amb, G‰hpw Xo£v-W-X-bp≈ k∂ym-k-k- -bmb tImKn-tK-j≥ Hmv tacn CΩm-°p-te‰v (kn.-Fw.-sF) k-bpsS Nne AwK-ßƒ At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ ad-∂p-t]m-

b-t]mse s]cp-am-dp-∂p. Cu k-bpsS D∂-X-[n-Im-cnI-fpsS

apºn¬ h®m-bn-cp-∂p An-h-µy-]n-Xmhv C\n-ap-X¬ \pW-]-N-cWw D≠m-hn-√-sb∂v Adn-b-®-Xv. An-hµy ]nXm-hn-s\bpw,k-lm-b-sa-Xm≥am-scbpw kn.-Fw.sF k-bpsS D∂-Xm-[n-Im-cn-I-sfbpw sh√p-hn-fn-®p-sIm≠v C∂v ]-N-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ \pW-Iƒ Bcp-tStbm au\m-\p-hm-Z-Øns‚ e£-W-ß-fmbn tXm∂n-Øp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

Hcp Imcyw kXy-am-sW-∂-dn-™npw AXv \ntj-[n-°p-∂-Xpw, Hcp Imcyw sX‰m-sW-∂-dn-™npw AXv XpS-cp-∂Xpw ]m]-am-Wv. Ipcn-bm-t°m-k-®s\ kw_-‘n®v ]N-cn-°p-∂h ]q¿Æ-ambpw sX‰m-sW∂v Adnbmhp-∂-h¿ F¥n\mWv Cu ]m]w sNøp-∂Xv? Ch¿ aqew Hcp k apgp-h≥ If-¶n-X-am-hp-I-bm-Wv. CXns‚ [m¿ΩnI DØ-c-hm-ZnXzw h∂v tNcp-∂Xv B k-bpsS henb CS-b-\n-te-°m-Wv.

m

]mZph201438sk]vXw-_¿InkvXp-hn¬ hniz-kn-°m≥ amX-a√ Ah-\p-th≠n kln-°m≥Iq-Sn-bp≈ A\p-Klw Ahs\]Xn \nßƒ°v en-®n-cn-°p-∂p. (n-en∏n 1:29)

2014 \hw-_dn¬ kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsSbpw tIc-f-k- bpsSbpw aI-\mb hm. Nmhd -Ip-cnbm-t°m-k-®\v hnip-≤-]-Zhn en-°p-tºmƒ kotdm ae-_m¿ km-[n-Im-cn-Iƒ°v, Id-bn-√mØ \pW-bn-√mØ kXyw ]d-bm≥ Ign-b-Ww. CXphsc Bsc√mw \pW ]d-™n- p-t≠m, Ah-sbms° sX‰m-bn-cp-∂p-sh∂v G‰v ]d-bm-\p≈ B¿÷hw D≠m-th-≠-Xp-≠v. ap≥ ]m∏m-am¿ kI-e-sX-‰p-Ifpw G‰v ]d-™-t∏mƒ k al-Xzo-Ir-X-am-bXv \msams° I≠-h-cm-Wv. hn. tXma-bpsS ]mc-º-cy-Øn¬ apX¬ \ne\n¬°p∂ Ahy-‡X IqSmsX, Ipcn-bm-t°m-k-®s\Ipdn®v IrXy-hn-h-c-ßƒ \evIm\pw k-bv°m-h-Ww.

am∂m-\-Øp≈ AÿnIfpsS bmYm¿∞yhpw, Ipcn-bm-t°m-k-®≥ Fs¥√mw ÿm]n-®n- p≠v F∂p-≈-Xpw, hnizm-kn-Iƒ Adn-™n-cn-t°-≠-Xp-≠v. Aÿn-Isf kw_-‘n® ]oen-t∏m-k-®s‚ IØns‚ kXym-h-ÿ,, Ipgn-amSw Xpd-∂-Xns‚ tcJ-Iƒ, Iq\-Ωm-hn-s\-°p-dn®v H∂pw ]d-bm-Ø-Xv, Ipcn-bm-t°m-k-®≥ kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k- -bpsS hnImcn P\-dm-fmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®Xv GXv kpdn-bm\n hnIm-cn-b-Øns‚ Iogn¬? ]≈n-°qSw ÿm]n-°m-\p≈ k¿°p-e¿ Fgp-Xn-sb∂v ]d-bp-∂-sX-hn-sS-h®v? At∂cw kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k- -bpsS saXm-\mcv? Aßn-s\-sbmcp k-bp-≠m-bn-cpt∂m? FX ] p-Iƒ ÿm]n®p? GsXms° k∂ym-k-k- bpw, k∂ym-kn\n kbpw ÿm]n-®p,? XpS-ßo hnh-c-ßƒ ko-tdm- -a-e-_m¿ k hnizm-kn-Iƒ°v Adn-bn®v sImSp-Øm¬ k-bpsS [m¿ΩnI \oXn Ncn-X-Øn-enSw ]nSn-°pw.

kn.-Fw.-sF. k-bpsS Nne Ip_p-≤n-Iƒa\p-jys‚ apJ-ßƒ hnIr-X-ß-fm-Imw. ]s£, am[y-a-ß-fpsS apJ-

ßtfm? kXyw ]k-cn-∏n-°p∂ apJ-ß-fn¬ \n∂pw Ft∏mgpw ] sNmcn™v sIm≠n-cn-°pw. F∂m¬, Ak-Xy-ß-fpsS Iqºm-c-amb apJw ]Im-in-°-W-sa-¶n¬ F√m Agp°pw kXy-Øns‚ ]-bn¬ XpS-®p-am-‰Ww.

