WYMIARY GABARYTOWE: e-mail: [email protected], http://www.brw.com.pl BLACK RED WHITE S.A. ul. KRZESZOWSKA 63, 23-400 BI£GORAJ KOLEJNOˆ MONTAU: Szanowny Kliencie, w przypadku zgøaszania reklamacji, prosimy posøugiwaª siŒ numerem kodu podanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgøaszaª do punktu zakupu mebla. Nie nale¿y montowaª elementw, je¿eli zostan„ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementw. PowierzchniŒ mebli nale ¿y czyci ª wilgotn„ szmatk„ lub papierowym rŒcznikiem. Nie u ¿ ywa ª chemicznych rodkw czysto ci! ZESTAWIENIE AKCESORIW: Wiki B SZEROKOˆ: WYSOKOˆ: G£˘BOKOˆ: 318 cm, 214 cm, 56,5 cm TAMA ZABEZPIECZAJ¥CA DAS SICHERU THE ANTI-TOPPLE DEVICE ˛`¯˙˛ˇ¨¯¸˝ ¸¯˝ ˇ—¯˜˛—˝¨¯¸˝ ¸¯˝ Z AJ IUJ˝C˝ P`SKA BANDE DE SURETE ZATITNA TRAKA BIZTOSIT SZALAG BANDA DE SIGURANTA OCHRANN` P`SKA PL BG CZ D F GB HR H RO RUS SK 4x p38 4x x16 mm n26 1 Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukøadaª na miŒkkim i czystym podøo¿u np.: rŒcznik, koc. Nie montowaª mebla na dywanie, wyk øadzinie itp. Nie stosowanie siŒ do zaleceæ producenta mo¿e spowodowaª zarysowanie powierzchni mebla. 1. W otwory o rednicy 8 mm znajduj„ce si Œ w krawŒdziach elementw wbiª koøki . (Otwory na trzpieæ pozostawiª wolne). Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿e ktryz koøkw wystaje z otworu na døugoª wi Œksz„ ni¿ , nale¿y go dobi ª , wymieniª lub skrciª , gdy¿ przy skøadaniu mo¿e on spowodowaª uszkodzenie boku. 2. Elementy uzbroiª w odpowiednie akcesoria zgodnie z rysunkami. 3. Zøo¿yª segmenty zgodnie z rysunkami i poø„czy ª za pomoc„ konfirmatw i/lub zø„cz mimorodowych u¿ywaj „c do tego celu kluczyka . 4. Uøo¿yª korpusy segmentw frontem do doøu na rwnej powierzchni, ustawiaj„c je tak, aby ich przek„tne byøy rwne. 5. ciany tylne przybi ª na obwodzie gwoŒdzikami . : w miejscach oznaczonych na rysunkach symbolem ciany tylne przykrŒciª do dolnych cokoøw za pomoc„ wkrŒtw . 6. Ustawiª nadstawki na segmentach dolnych i poø„czyª segmenty ze sob„ za pomoc„ blaszek i wkrŒtw . 7. Zamocowaª drzwi i wyregulowaª. 8. Do drzwi, drzwi witryny i czø szuflad przykrŒciª uchwyty stosuj„c odpowiednio wkrŒty , i . 9. Ustawiª segmenty w docelowym zestawieniu i wypoziomowaª. 10. S f1 r16 e1 r1 z1 l1 Uwaga! n52 p25 c69 j6 j11 j1 10 m m Takie przypadki nie podlegaj„ reklamacji! p38 „siaduj„ce segmenty poø„czyª za pomoc„ elementw i . W tym celu nale¿yp W przewiercone otwory wøo¿yª element i z obu stron wkrŒciª elementy . 11. Konfirmaty w miejscach widocznych podczas u¿ytkowania zalepiª za pomoc„ zalepek . j45 j45 j45 j45 e1 s1 1 2 2 1 rzewierciª wiert øem 5 otwory w cianach bocznych ø„czonych segmentw w niewidocznym miejscu. Podczas wykonywania tej czynnoci nale¿y zwrci ª szczegln„ uwagŒ, poniewa¿ zachodzi niebezpieczeæstwo skaleczenia siŒ, jak rwnie¿ uszkodzenia elementw! Uwaga: z1 3x w5 DR 400 mm 2x w5 DL 400 mm 2x w5 CR 400 mm 2x w5 CL 400 mm 2x t16 403 mm 2x s2 16 10x s1 21x r16 20x r15 x10.5mm 8x r1 x12mm 12x p51 x15 mm 58x p46 x7 mm 16x p39 x20 mm 22x p38 x16 mm 12x p25 x16 mm 22x p1 x13 mm 2x n52 62x12/1mm 6x n40 26x26x16/1 - 1258x n32 50x50x50\1,5mm 8x n1 2x l1 340x k1 16x j45 2 12x j45 1 M4x12 mm 24x j11 M4x28 mm 1x j6 M4x30 mm 13x f25 x40 mm 8x f1 x30 mm 84x e19 x9 mm 8x e3 x13 mm 18x e2 x13 mm 96x e1 7x50 mm 56x d4 x15 mm 3x d1 x17 mm 48x c69 18x b19 D5 29x b4 3x a44 29x a11 3x j1 M4x20 mm 4x 1/5 P28-M35-WIKI_B-M_IN1-KOR01
