P. Reuter, Taschenwörterbuch der Biochemie / Pocket ... · 279 civiridae pl. Calliphora n Calliphoraf Calliphoridae pl Schmeiß-, Gold- fliegen pl, Calliphoridae pl. callose n Kailose
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
c CAAT box CAAT-Boxf Ca-carrier n Ca-Carrier m, Calcium
Carrier m. Ca-channel n s.u. calcium channel. cachectin n Tumor-Nekrose-Faktor
m, Cachectin nt. cacodylate n Kakodylat nt. cacodylic acid Kakodylsäure f,
Dimethylarsinsäure f cadmium n Kadmium nt, Cadmium nt. caesium n Brit. Cäsium nt, Caesium
nt. caesium chloride Brit. Cäsium
chlorid nt. caffeic acid Kaffeesäure f caffeine n Koffein nt, Coffein nt,
caloric value Kalorienwert m. calorie n 1. (Standard-)Kalorie f, (klei
ne) Kalorie f, Gramm-Kalorie f 2. (große) Kalorie f, Kilokalorief
calorigen n Calorigen nt. calorigenic adj. Wärme oder Energie
entwickelnd, Wärme- oder Energiebildung fördernd, kalorigen.
calorimeter n Kalorimeter nt. calorimetric adj. Kalorimetrie betref
fend, mittels Kalorimetrie, kalorimetrisch.
calorimetry n Wärmemessung f, Kalorimetrie f
Calvin cycle Calvin-Zyklus m. calx n Kalk m, Kalziumoxid nt. Calymmatobacterium n Calymma-
tobacterium nt. CAMP factor CAMP-Faktor m. CAM plants CAM-Pflanzen pl. Campylobacter n Campylobacter m. canadine n Canadin nt. 8-canadine oxidase 8-Canadinoxi-
dasef canal n Gang m, Röhre f, Kanal m. canavalin n Canavalin nt. canavanase n s.u. arginase. candela n Candela[ Candida n Candida/, Moniliaf, Oidi
candle-meter n Lux nt. candle-metre n Brit. Lux nt.
carbamic acid ethyl ester
cane sugar Rüben-, Rohrzucker m, Saccharose f
capacitance n 1. Speichervermögen nt, -fähigkeit f, Kapazität f 2. (elektrische) Kapazität f
capacitive adj. kapazitiv. capacitor n Kondensator m. capacity I n, pl -ties 1. Kapazität f,
Fassungsvermögen nt, Volumen nt, (Raum-)Inhalt m. 2. (chemisch) Bindungskapazitätf 3. s.u. capacitance. II adj. maximal, Höchst-, Maximal-.
Capillaria n Capillariaf capillary I n, pl -ries 1. Haargefäß nt,
Kapillare f, Vas capillare. 2. Kapillarröhre f, -gefäß nt. II adj. kapillar, kapillär; (physikal.) Kapillarität bettreffend.
capillary circulation Kapillarkreislauf m, -zirkulationf
capillary permeability Kapillardurchlässigkeit f, -permeabilität f
capillary pressure Kapillardruck m. capillary system Kapillarbett nt,
-Stromgebiet nt, -netz nt. capillitium n Kapillitium nt.
Capnocytophaga n Capnocytophaga f
capnophilic adj. kohlendioxidlie-bend, kapnophil.
caprate n Kaprat nt, Caprat nt. caprin n Caprin nt. caproate n Kaproat nt, Caproat nt. caproic acid Kapron-, Capronsäure f,
Butylessigsäure f, Hexansäure f caprylate n Kaprylat nt, Caprylat nt. caprylic acid Kapryl-, Caprylsäure f,
Oktansäure f capsaicin n Capsaicin nt. capsaicinoid n Capsaicinoid nt. capsid n Kapsid nt. capsid protein Kapsidprotein nt. capsomer n Kapsomer nt. capsular swelling Neufeld-Reaktion
f, Kapselquellungsreaktion f capsule polysaccharide Kapselpo
carbamoyl phosphoric acid Carbam( o )ylphosphorsäure f
carbamoylputrescine n Carbamoylputrescin nt.
carbamoyltransferase n Carbam(o)yltransferase f, Transcarbam(o)ylasef
carbamyl n s.u. carbamoyl. carbamylcholine n Carbamylcholin
nt. carbamylcholine chloride s.u. car-
bachol. carbanion n Carbanion nt. carbazotate n Pikrat nt. carbide n Karbid nt. carbo n Kohle J, Carbo m. carbochollne n s.u. carbachol. carbocyclic adj. karbo-, carbozy-
klisch. carbodiimide n Carbodiimid nt. carbogaseous adj. mit Kohlendioxid
beladen. carbogen n Carbogen nt. carbohydrase n Karbo-, Carbohydra
sef carbohydrate n Kohle(n)hydrat nt,
Saccharid nt. carbohydrate breakdown Kohlen
hydratabbau m. carbohydrate broth Kohlenhydrat
(nähr)bouillon f carbohydrate catabolism Kohlen
hydratkatabolismus m. carbohydrate metabolism Kohlen
hydratstoffwechsel m, -metabolismusm.