\ΩpsS apJy-[mcm am[y-a-ß-sf√mw Adn™pw Adn-bm-sXbpw \mSp-ap-gp-h≥ Ak-Xy-ßƒ ]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXpw Hcp hnip≤ PohnXw \bn® hnip-≤-s\-°p-dn®v! AXns‚ ]n∂n¬ k-bpsS BZysØ Hcmƒ hnip-≤-\m-I-W-sa-¶n¬ Ipsd ÿm]-I- m-fi-ßƒ At±lw Npa-∂n-cn-°-W-sa∂ kmw-K-ß-fn¬ Ip_p-≤n-I-fmb NnecpsS (Zp¿) _p≤n-X-s∂. hm. Nmhd Ipcnbm-t°mkv Gen-bm-k-®\v \hw-_-dn¬ hnip≤ ]Zhn en-°p-∂-Xn\v apºv Rß-fpsS hI Nne mc-ßƒIqSn Ccn-°s F∂v Icp-Xn-bmhmw Cu ""]cn-i-a-ßƒ'' ImWn-°p-∂-Xv. Ipcn-bm-t°m-k-®≥ AwK-am-bn-cp-∂Xpw ]n∂oSv ]ntbm¿ P\-dm-fp-am-bn-cp∂ kn.-Fw.-sF. k kXyw Hcn-°epw ]d-bn-√; \pW amXta ]dbq F∂mWv Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂Xv F∂v tXm∂n-t∏m-Ip∂ Xc-Øn¬ am[y-a-ßsf Zpcp-]-tbmKw sNøp-∂p. AXv, ]X-am-bmepw km-am-[y-a-ß-fm-bmepw Bflob ]kn-≤o-I-c-W-am-bmepw Rßƒ Inp-∂n-S-sØ√mw CØcw \pW-Iƒ ]N-cn-∏n-t®mfmw F∂v B¿t°m Icm¿ H∏v h®n-cn-°p-∂-t]mse.


Kem- 6:14

eØo≥doØns‚ Bflob amkn-I-bnse t]Pv \nd-°¬tIc-f-Ønse eØo≥ cq]-X-bmb Be-∏pg cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂

"Zn C≥Uy≥ anj-\dn skmssk‰n' (sF.-Fw.-F-kv.) F∂ k∂ym-k-k- -bpsS ]p∂-]-bn-ep≈ [ym\- -h≥ AwK-amb dh. m. ]im¥v sF.-Fw.Fkv. FUn-‰-dmbn ]pd-Øn-d-°p∂ "kvt\l[mc' F∂ Bflob amkn-I-bpsS 2014 sk]vXw-_¿ e°-ambn BK-Ãn¬ ]pd-Øn-d-ßnb (hmeyw 7, e°w 4) amkn-I-bn¬ kn.-Fw.-sF, kn.-Fw.-kn. k∂ym-k-k- -I-fpsS Nne AwK-ßƒ Ipdn-®p-h-®n-cn-°p∂ Ak-Xy-ßsf Xpd∂v ImmsX hø.

C√mØ Hcp kwhw 2 h¿j-ßƒ"ssZhm-cp-]n-bpsS a\p-jy≥ Nmh-d-b-®≥' F∂ t]cn¬ dh.- m.-sk-_m-

Ãy≥ If-∏p-c-°¬ kn.-Fw.-sF.,t]Pv 9¬ XpS-ßp∂ teJ-\-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Hcp mKw Cßs\:

""]≈n-I-tfm-sSm∏w ]≈n-°q-S-ßfpw ÿm]n-°-W-sa∂pw ]≈n-°q-S-ß-fpsS hmXn-ep-Iƒ PmXn-aX ]cn-K-W-\-Iƒ°-Xo-X-ambn Xpd∂p sImSp-°-W-sa∂pw 1846¬ Nmh-d-b-®≥ \S-Ønb ]Jym-]-\-amWv tIc-f-Ønse s]mXp kaql\n¿Ωn-Xn-bpsS XpS-°w. hnZym-e-b-ßƒ PmXn-aX hnm-K-ß-fpsS t]cn¬ hnL-Sn®p \n∂n-cp∂ ImeØv \m\m-PmXn aX-ÿ¿°pw HØpIqSm-\p≈ s]mXp-th-Zn-bm-bn-cp∂p Nmh-d-b-®s‚ ]≈n-°qSw F∂ Bi-bw''..

B amkn-I-bpsS t]Pv 17¬ io. tXma-kvIpn tPmkv F∂ Aevamb ktlm-Z-c≥ Fgp-Xn-h-®n-cn-°p-∂Xv hmbn-°p-I.

""1861¬ tIc-f kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k- -bpsS hnImcn P\dmƒ Bbn-cn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ Im¥-Z¿in-bmb B alm-flmhv, Hcp k¿°p-e¿ aptJ\, F√m CS-h-I-I-fnepw ]≈n-tbmSv tN¿∂v Hcp ]≈n-°qSw ÿm]n-°-W-sa∂pw A√mØ ]≈n-Iƒ AS-®n-tS≠n hcp-sa∂pw Adn-bn-®p''.

Hcp amkn-I-bn¬, C√mØ Hcp Imcyw \S-∂Xv c≠v h¿j-Øn¬ 1846 se∂v kn.-Fw.-sF. sshZn-I\pw 1861se∂v Hcp A- am-b-\pw. \pW-Iƒ°v Fhn-sS-sb-¶nepw Hcp apS¥v D≠m-hpw. Hcp Imcyw kXy-am-Wv. Ipcn-bm-t°m-k-®≥

hnImcn P\-dm-fm-bn-cp-∂p-sh-∂Xv. AXv ta¬ hnh-cn® t]mse-b-√. hcm-∏pg hnIm-cn-b-Øn¬ kpdn-bm-\n-°m¿°p≈ hnImcn P\-dmƒ.

ev

A∂v kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k F∂ t]cn¬ Hcp k D≠m-bn-cpt∂m? F¶n¬ GXv hnIm-cn-bØv? GsX-¶nepw hnImcn P\-dmƒ k¿°p-e¿ kz¥w t]cn¬ Xøm-dm-°n-b-Xmbn tI-dn-hpt≠m? tdmt°m-kns\ tXm¬∏n-°m≥ hcm-∏pg hnIm-cn-bØv A∂v Ipcn-bm-t°m-k-®s\ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ tdma≥ k-bp-ambn Hcp _‘hpw D≠mIn√ F∂p-am-X-a-√,-Nm-hd Ipcn-bm-t°mkv F∂ hnip-≤\pw kotdm- -a-e-_m¿ k-X-s∂bpw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√ F∂ kXyw ad-°-cptX!

hm. Ipcn-bm-t°m-k-®-\-√, An-hµy _¿WUo≥ _®n-s\√n ]nXm-hmWv ]≈n-tbm-S-\p-_-‘n®v ]≈n-IqSw thW-sa∂ Iev]\ ]pd-s∏-Sp-hn-®n- p-≈-sX∂


tcJ-Iƒ kotdm- -a-e-_m¿ km-[n-Im-cn-Iƒ 2014 tabv 29mw XobXn AwKo-I-cn® Imcy-am-Wv.

