~˛õyÓ G˛õyÓ !Ù°l ˆÙ°yÓ ˆ§ï%˛ !¢÷ ܲ°ƒyî G ç%Ï˲ly•z° çy!fiê˛ˆÏ ...

CMYK CMYK

CMYKCMYK

THE FIRST DAILY OF TRIPURA

!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤ÃÌÙ ò!lܲ

àÔÓ˚ ÏÓÓ˚ 64 ï˛Ù ÓSÓ˚

JAGARANJAGARANJAGARANJAGARANJAGARAN 30 July 2018 xyàÓ˚ï˛°yñ 30 ç%°y•z 2018 •zÇ 13 ◊yÓî 1425 ÓDy∑ §yÙÓyÓ˚˚ RNI Regn. No. RN 731/57 Founder : J.C.Paul Ù)°ƒ 3É50 ê˛yܲy xyê˛ õyï˛y

xl°y•zl §ÇflÒÓ˚î / www.jagarandaily.com

~˛õyÓ G˛õyÓ !Ù°l Ù°yÓ §ï%§yÎ˚hs˝Ü˛ ã˛Ôô%Ó˚#

§#Ùyhs˝ •yê˛ ~ lyˆÏÙÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛ÙlˆÎl ~ܲ!ê˛ flø,!ï˛ ˆÙò%Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢°%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– xyˆÏSÈ fl∫çlˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ˆòáy ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ ò%!l≈ÓyÓ˚xyܲ£Ï≈î– ~ xyܲ£Ï≈î ˆÎ çß√§)ˆÏe˛õyGÎ˚y– õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî xyç ï˛yflø,!ï˛!lË≈˛Ó˚– ~ flø,!ï˛ Óí˛¸ ˆÓòlyÓ˚–ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆË˛ˆÏ§ í˛zˆÏë˛ ˜¢¢Óñ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ xyÓ˚ ˆÎÔÓˆÏlÓ˚ §%á ò%/ˆÏáˆâÓ˚y lyly !òl– ï˛y•z xy¢yï˛#ˆÏï˛Ó˚!lÓ˚hs˝Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢yÎ˚ Ùyl%£Ï S%ȈÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆ§•z flø,!ï˛Ó˚ ê˛yˆÏl– ~ ˆÎ !Ó!l§%ˆÏï˛yÓ˚ Ùy°yÎ˚ àÑyÌy lyly Ó˚ˆÏ.Ó˚!òl=!°–flø , !ï˛Ó ˚ ~ܲ ò•l çµy°y •°ˆò¢Ë˛yà– ~ܲ•z Ó,ˆÏ hs˝ ò%!ê˛ Ê%˛°ò%!òˆÏܲ !SÈê˛ˆÏܲ ˛õí˛¸ˆÏ°y– ~ܲ!ê˛˛õí˛¸ˆÏ°y !•®% Ó°ˆÏÎ˚– xyÓ˚ ~ܲ!ê˛˛õí˛¸° Ù%§!°Ù Ó°ˆÏÎ˚– ÷Ó˚& •°

òyDy– ˲Î˚yÓ• !•®% Ù%§!°Ù òyDy–ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚ xyˆÏà ˆÎ !•®% Ù%§!°ÙÎ%Óܲ ~ Ïܲ x˛õ ÏÓ˚Ó˚ !˛õ Ïë˛ •yï˛ Ó˚ Ïáã˛°ˆÏï˛yñ ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ~ˆÏܲx˛õˆ ÏÓ ˚Ó ˚ !òˆ Ïܲ Ù %!¤˛Ók˛ •yï˛ï % ˛°ˆ Ï°y– ÷ô% ï˛y• z lÎ˚ñ ~ˆÏܲx˛õÓ˚ˆÏܲ á%ˆ Ïlyá%!lˆÏï˛G ˆÙˆÏï˛í˛ zë ˛ˆ Ï°y– ˆÎl ò%çl ò%çˆÏlÓ˚!ã˛Ó˚¢e&– ˆò¢ ˲yˆÏàÓ˚ ~Ùl !ï˛_´x!˲K˛ï˛yˆÏܲ §¡∫° ܲˆÏÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•° ˆò¢ SÈyí˛¸y– ÎyÓ˚y ˆò¢ SÈyí˛¸ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏ°y ly ï˛yÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° Óy˛õòyòyÓ˚ !˲ˆÏê˛ Ùy!ê˛ˆÏï˛– ˆò¢Ë˛yà ˆÎlò%!•z §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó%ˆÏܲS%È!Ó˚ܲyâyï˛ Ü˛Ó˚°– òyDyÎ˚ «˛ï˛ !Ó«˛ï˛•° xˆÏlܲ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–xÌã˛ ˆò¢ ˲yˆ ÏàÓ˚ xyˆ Ïà ò %• z§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙyˆÏV˛ !SÈ°!l!Óí˛¸ Ó¶˛l– ~ˆÏܲ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ !Ó˛õˆÏòxy˛õˆÏò ~!àˆÏÎ˚ ˆÎï˛– ï˛ál !SÈ°ly çy!ï˛àï˛ !•Ç§y– !SÈ° ly òyDyÓ˚

Óyï˛yÓÓ˚î– ï˛y•z ˆò¢Ë˛yà xˆÏlܲˆÏܲ˛õˆÏÌÓ˚ !˲áy!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏ°y– xˆÏlˆÏܲˆ˛õˆ ÏÎ ˚ ˆà° xly‡ï˛ §¡õ!_–

xˆÏlˆÏܲÓ˚ ܲÌyÎ˚ ˲yê˛yÓ˚ ê˛yl– ˆã˛yˆÏáxï˛#ï˛ flø,!ï˛– ~áˆÏly xˆÏlܲ ≤ÃÓ#î§#ÙyˆÏhs˝Ó˚ ܲyˆÏSÈ !àˆÏÎ˚ í˛zòy§ ˆã˛yˆÏá

˲yˆÏ°y °yàyÓ˚ xl%Ó˚îî çyˆÏà– ò%•zˆòˆÏ¢Ó˚ §#Ùyly !ÓˆÏFSÈò âê˛yˆÏ°G•zòy!lÇ §#Ùyhs˝ •yê˛ ˆÎl ò%ˆÏôÓ˚ fl∫yòˆâyˆÏ° ˆÙê˛yˆÏFSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ~ܲê˛yxLjϢ ˛àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ §#Ùyhs˝ •yê˛–~ •yê˛ Ë˛yÓ˚ï˛ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §¡ø!ï˛Ó˚Ê˛§°– §ÆyˆÏ•Ó˚ ~ܲ!ê˛ !l!ò≈‹T !òˆÏl§#Ùyhs˝ •y Ïê˛ ò%•z ò Ï¢Ó˚ ï˛y!°Ü˛yË% _´!ܲS%È ÓƒÓ§yÎ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ§Ó˚y !lˆÏÎ˚xyˆÏ§– ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ !ܲS%È !lÎ˚Ù ˆÙˆÏl§#Ùyhs˝ •yˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– •zˆÏFSÈÙï˛ˆÜ˛lyܲyê˛y ܲÓ˚ˆ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~ÓǧӈÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ °y˲ •° xyd#Î˚ fl∫çl~ÓÇ ˆã˛lyˆÏ¢yly Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ §yˆÏÌx“«˛ˆÏîÓ˚ çlƒ •ˆÏ°G òáy ܲÓ˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– ~ ˆòáy ܲÓ˚yÓ˚ ≤Ãy!Æê˛y !ܲvÜ˛Ù lÎ˚– ÜÑ˛yê˛yï˛yÓ˚ ò%•zˆ ÏòˆÏ¢Ó˚Ùyl%£ÏˆÏܲ ˲yà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !ܲvñ•*ò ÏÎ˚Ó˚ í zFS¥Èy§ Ó¶˛ ܲÓ˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚!l–ï˛y•z §#Ùyhs˝ •yê˛ !òl!òl çl!≤ÃÎ˚•ˆÏFSÈ– F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

