43 46 11 45 D 77 65 12 82 51 64 91 63 90 3 60 50 11 76 25 26 52 10 43 30 92 1 25 62 77 61 2 76 75 7 1,7 0,8 1,1 6,7 2,7 1,8 2,2 0,4 1,6 1,5 3,6 1,6 4,2 3,8 3,6 2,7 2,5 2,2 1,6 1,7 3,2 2,7 2,0 0,8 2,8 2,7 1,0 4,7 2,2 0,9 1,1 0,9 3,8 1,2 0,9 1,1 0,1 0,6 1,1 0,3 2,1 1,7 0,8 0,7 4,8 3,6 2,6 0 Diergaarderstraat West Fahrenheitweg Motte Koppelberg Abdij Lilbosch Stal Gimando Manege Op de Berg Stal Bosserheide Sittard Echt Sint-Joost Haaren Susteren Nieuwstadt Bocket Höngen Millen Tüddern Waldfeucht Koningsbosch Slek Maria Hoop Isenbruch Brüggelchen Dieteren Havert Schalbruch Heilder Lind Stein Frilinghoven Berkelaar Gebroek Echterbosch Pepinusbrug Aan de Berg Aandepoppelaar Ophoven Putbroek Aanreijans Pey In Duitsland is een Reiter Plakette verplicht In Deutschland brauchen sie eine Reiter Plakette In Duitsland is een Reiter Plakette verplicht In Deutschland brauchen sie eine Reiter Plakette Paardrijden en Mennen in Echt-Susteren Reiten und Kutschfahrten in Echt-Susteren Paardrijden en mennen in Echt-Susteren Van harte welkom in Echt-Susteren! U bevindt zich op één van de startpunten van het ruiter- en mennetwerk in gemeente Echt-Susteren. Via 41 knooppunten kunt uw eigen ruiter- of menroute uitstippelen. Het netwerk stopt niet bij de gemeenteg- rens. U kunt doorrijden naar Roerdalen of u kunt uw route naar Duitsland vervolgen. Het totale netwerk telt ruim 100 kilome- ter tweezijdig bewegwijzerde ruiter- en menpaden. De aansluitingen staan op de kaart aangegeven. Let op: in Duitsland heeft u een Reitkennzeichen nodig; deze zijn verkrijgbaar bij de betreffende Kreis. De routes nemen u mee door de mooiste natuurgebieden van de gemeente Echt-Susteren, het “Smalste Stukje Nederland”, zoals het Annendaalsbosch, IJzerenbosch en het Kranenbroek. Er zijn voldoende mogelijkheden om onderweg even iets te eten of te drinken. Een complete routekaart is o.a. verkrijgbaar bij de VVV en via www.webshopvvvzuidlimburg.nl. Spelregels en veiligheid • Op de wegen en paden van het netwerk zijn ook andere gebruikers actief. Respecteer elkaar en benader andere gebruikers altijd in stap. • Neem afval mee of laat het achter in de daarvoor bestemde vuilnisbakken. Opmerkingen/vragen over de routes? Voor vragen, opmerkingen of klachten over dit ruiterroutenetwerk of het melden van ontbrekende bordjes kunt u contact opnemen met Routepunt Zuid-Limburg, per email naar [email protected] of telefonisch via 043-6098500. Voor meer informatie over toeristische mogelijkheden kunt u kijken op www.echt-susteren.nl. Reiten in Echt-Susteren Herzlich Willkommen in Echt-Susteren! Sie befinden sich an einem der Startpunkte des Reit- und Fahrnetzwerks der Gemeinde Echt-Susteren. Mit Hilfe von 41 Knotenunkten können Sie sich Ihre eigene Reit- und Fahrroute zusammenstellen. Das Netzwerk endet nicht an der Gemeindegrenze. Sie können bis nach Roerdalen weiterreiten oder Ihre Route nach Deutschland fortsetzen. Das komplette Netzwerk umfasst rund 100 Kilometer beidseitig ausgeschilderte Reiter- und Fahrpfade. Die Anschlussstellen sind auf der Karte angegeben. Die Routen führen durch die landschaftlich schönsten Gebiete der Gemeinde Echt-Susteren "Das Schmalste Stück der Nieder- lande", wie den Annendaalsbosch, IJzerenbosch und Kranenbroek. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten um unterwegs etwas zu essen oder zu trinken. Die komplette Streckenkarte ist u.a. bei den VVV-Geschäften und über www.webshopvvvzuidlimburg.nl erhältlich. Regeln und Sicherheit • Die Wege und Pfade des Netzwerks werden auch von anderen Besuchern genutzt. Respektieren Sie einander und nähern Sie sich anderen Nutzern immer im Gleichschritt. • Nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit oder werfen ihn in die dafür vorgesehenen Abfalleimer. Anmerkungen/Fragen zur Route? Haben Sie Anmerkungen, Fragen oder Beschwerden? Melden Sie sich! Sie helfen damit nämlich auch den anderen Reitern. Rufen Sie uns an unter (+31) 43 6098500 oder informieren Sie uns per E-Mail unter [email protected] online unter: www.routebureaulimburg.nl . Für weitere Informationen über Tourismusmöglichkeiten finden Sie unter www.echt-susteren.nl. U BEVINDT ZICH HIER www.reijerskaartproducties.nl Ondergrond: © Kadaster Geo-Informatie Reit- und Fahrnetzwerk Anschlussstelle Reit- und Fahrnetzwerk Nur für Reiter zugänglich Knotenpunkt Reitweg Distanz in km zwischen den Knotenpunkten Startpunkt Parkplatz Fremdenverkehrsambt Restaurant Gastronomie Hotel Ferienhaussiedlung Campingplatz Reitstall Naherholungsziel Schutzhütte Aussichtpunkt Kinderbauernhof Schwimmbad Windmühle Denkmal / Sehenswürdigkeit Kirche LEGENDE ruiter- en menroutenetwerk aansluitende ruiter- en menroutes alleen voor ruiters toegankelijk ruiterrouteknooppunt afstand in km tussen knooppunten startpunt parkeerplaats VVV restaurant cafe hotel bungalowpark camping manege dagrecreatie Schuilhut uitzichtspunt speeltuin zwembad molen monument kerk LEGENDA 0,6 91 0,6 91