ÿm]-I mWvUw-

Pq

An-hµy I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv CXn\v Xo¿∏v Iev]n-®-Xn-\m¬ IqSp-X¬ hnh-cn-°p-∂n-√.

t]Pv 10¬ [mcmfw Imcy-ß-fpsS ÿm]-I\m-sW∂v Fgp-Xn-bn- p-≠v. ""1866¬ kvXoIƒ°mbn BZysØ GX-t±-iob k∂ym-kn\n k (kn.-Fw.-kn.) ÿm]n®p Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. Fhn-sS-sb-∂n-√. At±lw ÿm]n-®n- n-s√-¶n¬ IqSn Sn. H.-kn.-Un. k F∂m-bn-cp∂p Fgp-Xn-bn-cp-s∂-¶n¬ ]ns∂bpw tbmPn-t®-s\. ""1871 P\p-hcn 3\v B hnip-≤m-flmhv Xs‚ 65mw hb- n¬ kz¿§-]n-Xm-hns‚ ]°-te°v ]d-∂-I∂p!'' Fhn-sS-h®v? P\n® ÿew IrXy-ambn Fgp-Xm-sa-¶n¬ acn® ÿew Fgp-Xm-Ø-sX¥v? Npcp-°n-∏-d-™m¬ eØo≥ k-bp-ambn _‘-s∏ Hcp Imcyhpw AXm-bXv kXyw Rß-sf-gp-Xn-√ F∂mWv Npcp-°w.

t]Pv 17¬ ""....1844¬ am∂m-\Øv Hcp sNdnb ] p-≠m-°n, XpS¿∂v Iq\-Ωm-hnepw ] v XpS-ßn. Aßs\ At±lw tIcf ItØm-en-°m-k- bpsS hm¿Øm-am-[ya ]h¿Ø-\-ßƒ°v XpS°w Ipdn® al-Xvhy-‡n-bmWv.'' Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

]nb ktlm-Z-cm, am∂m-\Øv ]kv XpS-ßnb app-®nd]d-ºn¬ Ipcym-t°mkv F∂ IØ-\m-tcbpw ( ]mZp-h t]Pv 24 E), Iq\-Ωm-hn¬ ] v XpS-ßnb entbm-t]mƒUv anj-\-dn-tbbpw m. eqbnkv sh∏n-t»-cn-tbbpw ad-°t√!

t]Pv 10¬ hm. Ipcn-bm-t°mk-®≥ P\n® ÿew IrXy-ambn Fgp-Xn-bn- p-≠v. sshZn-I-]w kzoI-cn-®Xv hcm-∏pg hnImcn A∏-kvtXm-en-°-bn¬ \n∂p-am-sW∂v Fgp-Xm≥ aSn ImWn-®n-cn-°p-∂p.

kn.-Fw.-sF. k Xo¿∏v Iev]n-°pIIpcn-bm-t°m-k-®\v sshZnI ]w \evInb hcm-∏p-g-bpsS An-hµy autd-

en-bqkv kvX_n-eo\n ]nXmhv ap≥ssI-sb-SpØv ÿm]n® am∂m-\sØ Biaw 1831 tabv 11\v Xd-°-√n- Xv 26 hb- p≈ Ipcn-bm-t°m-k-®≥ aqe-am-tWm, AtXm At±-l-Øn\v sshZnI hnZym- ymk ]cn-io-e\w \evInb ]me-bv°¬ tXmΩm aev]m-\pw, t]mcp-°c tXmam-®≥ aev]m\pw aqe-amtWm? kn.-Fw.-sF. k Xo¿∏v Iev]n®v Xß-fpsS AwK-ßsf ]Tn-∏n-t°≠ hnj-b-am-Wn-Xv.

hcm-∏pg ]≈n-bn¬ h®v 1817¬ ]tXmkv sZ AevIm¥m saXm-\n¬ \n∂pw BkvX-]mSv ]w kzoI-cn®p F∂v Bcpw Fgp-Xp-∂n-√. (A- n-hµy sdbva≠v ]nXmhv 1816¬ Znhw-K-X-\m-b-t∏mƒ apX¬ 1821¬ An-hµy ansekv s]≥Um¿ KmÃ -]n-Xmhv Npa-X-e-tb-ev°pw-hsc hcm-∏p-g°v amX-ambn saXm-\p≠mbncp-∂n-√.)

hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bpsS Ncn-X-ti-J-c-Øn-encn-°p∂ tcJ-Iƒ t\m°m-sX, kz¥w \ne°v \pW ]N-c-W-ßƒ \S-Øp-∂-h¿ Hcn-°¬ kXyw ]d-bp-sa∂v hniz-kn-°p-∂p. kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS tijvT¿°v Cu sX‰p-Iƒ Xnc-pØm-\m-bn-s√-¶n¬ hØn-°m-\n¬, 2014 \hw-_¿ 23\v hnip≤ ]Z-hn-bn-te-°p-b-¿Øp-


Kem- 6:14

tºmƒ k-bpsS BZysØ hnip-≤\v kt¥m-jn-°m-\m-Iptam?