ܲÌyÓ˚lyÙ °ï˛y

§% ÏÓyô ˆây£Ï

Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧˆòy°y

!¢÷ ܲ°ƒyî G ç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛ˆÏ§!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤âǧy !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ò#˛õܲ =ÆyÓ˚

Ó˚yçƒ Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚ x®Ó˚ Ù• Ï° ã˛° ÏSȈçyÓ˚ =Ol– =OˆÏl ˆË˛ˆÏ§ xy§ˆÏSÈ!˛õ!§!Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆ ÏlÓ˚!Ó£ÏÎ˚– xy§ˆÏ° !ܲ ~Ùl ܲyl ܲyu˛âê˛ˆÏSÈ⁄ ï˛Ìƒ ˆl•z ӈϰˆÏï˛y ï˛y=OˆÏlÓ˚ lyÙyhs˝Ó˚– ~Ùl =Ol !ܲÓ˚yçƒ Ü˛Ç Ï@˝Ã§ Ïܲ ã˛yDy ܲÓ˚ ÏÓ⁄ =OlˆË˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yˆÏFSÈ !Ù!í˛Î˚yÎ˚– §ï˛ƒ ly!ÙÌy ï˛y !lˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !§Ç•Ë˛yàÙyl%£Ï ÙyÌy âyÙyˆÏFSÈ ly– ˆÜ˛llyñÓ˚yˆÏçƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ~ál Ù,ï˛≤ÃyÎ˚–

Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§ ~ál ˆÎ§Ó ˆlï˛y xyˆÏSÈlï˛yˆ ÏòÓ˚ Ùˆ Ïôƒ Ùye ò %çlˆÏܲÓ˚yçƒÓy§# !ã˛ˆÏl– ï˛yÓ˚y •ˆÏ°l ≤Ãy_´l!ÓôyÎ˚ܲ Ó#Ó˚!çÍ !§l•y ~ÓÇ ≤Ãy_´l!ÓôyÎ˚ܲ ˆày˛õy° ã˛w Ó˚yÎ˚– Ó°yˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Ó˚yçƒ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ lyÙ~áˆÏly ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏSÈl ~•z ò%çl•z–xlƒÓ˚y Ó ˚ yçôyl#ˆ Ïï˛G ˆï˛Ùl˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ll– ï˛yÓ˚y xyˆÏSÈ §%ˆÏÎyˆÏàÓ˚§¶˛y Ïl– Ê˛°◊&!ï˛ Ïï˛ Ó˚y Ïçƒ Ü˛Ç Ï@˝Ã§Óï≈˛ÙyˆÏl !Ó˚_´ñ !l/fl∫– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚•yÓ˚yÓyÓ˚G !ܲS%È ˆl•z– ˆÜ˛llyñ ï˛yÓ˚yˆÎ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÜ˛y®ˆÏ° ˆ•ˆÏÓ˚ ӈϧxyˆÏSÈl– ï%˛Ù%° ~ܲ xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ Ù%ˆÏá˛õˆÏí˛¸ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ xyç !ÓôÁhflÏ–Ó˚yçƒç%ˆÏí˛ ¸ ò°ï˛ƒyˆÏàÓ˚ !•!í˛¸ˆÏÜ˛Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚ x!hflÏc ‡Ù!ܲÓ˚ Ù% Ïá ~ ϧ˛õˆÏí˛¸– ˆ§•z §yˆÏÌ !Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒ!§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˆçyê˛Ó˚yçƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §ÙÌ≈ܲÓ˚y ˲yˆÏ°yˆã˛yˆÏá ˆòˆÏá!l– ˆÜ˛llyñ Ó˚yˆÏçƒÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛Ìy !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚!ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛ Ü˛Çˆ Ï@ ˝ È ϧÓ˚ °í˛ ¸ y• z–xlƒ!òˆÏܲ Ó!•/Ó˚yˆÏçƒ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ˆòy§Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– ~Ùl !mÙ%á# l#!ï˛ÙylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §ÙÌ≈ܲÓ˚y–Ê˛°◊&!ï˛ˆ Ïï˛ ò°ï˛ƒyà ~ÓÇ!Óˆ Ïç!˛õÓ˚ «˛Ùï˛y òá°–Óï≈˛ÙyˆÏlG ò°ï˛ƒyà ã˛°ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ~ ò°ï˛ƒyˆÏà !§!˛õ~Ù ˛õ%‹T •ˆÏFSÈ ly–ÓÓ˚Ç xyÓ˚G ò%Ó≈° •ˆÏFSÈ– ï˛ˆÏÓ ~ܲê˛y!Ó£ÏÎ˚ F F F F F6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

xˆÏlˆÏܲÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ òàòˆÏà ây ~áˆÏlyÓƒÌy SÈí ¸yÎ˚– xyÓyÓ˚ x Ïl ÏܲÓ˚ Ó% ÏܲÓ˚SÈy!ï˛ Ê%˛ˆ Ï° ˆÊÑ˛ˆ Ï ˛õ í˛ zˆ Ï벖 ~ܲx!Ó!Ù◊ Ó˚§yÎ˚ˆ ÏlÓ˚ Ê˛° •°ˆò¢Ë˛yà– ~áˆÏly òyDyÓ˚ ܲÌy fløÓ˚îܲˆÏÓ˚ xˆÏlܲ ≤ÃÓ#î xy͈Ïܲ í˛zˆÏë˛l–

ˆã˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– ˲yˆÏÓ ~ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚§Ó ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈÓ˚ ˆò¢– xyÓyÓ˚ !l/fl∫•ÓyÓ˚G ˆò¢– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yl‰ ˆÓˆÏÎ˚•Î˚ˆÏï˛yÓy V˛ˆÏí˛¸ õˆÏí˛¸ ò%•z Ê˛yê˛y í˛z£èç°– •yï˛ !òˆÏÎ˚ Ù%ˆÏSÈ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§Óï≈˛ÙyˆÏl– ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ ÙyˆÏV˛G ~ܲê˛y

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29ç%°y•z–– !¢÷ ܲ°ƒyî G ç%ˆÏ˲ly•z°çy!fiê˛ˆÏ§ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤âǧy ܲÓ˚ˆÏ°l§%!≤ÃÙ ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ò#˛õܲÜ%˛ÙyÓ˚ =Æy– Ó˚!ÓÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚xyç Ó˚Ó#w ¢ï˛Óy!£Ï ≈ܲ# Ë˛ÓˆÏlç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛§ !§ˆÏfiê˛ˆÏÙÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆ§!ÙlyˆÏÓ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yá!SȈϰl!ï˛!l–xl%¤˛yˆÏl ≤Ãôyl x!ï˛!ÌÓ˚ ˲y£ÏˆÏî˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §%≤Ã#Ù ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ò#˛õܲ =Æy ӈϰlñ !¢÷ˆÏòÓ˚ lƒy΃x!ôܲy ≤Ãòyl ܲÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ ܲï≈˛Óƒ–!¢÷Ó˚y !ܲ ã˛yÎ˚ ˆ§ !ӣψÏÎ˚ x!ôܲ=Ó˚ &c !òˆ Ïï˛ •ˆ ÏÓ– ˛õy¢y˛õy!¢!¢÷ ÏòÓ˚ §%!¢«˛y ~ÓÇ fl∫yfliƒ õ!Ó˚ Ï£ÏÓy≤Ãòyl ܲÓ˚yG xyÙyˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚=Ó˚&c˛õ)î≈ òy!Î˚c– !ï˛!l ӈϰlñç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛§ xƒyQñ 2015xl%§yˆÏÓ˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ Îb G §%Ó˚«˛yÓ˚

≤ÈÏÎ˚yçˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆç°yˆÏï˛!¢÷ ܲ°ƒyî ܲ!Ù!ê˛ àë˛l ܲÓ˚y á%Ó•z≤È ÏÎ˚yçl– ˆòáy ˆàˆÏSÈ ˆòˆÏ¢Ó˚xlƒylƒ Ó ˚yçƒ=!°Ó˚ ï % ˛°lyÎ˚!e˛õ%Ó˚yˆÏï˛ !¢÷ ܲ°ƒyî ܲ!Ù!ê˛ á%Ó˲yˆÏ°y ܲyç ܲÓ˚ˆÏã˛– ˛õy¢y˛õy!¢ç%ˆ Ï˲ly•z° çy!fiê˛§ !§ˆÏfiê˛ÙGˆòˆÏ¢Ó˚ xlƒylƒ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ï%˛°lyÎ˚!e˛õ%Ó˚yÎ˚ ˲yˆÏ°y˲yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛•ˆÏFSÈ– !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ◊# =Æy xyˆÏÓ˚yÓ Ï°lñ !¢÷Ó˚y §yôyÓ˚îï˛ §•ç §Ó˚°•Î˚ñ ˆÜ˛yˆÏly !¢÷•z çß√ ˆÌˆÏܲx˛õÓ˚yô# •ˆÏÎ˚ çß√yÎ˚ ly– !¢÷ˆÏòÓ˚çlƒ ܲyç Ü˛Ó ˚yÓ ˚ Ùyl!§Ü˛ï˛yxyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ àˆÏí˛ ¸ í˛ zë˛ˆ Ï°•z!¢÷ˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ §%Ó˚!«˛ï˛ ÌyܲˆÏÓ–ç%ˆ Ï˲ly•z° xƒyQÈü È~ !¢÷ˆÏòÓ˚fl∫FSȈϮƒ ÌyܲyÓ˚ çlƒ ã˛y•z”˛ Ê ˛u˛!°ˆÜ˛yê ≈ ˛ àë˛ˆ ÏlÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚G =Ó˚&cxy ÏÓ˚y˛õ ܲ ÏÓ˚l !Óã˛yÓ˚ õ!ï˛ ◊# =Æy–

Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆç°yˆ Ïï˛ç%ˆÏ˲ly•z° ˆ•yÙ fliy˛õl ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ!ï˛!l Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ܲyˆ ÏS ÈxyˆÏÓòl Ó˚yˆÏál–!¢÷Ó˚y ˛õ!Óe ÙˆÏlÓ˚ x!ôܲyÓ˚#–ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §Ó§ÙÎ˚ Ó¶%˛c§%°Ë˛xyã˛Ó˚î ܲÓ˚ˆ Ïï˛ •ˆÏÓ– !¢÷ˆÏòÓ˚x!ôܲyÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ §ÙyˆÏçÓ˚ §Ü˛°ˆÏܲ•z=Ó˚&c˛õ)î≈ Ë) ˛!Ùܲy !lˆÏï˛ •ˆÏÓ–ˆ§!ÙlyˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚ ~ܲÌyӈϰl Ù%áƒÙsf# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ–ˆ§!ÙlyˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÎ˚yçܲ !SÈ° !e˛õ%Ó˚y•y•zˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ ç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛§Ü˛!Ù!ê˛– §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚y烧Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §Ùyç ܲ°ƒyî G §Ùyç!¢«˛y òÆÓ˚ G Ó˚yçƒ xy•zlˆÏ§Óyܲï˛,≈˛õ«˛– §!ÙlyˆÏÓ˚ Ù%áƒÙsf# xyÓ˚Gӈϰlñ §Ó˚ܲyÓ˚ G !Óã˛yÓ˚ ÓƒÓfliyÓ˚ÙˆÏôƒ §Ùß∫Î˚ ÌyܲˆÏ°•z §%®Ó˚ §Ùyçàë˛l ܲÓ˚y §Ω˛Ó– xyÓ˚ §Ùyç Î!ò

§%®Ó˚ G §%fli •Î˚ ï˛ˆÏÓ x˛õÓ˚yôÙ)°Ü˛ÙˆÏly˲yÓ •…y§ ˛õyˆÏÓ– 2015 §yˆÏ°ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ç%ˆÏ˲ly•z° xy•zˆÏl§ÇˆÏ¢yôl ~ˆÏlˆÏSÈ– ~•z xy•zlˆÏܲá%Ó•z §ï˛Ü≈˛Ë˛yˆ ÏÓ ≤È ÏÎ˚yà ܲÓ˚yòÓ˚ܲyÓ˚– ܲyl !¢÷ Îy Ïï˛ ï˛yÓ˚ lƒy΃x!ôܲyÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ ly •Î˚ ˆ§!òˆÏܲ =Ó˚&c §•Ü˛yˆÏÓ˚ °«˛ƒ Ó˚yáˆÏï˛•ˆÏÓ– ã˛y•z”˛ xƒyQÈüÈ~ !¢÷ˆÏòÓ˚ çlƒˆÎ §Ü˛° ˆÎyçly Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È!e˛õ%Ó˚yˆÏï˛G ˆ§=!° ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚í˛z˛õÓ˚ =Ó˚&cyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚l Ù%áƒÙsf#–!ï˛!l Óˆ Ï°lñ Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ˆç°yÎ˚ ç%ˆÏ˲ly•z° ˆ•yÙ fliy˛õlܲÓ˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ ¢#â •z í˛zˆÏòƒyà @˝Ã•îÜ˛Ó ˚ˆ ÏÓ Ó ˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ ˚– ˙§Óˆ•yÙ=!°ˆÏï˛ !¢÷ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# Gxyܲ£Ï≈î#Î˚ í z õܲÓ˚ ÏîÓ˚G ÓƒÓfliy ܲÓ˚y•ˆÏÓ ÓˆÏ° !ï˛!l í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚l–Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

≤ÃôylÙsf# ˆòˆÏ¢Ó˚ à!Ó˚Ó Ù!•°yˆÏòÓ˚çlƒ !Ó!˲ߨ ˆÎyçly ã˛y°% ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ܲyÓ˚î !¢÷ ÏòÓ˚ í z õÓ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã˲yÓ•z§ÓˆÏã˛ˆ ÏÎ˚ ˆÓ!¢ ˛õˆÏí˛ ¸– í˛ zIµ°yˆÎyçlyÎ˚ à!Ó˚Ó Ù!•°yˆ ÏòÓ˚!ÓlyÙ)ˆ Ï°ƒÓ˚ àƒy§ ܲyˆ Ïlܲ¢lˆòGÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚§Ó˚ܲyÓ˚– xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒG àï˛100 !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ 1 °«˛ 6 •yçyÓ˚à!Ó˚Ó Ù!•°yˆÏܲ í˛zIµ°y ˆÎyçlyÓ˚àƒy§ ܲyˆÏlܲ¢l ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ à!Ó˚Ó Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚!ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚xyÎ˚ %‹øyl ˲yÓ ˚ï˛ ˆÎyçly ã˛y°%ܲˆ ÏÓ˚ˆ ÏSÈ– ~•z ˆ ÏÎyçlyÎ˚ Ó#ÙyÓ˚ÙyôƒˆÏÙ ˛õÑyã˛ °«˛ ê˛yܲy ˛õÎ≈ hs˝!ã˛!ܲͧyÓ˚ áÓ˚ã˛ ò ÏÓ Ü˛w §Ó˚ܲyÓ˚–xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒG xyÎ˚%‹øyl ˲yÓ˚ï˛ˆÎyçly §Ê˛°Ë˛yˆ ÏÓ ã˛y°% Ü˛Ó ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– F F F F F6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29ç%°y•z–– x§ˆÏÙÓ˚ Ó‡ ≤Ãï˛#!«˛ï˛çyï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲ˛õ!O å~lxyÓ˚!§äÈüÈÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ !ӈϢ£Ï §ï˛Ü≈˛ï˛yçy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– x˜ÏÓô ≤ÈÏÓ¢~ÓÇ •yÙ°y ˆ Ïë ˛Ü˛yˆ Ïï˛ !Óˆ Ï¢£ÏÓƒÓfliy!ò ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚y烧!ã˛Óy°Î˚ §)ˆÏe çyly ˆàˆÏSÈñ x§ˆÏÙã˛°ˆÏã˛ ~lxyÓ˚!§Èü lÓyÎ˚ˆÏlÓ˚ ܲyç–~lxyÓ˚!§ÈüÈÓ˚ á§í˛¸yˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚x§ˆÏÙÓ˚ §yôyÓ˚î ~ÓÇ ˛õ % !°¢≤ây§l ˆï˛y Óˆ Ïê ˛• zñ ~ÓyÓ˚ ~

Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Óƒy˛õܲ §ï˛Ü≈˛ï˛y xÓ°¡∫lܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ≤Ã!ï˛ ÏÓ¢# !e˛õ%Ó˚y §Ó˚ܲyÓ˚G–x§ˆÏÙ ~lxyÓ˚!§ ˆÌˆÏܲ lyÙ Óyò˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ~Ùl lyà!Ó˚ܲÓ˚y !e˛õ%Ó˚yÎ˚≤È ÏÓ¢ Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l ~ÓÇ•yÙ°yÈüȇI!ï˛ §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚l ӈϰ xy¢B˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ Ó˚y烧Ó˚ܲyÓ˚G– ~Ó˚•z ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛xÓ˚&îyã˛° ≤ÈÏò¢ §Ó˚ܲyÓ˚G ˛õ%!°¢≤ây§lˆÏܲ Ü˛í˛¸y !lˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈñˆ ÏܲylG xÓfliyˆ Ïï˛•z ˆÎl x§ÙˆÌˆÏܲ ~ܲçl §ˆÏ®•çlܲ ˆ°yܲG

ˆ§ Ó˚yˆÏçƒ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ly ˛õyˆÏÓ˚ˆ§ Óƒy˛õyˆ ÏÓ ˚ !Óˆ Ï¢£Ï §ï˛Ü ≈ ˛ï˛yxÓ°¡∫l ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§ xl%ÎyÎ˚#!e˛õ%Ó˚y §Ó˚ܲyÓ˚ xl%Ó˚*˛õ ÓƒÓfliy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyhs˝/Ó˚yçƒ §#Ùyhs˝Óï˛≈#§Ó ≤ÈϢ˛õˆÏÌ lçÓ˚òy!Ó˚ ˆçyÓ˚òyÓ˚ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õÎ≈yÆ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#ˆÙyï˛yˆÏÎ˚l ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– ~lxyÓ!§ÈüÈÓï˛y!°Ü˛y ≤Ãܲy¢ Ïܲ ˆÜ˛w ܲ ÏÓ x§ ÏÙxy•zlÈü È ¢,C°yç!lï˛ ˆÜ˛ylGx≤Ã#!ï˛Ü˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ Îy Ïï˛ §,!‹T ly•Î˚ ˆ§ çlƒ •z!ï˛ÙˆÏôƒ Ó˚yˆÏçƒ 22

•yçyÓ˚ xyôy§yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l#˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚ fl∫Ó˚y‹T… òÊ˛ï˛Ó˚–~ܲ•z˲yˆ ÏÓ ˆÙây°Î˚ñ Ù!î˛õ%Ó˚ñ!ÙˆÏçyÓ˚yÙñ ˛õ!¢Ùã˛ÓD §Ó˚ܲyÓ˚G§Ç!Ÿ’‹T Ó˚yˆÏçƒ x§Ù §#ÙyˆÏhs˝ Ü˛í˛¸y≤ÕÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚ Ïï˛ !l ÏçÓ˚ !l ÏçÓ˚˛õ%!°¢ ≤ây§l Ïܲ Ó Ï° ÏSÈ Ó Ï° çylyˆà ÏSÈ– ≤Ã!ï˛ ÏÓ¢# §Óܲy ÏÓÓ xy¢B˛yñ~lxyÓ˚!§ÈüÈÓ˚ ˛õ)î≈yD á§í ¸y ≤Ãܲy Ï¢Ó˚˛õÓ˚ §Ω˛yÓƒ §ÇâyˆÏï˛Ó˚ Ê˛ˆÏ° x§ÙˆÌ Ïܲ Ë% _´ Ï˲yà# Ùyl%£Ïçl G•z §ÓÓy Ïçƒ •yÙ°y Ü˛Ó Ïï˛ ˛õy ÏÓl–

x§ ÏÙÓ˚ ~lxyÓ˚!§ xyï˛ ÏB˛ xl%≤à ÏÓ¢•yÙ°y ë˛Ü˛yˆÏï˛ Ó˚yˆÏçƒ §ï˛Ü≈˛ï˛y çy!Ó˚

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29 ç%°y•z–– !lˆÏçÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ ˆã˛‹TyܲÓ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà !˛õï˛yˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢– âê˛lyˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚~°yܲyÎ˚ ï˛#Ó í˛zˆÏ_çly SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çâlƒï˛Ù x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ âê˛ly âˆÏê˛ˆÏSÈ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ ~°yܲyÎ˚– çyly ˆàˆÏSÈñ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ܲyܲ#ˆÏcÓ˚ §%ˆÏÎyà !lˆÏÎ˚!lˆÏçÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲ•z ô£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ VÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ x!˲Î%_´ !˛õï˛y–ï˛ál ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Ùy ܲyˆÏçÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl xlƒe !àˆÏÎ˚!SȈϰl– ÙyˆÏÎ˚Ó˚xl%˛õ!fli!ï˛Ó˚ §%ˆÏÎyà !lˆÏÎ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏܲ V˛y˛õˆÏê˛ ôˆÏÓ˚ ˆ§– ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ï˛yÓ˚

!l ÏçÓ Ù ÏÎ Ïܲ ô£Ï≈ ÏîÓ ã˛‹TyÓ x!˲ ÏÎy Ïà @ÃÆyÓ ÓyÓyÓyÓyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ÓyˆÏ°y lÎ˚ ˆÓyˆÏV˛ ˆÜ˛ylG Ó˚ܲˆÏÙ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ˛õ%!°¢– ˛õˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ùy !Ê˛Ó˚ˆÏ° ˆÙˆÏÎ˚ ÜÑ˛yòˆÏï˛ ÜÑ˛yòˆÏï˛ §Ó ܲÌy á%ˆÏ°ÓˆÏ°– §Ó ܲÌy ˆ¢ylyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Ùy ï˛Í«˛îyÍ Ùly•z˛õyÌÓ˚ ˛õ%!°¢ÊÑ˛y!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆàyê˛y âê˛ly çylyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§•z ˛õy£Ï[˛ !˛õï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÙyÙ°yܲˆÏÓ˚l ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Ùy– ÙyÙ°yÓ˚ l¡∫Ó˚ 66˘18– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ò[˛!Ó!ôÓ˚ 354å~äå1ä å2ä ~ÓÇ ˛õܲˆÏ§y xy•zˆÏl ÙyÙ°y !°!˛õÓk˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢– ˛õˆÏÓ˚˛õ%!°¢ !˛õï˛yˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29ç%°y•z–– Ü˛Ù°y§yàÓ˚ §#Ùyhs˝•yˆÏê˛!ê˛!Ü˛ê˛ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ âê˛lyˆÏܲ ˆÜ˛wܲˆÏÓ˚ ~°yܲyÎ˚ í˛zˆÏ_çly SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~ܲ §ÙÎ˚ í˛zˆÏ_çly ã˛Ó˚Ù xyܲyÓ˚ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §yÙy°!òˆÏï˛ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˆÓà ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏFSÈ–Î!òG í˛zˆÏ_çly Ó•y° ÌyܲˆÏ°G˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lÎ˚sfˆ Ïî xyˆÏSÈ ÓˆÏ°˛õ%!°¢ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛õ%!°¢ !Ë˛í˛¸ •…y§Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ §ÙÌ≈ •ˆÏÎ ˚ˆ ÏS È– âê˛lyÓ˚!ÓÓÓ˚ˆ Ïî çyly ˆàˆÏSÈñ Ó ˚!ÓÓyÓ˚§Ü˛yˆÏ° Ü˛Ù°y§yàˆÏÓ˚ §#Ùyhs˝•y Ïê˛Ó˚ÓyçyÓ ÓyÓ !SÈ°– xyÓ ~•z •y Ïê ÓƒÓ§y

Ü˛Ù°y§yàÓ˚ §#Ùyhs˝•y Ïê˛ !ê˛!Ü˛ê˛ lyˆòGÎ˚yÎ˚ e´ï˛y ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ í z Ï_çly !lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29 ç%°y•z–– xyàÓ˚ï˛°y ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢ˆÏl

≤Ã!ï˛!òˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y !çxyÓ˚!˛õÈüÈÓ˚ çGÎ˚ylÓ˚y x!˲ÎyˆÏl ˆÏÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢lã˛cÓ˚ ˆÌˆÏܲ àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !çxyÓ˚!˛õÛÓ˚ ˆçyÎ˚ylÓ˚y– í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y ~•zàÑyçy !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ •y!ÓÓàˆÏO ˛õyë˛yˆÏly •!FSÈ°– ¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ !çxyÓ˚!˛õÈüÈÓ˚G!§ •zw!çÍ !§l•yÓ˚ ˆlï˛,ˆÏc x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ˚ ~•z àÑyçy=!° í˛zk˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ– !çxyÓ˚!˛õÈüÈÓ˚ G!§ •zw!çÍ !§l•y çylylñ ~•zàÑyçy •y!ÓÓàˆÏOÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Îye#Óy•# ˆê˛∆ˆÏl Ó˚GÎ˚yly !òˆÏÎ˚!SÈ°–~Ùl §ÙÎ˚ ≤’ƒyê˛Ê˛ ÏÙ≈ ò%!ê˛ § Ï®•çlܲ Óƒyà õ ÏÓ˚ Ìyܲ Ïï˛ ò Ïá !çxyÓ˚!˛õÈüÈÓ˚çGÎ˚ylˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• •Î˚ ~ÓÇ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ï˛yÓ˚y G•z Óƒyà=!°ˆÏï˛ ï˛Õ‘y!¢ã˛y°yl– ï˛Õ‘y!¢ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÓƒyˆÏàÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlïÑ˛yÓ˚y– ~!òˆÏܲ §Ü˛yˆÏ°G ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢l ˆÌˆÏܲ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl !çxyÓ˚!˛õ çGÎ˚ylÓ˚y– !çxyÓ˚!˛õÈüÈÓ˚ !lÎ˚!Ùï˛ x!˲Îyl çy!Ó˚ Ìyܲ ÏÓӈϰ G!§ •zw!çÍ !§l•y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–

xyàÓ˚ï˛°y Ó˚° Ïfiê˛¢ Ïl !ÓhflÏÓ˚˛õ!Ó˚Ùyî àÑyçy í˛zk˛yÓ˚

!lÙ≈#Î˚Ùyî Óy!í˛¸ ˆË˛ˆÏ.=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ ~ܲ

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29 ç%°y•z–– !lÙ≈#Î˚Ùyî Óy!í˛¸ ˆË˛ˆÏ. Ó˚yç%ˆây£Ï lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ Óƒ!_´ =Ó˚&ï˛Ó˚˲yˆÏÓ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xy•ï˛ Óƒ!_´Ó˚ Óy!í˛¸xyÙï˛!° Ìyly ~°yܲyÎ˚– çyly ˆà ÏSÈñ Ó,!‹TÓ §ÙÎ !lÙ≈#ÎÙyî Ë˛Ó ÏlÓ í z õÓí z Ïë˛!SÈ Ï°l ˛õ%!° Ï¢Ó˚ ܲl Ïfiê˛Ó° Ó˚yç% ˆây£Ï– xyã˛Ùܲy Ë˛Ó ÏlÓ˚ ~ܲ xÇ¢Ï˲ Ï. ˛õí ¸ Ï° !ï˛!l l# Ïã˛ ˛õ Ïí ¸ Îyl– =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ xÓfliyÎ˚ ïÑ y Ïܲ !ç!Ó

•y§˛õyï˛y Ï° ê ∆Ùy ˆ§rê˛y ÏÓ˚ ˲!ï≈ ܲÓ˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ– Óï≈ Ùy Ïl !ç!Ó •y§˛õyï˛y Ï°!ã˛!ܲͧy ã˛° ÏSÈ ïÑ yÓ– õ!ÓÓy ÏÓÓ ï˛Ó ÏÊ˛ çyly Ïly • ÏÎ ÏSÈñ Óy!í˛Ó !lÙ≈yîܲy ÏçÎyÓy Î%_´ !SÈ° ï˛y ÏòÓ ày!Ê˛°!ï˛ Ó ÏÎ ÏSÈ !ܲly ˆ§ !Ó£ÏÎ!ê˛ !l ÏÎ Îyã˛y•z ܲÓy• ÏÓ– ï˛y ÏòÓ ày!Ê˛°!ï˛ ôÓy ˛õí˛ Ï° xÓ¢ƒ•z ÓƒÓfliy ˆlGÎy • ÏÓ– ï˛ ÏÓ Óyç%ˆây£Ï Óï≈ Ùy Ïl §Çܲê˛Ù%_´ Ó Ï° çy!l ÏÎ ÏSÈl ïÑ yÓ ˛õ!ÓÓy ÏÓÓ §ò§ƒÓy–

ܲÓ˚ Ïï˛ !Ó Ïe´ï˛yÓ˚y ˆÎÙl ~ ϧ ÏSÈlˆe´ï˛yG xyˆÏ§l– !ܲv §Óy•zˆÏܲ§#Ùyhs˝ Óyçy ÏÓ˚ ì˛yܲyÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ òGÎ˚y•Î˚!l ӈϰ x!˲ˆÏÎyà– !ê˛!Ü˛ê˛ lyˆòGÎyÓ âê˛ly Ì Ïܲ e´ï˛y ÏòÓ Ù Ïôƒí˛zˆÏ_çly SÈ°yÎ˚– ≤ÃÌÙ xÓfliyÎ˚í z Ï_çly !ÓhflÏyÓ˚ °y˲ ly ܲÓ˚ Ï°G˛õÓ˚Óï≈ # §Ù ÏÎ˚ ï˛y ã˛Ó˚Ù xyܲyÓ˚ ôyÓ˚îܲ ÏÓ˚– í z _çly ˆë˛Ü˛y Ïï˛ ~ܲ §ÙÎ˚˛õ%!°¢ ÏܲG ˆÓà ˆ˛õ Ïï˛ •Î˚– Î!òG˛õÓ˚Óï≈˛# §ÙˆÏÎ˚ ˛õ%!°¢ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛§yÙy° !òÎ˚– Óï≈˛ÙyˆÏl í˛zˆÏ_çlyÌyܲ Ï°G ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lÎ˚sfˆÏî xyˆÏSÈӈϰ ˛õ%!°¢ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 29ç%°y•z–– §%!≤ÃÙ ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ò#˛õܲ =ÆyÓ˚ Ë) Î˚§# ≤âǧy Ù%áƒÙsf#!Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòˆÏÓÓ˚– Ó˚!ÓÓyÓ˚xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛§!§ˆÏfiê˛ˆÏÙÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§!ÙlyˆÏÓ˚ Ó_´ÓƒÓ˚yá!SȈϰl !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ–Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ !ï˛!l !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ò#˛õܲ =ÆyÓ˚ §yˆÏÌ §yÙly§yÙ!lܲÌy Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈ Ï°l– ~•zˆ§!ÙlyˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ïÑ˛yÓ˚ ~•z •zFSÈy˛õ%Ó˚î •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ò#˛õܲ =Æy Îál!e˛õ%Ó˚y •y•zˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ Ù%რ!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛!•ˆÏ§ˆÏÓ !lÎ%_´ !SȈϰl ï˛ál !Ó≤’ÓÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ !òÕ‘#ˆÏï˛ !SȈϰl– !ï˛!l!Ó!˲ߨ ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙò#˛õܲ =ÆyÓ˚ !Ó!˲ߨ Ó˚yÎ˚ G !lˆÏò≈¢§¡õˆÏÜ≈˛ xÓ!•ï˛ !SȈϰl– Ù%áƒÙsf#!Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ òÓ ÓˆÏ°lñ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ò#˛õܲ =Æy á%Ó x“!òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ•z!e˛õ%Ó ˚yˆ Ïܲ ˲y° ܲˆ ÏÓ ˚ çylˆÏï˛ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl– çlàˆÏîÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏSÈÓ˚•ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl !ï˛!l–

ò#˛õܲ =ÆyÓ˚Ë)˛Î˚§# ≤âǧy

Ù%áƒÙsf#Ó˚

Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó˚Ó#w ¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# Ë˛ÓˆÏl ç%ˆÏ˲ly•z° çy!fiê˛§ !§ˆÏfiê˛ˆÏÙÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§!ÙlyˆÏÓ˚ §%!≤ÃÙ ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ò#˛õܲ =ÆyÓ˚ •yˆÏï˛ fløyÓ˚ܲ í˛z˛õ•yÓ˚ ï%˛ˆÏ° ˆòl Ù%áƒÙsf# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ– SÈ!Ó !lçfl∫–

çyàÓ˚î ò%•z˚

xyàÓï˛°y p Ó£Ï≈ÈüÈ64 p §Çáƒy 290 p 30 ç%°y•z2018 •zÇp 13 ◊yÓî p §yÙÓyÓ p1425 ÓDy∑

!ÓˆÏÓ˚yô# çyê˛ àë˛ˆÏl x@˝Ãî# Ë)˛!ÙܲyÎ˚ ~ál Ó¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ˆlï˛yˆÏܲ ˆòáy Îy•zˆÏï˛ˆÏSÈ– !ÓˆÏç!˛õ !ÓˆÏÓ˚yô# °í˛¸y•zˆÏÎ˚ ≤ÃÌÙ §yÓ˚#ˆÏï˛Ó˚!•Î˚yˆÏSÈl ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ le# ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– ≤ÃÌÙ §yÓ˚#ˆÏï˛Ó°y ••zˆÏï˛ˆÏSÈ ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎ !ï˛!l•z !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Óã˛y•zˆÏï˛ˆÓ¢# xye´Ùîydܲ– ï,˛îÙ)°ˆÏle# àï˛ ˆÓ¢ !ܲS%È!òl ÎyÓÍ•z !ÓˆÏç!˛õ!ÓˆÏÓ˚yô# Ê ˛rê˛ àë˛ˆÏlÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ˆçyÓ˚ ï˛Í˛õÓ˚ï˛y ã˛y°y•zÎ˚y !àÎ˚yˆÏSÈl– ~•zï˛Í˛õÓ˚ï˛yÓ˚ §yÊ˛°ƒ !ï˛!l ˛õy•zˆÏï˛ˆÏSÈl Ó!°Î˚y ÙˆÏl ••zˆÏï˛ˆÏSÈ– !ï˛!l!ÓˆÏç!˛õ !ÓˆÏÓ˚yô# ˆlï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ÙyôƒˆÏÙˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛rê˛ àë˛ˆÏlÓ˚ ˆÎ ˆã˛‹Ty ã˛y°y•zÎ˚yˆÏSÈl ï˛y•y ÓyhflψÏÓÓ˚ Ùy!ê˛˛õy•zˆÏï˛ˆÏSÈ Ó!°Î˚y•z ÙˆÏl •Î˚– lƒy¢ly° ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ ˆlï˛y GÙÓ˚xyÓò%Õ‘yG ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛rê˛ àë˛ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆçyÓ˚ §GÎ˚y° ܲ!Ó˚Î˚yˆÏSÈl–!ï˛!l ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ÙÙï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆòáy ܲ!Ó˚Î˚yˆÏSÈl– ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ܲxyˆÏ°yã˛lã˛ˆÏe´ xÇ¢ ˆlGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!l ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚çyly•zÎ˚y ÏSÈl !Ó Ïç!˛õ ë˛Ü˛y•z Ïï˛ ò Ï¢Ó˚ §Ó xyMÈ˛!°Ü˛ ò° Ïܲ ~ܲ Ïçyê˛Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ í˛zˆÏòƒyà# ••zÎ˚yˆÏSÈl ˆ§y!lÎ˚y ày¶˛#– xyÓyÓ˚ xyMÈ˛!°Ü˛ ò°=!°Ó˚§ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚y!áÎ˚y ã˛!°Î˚yˆÏSÈl ÙÙï˛y Óƒylyç≈#– ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~•zˆçyê˛ ˛õ)î≈yD Ó˚*˛õ ˛õy•zˆÏÓ– !ï˛!l §Ó˚y§!Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§Ó˚ lyÙ ly Ó°ˆÏ°Gxy˲y§ !òÎ˚yˆÏSÈl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲ §ˆÏD !lÎ˚y•z ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛rê˛ àë˛l ••zˆÏÓ–~ܲÌy !ë˛Ü˛ñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲ SÈyí˛¸y !ÓˆÏÓ˚yô# ˆçyê˛ Óy Ê ˛ˆÏrê˛Ó˚ §yÊ˛°ƒ ˆÎxy!§ˆÏÓ ly ï˛y•y ˆï˛y flõ‹T– §¡±!ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xl%!¤˛ï˛ §ÙyˆÏӈϢÙÙï˛y flõ‹T çyly•zÎ˚yˆÏSÈl ~áyˆÏl ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ §ÙyˆÏӈϢ ˆ§y!lÎ˚yGxy!§ˆÏÓl– §%ï˛Ó˚yÇ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ xB˛ á%Ó ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚– ˆ§y!lÎ˚y G ÙÙï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ Ó%V˛y˛õí˛¸y ˜ï˛Ó˚# ••zÎ˚yˆÏSÈ– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆï˛y ï˛y•yˆÏòÓ˚ xÓfliylflõ‹T ܲ!Ó˚Î˚y !òÎ˚yˆÏSÈ– çyly•zÎ˚yˆÏSÈ ÙÙï˛y Óy ÙyÎ˚yÓï˛# ≤ÃôylÙsf# ••zˆÏ°Gxy˛õ!_ ly•z– !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ •ë˛yˆÏlyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ xˆÏlܲ ˆÓ¢#í˛zòyÓ˚ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ó˚y!áˆÏï˛ˆÏSÈ– ~•z âê˛lyG !ÓˆÏç!˛õ !¢!ÓÓ˚ˆÏܲ xˆÏlܲˆÓ¢# ò%/!Ÿã˛hs˝y@˝ÃhflÏ Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏSÈ Ó°y Îy•zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–~l!í˛~ ••zˆÏï˛ §ÙÌ≈l §Ó˚y•zÎ˚y !lÎ˚yˆÏSÈ !¢ÓˆÏ§lyñ ˆï˛ˆÏ°=ˆÏò¢Ù–~•z ôyE˛y §yÙy° ly !òˆÏï˛•z Ó˚yÙ!Ó°y§G ˆ«˛y˲ Óƒ_´ ܲ!Ó˚Î˚yˆÏSÈl–ˆ«˛y˲ xlƒ ¢!Ó˚ܲ ò°=!°ˆÏï˛G Ó˚!•Î˚yˆÏSÈ– !ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!°Ó˚ Ê ˛rê˛!ܲˆÏ§Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ ••zˆÏÓ⁄ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ fliy!Î˚ˆÏcÓ˚ ≤ß¿G xyˆÏSÈ– ¢!_´¢y°#§Ó˚ܲyÓ˚ ly ••zˆÏ° lyly §Ù§ƒy ˆòáy ˆòÎ˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ çl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ˆ«˛y˲ x§ˆÏhs˝y£Ï õÑ%!ç•z !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ¢!_´– Îl ï˛l ≤ÃܲyˆÏÓ˚î !ÓˆÏç!˛õ•ë˛y•zˆÏï˛ !ÓˆÏÓ˚yô# ¢!_´ ˆÎ ˆÜ˛Ô¢° !lÎ˚yˆÏSÈ ï˛y•y•z !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ ò%/!Ÿã˛hs˝y@˝ÃhflÏ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈ– ܲyÓ˚îñ !ÓˆÏÓ˚yô# !¢!ÓÓ˚ xyç ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ù!Ó˚Î˚y–Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ÙˆÏï˛y Óí˛¸ ò°G xˆÏlܲ ˆÓ¢# xydï˛ƒyˆÏà ˜ï˛Ó˚#– ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl≤Ãô#lÙsf#cG ï˛ƒyà ܲ!Ó˚ˆÏÓ ~•z ò°– !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ ˆÎˆÏܲylG Ù)ˆÏ°ƒ•ë˛y•zˆÏï˛ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ÙÓ˚î˛õî °í˛¸y•zˆÏÎ˚ ly!ÙˆÏï˛ ˜ï˛Ó˚#– ≤Ã!ï˛!ê˛ !ÓˆÏÓ˚yô#xyMÈ˛!°Ü˛ ò°ˆÏܲ áyˆÏê˛y ܲ!Ó˚Î˚y ˆò!áˆÏï˛ lyÓ˚yç Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– xï˛#ˆÏï˛!ÓˆÏÓ˚yô# òˆÏ°Ó˚ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ~Ùl xydï˛ƒyˆÏàÓ˚ lç#Ó˚ ly•z–!ÓˆÏÓ˚yô# Ê˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛ˆÏrê˛ !§!˛õ~Ù Óy ÓyÙ˛õsi# ò°=!° !ܲ Îyà !òˆÏÓ⁄ܲyÓ˚îñ ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛ˆÏrê˛Ó˚ Ù%რË)˛!ÙܲyÎ˚ ï,˛îÙ)° ˆle# ÙÙï˛yӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– !§!˛õ~Ù ˆï˛y ÙÙï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆçyê˛ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ã˛y!•ˆÏÓ ly–•z!ï˛ÙˆÏôƒ•z Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §• xlƒylƒ !ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!° ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲá%Ó Ó¢# ܲ!Ó˚Î˚y ã˛y!• ÏÓ– ܲyÓ˚îñ ï, îÙ)° ~ܲy•z 42!ê˛ xy§ ÏlÓ˚ x!ôܲyÓ˚#••zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !§!˛õ~Ù Óy xlƒ ÓyÙ˛õsi# ò°=!°Ó˚ xÓfliy ˆï˛y~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z ܲy!•°– ~•z ò°=!°Ó˚ ˆï˛y ˆï˛Ùl Ó¶%˛ ly•z– xlƒylƒ≤Ãà!ï˛¢#° ò°=!°ˆÏܲ !lÎ˚y Ê ˛rê˛ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ ¢!_´G ~•z òˆÏ°Ó˚ xyˆÏSÈÙˆÏl •Î˚ ly– !§!˛õ~Ù Óy xlƒylƒ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ò°=!°Ó˚ §yÙˆÏl ˆÎ§ÇÜ˛ê˛ ˆòáy !òÎyˆÏSÈ ï˛y•y ܲyê˛y•zÎ˚y í˛z!ë˛ˆÏÓ !ܲ ܲ!Ó˚Î˚y⁄

ˆÊ˛í˛y ÏÓ˚° Ê Ïrê˛Ó˚ ï˛Í˛õÓ˚ï˛y

˜fl∫Óyã˛y ÏÓÓ !Ó ÏÓy!ôï˛y ܲÓyÓ Ê y™ ï˛Ìy •zí z ÏÓy Ï õÓ Ù•yÙl#£Ï# !˲ܲï˛Ó í z ÏàyÓå1802ÈüÈ85ä ç#Ó ÏlÓ í z!l¢ ÓSÈÓ Ü˛ Ïê˛!SÈ° !lÓ≈y§ Ïl– ~ܲ§ÙÎ !ï˛!l Î

Ó Ï°!SÈ Ï°lñ ܲӰÙye !l ÏçÓ•z ç#ÓlÎy˛õlñ ~•z §%á Ï˲yà ܲÓyÓ x!ôܲyÓ xyÙy ÏòÓˆl•zñ !l ÏçÓ ç#Ól !ò ÏÎ ï˛yÓ ò,‹Tyhs˝ Ó Ïá à!SÈ Ï°l !ï˛!l– 1848 §y Ï° Ê y Ï™ lï%lÓy‹T… õ!ï˛ •l l Ï õy!°ÎÑÓ ºyï% ‹õ%e °%•z Óyly˛õyï≈ – 1851 §y Ï° !ï˛!l !l Ïç Ïܲ §¡Àyê˛ï, ï˛#Î l Ï õy!°Î !•§y ÏÓ ây£Ïîy ܲ ÏÓl ~ÓÇ §ÙhflÏ «˛Ùï˛y Ïܲ Ü%Ñ !«˛àï˛ Ü˛ ÏÓl– í z ÏàyïÑ yÓ !ÓÓ& Ïk˛ õƒy!Ó Ï§ §¢flf ≤Ã!ï˛ ÏÓyô §Çàë˛ ÏlÓ ã˛‹Ty ܲ ÏÓl– !ܲv ÓƒÌ≈ • ÏÎ Ê y™

ˆÌ Ïܲ õy!° ÏÎ Îyl ~ÓÇ xy◊Î ll !Ó !ê˛¢ÈüÈ¢y!§ï˛ çy!§≈ m# Ï õ– õ ÏÓ !ï˛!l ã˛ Ï° Îyl= ÏÎl!§ m# Ï õ– !lÓ≈yã˛l ܲ# ly ÏÙÓ ò#â≈ ≤ÃÓ Ï¶˛ !ï˛!l ° Ïálñ x Ïô≈ܲ l Ï õy!°ÎÑ ~ÓÇx Ïô≈ܲ !˲ ÏQy!ÓÎyñ ~ê˛y Ùe#Ó Ó!¢ !ܲS%Èñ ≤ÃyÎ ~ܲ!ê˛ ã %¡∫l– !ï˛!l xyÓG ° Ïálñ ~•zܲ Ïë˛yÓ !lÓ≈y§l xhs˝•#l • Ï°G xy!Ù ï˛y ÏÙ Ïl !l!FSÈ– xy!Ù çyl Ïï˛G ã˛y•zÓ lyñ ܲí zxyd§Ù˛õ≈î ܲӰ !ܲlyñ Îy ÏòÓ Ìyܲy í z!ã˛ï˛ ï˛yÓy ã˛ Ï° à° !ܲly– Î!ò •yçyÓ ç ÏlÓ

ˆÓ!¢ ly Ìy Ïܲ ï˛ ÏÓ §•z •yçy ÏÓÓ Ù Ïôƒ xy!Ù ~ܲçlñ Î!ò ~ܲ Ï¢yç ÏÓ Ó!¢ ly Ìy Ïܲxy!Ù ï˛y ÏòÓ ~ܲçl Î!ò ò¢çl Ìy Ïܲ ï˛ ÏÓ xy!Ù ò¢Ùñ xyÓ Î!ò Ùye ~ܲçl Ìy ÏÜ˛ï˛ ÏÓ §•z ~ܲ xy!Ù– Î!òl Ê y Ï™ fl∫yô#lï˛y !Ê˛ ÏÓ xy§ ÏÓñ xy!Ù §!òl•z !Ê˛ ÏÓ Îy ÏÓyñï˛yÓ xy Ïà lΖ í z!l¢ ÓSÈ ÏÓÓ !lÓ≈yã˛l ¢ Ï£Ï í z Ïày Ê y Ï™ Ê˛ ÏÓl ï, ï˛#Î l Ï õy!°ÎÑÓ

˛õï˛ ÏlÓ õÓ!òl•zñ Îál Ê y Ï™ §yôyÓîï˛sf xyÓyÓ Ó°ÓÍ •Î–

xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ Ë)˛!ÙܲyxlyÎ˚yˆÏ§ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y ÎyÎ˚ ˲!ӣσˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ•z!ï˛•y Ï§Ó !Ó!Ë˛ß §Ù ÏÎ G ò%/§Ù ÏÎ ~ܲçl

Ó%!k˛ç#Ó#Ó˚ Ë) !Ùܲy á%Ó•z =Ó˚&c˛õ)î≈ • ÏÎ˚ G Ï벖 ~≤ç ÏD ܲ ÏÎܲ!ê˛ ˆÜ˛Ôï% • Ï°yj#˛õܲ G ˆÓyÙyMÈ Ü˛Óò,‹Tyhs˝ ï% Ï° ôÓy ÎyΖ Ó%!k˛ç#Ó# !•§y ÏÓ ÎyÓ Ë) !Ùܲy~ܲÓ˚Ü˛Ù ˛õ!ÌÜ,ˆ Ïï˛Ó˚ñ !ï˛!l ˆÏ˲y°ˆÏï˛ƒÓ˚å1694ÈüÈ1778ä Ê ˛yˆÏhs˝ ï˛ál ã˛ï%˛ò≈ °%•zˆÏÎ˚Ó˚Ïfl∫Óyã˛yÓ# ¢y§l– ˲y° Ïï˛ƒ ÏÓÓ •y Ïï˛ í z Ïë˛ ~° ï ÑyÓ

¢!_´¢y°#– ˆË˛y°ˆÏï˛ƒˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ~° ïÑ˛yÓ˚¢!_´¢y°# G !l˲#≈ܲ ܲ°Ù– Óy‹T… õ!Óã˛y°lyÓ !ÓÓ& Ïk˛ˆŸ’‹øydܲ §Ùy Ï°yã˛ly ܲÓyÓ x˛õÓy Ïô ≤ÃÌ ÏÙ Óy!hflÏ°Ü˛yÓyày ÏÓñ ˛õ ÏÓ •zÇ°ƒy Ïu˛ !ï˛!l !lÓ≈y!§ï˛ • Ï°l–˛õÑyã˛ ÓSÈÓ Ü˛yê˛° !lÓ≈y§ Ïl– !ܲv ˲y° Ïï˛ƒ ÏÓÓ xy§°°í˛y•z !SÈ° ≤ÃÓ°≤Ãï˛y˛õ ˆÓyÙylÈüÈܲƒyÌ!°Ü˛ ã˛y Ïã≈ ÓxÙyl%!£Ïܲ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ÓLܲˆÏt˛ !ï˛!lˆây£Ïîy ܲÓ˚ˆÏ°lñ Îyçܲ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !lÓ%!k˛ï˛yxyÙy ÏòÓ ây Ïí˛Ó G˛õÓ Î Ü% áƒyï˛ çyÎy°!ê˛ ã˛y!˛õ ÏÎ!òˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyç ï˛y ˆË˛ˆÏ. ˆÊ˛°yÓ˚ !òl ~ˆÏ§ˆÏSÈ–xyÙyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓܲ ï˛yÓ˚ ≤ÃÓ° ¢!_´ !òˆÏÎ˚ ˆ§•zˆçyÎy°!ê˛ Ïܲ VÑ yÜ% !l !ò ÏFSÈ– ç#Ó ÏlÓ ˆ£Ïy° ÓSÈÓˆË˛y° Ïï˛ƒÓ ˆÜ˛ Ïê˛!SÈ° !lÓ≈y§ Ïlñ §%•zÍçyÓ°ƒyu˛ GÊ y Ï™Ó §#Ùyhs˝Óï≈ # ~ܲ!ê˛ çyÎàyΖ !ï˛Óy!¢ ÓΠϧÙ,ï% ƒÓ xy Ïà !ï˛!l Ó Ï°!SÈ Ï°lñ ò%Û!ò ÏlÓ çlƒ ˆï˛y~•z ç#Ólñ ~•z §yÙylƒ §ÙÎê% Ü% xyÙyÓ Îl â,îƒï˛yÓ˛õy ÏÎ !Ó!ܲ ÏÎ ly !ò•z–

˜fl∫Ó˚yã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚yÓ˚ Ê ˛y™ ï˛Ìy•zí˛ zˆ ÏÓ ˚yˆ Ï ˛õÓ˚ Ù•yÙl#£Ï# !˲ܲï˛Ó˚ í˛ zˆ ÏàyÓ˚å1802ÈüÈ85ä ç#ÓˆÏlÓ˚ í˛z!l¢ ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛!SÈ°!lÓ≈y§ Ïl– ~ܲ§ÙÎ !ï˛!l Î Ó Ï°!SÈ Ï°lñ ܲӰÙye!l ÏçÓ•z ç#ÓlÎy˛õlñ ~•z §%á Ï˲yà ܲÓyÓ x!ôܲyÓxyÙy ÏòÓ l•zñ !l ÏçÓ ç#Ól !ò ÏÎï˛yÓ ò,‹Tyhs˝ ˆÓ Ïá ˆà!SÈ Ï°l !ï˛!l–1848 §y Ï° Ê y Ï™ lï% l Óy‹T… õ!ï˛•l ˆlˆÏ˛õy!°Î˚ÑÓ˚ ºyï%˛‹õ%e °%•zˆÓyly˛õyï≈˛– 1851 §yˆÏ° !ï˛!l!l Ïç Ïܲ §¡Àyê˛ ï, ï˛#Î ˆl Ï õy!°Î!•§y ÏÓ ˆây£Ïîy ܲ ÏÓl ~ÓÇ §ÙhflÏ«˛Ùï˛y Ïܲ Ü%Ñ !«˛àï˛ Ü˛ ÏÓ˚l– í z ÏàyïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ §¢flf˛≤Ã!ï˛ ÏÓyô §Çàë˛ ÏlÓ ã˛‹Ty ܲ ÏÓl–!ܲv ÓƒÌ≈ • ÏÎ Ê y™ Ì Ïܲ õy!° ÏÎÎyl ~ÓÇ xy◊Î˚ ˆll!Ó !ê˛¢ÈüÈ¢y!§ï˛ çy!§≈ m# Ï õ– ˛õ ÏÓ˚!ï˛!l ã˛ Ï° Îyl = ÏÎ˚l!§ m# Ï õ–!lÓ≈yã˛l ܲ# ly ÏÙÓ ò#â≈ ≤ÃÓ Ï¶˛ !ï˛!lˆ° Ïálñ x Ïô≈ܲ ˆl Ï õy!°ÎÑ ~ÓÇxˆÏô≈ܲ !˲ˆÏQy!Ó˚Î˚yñ ~ê˛y ˜Ùe#Ó˚ˆÓ!¢ !ܲS%Èñ ≤ÃyÎ ~ܲ!ê˛ ã %¡∫l– !ï˛!lxyÓG ° Ïálñ ~•z ܲ Ïë˛yÓ !lÓ≈y§lxhs˝•#l •ˆÏ°G xy!Ù ï˛y ˆÏÙˆÏl!l!FSÈ– xy!Ù çyl Ïï˛G ã˛y•zÓ lyñ ˆÜ˛í z xyd§Ù˛õ≈îܲӰ !ܲlyñ Îy ÏòÓ Ìyܲy í z!ã˛ï˛ ï˛yÓy ã˛ Ï° à° !ܲly–Î!ò •yçyÓ ç ÏlÓ Ó!¢ ly Ìy Ïܲ ï˛ ÏÓ §•z •yçy ÏÓÓÙ Ïôƒ xy!Ù ~ܲçlñ Î!ò ~ܲ Ï¢yç ