P400 · 2014-01-11 · HR Uputstva za montažu TR Montaj Talimatlar ı PL Instrukcje montażu EL Οδηγίες εγκατάστασης RU Инструкция по монтажу

HRUputstva za m

ontažu

TRMontaj Talim

atları

PLInstrukcje montażu

ELΟδηγίες εγκατάστασης

RUИнструкция по м

онтажу

PTInstruções para a Montagem

NLMontage-instructies

ESInstrucciones de montaje

DEMontage-anw

eisungen

FRInstructions pour le montage

ENAssem

bly instructions

ITManuale di installazione

P400

2

IT SIMBOLOGIAEN SYMBOLSFR SYMBOLES UTILISÉSDE BILDZEICHENES SÍMBOLONL SYMBOLEN

PT SIMBOLOGIARU УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯEL ΣΥΜΒΟΛΑPL SYMBOLETR SEMBOLLERHR SIMBOLI

Operare con attenzioneCaution Attention Achtung AtenciónLet op

AtençãoВниманиe!ΠροσοχήUwaga DikkatPažnja

Ingresso acqua freddaCold water inletArrivée eau froideKaltwassereinlaufEntrada agua fríaAanvoer koud water

Entrada de água friaВход холодной водыΕίσοδος κρύου νερούWejście zimnej wody Soğuk su girişiUlaz hladne vode

DoccettaShowerDoucheBrauseDuchadouchje

Chuveiro de mãoДушΝτουσέταKranKüçük duşRučka tuša

Ingresso acqua caldaHot water inletArrivée eau chaudeWarmwassereinlaufEntrada agua calienteAanvoe warm water

Entrada de água quenteВход горячей водыΕίσοδος ζεστού νερούWejście ciepłej wody Sıcak su girişiUlaz tople vode

SoffioneShowerSouffleurRegenduscheSoplonblaaspijp

Chuveiro de cabeçaСильфонΦυσητήραςSłuchawka prysznicowaDuş başlığıTuš glava

IT CARATTERISTICHE TECNICHEEN TECHNICAL CHARACTERISTICSFR CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDE TECHNISCHE MERKMALEES CARACTERÍSTICAS TÉCNICASNL TECHNISCHE KENMERKEN

PT CARACTERÍSTICAS TÉCNICASRU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИEL ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑPL DANE TECHNICZNETR TEKNİK KARAKTERİSTİKLERHR TEHNIČKA OBILJEŽJA

Peso NettoNet weightPoids Net

NettogewichtPeso Neto

Netto GewichtPeso Líquido

Вес неттоΚαθαρό βάρος

Ciężar nettoNet AğırlıkNeto težina

kg

Peso di SpedizioneShipping weight

Poids de TransportVersandgewicht

Peso de expediciónVerzendingsgewichtPeso de Expediç.Вес с упаковкойΒάρος αποστολήςCięzar przesyłki.Nakliye Ağırlığı

Težina poš.kg

Volume di SpedizioneShipping volume

Volume de TransportVersandvolumen

Volumen de expediciónVerzendingsvolumeVolume de Expediç.Объём с упаковкойΌγκος αποστολήςObjętość przesyłki.

Nakliye HacmiVolumen Poš.

m3

10,5 17,5 0,23

3

Ø192

286

Ø40

397307,5

280

Ø65

150

1000 11

1525

016

6

G ½

±15

0

5

10

15

20

25

30

0,5 1 2 3 4 5(bar)

MIX 38°C

l/min

.

4

IT MATERIALE FORNITOEN MATERIAL SUPPLIEDFR MATERIEL FOURNIDE MITGELIEFERTES MATERIALES MATERIAL PROVISTONL GELEVERD MATERIAAL

PT MATERIAL FORNECIDORU ПОСТАВЛЕНН Й МАТЕРИАЛEL ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟPL DOSTARCZONY MATERIAŁTR VERİLEN MALZEMEHR DOSTAVLJENI MATERIJAL

x1

x1

x1

x2

x2x1

x1

x1

x1

IT UTENSILI PER IL MONTAGGIOEN TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLYFR OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGEDE MONTAGEWERKZEUGEES HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJENL GEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE

PT FERRAMENTAS PARA A MONTAGEMRU МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТEL ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ PL NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻUTR MONTAJ İÇİN GEREKLİ ALETLERHR ALAT POTREBAN ZA MONTAŽU

5

H2*

G ½

14 ÷ 15

HH1*

H2*

H1 H + 250H2 H - 865

* Quota suggerita* Suggested position

* Cote conseillée* Empfohlene Stelle

* Cuta sugerida* Aangeraden positie

* Quota sugerida* Рекомендуемая высота

* Συνιστώμενο ύψος* Wartość zalecana

* Tavsiye edilen seviye* Preporučena količina

6

2°1°

4°

1°

3°

2°

150

27 ÷ 28

7

1° 2°

3°

1000

1000

Ø8

2°1°

3°

8

2°1°

1°

9

10

11

Teuco Guzzini S.p.A.Via Virgilio Guzzini, 2 - 62010 Montelupone (MC) - Italy

T. 0039_0733_2201 - F. 0039_0733_220391 - Numero Verde 800_270270www.teuco.it - [email protected]

United Kingdom: Teuco U.K. Ltd 160 City Road - London - EC1V 2NP

T. 0044-(0)-207-6083090 - F. 0044-(0)-207-6083089www.teuco.com - [email protected]

France: Teuco France sarl151 Avenue du Maine - 75014 Paris

T. 033_1_58142070 - F. 033_1_45452260www.teuco.fr - [email protected]

España: Teuco España s.l.C/ Granada, 45 - 08740 Sant Andreu de la Barca - Barcelona

T. 0034_902_8898.03 - F. 0034_902_8898.04www.teuco.es - [email protected]

Russia: OOO TeucoVia Bolshaja Cherkizovskaja, 24a - 107553 Moscow

T. 007_495_5439331/32 - F. 007_495_5439335www.teuco.ru - [email protected]

E-mail: [email protected] - Internet: http://www.teuco.com

6710

0701

100

(201

1.00)