hcm-∏p-gsbtbm Iq\-Ωm-hn-s\tbm ad-∂p-sIm≠v hn. Nmhd Ipcnbm-t°mkv Gen-bm-k®≥ F∂v B¿°p- ]-d-bm-\mIpw? 1986 s_p-hcn 8\v hmgvØ-s∏- -h-\m-b-Xns‚ ]nt‰∂v temI-Øn-em-Zy-ambn Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ Xncp-kz-cq]w Iq\-Ωm-hn¬ sh©n-cn-°p∂ thf-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp∂ kn.-Fw.-sF. k-bpsS ]ntbm¿ P\-d¬ shcn. dh. tUm. hnP-bm-\-µn-s\-t∏mse Ct∏mgsØ km-[n-Im-cn-Iƒ Iq\-Ωm-hn-seØn kXy-Øn\v km£yw hln-°-Ww. hØn-°m-\n-te°v t]mIp-∂-Xn\v apºv kotdm- -a-e-_m¿ km[n-Im-cn-Ifpw, kn.-Fw.-sF. km-[n-Im-cn-Ifpw Iq\-Ωmhv sk‚v nteman\m tZhm-e-b-Øn-seØn sX‰p-Iƒ Xncp-Øp-sa∂v ]Xym-in-°p-∂p. AXn\v km[n-®n-s√-¶n¬]ns∂ kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS kXy-k-‘-Xbv°v hne-bn-√m-Xm-hp-sa-∂Xv Xo¿®.

awK-e-∏p-g-bn-te-Xp-t]msekz¥w \mSpw hoSpw hnv h∂ k°-dn-bm-k-®-

\pw, Hutd-en-b-\®\pw tIc-f-k- bv°v sNbvXXv t]mse-bmWv Ipcn-bm-t°m-k-®≥ hcm-∏pg hnImcn A∏-kvtXm-en-°-am-cpsSsbm∏w ssZh-P-\-Øn-\mbn Pohn-®Xv! 2014 P\p-hcnbn¬ [\y-]-Zhn en® k°-dn-bm-k-®s\ Ign™ amkw doØv hyXym-k-an-√msX tIcf km-]n-Xm-°-∑m¿ A\p-kva-cn-®-Xp-t]mse Ipcn-bm-t°m-k-®s\bpw ImW-Ww. k°-dn-bm-k-®≥ hnebw ]m]n® awK-e-∏p-g-Ip∂v F∂pw hnip-≤-am-Wv. a™p-Ω-ente°v uXn-I-tZlw am‰n F∂p IcpXn awK-e-∏p-g-

bpsS ]k‡n Hpw Ipd-bp-∂n-√. AXp-t]mse Ipcn-bm-t°m-k-®≥ hnebw ]m]n® Iq\-Ωm-hns\ BZ-cn-°m≥ kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS A[n-Im-cn-Iƒ°v Ign-b-s.

temI-Øn\vap∂n¬ kotdm- -a-e-_m¿ k Xnf-ß-Ww, kXy-Øn¬ hf-c-Ww. Cu HIvtSm-_¿am-kw AXn\v km[n-°m≥ ]cn. AΩ F√mhscbpw A\p-K-ln-°-s. 1914 HIvtSm-_¿ 28 \v Iq\-Ωmhv CS-h-I-bpsS cWw I¿Ω-eoØm \njv]m-ZpI aq∂mw-k- -bnse k∂y-kvXsc Gev]n-®-Xns‚ 100mw hm¿jnIw 2014 HIvtSm-_dn¬ BtLm-jn-°p-tºmƒ Iq\-Ωmhv Bi-a-Øns‚ ]ntbm-cm-bn-cp∂ hm. Ipcnbmt°m-k-®≥ kz¿§-Øn-en-cp∂v \sΩ A\p-K-ln-°-s.

Iq\-Ωm-hn¬ h∂v sX‰v Xncp-ØpI

kotdm- -a-e-_m¿ k kXy-Øn¬ hf-c-Ww.


hØn-°m-\n-te°v bmX-bm-Ip-∂-Xn-\p-apºvGIhpw hnip-≤hpw km¿∆-Xn-Ihpw A∏-kv X- en-I-hp-amb k temI-

Øn\v ]Imiw hoin-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]q¿∆nIcpw, Cu Xe-ap-dbpw sNbvX sX‰p-Iƒ G‰v ]d™v ItØm-en°mk IqSp-X¬ hnip-≤-bm-b-t]mse thWw, kotdm-a-e-_m¿ kbpw Xs‚ BZy hnip-≤s\ hc-th¬°m≥ hØn-°m-\n-te°v bmX-bm-tI-≠-Xv.

hnip-≤-\mbn Pohn®v Hcp If-¶-hp-an-√msX acn® Ipcn-bm-t°m-k-®\v hnip≤ ]Zhn en-°m≥ th≠n-bmtWm kotdm- -a-e-_m¿ k kzbw If¶w Nm¿Øp-∂Xv? H∂pw ÿm]n-®n-√-t√m A¬tm≥km-Ωbv°v hnip≤ ]Zhn en-®Xv!

tdma≥ ItØm-en-°m-k- -bn¬ F√m-hcpw hnip-≤-cmbn hf-cm≥ ]cn-i-an-°p-tºmƒ,AXn\v ]cn-i-an-∏nt°-≠-h¿Xs∂ I≈-Øcw ]N-cn-∏n-°p∂ ]m]-h-ÿ-bn¬ Pohn-°p-∂Xv icn-b-√-t√m.

G®v sIn-bm¬ apg-®n-cn°pw F∂ sNm√v Ipcn-bm-t°m-k-®\v Nne¿ \evIp∂ ÿm]I mfi-ß-fn¬ A\z¿∞-am-hp-∂p. am∂m-\sØ Aÿn-Isf ]pPym-h-in-jvS-ambn ImWn®v am∂m-\-Øn\v F¥v ]Zhn hmßn-®mepw kXyta hmgq. F¥pw hnv Xcm≥ eØo≥ doØn\v Hcp aSn-bp-an-√mØ-XmtWm Cu \pW-]-N-c-W-ßƒ°v Imc-W-am-Ip∂-Xv?

Hcp Imcyw kXy-am-sW-∂-dn-™npw AXns\ \ntj-[n-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-Xn-cmb ]m]-Øn¬ hf-cmsX, kXy-Øn¬ hf-cm≥ kotdm- -a-e-_m¿ kbv°pw AXp-hgn Ahsc kvt\ln-°p∂ F√m-hcpw kXyw Adn-bm\pw Cu Ipdn∏v CS-bm-°-s.

]oen-t∏m-k-®s‚ A\p-hm-Z-tØmsS Iq\-Ωm-hn¬ \n∂pw sIm≠v t]mb Aÿn-IfpsS Ime-∏-g°w C\nbpw kotdm- -a-e-_m¿ k hnip≤ ]Zhn en-°p∂ thf-bn¬ t]mepw ]c-ky-am-°p-∂n√. [\y]-Zhn en®t∏mƒ, 40 h¿jsØ ]g-°-Ip-d-hp-s≠∂v Is≠-Ønb Aÿn am∂m-\Øv \n∂v Iq\-Ωm-hn¬ sIm≠p-h∂v kq£n-®n- p-≈Xv ]cn-tim-[n-®mepw kXyw ]pd-Ø-dn-bn-°m≥ km[n-°p-w.

Iq\-Ωmhv CS-hI 1887 tabv 22 \v kpdn-bm-\n-°m¿°mbn kvYm]n® c≠v hnIm-cn-b-Øp-I-fn-sem-∂mb Xn»n-h-t]-cqcns‚ (Xr-iq¿) hnImcn A∏-kvtXm-en-°-bmbn Npa-X-e-tb‰ An-hµy AtUmƒv FUvhn≥ saU-en-t°mv ]nXmhv ,Iq-\-Ωmhv CS-hI Xs‚ A[n-Im-c-]-cn-[n-bn-em-sW∂v ]d™v Ah-Imiw D∂-bn-®-t∏mƒ X¿°w aqew ]qnbnS-s∏- p.-]-cn.-knw-lm-k\w Xo¿∏v I¬]n®v Iq\-Ωmhv CS-hI eØo≥Im¿°mbn 1889 am¿®v 3 \v Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp. B ]-≈n-bn¬ \n∂pw tabvamkw 24 \v ]oen-t∏m-k-®s‚ A\p-hm-Z-tØmsS Aÿn-Iƒ sIm≠p-t]m-sb∂v sXfn-hn-√msX Bcp-]-d-™mepw AXv kXy-am-In-√.

Xangv\mnse X°e cq]-Xm-≤y-£≥ Hgn®v _m°n-sb√mw aebmfn

tm

1984¬

]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-Xn-cmb ]m]w

"" BtKmf'' kotdm- a-e_m¿ saXm≥ kanXn


Kem- 6:14

saXm≥am¿ amX-amb "" BtKmf'' kotdm- a-e_m¿ saXm≥ kanXn, FX

kn\-UvIqSn Xocp-am-\n-®mepw,thsd Bscm-s° -]-d-™mepw,F-hn-sS-sbms° Fgp-Xn-h-®mepw CXv kXy-am-In-√. -

am-∂m-\-Øp-\n∂pw Iq\-Ωm-hn¬ sIm≠p-h∂v kq£n-®n- p≈ hm.-Nm-h-d -Ip-cn-bm-t°m-k-®s‚sX∂p- ]-d-bp∂ Xncp-ti-jn∏v Ime-∏-g-°-]-cn-tim-[-\- \S-Øn-bm¬ Cu kXyw Gh¿°pw t_m[y-am-Im-hp-∂tXbp≈p.AXn\v Xo¿∏v I¬∏n-°p-hm≥

am∂m-\-ØmWv acn®v AS-°w-sN-ø-s∏- -sX∂v Fgp-Xn-]n-Sn-∏n® sX‰v tImSXn hn[n-bn-eqsS Xncp-tØ-≠n-h-∂- IY kotdm- a-e-_m¿k ad-°-cpXv. ]e sh_vssk-‰p-I-fnepw CXv C\nbpw Xncp-Øn-bn- n√ F∂Xv Cu k-bpsS \≥a-I-fn¬ Icn-\n-g-emWv hogvØn-bn-cn-°p-∂-Xv. \√ NnIn-’-°mbn Ipcn-bm-t°m-k-®s\ Aº-g°m- p≈ Bip-]-Xn-bn¬ FØn-s®-¶nepw Ahn-SpsØ NnIn-’bpw ]cm-P-b-s]- -t∏mƒ C\n acWw amXw F∂ ÿnXn-bn¬ Iq\-Ωmhv sk‚v ntem-an-\mkv Bi-a-Øn-te°v FØn-°-W-sa∂ Ipcn-bm-t°m-k-®s‚ Xoh-amb BK-lsØ km[n-®p-sIm-SpØ kl-ssh-Zn-Icpw, Cu kXyw Xpd∂v ]d™v ]pkvX-I-sa-gp-Xnb,kXysØ kXyambn ]d-™ hnip≤ sshZn-Icpap≈ k-bmWv kn.-Fw.-sF.-k- -. Cu k-bnse hnip-≤-cm-Im≥ BK-ln-°mØ \pW-]-d-bp∂ kmw-K-ßsf, Aÿn ]cn-tim-[-\-bv°mbn ho≠pw tImS-Xn- I-bdnbndßn InkvXo-b -ssN-X\yw \nßƒ If-¶-s∏-Sp-ØWtam?

Iq\-Ωm-hn¬ \n∂pw Bcp-tStbm Aÿn-Iƒ sIm≠p-t]mbhcpsS ]n≥X-e-apd, C∂pw hne-]n-°p-Ibpw Iq\-Ωm-hn¬ h∂v am∏-t]-£n-°p-Ibpw sNbvXXv kXy-am-Wv.Cu kXy-Øn\v Fs∂-¶nepw hne-bp-≠m-hp-sa-¶n¬ tPmt]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-sb-sIm≠v ]d-bn-∏n® sX‰pw,- ]m∏m Fa-cn-Øqkv s_\-UnIv‰v 16ma≥ 2006sk]vXw-_¿ 27\v tdman¬ h®v tXmam-«o-lmsb ]‰n ]d™ kXyw ]T-\-Øn\v am‰n-sh-∏n-®Xpw, temIw a\- n-em°p∂- Imew hnZq-c-Ø-√...

kXy-Øn¬ hf-cm≥ Cu kbv°v ssZhw CS-h-cp-Øs F∂m-iw-kn-®p-sIm≠pw,-A-k-Xy-]-N-cWw \ndp-Øp-sa∂v ]Xo-£n-®p-sIm≠pw temIw ImØn-cn-°p-∂p.......

am∂m-\-Øp≈ Aÿn-I-fpsS Ime-∏-g° ]cn-tim-[-\- ew ]pd-Ø-dn-bn-°msX

kn.-Fw.sF kmwK-ß-fmb, hni-a-Po-hnXw \bn-°p∂ aq∂p-t]¿ Dƒs∏sS 8 saXm≥amcp≠m-bnpw Ah¿°vt]mepw kXy-Øn\v km£yw \n¬°m-\m-Ip-∂n-√.

\mw ian-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p. kotdm- -a-e-_m¿ k kXyw Xpd∂v ]d-bpw-hsc Cu \pW-Iƒ XpScs.tImSXn hn[n-bn-eqsS Xncp-tØ-≠n-h-∂- IY

201444sk]vXw-_¿

www.kongorpillychurch.com

ap≥ e°-ßƒ hmbn-°p-hm≥Ak-Xy-ßƒ kXy-ßfmIp-∂-sX-ßs\?

]mZph

(2014 s_p,-Pq,-Pq-sse.)

tdma≥ ItØm-en-°m-k\ΩpsS c£-I-\mb I¿Ømho-tim-an-inlm ÿm]n® k-bpsS

ss«lnI ]n¥p-S¿®-bp≈ ItØm-en-°m-k- -bn¬ 116 tImSn 60 e£w hnizm-kn-I-fp-≠v. hn. ]tXm-kns‚ 266m-asØ ]n≥Km-an-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏ m≥knkv ]m∏m-bpsS tkh-\-Øn≥ Iogn¬ ]q¿Æ-ambn hnt[-b-s∏v Pohn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS amXw FÆ-amWv CXv.

AI-tØm-en-°-cmb 126 tImSn-tbmfw InkvXob hnizm-kn-Iƒ hnhn[ k-I-fn-embn Pohn-°p-∂p≠v.

eØo≥khn. ]tXm-kns‚ ss«lnI knwlm-k\]mc-º-cy-Øn¬ temIw

apgp-h≥ ]S¿∂v ]¥-en-®p-In-S-°p-∂-, temI-Øn-te-‰hpw IqSp-X¬ AwK-ß-fp≈ k-bmWv tdma≥ ItØm-en-°m-k AYhm eØo≥k- .

F¥mWv eØo≥Imsc∂v ]d-bp-∂Xv?H‰-hm-°n¬ HcpZm-l-c-W-k-lnXw ]d-™m¬, tIc-f-Øns‚

HutZym-KnI mj ae-bm-f-am-b-Xn-\m¬ \sΩ ae-bm-fn-I-sf∂v hnfn-°p-∂-Xp-t]mse, tdmans‚ HutZym-Kn-I- mj eØo-\m-bXv ImcWw tdma≥ ItØm-en-°sc eØo≥Im-sc∂v hnfn-°pw.

]mZphk¶o 37:9 ZpjvS¿ hnt—-Zn-°-s∏-Spw. I¿Øm-hns\ ImØn-cn-°p-∂-h¿ qan ssIh-i-am°pw.201417BKÃv

am\n-jmZv a-bv°¬

e-Øo≥ k-bn¬ FX AwK-ß-fp≠v?eØo≥k- -bn¬ 114 tImSn 90 e£w hnizm-kn-I-fp-≠v. _m°n-

bp≈ 1 tImSn 70 e£w AwK-ßƒ 22 ]uckvXy k-I-fn-embn Pohn-°p-∂p.

]uc-kvXy-k- -I-sf∂v ]d-™m¬ F¥mWv?tdmanse ]m∏mbpambn ]q¿Æamb sFIyØn¬ \n¬°p∂Xpw

,kzbw cWm[nImcw D≈Xpw \q‰m≠pIfmbn ]uckvXy ]mcºcyhpw ‡nbpw ssZhimkvX ]mcºychpw kwc£n°p∂Xpw Hcn°¬ a‰v

]uckvXy InkvXy≥ kItfmSv Hcpan®v ]h¿Øn®ncp∂hcpamWv.

22 k-Iƒ GsXm-s°-bmWv?Cu 22 k-Iƒ ][m-\-ambpw 5 Bcm-[\m ]mc-º-cy-ßƒ t]dp-∂p.

1. Ae-Ivkm-≠n-b≥ doØv: Cu doØv ]n¥p-S-cp∂ 2 k-I-fn¬ 4 e£w hnizm-kn-I-fp≠v.

2. At¥ym-Iy≥ doØv4 e£w hnizm-kn-I-fp≈ tIc-f-Ønse kotdm- -a-e-¶-c-k Cu

Bcm-[\m ]mc-ºcyw kzoI-cn® k-bm-Wv. 31 e£w hnizm-kn-I-fp≈ amscm-ssW‰v ItØm-en-°m-k- bpw Hcp e£w hnizm-kn-I-fp≈ kndnbm°v ImØ-en°v k Dƒs∏sS 3 k-I-fmWv Cu Bcm-[\m ]mc-º-cy-Øn-ep-≈-Xv.

3. A¿ta-\n-b≥ doØv 4 e£w hnizm-kn-I-fp≈ A¿ta-\n-b≥ ItØm-en-°m-k- -bmWv

Cu ]mc-º-cy-Øn-ep-≈-Xv.

4. Im¬Zn-b≥ doØv]uckvXy kIfn¬ FÆØn¬ 2mw ÿm\Øp≈ (38 e£w)

hnizm-kn-I-fp≈ tIc-f-Ønse kotdm- -a-e-_m¿ kbpw 4 e£w hnizm-kn-I-fp≈ I¬Zmb Im-Ø-enIv kbpw Cu ]mc-º-cy-Øn¬ XpS-cp-∂p.

5. ss_k‚-bn≥ doØv]uc-kvXy-k- -I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hnizm-kn-I-fp≈ (43 e£w)

DtI\nb≥ Ko°v ImØ-en°v k ap-X¬ aqhmbncØn¬ Xmsg amXw hnizm-kn-Iƒ D≈ kIƒ Dƒs∏sS 14 k-I-fn-embn 80 e£-tØmfw hnizm-kn-I-fp-ap-≠v.tPm¿Pnb≥ ss_k‚-bn≥ ImØen°v N¿®v Fs∂mcp kIqSn Cu ]mcºcyw XpScp∂p≠v

]m 5:5 £an-°p-sa-t∂m¿Øv ho≠pw ho≠pw ]m]w sNø-cp-Xv.]mZph201418BKÃv

k-bn¬ Chbv°v (Cu k-Iƒ°v) hen-∏-sN-dp-∏-apt≠m?115 tImSn hnizm-kn-I-fp≈ eØo≥ kbpw aqhmbnc-Øn¬Xmsg

AwK-ß-fp≈ k-Ifpw XΩn¬ k-bn¬ hen-∏-sN-dp-∏-an-√. F√m-h¿°pw Xpey-X-bp≠v

tIc-f-Øn¬ ItØm-en°m doØp-Iƒ FX-bp≠v?3 FÆw. eØo≥ kbpw, I¬Zmb ]mc-ºcyw t]dp∂ kotdm- -a-e-

_m¿ k-bpw, At¥ym-Iy≥ ]mc-ºcyw t]d-p∂ kotdm- -a-e-¶c kbpw BWv Ah.

C¥y-bntem?s]mXp-sh-∏-d-™m¬ aq∂v doØp-X-s∂. ]s£, ae-bmfn tIµoIr-X-

amb a‰v c≠v doØp-Ifpw ][m\-ambpw ae-bm-fn-Iƒ D≈n-StØ D≈q. kotdm- -a-e-_m¿ kbv°v GXm\pw Nne cq]-X-Iƒ Xt±-i-hm-kn-Isf Dƒs∏-SpØn hnp \evIn-bn- p-≠v.

B¿.-kn. AYhm tdma≥ ItØm-en-°¿ Rßƒ amX-sa∂v kotdm- -a-e-_m¿ kmw-K-ßƒ ]d-bp-∂tXm?

tdma≥ ItØm-en°m k AwKo-I-cn® F√m ]uc-kvXy-k- -I-sfbpw s]mXpsh tdma≥ ItØm-en-°m-k F∂p ]d-bpw. ]s£, Xßƒ amX-amWv B¿.-kn. F∂v ]d-bp-∂Xv sX‰mWv.tdma≥ (eØo≥) ItØm-en-°sc F¬.-kn. F∂v ]d-bp-∂-Xp-t]mse kndnb≥ ImØen°v F∂Xns‚ Npcps°gpØmb Fkv.kn.F∂ Npcp°t∏cv as‰mcp hnmKØn\v C¥y dn∏_vfn°mbt∏mƒ BZyw en®Xn\mepw tdmans‚ IqsS DZbw t]cq¿ kq\ltZmkv apX¬ \n¬°p∂Xn\m¬ tdmaojv F∂ Ifnt∏cv tdma≥ ImØen°v F∂v hymJym\n°s∏XpsIm≠pw ,eØo≥ kbpsS FXn¿ ∏n√m™XpaqehpamWv Cßs\ kwhn®Xv . tdma≥ ItØm-en°m k F∂p tIcfw Hgn®v temIw apgph\pw Adnbs∏Sp∂Xv eØo≥ ksbbmWv.

C≥Uy-bnseX cq]-X-I-fp≠v?C≥Uy-bn¬ 167 cq]-X-I-fp-≠v. AXn¬ 130 eØo≥ cq]-X-I-fpw, 29

kotdm ae-_m¿ cq]-X-I-fpw, 8 kotdm- -a-e-¶c cq]-X-I-fp-ap-≠v.

kotdm- -a-e-_m¿ k-bpsS cq]-X-Iƒ Fhn-sS-sbm-s°-bmWv?

kotdmae_m¿ -k- bpsS Bÿm\w Im°\mSv BWv.FdWmIpfw

⁄m\w 6:25 Fs‚ hN-\-ß-fm¬ in£Ww t\SpI, \n\°p ipw hcpw. ]mZph201419BKÃv

A¶amen AXncq]Xm≤y£\mWv kotdmae_m¿ -k-- b- psS taP¿ B¿®v _nj∏v.tIc-f-Øn¬ 13 cq]-X-I-fpw, Xan-gv\m- n¬ 2 Dw I¿Æm-S-I-bn¬ 3Dw cq]-X-Iƒ tIc-f kotdmae_m¿ -k- -tbmSv tN¿∂v \nev°p-∂-h-bm-Wv. AXm-bXv tIc-f-Øn-ep≈ Cu 13 cq]-X-I-fn¬ 5 FÆw AXn-cq-]-X-I-fm-Wv. I¿Æm-S-I-bn-tebpw Xan-gv\m- n-tebpw cq]-X-Iƒ Cu AXn-cq-]-X-I-fn¬ 3 FÆØns‚ Iogn-em-Wv.

_m°n-bp-≈-htbm?_m°n-bp-≈ 11 kotdm- -a-e-_m¿ cq]-X-Iƒ AXmXv ]tZ-

isØ eØo≥ AXn-cq-]-X-Iƒ°v Iogn-em-Wv. Atacn° bnepw,BkvtSenbmbnepw Ch¿°v cq]XIƒ \¬Inbnp≠v. IqSmsX, _mwKvfq¿ AXncq]Xm≤y£≥ Anhµy _¿ÆmUv tamdkv ]nXmhv, _mwKvfqcnse kotdmae_m¿ kmwKßƒ°v th≠n AhnsS h¿jßfmbn tkh\w sNøp∂ \ΩpsS \mpImc\mb Hf\mSv kztZin shcn.dh.tUm.amXyp tImbn°c A®s\ kotdmae_m¿ kmwKßfpsS F∏nkvtIm∏¬ hnImcnbmbn Cu Znhkßfn¬ \nban°pIbp≠mbn.

kotdm- -a-e-¶c cq]-X-Itfm?tIc-f-Øn¬ 6 cq]-X-I-fpw, Xan-gv-\m- nepw I¿Æm-S-I-bnepw

H∂p-ho-X-hpw, Ah¿°v tIcfØnep≈ 2 AXn-cq-]-X-I-fpsS Iogn¬ XpS-cp-∂p.Cu kbpsS Bÿm\w Xncph\¥]pcw BWv.Xeh≥ Xncph\¥]pcw kotdmae¶c taP¿ B¿®v _nj∏mWv.At±lsØ ItXment°mkv F∂pw ]dbpw.

eØo≥k- tbm?eØo≥ k C≥Uy apgp-h-\n-ep-ap-≠v. 130 cq]-X-I-fn-embn

AXv ]S¿∂v InS°p-∂p,. eØo≥ kbv°v 23 A-Xn-cq-]-X-I-fp-≠v.eØo≥ kbpsS Xeh≥ ]m∏mbmWv. C¥ybn¬ ]m∏mbpsS ]Xn\n[n \p≥tjym U¬lnbnep≠v. 3 kIfpsSbpw Imcyßfn¬ At±lw hym]rX\mWv.

tIc-f-Øn¬ eØo≥k- bv°v I¿Zn-\m-fn-√t√m?eØo≥k temIw apgp-h-\nepw ]S¿∂p-]-¥-en®v \nev°p∂

k-bm-Wv. I¿±n-\mƒam¿ k-bpsS cmPIpam-c-∑m-cm-Wv. temIØv C∂p≈ I¿Zn-\mƒam-cn¬ 96.5 iX-am-\hpw eØo≥ kmwKßfmWv. tIc-f-Øn¬ D≈ 2 ]uc-kvXy-k- -I-sfbpw eØo≥k XXp-ey-ambn Icp-Xp-∂-Xn-\m¬ Ah-cpsS Xe-h-∑m-cmb taP¿ B¿®v _nj-∏p-amsc I¿Zn-\mƒam-cmbn ]m∏m \nb-an-®n- p-≠v. C¥y-bn¬ \ap°v t_mws_ B¿®v

kpm 31:12 Ahƒ B Poh-\m¥w ¿Øm-hn\p \∑-b-√msX D]-Zhw sNøp-∂n-√.]mZph201420BKÃv

_nj-∏pw, dm©n B¿®v _nj∏pw I¿Zn-\mƒam-cm-bn- p-≠v.22 kIfn¬ 6 kIsf ]mXnbm¿°¬ kIfmbpw AhbpsS Xeh≥amsc ]mXnbm¿°okpamcpambpw \nban®np≠v. dnb¿ sNbvX 2 I¿Zn\mƒamcpƒs∏sS 7 t]cmWv ]uckvXy kIƒ°p≈Xv. AXn¬ tIcfØnse 2 taP¿ B¿®v_nj∏pamcpƒs∏sS 4 taP¿ kIfnse 3 t]cpw I¿Zn\mƒamcmWv.

kotdm- -a-e-_m¿ kbv°v C¥y apgp-h-t‚bpw A[n-Imcw thW-sa∂v ]d-bp-∂tXm?

tKmh B¿®v _nj∏v DZbwt]cq¿ kq\-l-tZmkv hgn ItØm-en-°-cm-°nb kpdn-bm-\n-°m-cn¬ Ipsd-t]¿ Iq\≥Ip-cniv kXy-Øn-eqsS k hnp-t]m-bn. Ahsc XncnsI sIm≠p-h-cm\pw D≈-hsc ItØmen°cmbn \ne-\n-dp-Øm\pw tdmw ae-_m¿ hnIm-cn-bØv ÿm]n-®p. AXns‚ ]Ya hnImcn A∏-kvtXm-en° An-hµy tPmkv sk_m-kvXym\n ]nXmhv ChnsS cn®p sIm≠n-cns°, sIm®n U®p-Im¿ ]nSn-s®-Sp-Øp. t]m¿®p-KokpIm¿ cmPyw hnS-W-sa∂ Iev]\ h∂-t∏mƒ \mpImc\mb ]dºn¬ Nm≠n F∂ IØ-\msc ae-_m-dns‚ saXm-\mbn hmgn-®p. Cu ka-bØv ,BZy-sa-Ønb anj-\-dn-am-cn¬ Hcmƒ \mSp-hn-SmsX Ing-°≥ ae-I-fn¬ sN∂v tIc-f-Ønse kky-ß-sf-°p-dn®v ]Tn®v Hcp dnt∏m¿v U®v Kh¿Æ¿°v ka¿∏n-®p. At±lw AXv A®-Sn-∏n-®p. "tlm¿Øqkv ae-_m-dn-°qkv' F∂ ]ikvX KŸw Bbn AXv amdn. CtXmsS CXv Xøm-dm-°nb sshZn-I\v \µn-kq-N-I-ambn NmXymØpw hcm-∏p-g-bnepw tZhm-ebw \n¿Ωn-°m≥ At±lw A\p-aXn \¬In. Aßs\ atØ-hqkv F∂ anj-\dn NmXym-Øv ]≈n- ]-Wn-bm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ An-hµy ]d-ºn¬ Nm≠n ]nXmhv (A-e-Ivkm-≠¿ sZ Imwt]m 16631687) 1674 am¿®v aq∂n\v Cd-°nb Iev]-\-bn¬ "C¥y-s°m-s°bpw saXm-t∏m-en-Ø-bmb Ae-Ivkm-≠¿' Fs∂-gpXn H∏p-h-®p.

CXnse C¥y-s°m-s°bpw F∂ hm°ns\ D≤-cn-®mWv ae-bm-fn-Iƒ _lpqcn-]-£-ap≈ kotdm- -a-e-_m¿ k C¥y- ap-gp-h-t‚bpw A[n-Imcw Xßƒ°v thW-sa∂v iTn-°p-∂-Xv.

kpm 31:12 Ahƒ B Poh-\m¥w ¿Øm-hn\p \∑-b-√msX D]-Zhw sNøp-∂n-√. ]mZph201421BKÃv

kXyßfm-Ip-∂-sX-ßns\?

kXyw ]d-bp-∂-Xp-hsc XpS¿∂v sImt≠-bn-cn°pw

padua parish bullettin

Documents