NO. 30 307 Lake Superior Dist. Power Cos., power and lights 53.85 308 Munari Agency, transportation insurance 217.20 309 Ray’s Deterging Service, rug cleaning 7.05 310 Ironwood Pharmacy, high school and other instructional supplies ! 39.71 311 University Extension Div., lyceum program 21.85 312-324 Teachers’ Fund 325 Carl Anderson, Dec. salary 161.85 326 Walter Kivi, Dec. salary 162.55 327 William Mattson, Dec. salary 162.55 328 Matt Rahko, Jr., Dec. salary 139.65 329 Mrs. Maria Harja, cooking 15 days Nov., 15 days Dec., cleaning 4 days Nov., 3 days Dec., less Nov. paid 172.94 330 Mrs. Minnie Krone, Dec. salary plus extra time .. 100.56 331 Mrs. Helmi Lake, Dec. salary, extra time 75.88 332 Mrs. Senia Saari, Dec. salary, extra time 98.37 333 Mrs. Alma Toijala, Dec. salary 74.65 334 Mrs. Selma Jackson, Dec. salary 131.74 335 Dr. Rex R. Harrington, one month Medical 30.00 336 K. P. Silberg, Dec. transportation 25.00 337 Hjalmer Carlson, salary and 1 meeting 26.00 338 Elmer Mickelson, salary and 1 meeting 31.00 339 John K. Jackson, one meeting 6.00 340 Arthur Nylund, one meeting 6.00 341 Verner Vanhala, one meeting 6.00 342 National Metals Bank, Dec. Withholding Tax 75.30 343 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, Dec. f ees 71.40 344 J. C. Penney Cos., Inc., Lunch towels & sewing materials 13.45 345 Ironwood Hardware Cos., 2 switches , .72 346 Ironwood Pharmacy, 2 doz. notebooks & high school supplies 18.23 347 Edward Don and Cos., school lunch supplies 107.97 348 Alex Saari, 2001 b potatoes 9.00 349 Erickson Bros., 30 -1001 b potatoes 135.00 350 Clairmont Transfer Cos., freight on lunch napkins 3.10 351 Goulette’s Cold Storage, school lunch Storage .... 8.64 352 Erwin Grocery, school lunch expense 503.93 353 Erwin Grocery, janitorial supplies 5.68 354 Irwd Co-op. Creamery Ass’n. school lunch exp. .. 47.72 355 Lake Superior Dist. Power Cos., light and power .. 85.95 356 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50 357 Riiponen Hardware, Manual Training supplies .. 5.56 358 Johnson Music Store, Inc., Service on Jungers and musical equipment and supplies 33.15 359 Upper Peninsula Office Sply. Cos., school supplies 233.36 360 Association Films, Inc., film .55 361 Ray B. Smeeth, Physical Education Equipment.. 28.70 362 F. J. Hager Lumber Cos., coal 113.74 363 Northern Stationers, Inc., Visual Aid Equipment 24.33 364 Allied Home Products Corp., floor wax 15.50 365 Theo. B. Robertson Products Cos., Inc., janitorial supplies 25.95 366 Allyn and Bacon, Inc., text workbooks 74.50 367 The Standard Electric Time Cos., clock Service .... 31.00 368 British Information Services, film 7.02 369 Cadmus Boöks, library books 50.46 370 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 15.65 371 Beckley-Cardy Cos., instructional supplies 24.09 372 Benjamin Hilfman, Wall Atlas 18.95 373 Public School Publishing Cos., tests 14.59 374 Northern Book Exchange, Art Class Expense 4.30 375 Educational Music Bureau, Inc., Music 38.52 376 The Willis Music Cos., music 4.03 377 School Dist. of the City of Ironwood, wookbooks and supplies 63.93 378 Doubleday & Cos., Inc., library books 23.13 379 Ringwall Upholstery Shop, blinds repaired 8.70 380 Paul’s Store, sewing materials 5.72 381 Science News Letter, library subscription 5.50 382 Trojahn Music Cos., band supplies 7.25 383 News-Record Printing & Supply Cos., envelopes .75 384 Munari Agency, bus insurance 19.80 385 Charles E. Merrill Cos., text and workbooks 73.12 386 Hammond & Stephens Cos., class records & pian books 11.02 387 Erickson-Coleman Hdwe., shellac & 4 Mason line 4.13 388 Heidemann Cos., bus expenses 47.38 389 South Side Service Station, transporation exp 174.00 390 Owen J. Cleary, Sec. of State, 3 licenses 1.50 391 K. P. Silberg Petty Cash, postage 3.50 392 Riggs Sply. Cos., Art Class & Administrative exp. 8.53 393 A. Lieberthal & Son, insurance 299.72 394 Goulette’s Cold Storage, school lunch expense .... 16.56 395 K. P. Silberg Petty Cash, administrative expense 6.76 396 The John C. Winston Cos., textbooks 74.68 397 Domenic Rigoni, Christmas candy and peanuts .. 136.40 398 Erwin Grocery, School lunch supplies 281.85 399 Erwin Grocery, Christmas apples & janitors’ sup. 36.32 400 Pearce Hdwe. & Furniture Cos., roofing cement.. 1.50 401 S & L Cos., sewing supplies 4.19 402 American Education Press, Inc., Current Events 19.50 403 Beckley-Cardy Cos., 24 poster brushes 10.24 404 British Information Services, movies !.... 3.10 405 Edward Don & Cos., lunch equipment & janitors’ expense '. 63.00 406 Clairmont Transfer Cos., drayage 1.69 407 Association Films, Inc., movies 2.40 408 John A. Minkin & Son, plumbing repairs 4.80 409 The Reigle Press, administrative forms 3.24 410 South Side Service Station, gas and oil for buses 169.03 411 Lake Superior Dist. Power Cos., power and lights 95.82 412 Allyn and Bacon, Inc., supplementary texts 23.22 413 Void 414 Void 415 Sinclair Refining Cos., fuel oil for garage 28.92 416 Ollila Electric Shop, electrical repairs 4.60 417 Heidemann Cos., repairs to school bus 4.20 418 National Metals Bank, rent on safe deposit box .. 3.00 419 Oriental Dye Works, clean and press basketball suits 7.00 420 Erickson-Coleman Hdwe., miscl. supplies 4.09 421 Earl Mattson, 112 hr. painting corridors 162.40 422 Carl Anderson, 80 hr. painting corridors 87.40 423 Michigan Bell Telephone Cos., phone Service 6.50 424 Albert LaMarche, paints for school corridors 66.03 425 Moore’s Electric Shop, electrical repairs 8.30 426 Ironwood Pharmacy, school supplies 22.88 427 F. J. Hager Lumber Cos., coal 359.12 428 Twp. of Erwin Water Dept., water 50.49 429 National Metals 6ank of Ironwood, Mich., Principal on loan for purchase of school bus 6,690.94 430 National Metals Bank of Ironwood, Mich., inter- est on loan for purchase of school bus 212.67 431 Burroughs Adding Machine Cos., Service on adding machine 16.40 432 Void 433 Mrs. Senia Saari, 2 extra days cleaning 11.50 434 Mrs. Minnie Krone, 2 extra days cleaning 11.50 435 Mrs. Helmi Lake, 1 extra day cleaning 5.75 436-444 Teachers’ Fund 445 Carl Anderson, January salary 161.85 446 Walter Kivi, January salary 162.55 447 William Mattson, January salary 162.55 448 Matt Rahko, Jr., January salary 139.65 449 Mrs. Maria Harja, January salary, 4 extra days cleaning 159.80 450 Mfs. Minnie Krone, January salary 76.52 451 Mrs. Helmi Lake, January salary 71.22 452 Mrs. Senia Saari, January salary 76.52 453 Mrs. Alma Toijala, January salary 74.65 454 Mrs. Selma Jackson, January salary 131.74 455 Dr. Rex Harrington, January medical 30.00 456 K. P. Silberg, January transportation 25.00 457 Hjalmer Carlson, January salary 20.00 458 Elmer Mickelson, January salary 25.00 459 Verner Vanhala, one meeting 6.00 460 John K. Jackson, one meeting 6.00 461 Arthur Nylund, one meeting 6.00 462 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, Jan. f ees General Fund 73.64 463 National Metals Bank, Jan. Tax General Fund .... 94.10 464 Hjalmer Carlson, one meeting 6.00 465 Elmer Mickelson, one meeting 6.00 466 University of Michigan, films 1.38 467 Educational Music Bureau, Inc., band music 17.96 468-480 Teachers’ Fund 481 Carl Anderson, February salary 161.85 482 Walter Kivi, February salary 162.55 483 William Mattson, February salary 162.55 484 Matt Rahko, Jr., February salary, 2 days extra driving 149.41 485 Mrs. Maria Harja, February salary 76.52 486 Mrs. Minnie Krone, Feb. salary, 6 days extra 109.31 487 Mrs. Senia Saari, Feb. salary ,6 days extra 109.31 488 Mrs. Helmi Lake, February salary, 1 day extra .. 76.50 489 Mrs. Maria Harja, 1 extra day cleaning 5.46 490 Mrs. Selma Jackson, February salary 131.74 491 Dr. Rex R. Harrington, medical 30.00 492 National Metals Bank, Feb. Withholding Tax 63.90 493 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, Feb. fees 68.24 494 Hjalmer Carlson, Treasurer’s salary, 2 meetings 32.00 495 Elmer Mickelson, Secretary’s salary, 2 meetings 37.00 496 Arthur Nylund, 2 meetings 12.00 497 Verner Vanhala, 2 meetings 12.00 498 Arthur Pakonen, use of station wagon 3.00 499 Arnold Kero, referee one basketball game 2.00 500 Goulette’s Cold Storage, Jan. lunch expense 19.39 501 South Side Service Station, gas for high school athletics 7.67 502 South Side Service Station, 1 fuel oil drum 4.00 503 Curtis Circulation Cos., Child Life, Children’s Digest, Open Road & Boy’s Life subscriptions 12.50 504 Riiponen Hardware, fuses 1.70 505 Etude, subscription 3.50 506 Meredith Publishing Cos., Better Homes and Gardens subscription 3.00 507 C. W. Heikkinen Petty Cash, administration exp. 16.10 508 So. Side Service Station, gas and oil for buses 163.81 509 Irwd. Pharmacy, high school and other supplies 30.30 510 Erwin Grocery, lunch expense 372.92 511 Erwin Grocery, janitors’ supplies 1.43 512 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for school lunch 68.42 513 Heidemann Cos., repairs and parts on buses 346.12 514 Lake Superior Dist. Power Cos., power and light.. 79.10 515 The Educational Music Magazine, subscription .. 1.50 516 Rochester Germicide Cos., janitorial supplies 91.00 517 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 23.49 518 Educational Music Bureau, Inc., instructional 3.52 519 Johnson Music Store, Inc., electrical repairs, records ! 9.39 520 Northern Stationers, Inc., classroom supplies 32.88 521 Riggs Supply Cos., report card covers 10.00 522 Midland Laboratories, janitorial supplies 34.99 523 Upper Peninsula Office Supply Cos., administra- tive expense 19.39 524 John A. Minkin & Son, plmbg. supplies & repairs 16.88 525 Clairmont Transfer Cos., drayage 4.79 526 Association Films, Inc., 2 reels .55 527 Trojahn Music Cos., 6 bottles oil 1.80 528 Allied Home Products Corp., janitorial expense 29.75 529 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50 530 School Dist. of the City of Ironwood, tuition and fees, books and supplies 434.83 531 F. J. Hager Lumber Cos., coal 289.16 532 o’Donnell-Seamens, tape 9.45 533 Mrs. Alma Toijala, Feb. salary, 2% days extra .... 86.65 534 University Extension Div., Paul Mix program .... 26.60 535-545 Teachers’ Fund 546 Carl Anderson, March sai., 1 Sunday driving 4-H 166.33 547 Teachers’ Fund 548 Walter Kivi, March salary 162.55 549 William Mattson, March salary 162.55 550 Matt Rahko, Jr., March salary 139.65 551 Mrs. Maria Harja, March salary 76.52 552 Mrs. Minnie Krone, March salary 76.52 553 Mrs. Helmi Lake, March salary 71.22 554 Mrs. Senia Saari, March salary 76.52 555 Mrs. Alma Toijala, March salary, 3 days extra .... 111.79 556 Mrs. Selma Jackson, March salary 131.74 557 Dr. Rex R. Harrington, medical 30.00 558 Hjalmer Carlson, salary and one meeting 26.00 559 Elmer Mickelson, salary and one meeting 31.00 560 Arthur Nylund, one meeting 6.00 561 Verner Vanhala, one meeting 6.00 562 National Metals Bank, March Withholding Tax .. 67.50 563 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, March fees 65.45 564 Arnold Kero, referee 2 games 4.00 565 Norman Holmes, referee one game 2.00 566 Oscar Korkiamaki, 1 day carpenter work, gym floor and hali rack 12.00 567 Goulette’s Cold Storage, lunch expense 16.28 568 Carlo Heikkinen Petty Cash, postage 4.05 569 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for school lunch v 48.24 570 Mich. School Health Ass’n., membership 5.00 571 The Amer. School Board Journal, subscription .. 3.00 572 Time, subscription 6.00 573 Upper Peninsula Office Supply Cos., paper 10.24 574 Association Films, Inc., films 6.75 575 Mich. Ass’n. of School Boards, Inc., membership 10.00 576 Trojahn Music Cos., saxophone, reeds, drum sticks 153.85 577 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 10.25 578 Doubleday & Cos., Inc., library books 23.13 579 Florian J. Santini, M. D., Services 5.00 580 F. J. Hager Lumber Cos., coal and lumber 244.05 581 Riiponen Hardware, electrical supplies & broom 4.80 582 British Information Services, films 4.84 583 Warp Publishing Cos., 28 books 10.64 584 J. C. Penney Cos., Inc., towels for school lunch 5.60 585 Clairmont Transfer Cos., drayage 3.63 586 Riggs Supply Cos., art class supplies 1.91 587 E. M. Hale & Cos., library books 16.80 588 School Dist. of the City of Ironwood, high school tuition 6,052.30 589 School Dist. of the City of Ironwood, workbooks and current events 22.65 590 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 45.03 591 Lake Superior Dist. Power Cos., water heating .... 5.90 592 Edward Don & Cos., lunch equipment, ladles, slicer, napkins, e\;c 90.45 593 Ironwood Pharmacy, high school supplies 23.60 AUTTAJA TORSTAINA, HEINÄKUUN 30 P. 1953 594 Erwin Grocery, lunch expense 283.05 595 So. Side Serv. Station, gas, oil, plugs, zerex for school buses 154.80 596 So. Side Serv. Sta., gas for high school athletics .. 9.15 597 Ollila Electric Shop, electrical repairs & parts .... 12.00 598 University Extension Division, lyceum program 31.35 599 Mrs. K. P. Silberg Petty Cash, reimbursement of v petty cash vouchers which Mr. Silberg had paid personally 38.14 600 Teachers’ Fund 601 Lutey’s Greenhouses, Sherman flowers 5.00 601-612 Teachers’ Fund Cl3 Carl Anderson, April salary 161.85 614 Walter Kivi, April salary, 1 day extra 168.63 615 William Mattson, April salary 162.55 616 Matt Rahko, Jr., April salary 161.85 617 Mrs. Mary Harja, April salary 76.52 618 Mrs. Minnie Krone, April salary 76.52 619 Mrs. Helmi Lake, April salary 71.22 620 Mrs. Senia Saari, April salary 76.52 621 Mrs. Alma Toijala, April salary 97.55 622 Mrs. Selma Jackson, April salary 131.74 623 National Metals Bank, April Withholding Tax .... 39.70 624 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, April fees 64.49 625 Dr. Rex Harrington, one month medical 30.00 626 Hjalmer Carlson, 1 meeting, April salary 26.00 627 Elmer Mickelson, 1 meeting, April salary 31.00 628 Arthur Nylund, 1 meeting 6.00 629 Verner Vanhala, 1 meeting 6.00 630 Ironwood Pharmacy, high school supplies 24.58 631 So. Side Service Station, gas, oil, grease for buses 195.02 632 Ollila Electric Shop, electrical repairs 5.75 633 Bessemer Public Schools, assessment 7.58 634 Northern Bqpk Exchange, paints and brush cleaner 6.95 635 Oscar Korkiamaki, repairing furniture & floors 18.00 636 Erwin Grocery, school lunch expense i 359.26 637 Irwd Co-op Creamery Ass’n., school lunch exp... 57.06 638 Johnson Music Store, Inc., maintenance on Jungers 6.00 639 Edward Don & Cos., wringer, tank and sandwich spreader 29.48 640 John A Minkin & Son, plmbg. & stoker repairs .... 287.60 641 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 8.30 642 Lake Superior Dist. Power Cos., power & lights .... 180.98 643 Upper Peninsula Office Supply Cos., f lag & theme paper 37.58 644 News-Record Printing & Supply Cos., 2 letter files, legal bond and thumb tacks 12.25 645 Northern Stationers, Inc., 2 brushes 2.61 646 Sinclair Refining Cos., oil for garage 35.32 647 Goulette’s Cold Storage, lunch expense 14.15 648 The J. H. Shults Cos., election notices .44 649 Heidemann Cos., bus repairs 169.61 650 Association Films, Inc., films 1.10 651 Wilhelm Transport Cos., drayage 3.75 652 Erwin Grocery, janitorial supplies 3.76 653 Nicholas Distributing Cos., paper towels 11.00 654 Educational Music Bureau, Inc., music 6.59 655 Erickson-Coleman Hdwe., glue .85 C56 J. C. Penney Cos., Inc., sewing materials 9.28 657 The Willis Music Cos., music 8.29 658 Erwin Twp. Water Dept., water for 3 months 72.87 659 TANARUS. A. Porter Cos., 60 tiles 6.6Ö 660 Educational Music Bureau, Inc., music 1.72 661 George Michaels, 1000 Ib potatoes 24.75 662 Gildo Tiziani, 1 day labor on bus shanties 6.40 663 Teachers’ Fund 664 Lake Superior Dist. Power Cos., power 6.70 665 Carlo W. Heikkinen Petty Cash, administrative expense and alcohol for Jungers 20.99 666 Elmer Mickelson, 2 Special meetings 12.00 667 Hjalmer Carlson, 2 Special meetings 12.00 668 Arthur Nylund, 2 Special meetings 12.00 669 Verner Vanhala, 2 Special meetings 12.00 670-680 Teacher’s Fund 681 Carl Anderson, May salary 161.85 682 Walter Kivi, May salary *.... 162.55 683 William Mattson, May salary 162.55 684 Matt Rahko, Jr., May salary 161.85 685 Mrs. Maria Harja, May salary 76.52 686 Mrs. Minnie Krone, May salary 76.52 687 Mrs. Senia Saari, May salary 76.52 688 Mrs. Alma Toijala, May salary 97.55 689 Mrs. Selma Jackson, May salary 131.74 690 National Metals Bank, May Withholding Tax 34.40 691 Mich. Public School Employees’ Retirement Fund, May fees 62.15 692 Dr. Rex R. Harrington, May medical 30.00 693 Mrs. Helmi Lake, one half month’s salary 38.27 694 Teachers’ Fund 695 Hjalmer Carlson, May salary, 2 meetings 32.00 696 Elmer Mickelson, May salary, 2 meetings 37.00 697 John K. Jackson, 2 meetings 12.00 698 Arthur Nylund, 2 meetings 12.00 699 Verner Vanhala, 2 meetings 12.00 700 Teachers’ Fund 701 So. Side Service Station, gas and oil for buses 158.59 702 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for school lunch 38.09 703 Erwin Grocery, lunch expense 305.09 704 o’Donnell-Seamens, sewing material .88 705 Allied Home Prod. Corp., 1 5-gal. pail Clean Glo 12.50 706 Midland Laboratories, 5 gal. varnish 30.33 707 Morgan Cos., coal 80.21 708 British Information Services, films 3.28 709 Northern Stationers, Inc., instructional supplies 14.45 710 Erwin Grocery, janitorial supplies 2.27 711 Riiponen Hardware, 2 brooms - 4.70 712 Riggs Supply Cos., Art Class Expense i 1.20 713 Michigan Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50 714 Clairmont Transfer Cos., drayage 1.79 715 A. Lieberthal & Son, insurance 156.88 716 A. Lieberthal & Son, insurance 444.00 717 Munari Agency, bus insurance 49.00 718 Lake Superior Dist. Power Cos., power & lights .... 68.25 719-728 Teachers’ Fund 729 Mrs. Matilda Hautanen, Vz mo. regular time to finish year for Mrs. Lake, 7 days vacation work .. 80.83 730 Mrs. Maria Harja, 14 da. vacation work cleaning 85.14 731 Mrs. Selma Jackson, 14 da. vacation wk. cleaning 78.26 732 Matt Rahko, Jr., 14 days vacation work 85.16 733 William Mattson, 14 days vacation work 85.16 734 Walter Kivi, 1 week driving bus in June 40.68 735 Carl Anderson, 1 week driving bus in June 40.69 736 Mrs. Alma Toijala, June salary 97.55 737 Dr. Rex Harrington, final medical payment 30.00 738 John K. Jackson, May 9 and 23 meetings 12.00 739 Verner Vanhala, May 9 and 23 meetings 12.00 740 Hjalmer Carlson, June sai., May 9& 23 meetiings 32.00 741 Elmer Mickelson, June salary, May 9& 23 meet. 37.00 742 Upper Peninsula Office Supply Cos., instructional supplies 34.98 743 Lake Superior Dist. Power Cos., power 5.68 744 Ironwood Co-op-Creamery Ass’n., milk for lunch project 48.92 —(Jatkoa sivulla 6) Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi Nämä sanat Jeesus lausui perkeleelle, joka häntä kiusasi. Tämä varoitus kuitenkin kuu- luu kaikille ihmisille. Jumalaa on kiusattu syntiinlankeemuk- sesta alkaen, ja sitä tulee jat- kumaan niin kauan kuin tämä syntinen maailma on olemas- sa. Tuomiopäivänä se kuiten- kin loppuu. Sen jälkeen uskot- tomat ja väärät kristityt saa- vat iankaikkisesti vaivoissa ollessaan kiusata vääriä pro- feettoja, joita uskoivat enem- män kuin Jumalaa ja hänen uskollisia lähettiänsä. Jumala siis kehoittaa kaikkia ihmisiä uskossa ottamaan vastaan pe- lastuksen, jonka Jeesus toimit- ti Golgatalla, kun pyhän ve- rensä vuodatti maksoksi koko maailman syntivelasta. Jumalaa on kiusattu jo maa- ilman alusta alkaen. Sentäh- den sanoo Raamattu, että Ju- mala katui tehneensä ihmisen ja hukutti kaikki paitsi ne kah- deksan sielua arkissa. Mutta taaskin vedenpaisumuksen jäl- keen, kun ihmissuku lisääntyi, niin myöskin synti lisääntyi ja kansa ylpeydessään alkoi teh- dä tornia, joka ulottuisi tai- vaaseen asti. Tämä oli Juma- lan kiusaamista, sillä hän on järjestänyt toisenlaisen tien taivaaseen. Se oli luvatun Sie- menen kautta, joka oli rikki polkeva käärmeen pään. Eikä Jumala olisi hävittänyt Sodo- maa ja Gomorraa, jos niiden asukkaat olisivat rakastaneet Jumalaa, vaan he kiusasivat häntä, niinkuin sanotaan: “Va- litushuuto Sodoman ja Gomor- ran tähden on suuri, ja heidän syntinsä ovat ylen raskaat.” Kansa oli hyljännyt Herran liiton, jonka hän teki heidän kanssaan. Ja Israel kiusasi Herraa erä- maassa. Mutta Herran tuomio kohtasi heitä erämaassa, ettei yksikään heistä ole näkevä lu- vattua maata. Herra kyllästyi siihen sukuun ja sanoi: “He ovat kansa, jonka sydän on ek- synyt, eivätkä he tahdo tietää minun teistäni. Ja niin minä vihassani vannoin: He eivät pääse minun lepooni.” Kiusata Jumalaa on sama kuin odottaa Jumalan apua väärissä ja tarpeettomissa asi- oissa, siis kiusata ja koetella, tahtooko Jumala niissä vaa- roissa, joihin ihminen on yli- mielisesti heittäytynyt, antaa sen avun, minkä on omillensa luvannut siinä hdässä, mihin hän heitä koetellessaan sallii heidän joutua. Semmoista kiu- saamista olisi ollut, jos Jeesus olisi heittäytynyt alas temppe- lin harjalta. Ja Jumalaa kiusaa uskovainen silloin, kun laiskas- ti käyttää Jumalan sanaa ko- dissaan ja harvoin käy sanan- kuulossa ja Herran p. ehtool- liselle, ja kun ollaan hitaita auttamaan evankeliumin työs- sä, varsin ki n antamisessa, vaikka Jumala on meitä maal- lisesti siunannut. Älkäämme kiusatko Herraa, meidän Jumalaamme, vaan palvelkaamme häntä uskolli- sesti silloinkin, kun hän sallii meidän joutua monen koette- lemuksen ja ahdistuksen ot- teisiin. Kyllä kaikki kääntyy niiden parhaaksi, jotka Juma- laa rakastavat. John A. Bloom. Dr. J. I. Johnson Chfropractori 123 E. Ayer St. vastapäätä posti-toimistoa IRONWOOD MICH. » VAKUUTUSTA Raino M. Hauta Agancy 515 E. Mary St. Bessemer, Mich. Puh. 7-2632 Fire, Windstorm, Auto, Workmen’s Campemation, Property Liability. Farm, City Se Resort Property Insured Notary Public SIVU 3
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-
NO. 30
307 Lake Superior Dist. Power Cos., power and lights 53.85308 Munari Agency, transportation insurance 217.20309 Ray’s Deterging Service, rug cleaning 7.05310 Ironwood Pharmacy, high school and other
instructional supplies ! 39.71311 University Extension Div., lyceum program 21.85312-324 Teachers’ Fund325 Carl Anderson, Dec. salary 161.85326 Walter Kivi, Dec. salary 162.55327 William Mattson, Dec. salary 162.55328 Matt Rahko, Jr., Dec. salary 139.65329 Mrs. Maria Harja, cooking 15 days Nov., 15 days
Dec., cleaning 4 days Nov., 3 days Dec., less Nov.paid 172.94
330 Mrs. Minnie Krone, Dec. salary plus extra time .. 100.56331 Mrs. Helmi Lake, Dec. salary, extra time 75.88332 Mrs. Senia Saari, Dec. salary, extra time 98.37333 Mrs. Alma Toijala, Dec. salary 74.65334 Mrs. Selma Jackson, Dec. salary 131.74335 Dr. Rex R. Harrington, one month Medical 30.00336 K. P. Silberg, Dec. transportation 25.00337 Hjalmer Carlson, salary and 1 meeting 26.00338 Elmer Mickelson, salary and 1 meeting 31.00339 JohnK. Jackson, one meeting 6.00340 Arthur Nylund, one meeting 6.00341 Verner Vanhala, one meeting 6.00342 National Metals Bank, Dec. Withholding Tax 75.30343 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, Dec. fees 71.40344 J. C. Penney Cos., Inc., Lunch towels & sewing
materials 13.45345 Ironwood Hardware Cos., 2 switches , .72346 Ironwood Pharmacy, 2 doz. notebooks & high
school supplies 18.23347 Edward Don and Cos., school lunch supplies 107.97348 Alex Saari, 2001 b potatoes 9.00349 Erickson Bros., 30 -1001 b potatoes 135.00350 Clairmont Transfer Cos., freight on lunch napkins 3.10351 Goulette’s Cold Storage, school lunch Storage .... 8.64352 Erwin Grocery, school lunch expense 503.93353 Erwin Grocery, janitorial supplies 5.68354 Irwd Co-op. Creamery Ass’n. school lunch exp. .. 47.72355 Lake Superior Dist. Power Cos., light and power .. 85.95356 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50357 Riiponen Hardware, Manual Training supplies .. 5.56358 JohnsonMusic Store, Inc., Service on Jungers
and musical equipment and supplies 33.15359 Upper Peninsula Office Sply. Cos., school supplies 233.36360 Association Films, Inc., film .55361 Ray B. Smeeth, Physical Education Equipment.. 28.70362 F. J. Hager Lumber Cos., coal 113.74363 Northern Stationers, Inc., Visual Aid Equipment 24.33364 Allied Home Products Corp., floor wax 15.50365 Theo. B. Robertson Products Cos., Inc., janitorial
supplies 25.95366 Allyn and Bacon, Inc., text workbooks 74.50367 The Standard Electric Time Cos., clock Service .... 31.00368 British Information Services, film 7.02369 Cadmus Boöks, library books 50.46370 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 15.65371 Beckley-Cardy Cos., instructional supplies 24.09372 Benjamin Hilfman, Wall Atlas 18.95373 Public School Publishing Cos., tests 14.59374 Northern Book Exchange, Art Class Expense 4.30375 Educational Music Bureau, Inc., Music 38.52376 The Willis Music Cos., music 4.03377 School Dist. of the City of Ironwood, wookbooks
and supplies 63.93378 Doubleday & Cos., Inc., library books 23.13379 Ringwall Upholstery Shop, blinds repaired 8.70380 Paul’s Store, sewing materials 5.72381 Science News Letter, library subscription 5.50382 Trojahn Music Cos., band supplies 7.25383 News-Record Printing & Supply Cos., envelopes .75384 Munari Agency, bus insurance 19.80385 Charles E. Merrill Cos., text and workbooks 73.12386 Hammond & Stephens Cos., class records & pian
books 11.02387 Erickson-Coleman Hdwe., shellac & 4 Mason line . 4.13388 Heidemann Cos., bus expenses 47.38389 South Side Service Station, transporation exp 174.00390 Owen J. Cleary, Sec. of State, 3 licenses 1.50391 K. P. Silberg Petty Cash, postage 3.50392 Riggs Sply. Cos., Art Class & Administrative exp. 8.53393 A. Lieberthal & Son, insurance 299.72394 Goulette’s Cold Storage, school lunch expense .... 16.56395 K. P. Silberg Petty Cash, administrative expense 6.76396 The John C. Winston Cos., textbooks 74.68397 Domenic Rigoni, Christmas candy and peanuts .. 136.40398 Erwin Grocery, School lunch supplies 281.85399 Erwin Grocery, Christmas apples & janitors’ sup. 36.32400 Pearce Hdwe. & Furniture Cos., roofing cement.. 1.50401 S & L Cos., sewing supplies 4.19402 American Education Press, Inc., Current Events 19.50403 Beckley-Cardy Cos., 24 poster brushes 10.24404 British Information Services, movies !.... 3.10405 Edward Don & Cos., lunch equipment & janitors’
expense '. 63.00406 Clairmont Transfer Cos., drayage 1.69407 Association Films, Inc., movies 2.40408 John A. Minkin & Son, plumbing repairs 4.80409 The Reigle Press, administrative forms 3.24410 South Side Service Station, gas and oil for buses 169.03411 Lake Superior Dist. Power Cos., power and lights 95.82412 Allyn and Bacon, Inc., supplementary texts 23.22413 Void414 Void415 Sinclair Refining Cos., fuel oil for garage 28.92416 Ollila Electric Shop, electrical repairs 4.60417 Heidemann Cos., repairs to school bus 4.20418 National Metals Bank, rent on safe deposit box .. 3.00419 Oriental Dye Works, clean and press basketball
suits • 7.00420 Erickson-Coleman Hdwe., miscl. supplies 4.09421 Earl Mattson, 112 hr. painting corridors 162.40422 Carl Anderson, 80 hr. painting corridors 87.40423 Michigan Bell Telephone Cos., phone Service 6.50424 Albert LaMarche, paints for school corridors 66.03425 Moore’s Electric Shop, electrical repairs 8.30426 Ironwood Pharmacy, school supplies 22.88427 F. J. Hager Lumber Cos., coal 359.12428 Twp. of Erwin Water Dept., water 50.49429 National Metals 6ank of Ironwood, Mich.,
Principal on loan for purchase of school bus 6,690.94430 National Metals Bank of Ironwood, Mich., inter-
est on loan for purchase of school bus 212.67431 Burroughs Adding Machine Cos., Service on
adding machine 16.40432 Void433 Mrs. Senia Saari, 2 extra days cleaning 11.50434 Mrs. Minnie Krone, 2 extra days cleaning 11.50435 Mrs. Helmi Lake, 1 extra day cleaning 5.75436-444 Teachers’ Fund445 Carl Anderson, January salary 161.85446 Walter Kivi, January salary 162.55447 William Mattson, January salary 162.55448 Matt Rahko, Jr., January salary 139.65449 Mrs. Maria Harja, January salary, 4 extra days
cleaning 159.80
450 Mfs. Minnie Krone, January salary 76.52451 Mrs. Helmi Lake, January salary 71.22452 Mrs. Senia Saari, January salary 76.52453 Mrs. Alma Toijala, January salary 74.65454 Mrs. Selma Jackson, January salary 131.74455 Dr. Rex Harrington, January medical 30.00456 K. P. Silberg, January transportation 25.00457 Hjalmer Carlson, January salary 20.00458 Elmer Mickelson, January salary 25.00459 Verner Vanhala, one meeting 6.00460 John K. Jackson, one meeting 6.00461 Arthur Nylund, one meeting 6.00462 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, Jan. fees General Fund 73.64463 National Metals Bank, Jan. Tax General Fund .... 94.10464 Hjalmer Carlson, one meeting 6.00465 Elmer Mickelson, one meeting 6.00466 University of Michigan, films 1.38467 Educational Music Bureau, Inc., band music 17.96468-480 Teachers’ Fund481 Carl Anderson, February salary 161.85482 Walter Kivi, February salary 162.55483 William Mattson, February salary 162.55484 Matt Rahko, Jr., February salary, 2 days extra
driving 149.41485 Mrs. Maria Harja, February salary 76.52486 Mrs. Minnie Krone, Feb. salary, 6 days extra 109.31487 Mrs. Senia Saari, Feb. salary ,6 days extra 109.31488 Mrs. Helmi Lake, February salary, 1 day extra .. 76.50489 Mrs. Maria Harja, 1 extra day cleaning 5.46490 Mrs. Selma Jackson, February salary 131.74491 Dr. Rex R. Harrington, medical 30.00492 National Metals Bank, Feb. Withholding Tax 63.90493 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, Feb. fees 68.24494 Hjalmer Carlson, Treasurer’s salary, 2 meetings 32.00495 Elmer Mickelson, Secretary’s salary, 2 meetings 37.00496 Arthur Nylund, 2 meetings 12.00497 Verner Vanhala, 2 meetings 12.00498 Arthur Pakonen, use of station wagon 3.00499 Arnold Kero, referee one basketball game 2.00500 Goulette’s Cold Storage, Jan. lunch expense 19.39501 South Side Service Station, gas for high school
athletics 7.67502 South Side Service Station, 1 fuel oil drum 4.00503 Curtis Circulation Cos., Child Life, Children’s
Digest, OpenRoad & Boy’s Life subscriptions 12.50504 Riiponen Hardware, fuses 1.70505 Etude, subscription 3.50506 Meredith Publishing Cos., Better Homes and
Gardens subscription 3.00507 C. W. Heikkinen Petty Cash, administration exp. 16.10508 So. Side Service Station, gas and oil for buses 163.81509 Irwd. Pharmacy, high school and other supplies 30.30510 Erwin Grocery, lunch expense 372.92511 Erwin Grocery, janitors’ supplies 1.43512 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for
school lunch 68.42513 Heidemann Cos., repairs and parts on buses 346.12514 Lake Superior Dist. Power Cos., power and light.. 79.10515 The Educational Music Magazine, subscription .. 1.50516 Rochester Germicide Cos., janitorial supplies 91.00517 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 23.49518 Educational Music Bureau, Inc., instructional 3.52519 Johnson Music Store, Inc., electrical repairs,
records ! 9.39520 Northern Stationers, Inc., classroom supplies 32.88521 Riggs Supply Cos., report card covers 10.00522 MidlandLaboratories, janitorial supplies 34.99523 Upper Peninsula Office Supply Cos., administra-
tive expense 19.39524 John A. Minkin & Son, plmbg. supplies & repairs 16.88525 Clairmont Transfer Cos., drayage 4.79526 Association Films, Inc., 2 reels .55527 Trojahn Music Cos., 6 bottles oil 1.80528 Allied Home Products Corp., janitorial expense .. 29.75529 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50530 School Dist. of the City of Ironwood, tuition
and fees, books and supplies 434.83531 F. J. Hager Lumber Cos., coal 289.16532 o’Donnell-Seamens, tape 9.45533 Mrs. Alma Toijala, Feb. salary, 2% days extra .... 86.65534 University Extension Div., Paul Mix program .... 26.60535-545 Teachers’ Fund546 Carl Anderson, March sai., 1 Sunday driving 4-H 166.33547 Teachers’ Fund548 Walter Kivi, March salary 162.55549 William Mattson, March salary 162.55550 Matt Rahko, Jr., March salary 139.65551 Mrs. Maria Harja, March salary 76.52552 Mrs. Minnie Krone, March salary 76.52553 Mrs. Helmi Lake, March salary 71.22554 Mrs. Senia Saari, March salary 76.52555 Mrs. Alma Toijala, March salary, 3 days extra .... 111.79556 Mrs. Selma Jackson, March salary 131.74557 Dr. Rex R. Harrington, medical 30.00558 Hjalmer Carlson, salary and one meeting 26.00559 Elmer Mickelson, salary and one meeting 31.00560 Arthur Nylund, one meeting 6.00561 Verner Vanhala, one meeting 6.00562 National Metals Bank, March Withholding Tax .. 67.50563 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, March fees 65.45564 Arnold Kero, referee 2 games 4.00565 Norman Holmes, referee one game 2.00566 Oscar Korkiamaki, 1 day carpenter work, gym
floor and hali rack 12.00567 Goulette’s Cold Storage, lunch expense 16.28568 Carlo Heikkinen Petty Cash, postage 4.05569 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for
school lunch v 48.24570 Mich. School Health Ass’n., membership 5.00571 The Amer. School Board Journal, subscription .. 3.00572 Time, subscription 6.00573 Upper Peninsula Office Supply Cos., paper 10.24574 Association Films, Inc., films 6.75575 Mich. Ass’n. of School Boards, Inc., membership 10.00576 Trojahn Music Cos., saxophone, reeds, drum
sticks 153.85577 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 10.25578 Doubleday & Cos., Inc., library books 23.13579 Florian J. Santini, M. D., Services 5.00580 F. J. Hager Lumber Cos., coal and lumber 244.05581 Riiponen Hardware, electrical supplies & broom 4.80582 British Information Services, films 4.84583 Warp Publishing Cos., 28 books 10.64584 J. C. Penney Cos., Inc., towels for school lunch 5.60585 Clairmont Transfer Cos., drayage 3.63586 Riggs Supply Cos., art class supplies 1.91587 E. M. Hale & Cos., library books 16.80588 School Dist. of the City of Ironwood, high school
tuition 6,052.30589 School Dist. of the City of Ironwood, workbooks
and current events 22.65590 Sinclair Refining Cos., fuel for garage 45.03591 Lake Superior Dist. Power Cos., water heating .... 5.90592 Edward Don & Cos., lunch equipment, ladles,
slicer, napkins, e\;c 90.45593 Ironwood Pharmacy, high school supplies 23.60
AUTTAJA TORSTAINA, HEINÄKUUN 30 P. 1953
594 Erwin Grocery, lunch expense 283.05595 So. Side Serv. Station, gas, oil, plugs, zerex for
school buses 154.80596 So. Side Serv. Sta., gas for high school athletics .. 9.15597 Ollila Electric Shop, electrical repairs & parts .... 12.00598 University Extension Division, lyceum program 31.35599 Mrs. K. P. Silberg Petty Cash, reimbursement of
v petty cash vouchers which Mr. Silberg had paidpersonally 38.14
600 Teachers’ Fund601 Lutey’s Greenhouses, Sherman flowers 5.00601-612 Teachers’ FundCl3 Carl Anderson, April salary 161.85614 Walter Kivi, April salary, 1 day extra 168.63615 William Mattson, April salary 162.55616 Matt Rahko, Jr., April salary 161.85617 Mrs. Mary Harja, April salary 76.52618 Mrs. Minnie Krone, April salary 76.52619 Mrs. Helmi Lake, April salary 71.22620 Mrs. Senia Saari, April salary 76.52621 Mrs. Alma Toijala, April salary 97.55622 Mrs. Selma Jackson, April salary 131.74623 National Metals Bank, April Withholding Tax .... 39.70624 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, April fees 64.49625 Dr. Rex Harrington, one month medical 30.00626 Hjalmer Carlson, 1 meeting, April salary 26.00627 Elmer Mickelson, 1 meeting, April salary 31.00628 Arthur Nylund, 1 meeting 6.00629 Verner Vanhala, 1 meeting 6.00630 Ironwood Pharmacy, high school supplies 24.58631 So. Side Service Station, gas, oil, grease for buses 195.02632 Ollila Electric Shop, electrical repairs 5.75633 Bessemer Public Schools, assessment 7.58634 Northern Bqpk Exchange, paints and brush
cleaner 6.95635 Oscar Korkiamaki, repairing furniture & floors .. 18.00636 Erwin Grocery, school lunch expense i 359.26637 Irwd Co-op Creamery Ass’n., school lunch exp... 57.06638 Johnson Music Store, Inc., maintenance on
Jungers 6.00639 Edward Don & Cos., wringer, tank and sandwich
spreader 29.48640 John A Minkin & Son, plmbg. & stoker repairs .... 287.60641 Mich. Bell Telephone Cos., telephone bill 8.30642 Lake Superior Dist. Power Cos., power & lights .... 180.98643 Upper Peninsula Office Supply Cos., f lag &
theme paper 37.58644 News-Record Printing & Supply Cos., 2 letter
files, legal bond and thumb tacks 12.25645 Northern Stationers, Inc., 2 brushes 2.61646 Sinclair Refining Cos., oil for garage 35.32647 Goulette’s Cold Storage, lunch expense 14.15648 The J. H. Shults Cos., election notices .44649 Heidemann Cos., bus repairs 169.61650 Association Films, Inc., films 1.10651 Wilhelm Transport Cos., drayage 3.75652 Erwin Grocery, janitorial supplies 3.76653 Nicholas Distributing Cos., paper towels 11.00654 Educational Music Bureau, Inc., music 6.59655 Erickson-Coleman Hdwe., glue .85C56 J. C. Penney Cos., Inc., sewing materials 9.28657 The Willis Music Cos., music 8.29658 Erwin Twp. Water Dept., water for 3 months 72.87659 TANARUS. A. Porter Cos., 60 tiles 6.6Ö660 Educational Music Bureau, Inc., music 1.72661 George Michaels, 1000 Ib potatoes 24.75662 Gildo Tiziani, 1 day labor on bus shanties 6.40663 Teachers’ Fund664 Lake Superior Dist. Power Cos., power 6.70665 Carlo W. Heikkinen Petty Cash, administrative
expense and alcohol for Jungers 20.99666 Elmer Mickelson, 2 Special meetings 12.00667 Hjalmer Carlson, 2 Special meetings 12.00668 Arthur Nylund, 2 Special meetings 12.00669 Verner Vanhala, 2 Special meetings 12.00670-680 Teacher’s Fund681 Carl Anderson, May salary 161.85682 Walter Kivi, May salary *.... 162.55683 William Mattson, May salary 162.55684 Matt Rahko, Jr., May salary 161.85685 Mrs. Maria Harja, May salary 76.52686 Mrs. Minnie Krone, May salary 76.52687 Mrs. Senia Saari, May salary 76.52688 Mrs. Alma Toijala, May salary 97.55689 Mrs. Selma Jackson, May salary 131.74690 National Metals Bank, May Withholding Tax 34.40691 Mich. Public School Employees’ Retirement
Fund, May fees 62.15692 Dr. Rex R. Harrington, May medical 30.00693 Mrs. Helmi Lake, one half month’s salary 38.27694 Teachers’ Fund695 Hjalmer Carlson, May salary, 2 meetings 32.00696 Elmer Mickelson, May salary, 2 meetings 37.00697 John K. Jackson, 2 meetings 12.00698 Arthur Nylund, 2 meetings 12.00699 Verner Vanhala, 2 meetings 12.00700 Teachers’ Fund701 So. Side Service Station, gas and oil for buses .... 158.59702 Ironwood Co-op Creamery Ass’n., milk for
school lunch 38.09703 Erwin Grocery, lunch expense 305.09704 o’Donnell-Seamens, sewing material .88705 Allied Home Prod. Corp., 1 5-gal. pail Clean Glo 12.50706 Midland Laboratories, 5 gal. varnish 30.33707 Morgan Cos., coal 80.21708 British Information Services, films 3.28709 Northern Stationers, Inc., instructional supplies 14.45710 Erwin Grocery, janitorial supplies 2.27711 Riiponen Hardware, 2 brooms - 4.70712 Riggs Supply Cos., Art Class Expense i 1.20713 Michigan Bell Telephone Cos., telephone bill 6.50714 Clairmont Transfer Cos., drayage 1.79715 A. Lieberthal & Son, insurance 156.88716 A. Lieberthal & Son, insurance 444.00717 Munari Agency, bus insurance 49.00718 Lake Superior Dist. Power Cos., power & lights .... 68.25719-728 Teachers’ Fund729 Mrs. Matilda Hautanen, Vz mo. regular time to
finish year for Mrs. Lake, 7 days vacation work .. 80.83730 Mrs. Maria Harja, 14 da. vacation work cleaning 85.14731 Mrs. Selma Jackson, 14 da. vacation wk. cleaning 78.26732 Matt Rahko, Jr., 14 days vacation work 85.16733 William Mattson, 14 days vacation work 85.16734 Walter Kivi, 1 week driving bus in June 40.68735 Carl Anderson, 1 week driving bus in June 40.69736 Mrs. Alma Toijala, June salary 97.55737 Dr. Rex Harrington, final medical payment 30.00738 John K. Jackson, May 9 and 23 meetings 12.00739 Verner Vanhala, May 9 and 23 meetings 12.00740 Hjalmer Carlson, June sai., May 9& 23 meetiings 32.00741 Elmer Mickelson, June salary, May 9& 23 meet. 37.00742 Upper Peninsula Office Supply Cos., instructional
supplies 34.98743 Lake Superior Dist. Power Cos., power 5.68744 Ironwood Co-op-Creamery Ass’n., milk for
lunch project 48.92
—(Jatkoa sivulla 6)
Älä kiusaa Herraa,sinun Jumalaasi
Nämä sanat Jeesus lausuiperkeleelle, joka häntä kiusasi.Tämä varoitus kuitenkin kuu-luu kaikille ihmisille. Jumalaaon kiusattu syntiinlankeemuk-sesta alkaen, ja sitä tulee jat-kumaan niin kauan kuin tämäsyntinen maailma on olemas-sa. Tuomiopäivänä se kuiten-kin loppuu. Sen jälkeen uskot-tomat ja väärät kristityt saa-vat iankaikkisesti vaivoissaollessaan kiusata vääriä pro-feettoja, joita uskoivat enem-män kuin Jumalaa ja hänenuskollisia lähettiänsä. Jumalasiis kehoittaa kaikkia ihmisiäuskossa ottamaan vastaan pe-lastuksen, jonka Jeesus toimit-ti Golgatalla, kun pyhän ve-rensä vuodatti maksoksi kokomaailman syntivelasta.
Jumalaa on kiusattu jo maa-ilman alusta alkaen. Sentäh-den sanoo Raamattu, että Ju-mala katui tehneensä ihmisenja hukutti kaikki paitsi ne kah-deksan sielua arkissa. Muttataaskin vedenpaisumuksen jäl-keen, kun ihmissuku lisääntyi,niin myöskin synti lisääntyi jakansa ylpeydessään alkoi teh-dä tornia, joka ulottuisi tai-vaaseen asti. Tämä oli Juma-lan kiusaamista, sillä hän onjärjestänyt toisenlaisen tientaivaaseen. Se oli luvatun Sie-menen kautta, joka oli rikkipolkeva käärmeen pään. EikäJumala olisi hävittänyt Sodo-maa ja Gomorraa, jos niidenasukkaat olisivat rakastaneetJumalaa, vaan he kiusasivathäntä, niinkuin sanotaan: “Va-litushuuto Sodoman ja Gomor-ran tähden on suuri, ja heidänsyntinsä ovat ylen raskaat.”Kansa oli hyljännyt Herranliiton, jonka hän teki heidänkanssaan.
Ja Israel kiusasi Herraa erä-maassa. Mutta Herran tuomiokohtasi heitä erämaassa, etteiyksikään heistä ole näkevä lu-vattua maata. Herra kyllästyisiihen sukuun ja sanoi: “Heovat kansa, jonka sydän on ek-synyt, eivätkä he tahdo tietääminun teistäni. Ja niin minävihassani vannoin: He eivätpääse minun lepooni.”
Kiusata Jumalaa on samakuin odottaa Jumalan apuaväärissä ja tarpeettomissa asi-oissa, siis kiusata ja koetella,tahtooko Jumala niissä vaa-roissa, joihin ihminen on yli-mielisesti heittäytynyt, antaasen avun, minkä on omillensaluvannut siinä hdässä, mihinhän heitä koetellessaan salliiheidän joutua. Semmoista kiu-saamista olisi ollut, jos Jeesusolisi heittäytynyt alas temppe-lin harjalta. Ja Jumalaa kiusaauskovainen silloin, kun laiskas-ti käyttää Jumalan sanaa ko-dissaan ja harvoin käy sanan-kuulossa ja Herran p. ehtool-liselle, ja kun ollaan hitaitaauttamaan evankeliumin työs-sä, varsin ki n antamisessa,vaikka Jumala on meitä maal-lisesti siunannut.
Älkäämme kiusatko Herraa,meidän Jumalaamme, vaanpalvelkaamme häntä uskolli-sesti silloinkin, kun hän salliimeidän joutua monen koette-lemuksen ja ahdistuksen ot-teisiin. Kyllä kaikki kääntyyniiden parhaaksi, jotka Juma-laa rakastavat.
John A. Bloom.
Dr. J. I. JohnsonChfropractori123 E. Ayer St.
vastapäätä posti-toimistoaIRONWOOD MICH.
»
VAKUUTUSTARaino M. Hauta Agancy
515 E. Mary St.Bessemer, Mich.
Puh. 7-2632Fire, Windstorm, Auto,
Workmen’s Campemation,Property Liability.
Farm, City Se ResortProperty Insured
Notary Public
SIVU 3
Related Documents