5
Embed
P28-M35-WIKI B-M IN1-KOR01.pdf - created by pdfMachine ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
WYMIARY GABARYTOWE:
e-mail: [email protected], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A. ul. KRZESZOWSKA 63, 23-400 BI£GORAJ
KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodupodanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.Powierzchniê mebli nale¿y czy�ciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym rêcznikiem.N i e u ¿ y w a ã c h e m i c z n y c h � r o d k ó w c z y s t o � c i !
ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:
Wiki BSZEROKOÚÃ: WYSOKOÚÃ: G£ÆBOKOÚÃ:318 cm, 214 cm, 56,5 cm
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Ta �ma zabe zpie czaj ¹ca j est e lem e nte mn iezb êdny mdl a bez pie czneg ou ¿yt kow ani a zaku pio nych pr zez P añst w a me bl i.M oco wa nie m eb la do �c ian ymo¿ ew yko naã j edyni e oso ba kompe ten tn a.
P r zed zam oc owa ni em m e bla do �c ian yn ale ¿y spr aw dzi ãc zy �cia na nad aje si ê do moco wan ia do n iej m e bli , do br aã odp ow ied ni koù ek, spr aw dzi ãs iùê i jako �ã zamoco wa nia .Ta �m ê nal e¿y zamoc owa ã zgodn ie z zal ecen ia mi nin iej szej inst r ukcj i.N ie wù a�ci w ez amocow an ie mebl a gr ozi p r zew ró ceni em me bl ap odcza su ¿yt kow ani a.Ta �ma zabe zpie czaj ¹ca ni e m o¿e byã st oso wa na ja ko zam ie nni ke lem e nt ów st and ar dow o doù ¹cza nych do m eb li .
T his A nt i- Topp le de vice i s essen ti al f or saf eu se
Z aji ��uj íc í pásk aj e nez byt na pr o bezp eèné po u�í vání zako upen ého V ám i náb yt ku.p Pozo r : M ont ová ní ná byt ku na st ìnì mu�e p ro vádì t je nk omet ent ní o soba .P ø ed zahá jen ím mont á�e n ábyt ku na st ìnì j e zapo tø eb í se uj ist it , zd a stì na je vh odná p ro za vì�o vání n a ní ná byt ku, a p ak vyber t e vhod ný kol ík a na kon ec zkon tr ol uj te sí lu a kva li tu u pevn ìní .P ásku u pevnì te p odl e dopo ru èení toh ot o návod u.N esp rá vné na mo nt ování náb ytk um ù �e být p øí èi nou je ho pø evr ác ení v pr ùb ìhu po u�í vání .Z aji ��uj íc í pásk an em ù�e b ýt pou �ív aná j ako náh ra da pr vkù t voø í cích s tan dar dn í výba vu náby tku .
D as Si che ru ngsb and i st ei n une ntb ehr li che sE le m ent z ur si che re nB en utz ung de r von I hne n ein geka uft en M öb el .A cht ung : D ie Be fe sti gu ng des M öbe ls an de rWan d kann nu r ei ne zus tän di ge Pe rso na usf ühr en .V or d er M öb el bef est igu ng an di e Wand i st zu p rüf en , ob si ch di eWa nd f ür d ie B efe sti gun g der Mö bel e ig net , dan n sin dd ie en tsp re chen den D übe l zu wä hle n sow ie di e Kr af u nd Q ual it ät der B ef est ig ung zu pr üf en .D as Si che ru ngsb and i st ge mä ss den E mp fe hlu nge nd ies er A nle it ung zu b ef est ige n.I m F al le ei ner fa lsch en Be fe sti gun g des M öbe ls lä uf t es di eG ef ah r, um zuki ppe n.D as Si che ru ngsb and kan n nic ht al s Er sat z der sta nda rd mä ßi gm i t de n Möbel n gel ie fer t en E lemen te b enut zt w er de n.
L ab and ed e sûr et é est un é lém e nt i ndi spen sabl e à l 'ut il i sat ion en t ou te séc ur it é des meub les q ue vous av ez ache tés .A tt en ti on : S eul e une pe rs onne co m pét ent e peu t r éal ise r la f i xat ion du me ubl e au mur.A vant la f ixa ti on du m eu ble au m u r, i l co nvie nt de v ér if ie r que l e m ur se p rê te à la f ixa ti on du meub le , choi si r l ac hevi ll e qui c onvi ent , vér i fi er la r ési sta nce et la qua li té d el a fi xat i on.L ab and ed oit êt re f ix ée conf orm émen t au xi nst r uct ion s.U ne f ixa ti on im p ro pr e du m eubl e peu t ent r aî ner la chu te d u me ubl e en cour s d' ut il isa ti on.
L ab and ed e sûr et é ne peu t êt re u ti li sée comme él émen t de r ech ange de s élé m ent s sta ndar d j oin ts aux meu ble s.
of t he f ur ni tu re yo uh ave pu rch ased .Wa rn ing : Fi xi ng th ep ie ce of f ur ni tur e t o th ew al l m ay onl y be don e by a com pet en t per so n.
B ef or e you f ix th e pie ce of f ur ni tu re t o th e wa ll , pl ease m ake s ur et ha t t he wa ll i s suit ab le f or t hi sp ur pos e, sel ect the p ro per bol t and ch eck t he st re ngt h and qu ali t yo f t he fi xin g.T he ta pe sho uld b ef i xed acco rd ing t o t he ins tr uct i ons of t hi s m anua l.I m pr ope r f ixi ng of the p iec eo f f ur nit ur e m ay cau se it t o t oppl e wh en it is use d.
T he secu ri ng t ape m ay no t be us ed as a re pla cem ent of t he el em en ts t hat a re i ncl ude d in t he fu rn it ur e set a ss tan dar d.
Z a�t it na t ra ka je el em en at ne oph odan za be zbed no kor i �ãenj e kupl je nog od V as name� ta ja.N AP O M EN A: Pr iè vr� ãanj e nam j e�t aja u zzi d m o�e i zvr �it i sa mo ko mpet ent no l ice.P r ij ep r ièvr �ãa vanj a name� taj a uz zi dt r eba p ro vjer i ti d a li j e zid o dgov ora n za pr ièv r�ã avanj e nam j e�t aj a, i zabr at i od gova ra juã i kli n, p ro vje ri t i snag u i kval it et p ri èvr �ãe nja .T ra ku m ont ir at i sag las no na�e mu put stv u.N ei spr avn am o nt a�a je op asna i mo �e pr ouzr ok ovat i pa dn ame�t aj a pr il iko m ko ri �ãen ja.Z a�t it na t ra ka ne m o�e bi t i pr im j eni vana u mj est o el em ena ta koj i su st and ar dno p ri lo �eni u zn am je �ta j.
B izt osi t ó szal ag nél kül özhe te tl en el em , ho gy az Ön ök ál tal m egvás ár olt bút or oko t bi zto nság osan l ehes sen has znál ni .F igy ele m : Bú tor o kot cs ak hozzá ér tõ sze mély r ögz it sen a f alh oz.A b úto r f al hoz val ó rö gzi té se elõ tt a f al ot m eg k el vi zsgál ni , ho gy alka lm as -e a bú to ro kr ög zit ésé re , a m egf el elõ cs apot vál aszt ani , a r ögzi t és er ejé t i m i nõség ét m eg viz sgál ni.A sz ala got a j el en ut asi tás hoz megf el el õen kel l r ögz it eni .A b úto r he lyt el en r ögzi t ése a bút or eld õlé séhe zve zet het haszn ála ta a lat t .B izt osi t ó szal agat nem leh et h aszná lni ab út or okho zá lt al ános an hozz áte tt ele m ek hel yet te sit õj ekén t.
B and a de sig ur anþ ã est e un el em ent str i ct ne cesar pen tr u ut il iza re a sig ur ãa mo bil ei cu mpãr at e de Du mneav oast r ã.A TE NT IE : Fi xar ea m ob il ei de p er ete s ev ar ea li za doa r de cã tr e o per soa nã compe te nt ã.I nai nt ea f ixã ri i m obi le i de pe re te , tr eb uie v eri f ica t dacã p er et ele e ste p otr i vit pent r u fi xar ea mob il ei, tr eb uie sc ale se dib lur i c ore spun zãt oar e, tr ebu ie scv er if ica te f or þa º i cal it at ea în ºur ubã r ii.B and a tr ebu ie f ixa tã î n conf orm i tat e cu in str u cþi a pr ezen tã .O fi xar e nec or espu nzãt oar e a mobi le i poa te pr ov oca r ãst ur nar ea ei în t im pu l ut il izã ri i.B and a de sig ur anþ ã nu poa te f i f olo sit ã în d ef avoar e ae le me nt elo r st anda r d de mobi li er.
O ch ran ná pás ka je ne vyhnu tn ýp rv ok pot r ebný pr e be zpeèn é pou�í va nie V am i kúp enéh o nábyt ku.P ozor : Náb yto kmô �e ks te ne pr ipe vni � j edi ne komp ete nt ná osob a.P r ed pr ip evne ním náb ytk u kst en e je t re ba skon tr ol ova� , èi st ena j ev hodn á pr e pri pe vnen ie náb ytk u, j e pot r ebné vyb r a�sp rá vny kol ík a sko nt ro lov a�si lu a kva li tu p ri pev neni a.P ásku j e pot r ebné u pevni � pod¾ a pok ynov z to ht on ávod u.P r i nesp rá vnom upe vnen í náb yt ku hr ozí , �e poè as pou� íva nia sa n ábyt ok pr evr át i .O ch ran ná pás ka sa nemô� ep ou�í va� ako ná hr ada pr vk ov �ta ndar dn e dodá vaný ch kn ábyt ku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
IN F O R M AC J A!
IN F O R M AC E !
H IN WE I S!
IN F O R M AT IO N !
Sz ano w ny K li en cie , w pr zyp ad ku zg ùas zan ia r e kla mac ji , pr o sim y pos ùu giw a ã siê nume r em kod u po dan ym na p ie rws zej str o ni e in st ru kcj i m o nt a¿u . W szel ki e uw ag i i r e kla mac je n al e¿y zg ùa sza ã do pu nkt u z aku pu me bla .
Vá �en ý zák azn ík u, v p ø íp adì upl at òo ván í r ek la mace j e nu t no po u�í t èí slo k ódu , kt e rý s e nac há zí v mo nt á�n ím n ávo du. Ve �ke ré pø ip om í nk ya re kl amac e je t øeb a up la tò ova t v m í st ì pr o dej e.
D om nu le C l ie nt , î n ca zul de r ec lam aþ ie , vã r u gãm sã f o lo siþ i n umã ru l de cod p re ci zat în i ns r ucþ ia de mon t ar e. T oat e r ec la m aþ ii l e ºi n emul þ um i r il e tr e bui e an un þa te la p unc tu l de c ump ãr ar e a mo bi le i.
È ÍÔÎ Ð ÌÀ Ö È ß!
È ÍÔÎ Ð ÌÀ Ö È ß!
Óâà æà åì è êë èåí òè, â ñë ó×à é íà ç àß âß âà íå íà ðåêë àì àö èß ìî ëè ì ä à ïîë çâà òå íî ìå ðà í à êîä à äà äåí â èíñ òðóêö èß òà çà ì î íòàæ . Ä à ñå çàß â ßâ à íà ì ß ñòî òî íà ï îêóï êàòà í à ì åáå ëà.
Óâà æà åì û é ïî ëüçî âàò åëü , â ñë ó÷à å ïð åäú ÿâ ëåí èÿ æ àë îá , ïð îñü áà è ñïî ëüçî âàò ü íîì åð êîäà yêaça íí ûé â èíñ òðóêö èè ì îí òàæ à. Âñ å çàì å÷ àí èÿ è æ àë îáû ñë åäó åò ïð åäú ÿâë ÿò üï î ì åñò óï îêóï êè ì åá åëè .
Se hr gee hr t e K und en , im F al le e in er Re kl am a ti on , ge be n Si e bi t te d ie i n de r M o nt ag eei nl ei t ung e r w ähn te C o de-N u mmer an. M it al le n di esb ezü gl ic hen F r ag en un d R ekl ama t io nen w e nde n S ie si ch b it t e an i hr en V er kä uf er .C her cl ie nt , en cas d e ré cl ama ti on , no us vo us pr i on s d'u t il ise r l e nu mér o d e cod e in di qué dan s le s in str u ct io ns de m ont ag e. Tou te s le s re m ar qu es e t récl am at io ns do ive nt êt r e adr e ssé es au l i eu d' ach at du me ubl e.
D ear cl ie nt , i n cas e of c om p la in ing , p le ase u se t he co de n um b er giv en i n t he as sem b ly i ns tr uc ti on . A ny co m m en ts a nd co m pl ai nt s sho ul d be r e por t ed a t t he f ur n it ur e p ur cha se o ut le t.
�t ov ani , p r il ik om pr i ja ve r ekl ama ci je , mol im o da se s lu �i te o zna kom �i f re nav ede ne u up ut i za mont a� u. sve p r im j ed be i r e kla m ac iej ja vlj aj t e m je st u na bav ke na m je �t aj a.
Ti szt el t vá sár l ó! Re kl amá ció e set é n kér j ük hi va tk ozn i a sze r el ési ut así t ásb an ma gad ot t k ódr a .M i nd enn emû é szr e vét el t é s re kl amác ió t a b út or vásá r lá si h el yén ke ll meg te nni .
IN F O R M AC I JA !
IN F O R M ÁC I Ó !
IN F O R M ÁC I A !Vá �en ý zák azn ík , v pr í pa de n ahl ás eni a r ekl amá ci e, p ou �it e p ro sí m èí slo K ó du, kt or ý sa n ach ádz a v náv ode na mo nt á�. V� et ky pr i pom ien ky a r ek la máci e mus ít e n ahl ás i� v pr ed aj ni , kd e st e. N á byt ok k úpi li .
PL
BG
CZ
D
FGB
HR
H
ROR U S
S K
4x
p384x
x16 mm
n261
Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym podùo¿unp.: rêcznik, koc. Nie montowaã mebla na dywanie, wyk ùadzinie itp. Nie stosowanie siêdo zaleceñ producenta mo¿e spowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.
1. W otwory o �rednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki .(Otwory na trzpieñ pozostawiã wolne). Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿ektóry� z koùków wystaje z otworu na dùugo�ã wiêksz¹ ni¿ , nale¿y go dobiã,wymieniã lub skróciã, gdy¿ przy skùadaniu mo¿e on spowodowaã uszkodzenie boku.
2. Elementy uzbroiã w odpowiednie akcesoria zgodnie z rysunkami.3. Zùo¿yã segmenty zgodnie z rysunkami i poù¹czyã za pomoc¹ konfirmatów i/lub zù¹cz
mimo�rodowych u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka .4. Uùo¿yã korpusy segmentów frontem do doùu na równej powierzchni, ustawiaj¹c je tak,
aby ich przek¹tne byùy równe.5. Úciany tylne przybiã na obwodzie gwoêdzikami .
: w miejscach oznaczonych na rysunkach symbolem �ciany tylne przykrêciãdo dolnych cokoùów za pomoc¹ wkrêtów .
6. Ustawiã nadstawki na segmentach dolnych i poù¹czyã segmenty ze sob¹ za pomoc¹blaszek i wkrêtów .
7. Zamocowaã drzwi i wyregulowaã.8. Do drzwi, drzwi witryny i czóù szuflad przykrêciã uchwyty stosuj¹c odpowiednio wkrêty
, i .9. Ustawiã segmenty w docelowym zestawieniu i wypoziomowaã.10. S
f1r16
e1r1 z1
l1Uwaga!
n52 p25
c69j6 j11 j1
10 mm
Takie przypadki nie podlegaj¹ reklamacji!
p38
¹siaduj¹ce segmenty poù¹czyã za pomoc¹ elementów i . W tym celu nale¿y p
W przewiercone otwory wùo¿yã element i z obu stron wkrêciã elementy .11. Konfirmaty w miejscach widocznych podczas u¿ytkowania za�lepiã za pomoc¹ za�lepek .
j45 j45
j45 j45e1 s1
1 2
2 1
rzewierciãwiertùem 5 otwory w �cianach bocznych ù¹czonych segmentów w niewidocznym miejscu.
Podczas wykonywania tej czynno�ci nale¿y zwróciã szczególn¹ uwagê, poniewa¿zachodzi niebezpieczeñstwo skaleczenia siê, jak równie¿ uszkodzenia elementów!