280
carbohydrate synthesis Kohlenhydratsynthese f
carbolate n Phenolat nt. carbolic acid Phenol nt, Karbolsäure
f, Monohydroxybenzol nt. carbollsm n Phenolvergiftung f, -in
toxikationf, Karbolismus m. carbon n Kohlenstoff m; (chemisch)
haltend, kohlenstoffhaltig, -artig. carbon arc Kohlenstofflichtbogen m,
Bogenentladung /!Lichtbogen m zwischen Kohlenstoffelektroden.
carbonate I n Karbonat nt, Carbonat nt. II vt 1. karbonisieren, mit Kohlensäure oder Kohlendioxid versetzen. 2. in Karbonat umwandeln, karbinosieren.
Carbonate dehydratase s.u. carbonic anhydrase.
carbonated water Sodawasser nt. carbon atom, asymmetric asym
metrisches Kohlenstoffatom nt. carbon-carbon bond Kohlenstoff
Kohlenstoff-Bindung f carbon compound Kohlenstoffver-
terminale Domäne f carboxy terminus Carboxyterminus
m. 6-carboxyuracil n Orotsäure f, 6-
Carboxyuracil nt. carbutamide n Carbutamid nt. cardenolide n Cardenolid nt. cardiolipin n Cardiolipin nt, Diphos-
phatidylglycerin nt. cardionatrin n atrialer natriuretischer
Faktor m, Atriopeptid nt, -peptin nt. carminic acid Karminsäuref carnegin n Carnegin nt. carnitine n Karnitin nt, Carnitin nt. carnitine acyltransferase Carnitin-
acyltransferase f carnitine palmitoyl transferase
Carnitinpalmitoyltransferase f Carnivora pl Fleischfresser pl, Karni
voren pl, Carnivora pl. carnivore n Fleischfresser m, Karni
vor(e) m, Kreophage m. carnivorous adj. fleischfressend, kar
nivor. carnosinase n Aminoacylhistidin
(di)peptidase f, Carnosinase f carnosine n Karnosin nt, Carnosin nt,
ß-Alanin-L-Histidin nt. carotenase n Karotinase f carotene n Karotin nt, Carotin nt. a-carotene n a-Carotin nt, a.-Karotin
nt.
JH:arotene
p-carotene n ß-Carotin nt ß-Karotin nt. ö-carotene n ö-Carotin nt, &-Karotin nt. "f"Carotene n y-Carotin nt, y-Karotin nt. ~-carotene n ~-Carotin nt, ~-Karotin nt. p-carotene-15, 15'-dloxygenase n
Karotinase f carotenoid I n Karotinoid nt, Caro
tinoid nt. II adj. karotinoid. carotenoid pigment Karotinoidpig-
ment nt. carotin n s.u. carotene. carpogonium n Karpogon nt. carpospore n Karpospore f carrier n 1. (biochemisch) Träger(sub
stanz fJ m, Carrier m. 2. (Genetik) Träger m.
carrier cell Fresszelle f, Phagozyt m, Phagocyt m.
carrier Iipid Träger-, Carrierlipid nt. carrier-mediated transport träger
vermittelter/carriervermittelter Transport m.
carrier molecule Träger-, Carriermolekül nt.
carrier protein Träger-, Carrierprotein nt.
carrier state s.u. carrier 2. cartilage n Knorpel m, Knorpelge
cell extract Zellextrakt m. cell-free adj. zellfrei. cell-free system zellfreies System nt. cell host Wirtszelle f Cellia n Malaria-, Gabel-, Fiebermücke f, Anopheles f
cell inclusion Zelleinschluss m. cell layer Zellschicht f cell-like adj. zellähnlich, -förmig. cellline Zelllinief, -reihef, Zeli-Linief
cell metabolism Zellstoffwechsel m, -metabolismus m.
cell migration Zellwanderung f cell movement Zellbewegung f
ameboid cell movement amöboide Zellbewegung.
celloblase n [3-Glukosidase f cellobiose n Cellobiese f, Cellose f cellobiuronic acid Cellobiuronsäuref Cellohexose n Cellohexose f celloldln n Zelloidin nt, Celloidin nt. cellose n s.u. cellobiose. cellotetrose n Celloletrose f cellotriose n Cellotriase f cell permeability Zellpermeabilität I cell physiology Zell-, Zytophysio-
logief cell plasma Zell-, Zytoplasma nt. cell plate Zellplatte f
cell population
cell population Zellpopulationf cell respiration innere Atmung f,
Zell-, Gewebeatmungf cell sap s.u. cytosol. cell sap vacuole Zellsaftvakuole f cell Suspension Zellaufschwem-
mung f, -suspension f cell tropism Zelltropismus m. cell turgor Zellturgor m. cell turnover Zellmauserungf cellular adj. Zelle betreffend, aus Zel-
len bestehend, zellular, zellulär, zellig, Zell-, Zyto-, Cyto-.
Cellulose synthase Zelluloseglykosyltransferase f, Celluloseglykosyltransferase f, Zellulosesynthase f, Cellulosesynthase f
cellulotoxic adj. zellschädigend, zytotoxisch.
cellulous adj. aus Zellen bestehend, zellulär.
cell wall Zellwand! primary cell wall Primärwand f secondary cell wall Sekundärwand f type I cell wall Typ-I-Zellwand! type II cell wall Typ-II-Zellwandf
cell wall protein Zellwandprotein nt. Celsius scale Celsiusskala f Celsius thermometer Celsiusther-
mometer nt. cenobium n Schleimkolonie f,
Zönobium nt. cenocyte n Zönozyt m, -zyte f center n Zentrum nt, Mittelpunkt m;
Schranke/. chain I n Kette f; Kette f, Reihe f II vi
eine Kette bilden. a chain a-Kettef ß chaln ß-Kettef y chain y-Kette f chain reaction Kettenreaktion! chair form Sesselform f CHAI virus CHAI-Virus nt. chalcone n Chalkon nt. chalcone-flavanone Isomerase
Chalkon-flavanon-isomerase f chalcone synthase Chalkonsyn-
thasef challce n Becher m, Kelch m. challce cell Becherzelle f chalk n Kreidef, Kalk(stein m) m. chalky adj. Kreide/Kalk enthaltend,
wie Kreide, kreidig, kalkig, kalkhaltig, Kalk-.
channel n 1. Kanal m, Rinne f, Röhre f, (röhrenförmiger) Gang m. 2. Kanal m, Frequenz/ 3. (Protein) Tunnel m.
channel protein
channel protein Kanal-, Thnnelprotein nt.
chaperone n Chaperon nt. chaperone-bound adj. Chaperon
gebunden. chaperonin n Chaperonin nt. Charge I n Ladung f. II vt (Batterie)
(auf-)laden; (chemisch) sättigen (with mit).
charged adj. geladen; (Batterie) (auf)geladen.
charged molecule geladenes Molekül nt.
charge number Ordnungszahl nt. chaulmoogric acid Chaulmugrasäu
ref. chelate I n Chelat nt. II vt ein Chelat
bilden. chelate complex Chelatkomplex m. chelating agent Chelat-, Komplex-
bildner m. chelation n Chelatbildungf. Chelationf. ehern- präf. s.v. chemi-. chemi- präf. Chemie-, Chemo-. chemlc- präf. s.v. chemi- . chemical I n Chemikalie f, chemische
Substanzf. II adj. Chemie betreffend, chemisch, Chemo-.
chemical affinity chemische Anziehung( skraft ./) f.
chemical agent chemisches Agens nt, chemische Verbindung/.
chemical architectonics Chemoarchitektonikf.
chemical attractant chemischer Lockstoff m, Attraktant m.
chemical attraction chemische Anziehung/.
chemical bond chemische Bindungf. chemical composition chemische
Zusammensetzung/; chemisches Präparat nt.
chemical compound chemische Verbindung/.
chemical coupling chemische Kopplungf.
chemical coupling hypothesis Hypothese f der chemischen Kopplung.
chemical energy chemische Energief. chemical equation chemische
(Reaktions-)Gleichung f. chemical equivalent chemisches
Grammäquivalent nt. chemical evolution chemische
Evolutionf.
286
ehemieal formula chemische Formelf. chemical labellng chemische Mar
kierung/. chemieal Iaborstory Chemielabor
nt. ehemleal messenger chemischer
Bote m, chemische Botensubstanz J, Chemotransmitter m.
ehemieal mutagen chemisches Mutagen nt.
ehemleal reaetion chemische Reaktionf. scalar chemical reaction skalarelungerichtete (chemische) Reaktion. vectorial chemical reaction vektorielle/gerichtete (klinische) Reaktion.
ehemieal senses chemische Sinne pl (Geschmacks- u. Geruchssinn).
ehemical Stimulus chemischer Reiz m .
chemieal synapse chemische Syn-apsef.
chemieal work chemische Arbeit. chemico· präf s.v. chemi- . chemlcobiologlcal adj. Biochemie
betreffend, biochemisch. chemicophysical adj. Chemie und
tive Zellef chemoreceptor n Cherno(re)zeptor m. chemoreceptor reflex Chemorezep-
torenreflex m. chemoreflex n Chernoreflex m. chemoresistance n Chemoresistenz[ chemosensitive adj. chernosensitiv, -
sensibel. chemosensitivity n Chernosensi
bilitätf chemosensor n Chernosensor m. chemosensory adj. chernosenso
risch. chemosmosis n Chern(i)osrnose f chemosmotic adj. Chern(i)osrnose
betreffend, chern(i)osrnotisch. chemosorption n s.v. chemisorption. chemosphere n Chernosphäre f ehernostat n Chernostat m. chemosynthesis n Chemosynthese f chemosynthetic adj. Chemosynthese
Chile saltpeter Chilesalpeter m, Na-triumnitrat nt.
Chilemastix n Chilomastixf Chilopoda pl Chilopoda pl. chimeric plasmid Rekombinations-
plasmid nt. chimpanzee coryza agent RS-Virus
nt, Respiratory-Syncytial-Virus nt. chinie acid Chinasäure f chiral adj. chiral. chirality n Händigkeit f, Chiralität f;
Stereoisomerie f chi-squared distribution Chi
Quadrat-Verteilung f, X2 - Verteilung f chi-square distribution s.u. chi
squared distribution. chl-square test Chi-Quadrat-Test m, x2 -Test m.
Chitin n Chitin nt. Chitinase n Chitinase f Chitinase n Chitinase f, Chitodex-
trinasef chitin synthase Chitinsynthase f chitobiose n Chitobiose f chitodextrinase n Chitinase f chitodextrinase n s.v. chitinase. Chlamydia n Chlamydie f, Chlamydia
f, PLT-Gruppe f Chlamydiaceae pl Chlamydiaceae pl. Chlamydiales pl Chlamydiales pl. chlamydospore n Chlamydospore f chlor- präf Chlor(o)-. chloracetic acid s.u. chloroacetic
acid. Chlorate n Chlorat nt. chlordiazepoxide n Chlordiazepoxid
nt. chlorguanide n Proguanil nt. Chlorhydria n (Hyper-)Chlorhydrie f chloric adj. Chlor betreffend oder ent-
haltend, Chlor-.
288
Chloride n Chlorid nt. chloride channel Chloridkanal m,
Cl--Kanal m. Chloride shift Hamburger-Phänomen
nt, Chloridverschiebungf chlorinated adj. chlorhaltig. chlorinated lime Chlorkalk m, Cal
caria chlorata. chlorine n Chlor nt. chlorine water Chlorwasser nt, Aqua
chlorata. Chlorite n Chlorit nt. chloro- präf Chlor(o)-. chloroacetic acid Chloressigsäure f Chlorobacteriaceae pl Chlorobac-
teriaceae pl. Chlorobiaceae pl s.u. Chlorobac
teriaceae. Chloroform n Chloroform nt, Trichlor
methan nt. chlorogenic acid 5-0-Caffeoylchinat
nt, Chiorogensäure f chlorohaemin n Brit. Teichmann
Chlorophyll a Chlorophyll a nt. Chlorophyllase n Chlorophyllase f Chlorophyll b Chlorophyll b nt. Chlorophyll biosynthesis Chloro-
phyllbiosynthese f chlorophyll breakdown Chloro-
phyllabbau m. Chlorophyll c Chlorophyll c nt. Chlorophyll d Chlorophyll d nt. chlorophyllide n Chlorophyllid nt. chlorophyllide a Chlorophyllid a nt. Chlorophyll-protein complex Chlo-
rophyll-Protein-Komplex m. Chlorophyll synthase Chlorophyll
synthasef Chloroplast n Chloroplast m. Chloroplast ATPase Chloroplasten
biologic. chronobiology n Chronobiologie f Chrysomyia pl Chrysom(y)ia pl. Chrysops n Blindbremsef, Chrysopsf Chrysosporium n Chrysosporium nt. chyle n Milchsaft m, Chylus m. chylifacient adj. chylusbildend. chylifaction n Chylusbildung f, pri-
chymase n Chymase f chyme n Speisebrei m, Chymus m. chymification n Chymifikation f,
Chymusbildung f chymochromic adj. chymochrom. chymopoiesis n Chymusbildung f,
Chymopoese f Chymosin n Chymosin nt, Labferment
nt, Rennin nt. chymosinogen n Prochymosin nt,
Prorennin nt. chymotrypsin n Chymotrypsin nt. chymotrypsinogen n Chymotrypsi
nogen nt. chymous adj. Chymus betreffend,
chymusartig, chymös. chymus n s.u. chyme. ciguatera n Ciguateraf. ciliate I n Wimpertierchen nt, Wimper
infusorium nt, Ziliat m, Ciliat m. II adj. mit Zilien/Wimpern(haaren) versehen, zilientragend, bewimpert.
ciliated adj. s.u. ciliate II. ciliated cell zilientragende Zelle f ciliated epithelium Flimmerepithel nt. ciliolate adj. s.u. ciliate II.
292
Ciliophora pl Ciliophora pl. Cimex n Bettwanze f, Cimex m. Cimicidae pl Cimicidae pl. cinnamic acid Zimtsäure f cinnamic aldehyde Zimtaldehyd m. cinnamoyi-CoA ligase Cinnamoyl-
CoA-ligasef cinnamoyi-CoA reductase Cinna
moyi-CoA-reduktase f circadian adj. tagesrhythmisch, zirka
dian, circadian. circadian periodicity Zirkadian
periodikf circadian rhythm zirkadianer Rhyth
mus m, 24-Stunden-Rhythmus m, Tagesrhythmus m.
circle I n Kreis m, Ring m, kreis- oder ringförmige Formation f II vt umringen, umgeben; um-, einkreisen.
clotting n (Blut-, Fibrin-)Gerinnungf, Koagulation f; Klumpenbildung f
clotting factors (Blut-)Gerinnungsfaktoren pl.
clotting time (Blut-)Gerinnungszeitf reptilase clotting time Reptilasezeit thrombin clotting time (Plasma-) Thrombinzeit, Antithrombinzeit
cloudy adj. (Flüssigkeit) wolkig, trübe, unklar.
cloverleaf arrangement Kleeblattformation/
club fungi Ständerpilze pl, Basidiomyzeten pl, -mycetes pl.
clumping factor Clumping-Faktor m. CM-cellulose s.u. carboxymethyl-
Cnemidocoptes
cellulose. Cnemidocoptes pl Knemidokoptes pl. cnida n, pl -dae Nesselkapsel f, Ne-
matozyste f, Knide f cnidoblast n Nesselzellef cnidocil n Knidozil nt. C02 acceptor C02-Akzeptor m. coacervate n Koazervat nt. coagglutination n Koagglutinationf coagglutinin n Koagglutinin nt. coagulability n Gerinnbarkeit f,
Koagulierbarkeit f, Koagulabilität f coagulable adj. gerinnbar, gerin
nungsfahig, koagulierbar, koagulabel. coagulant I n gerinnungsförderndes
Mittel nt, Koagulans nt. II adj. gerinnungs-, koagulationsfördernd.
coagulase n Koagulasef, Coagulasef coagulase-negative adj. koagulase
negativ. coagulase-positive adj. koagulase
positiv. coagulate I vt gerinnen oder koagu
lieren lassen. II vi gerinnen, koagulieren.
coagulated protein koaguliertes Protein nt.
coagulation n 1. Gerinnungf, Koagulation f 2. Blutgerinnung f 3. s.u. coagulum.
coagulation cascade Gerinnungs-, Koagulationskaskade f
coagulation factors (Blut-)Gerinnungsfaktoren pl.
coalescent adj. verschmelzend, zusammenwachsend, sich vereinigend.
coat I n Haut f, Fell nt, Hülle f, Überzug m, Beschichtung f, Schicht f, Decke f II vt beschichten, überziehen; bedecken, umhüllen (with mit).
coat protein Hüllprotein nt. CoA-transferase n Coenzym A
Transferase f, CoA-Transferase f
294
cobalamin n Kobalamin nt, Cobalamin nt.
cobalt n Kobalt nt, Cobalt nt. cobaltaus Chloride Kobalt-II-chlorid
nt. cobamic acid Cobamsäure f cobamide n Cobamid nt. cobinamide n Cobinamid nt. cobinic acid Co binsäure f cobyric acid Cobyrsäure f cobyrinamide n s.v. cobyric acid. cobyrinic acid Cobyrinsäuref cobyrinic hexa-amide s.u. cobyric
acid. coca n 1. Koka f, Coca f 2. Koka
blätter pl, Folia cocae. cocarboxylase n s.u. thiamine pyro
phosphate. Coccidia pl Kokzidien pl, Coccidia pl. coccidium n, pl -dia Kokzidie f, Coc
cidium nt. code I n Code m, Kode m. II vt codie
ren, kodieren. codeine n Kodein nt, Codein nt,
Methylmorphin nt. coding I n Verschlüsseln nt, Codieren
nt, Codierung f II adj. kodierend. coding sequence kodierende Se
quenz f, Codesequenz f coding strand codogener Strang m,
Sinnstrang m. coding triplet kodierendes Triplett nt. coding unit kodierende Einheit f,
Codeeinheitf codogenic strand codogener Strang
m, Sinnstrang m. codominance n Kodominanzf codominant adj. kodominant. codominant genes kodominante
Genepl. codominant inheritance kodomi-
nante Vererbung f codon n Kodon nt, Codon nt. codon triplet Codontriplett nt. coefficient n Koeffizient m.
coefficient of correlation Korrelationskoeffizient. coefficient of friction Reibungskoeffizient. coefficient of variation Variationskoeffizient. coefficient of velocity Geschwindigkeitskoeffizient coefficient of viscosity Viskositätskoeffizient.
coenurus n, pl -ri Zönurus m,
295
Coenurus m. coenzyme n Koenzym nt, Coenzym
nt. Coenzyme I s.u. nicotinamide-ade
nine dinucleotide. coenzyme II s.u. nicotinamide-ade
nine dinucleotide phosphate. coenzyme A Coenzym A nt. coenzyme 812 Coenzym Bl2 nt, 5-
Desoxyadenosylcobalamin nt. coenzyme Q s.u. ubiquinone. coenzyme R Biotin nt, Vitamin H nt. cofactor n Ko-, Cofaktor m.
cofactor of thromboplastin Proakzelerin nt, Proaccelerin nt, Acceleratorglobulin nt, labiler Faktor m, Faktor V m.
cofactor V Prokonvertin nt, -convertin nt, Faktor VII m, Autothrombin I nt, Serum-Prothrombin-ConversionAccelerator m, stabiler Faktor m.
coferment n s.u. coenzyme. cohesion n 1. Anziehung(skraft j) f,
Kohäsion f 2. Zusammenhalt m ; Bindekraft!
cohesive adj. auf Kohäsion beruhend, zusammenhaltend, -hängend, kohäsiv, Binde-, Kohäsions-.
cohesive agent Bindemittel nt. colchiceine n Colchicein nt. cold I n Kälte f II adj. kalt, kühl; frie
rend. cold-blooded adj. wechselwarm,
kaltblütig, poikilotherm, heterotherm, allotherm.
coli bacillus Escherich-Bakterium nt, Colibakterium nt, Colibazillus m , Kolibazillus m, Escherichia/Bacterium coli.
collcln n Kolizin nt, Colicin nt. colicinogen n Kolizinogen nt, Coli
cinogen nt, Col-Faktor m, kolizinogener/colicinogener Faktor m.
colicinogenic factor s.u. colicino-gen.
colicinogeny n Kolizinogenie f, Colicinogenie f
coliform In s.u. coliform bacteria. II adj. koliähnlich, koliform, coliform.
coliform bacilli s.u. coliform bacteria .
coliform bacteria coliforme Bak-terien pl, Koli- , Colibakterien pl.
coliphage n Koli-, Coliphage m. collagen n Kollagen nt. Collagenase n Kollagenase f
coloured corpuscles
collagenie adj. s.u. collagenous. collagenaus adj. aus Kollagen be
stehend, Kollagen formend oder produzierend, Kollagen-.
complementary DNA komplementäre DNAJ, komplementäre DNS f
complementary genes Komplementärgene pl.
complementation n Komplementation/
complement components Komplementkomponenten pl, -faktoren pl.
complement factor Komplementfaktor m.
complement receptor Komplementbindender Rezeptor m.
complement system Komplementsystem nt.
complement unit Komplementeinheitf
complete I adj. 1. ganz, vollständig, komplett, völlig, vollzählig, total, Gesamt-. 2. fertig, abgeschlossen, beendet. II vt 3. vervollständigen, komplettieren. 4. abschließen, beenden, zu Ende bringen, fertigstellen.
complex I n 1. Komplex m, Gesamtheit!. (das) Gesamte. 2. Komplex m. II adj. 3. zusammengesetzt. 4. komplex, vielschichtig, kompliziert, differenziert. III vt, vi einen Komplex bilden (with mit).
complexing agent Komplexbildner m.
complicated adj. kompliziert, komplex, mit anderen ErkrankungenNerletzungen assoziiert.
component I n Bestandteil m, Teil m, Komponente f II adj. einen (Bestand-) Teil bildend, zusammensetzend, Teil-. component A of prothrombin Proakzelerin nt, Proaccelerin nt, Acceleratorglobulin nt, labiler Faktor m, Faktor V m.
composite I n Zusammensetzung f Mischung f, Kompositum nt. II adj. zusammengesetzt (of aus); gemischt.
compound I n 1. Zusammensetzung f, Mischung f 2. (chemisch) Verbindung f II adj. zusammengesetzt, aus mehreren Komponenten bestehend. Ill vt zusammensetzen, -stellen, kombinieren, verbinden, (ver-)mischen. compound A 11-Dehydrocorticosteron nt, Kendall-Substanz Af compound B Kortiko-, Corticosteron nt, Compound B Kendall. compound E s.u. cortisone.
297
compound F s.u. cortisol. compound eye Facetten-, Netzauge nt. compound Iipid Heterolipid nt. compound protein s.u. conjugated
protein. compressed adj. komprimiert, ver
dichtet. concave adj. nach innen gewölbt, ver
tieft, hohl, konkav, Konkav-, Hohl-. concavity n Konkavität f, konkave
Beschaffenheit/ concentrate I n Konzentrat nt. II adj.
konzentriert. 111 vt 1. (Lösung) konzentrieren, anreichern. 2. konzentrieren, sammeln, zusammenballen, -drängen. IV vi 3. sich sammeln, sich zusammendrängen, sich zusammenballen. 4. sich konzentrieren, sich anreichern.
concentrated adj. konzentriert. concentration n 1. Konzentration f,
Anreicherung f at/in a high concentration in hoher Konzentration. at/in a low concentration in niedriger Konzentration. a fall in concentration Konzentrationsabfall m. a rise in concentration Konzentrationsanstieg. 2. Konzentration f, Konzentrierung f, angespannte Aufmerksamkeit f, (geistige) Sammlung f 3. Zusammenballung f, -drängung f, (An-)Sammlung f, Konzentration f, Konzentrierung f
concentration gradient Konzentrationsgradient m.
concentration work Arbeit f gegen einen Konzentrationsgradienten.
condensate n Kondensat nt, Kondensationsprodukt nt.
condensation n 1. (chemisch) Kondensation f, Verdichtung f 2. (physikal.) Kondensation f, Verflüssigung f 3. (physikal.) Kondensat nt, Kondensationsprodukt nt.
condensation reaction (chemisch) Kondensierungsreaktion f.
condense I vt 1. (chemisch) kondensieren, komprimieren, verdichten. 2. (physikal.) kondensieren, niederschlagen. II vi kondensieren, sich niederschlagen, sich verflüssigen, sich verdichten.
conglomerate I n Konglomerat nt. II adj. zusammengeballt, geknäuelt. III vt zusammenballen, anhäufen, ansammeln. VI vi sich zusammenballen, sich anhäufen oder ansammeln.
conidiospore n Konidiespore f conidium n, pl -dia Konidie f Coni
dium nt. coniferin n Coniferin nt, Coniferyl-
alkohol-4-ß-glucosid nt. coniferyl alcohol Coniferylalkohol m. Coniosporium n Coniosporium nt. conjugant n Konjugant m. conjugate I n Konjugal nt. II adj.
konjugiert. III vt konjugieren. IV vi konjugieren, sich konjugieren lassen.
conjugate acid konjugierte Säure f conjugate base konjugierte Base f conjugated adj. konjugiert; konju-
Binde- und Stützgewebe nt. connective tissue cell Bindege
webszellef conoid I n Konoid nt. II adj. kegel
förmig. consensus sequence Konsensus
sequenz f, Mustersequenz f conservative replication konserva
tive Replikation/ constant I n Konstante f , konstante
Größe f II adj. unveränderlich, konstant, gleichbleibend; (an-)dauernd, ständig, stetig, konstant. constant of friction Reibungskoeffizient. constant of gravitation Gravitationskonstante.
constant current konstanter Gleichstrom m.
constant field equation GoldmanGleichung f, Goldman-Hodgkin-
298
Katz-Gleichung f constant reglon C-Region f, kon
stante Region/ constltuent I n Bestandteil m; Kom
ponente f II adj. einzeln, einen Teil bildend, Teil-.
constitution n 1. Zusammensetzung/. (Auf-)Bau m, Struktur f, Beschaffenheit f 2. Konstitution f, Anordnung/
constitutive adj. 1. einzeln, einen Teil bildend, Teil-. 2. grundlegend, wesentlich, bestimmend, konstitutiv. 3. konstitutiv. 4. gestaltend, aufbauend.
constitutive enzyme konstitutives Enzym nt.
contact n 1. Kontakt m, Fühlung f, Berührung f, Verbindung f 2. (elektrisch) Kontakt m, Anschluss m.
contact acid Kontaktsäure f. contact area Kontaktfläche f contact electricity Kontakt-, Berüh-
rungselektrizität f contact factor Faktor XII m,
Hageman-Faktor m. contact receptor Kontaktrezeptor m. contact surface Kontaktfläche f continuous adj. ununterbrochen, fort-
Corynebacterium n Corynebacteriumnt. Corynebacterium diphtheriae Diphtheriebazillus m, -bakterium nt, (Klebs-)Löffler-Bazillus m, Corynebacterium/Bacterium diphtheriae. Corynebacterium pseudodiphtheriticum Löffler-Pseudodiphtheriebazillus m, Corynebacterium pseudodiphtheriticum. Corynebacterium pseudotuberculosis Preisz-Nocard-Bazillus m, Corynebacterium pseudotuberculosis.
coryneform adj. keulenförmig, koryneform.
coryneform bacterium s.u. coryne-bacerium 2.
costimulator n Kostimulator m. cosubstrate n Co-, Kosubstrat nt. cothromboplastin n Prokonvertin nt,
-convertin nt, Faktor VII m, Autothrombin I nt, Serum-ProthrombinConversion-Accelerator m, stabiler
301
Faktor m. cotransduction n Ko-, Cotransduk
tionf cotranslational transport cotrans
lationaler Transport m. cotransmitter n Cotransmitter m. cotransport n gekoppelter Transport
m, Cotransport m, Symport m. cotyledon n Keimblatt nt, Cotyledo f,
Kotyledone f cotyloid adj. schalenförmig. coulomb n Coulomb nt. countercurrent n Gegenstrom m,
-strömungf countercurrent mechanism Gegen
stromprinzip nt. countercurrent principle Gegen
stromprinzip nt. countercurrent system Gegen
stromsystem nt. counterstain I n Gegen-, Kontrast-
farbungf II vt gegenfarben. counting cell s.u. counting chamber. counting chamber Zählkammer f coupled adj. gepaart, verbunden,
gekoppelt, verkoppelt (with mit). coupled transport s.u. cotransport. coupling n 1. Verbindung f, Ver-
einigung! 2. Paarung/ coupling factor Kopplungsfaktor m. covalence n Kovalenzf covalency n s.u. covalence. covalent adj. kovalent. covalent actlvatlon kovalente Akti
vierungf covalent bond Atombindung f, kova-
lente Bindung/ covalent structure Primärstruktur f covariance n Kovarianz/ coverglass n Deckglas nt. Coverslip n s.u. coverglass. Coxiella n Coxiellaf coxsackievirus n Coxsackievirus nt. cozymase n Nicotinamid-adenin-
dinucleotid nt, Diphosphopyridinnucleotid nt, Cohydrase I f, Coenzym I nt.
C3PA convertase s.u. C3 proactivator convertase.
C4-pathway n Hatch-Slack-Zyklus m, C4-Zyklus m.
C peptide C-Peptid nt. C4 photosynthesis C4-Dicarbonsäu
re-Zyklus m, C4-Photosynthese f, C4-
Zyklus m, Dicarbonsäurezyklus m. C3 plants C3-Pflanzen pl.
cross-reactive protein
C4 plants C4-Pflanzen pl. C3 proactivator C3-Proaktivator m,
Faktor B m. C3 proactivator convertase C3-
Proaktivatorkonvenase f, Faktor D m. C-protein n C-Protein nt. crambin n Crambin nt. Crassulacean acid metabolism
Crassulaceen-Säurestoffwechsel m. C-reactive protein C-reaktives Prote
in nt. creatine n Kreatin nt, Creatin nt, a
Methylguanidinoessigsäure f creatine kinase Kreatin-, Creatinki
rendes Protein nt. cross-reactivity n Kreuzreaktivität f cross-resistance n Kreuzresistenz f crotethamide n Crotethamid nt. crotonic acid Kroton-, Crotonsäuref cruciferin n Cruciferin nt. cruor n Blutgerinnsel nt, -klumpen m,
Kruor m, Cruor sanguinis. cryobiology n Kryobiologie f cryogammaglobulin n s.u. cryo
globulin. cryoglobulin n Kälte-, Kryoglobulin
nt. cryophile n kälteliebender/psychro
philer Mikroorganismus m. cryophilic adj. kälteliebend, psychro
phil. cryophylactic adj. kälteresistent,
-beständig. cryoprecipitate n Kryopräzipitat nt. cryoprotective adj. vor Kälte(scha-
den) schützend. cryoprotein n Kälte-, K.ryoprotein nt. cryoscopy n Kryoskopie f Cryptococcaceae pl Cryptococca-
ceae pl. Cryptococcus n Kryptokokkus m,
Cryptococcus m. cryptogam n Sporenpflanze f, Kryp
togame! cryptogamic adj. kryptogam, krypto-
gamisch. cryptomonad n Kryptamonade f Cryptomonas n Cryptomonas f Cryptosporidium n Cryptosporidium
nt. crystal I n Kristall m; Kristall(glas nt)
nt. II adj. s.u. crystalline. 111 vt kristallisieren.
cytogenous adj. s.u. cytogenic 2. cytogeny n s.u. cytogenesis. cytogony n Zytogonief cytohistogenesis n Zytohistogenesef cytohistologic adj. zytohistologisch. cytohistology n Zytohistologie f cytohormone n Zell-, Zytohormon nt. cytohyaloplasm n zytoplasmatische
Matrix[, Grundzytoplasma nt, Hyaloplasma nt.
cytoid adj. zellähnlich, -artig, -förmig. cytokine n Zytokin nt. cytokinesis n Zell(leib)teilung f,
Zyto-, Cytokinese f cytokinin n Zyto-, Cytokinin nt. cytolemma n äußere Zellmembran f ,
Zytolemm nt. cytolipin H Lactosyl-N-acylsphingo
sin nt. cytologic adj. Zytologie betreffend,
zytologisch. cytological adj. s.u. cytologic. cytologist n Zytologe m, Zytologinf.
cytoplasmic receptor
cytology n Zell(en)lehre f, -forschung f, Zyto-, Cytologief
cytolymph n zytoplasmatische Matrix f, Grundzytoplasma nt, Hyaloplasma nt.
cytolysate n Zytolysat nt. cytolysin n Zytolysin nt. cytolysis n Zellauflösungf, -zerfall m,
Zytolyse! cytolysosome n 1. autophagische
Vakuole f, Autophagosom nt. 2. Zytolysosom nt.
cytolytlc adj. Zytolyse betreffend oder auslösend, zytolytisch.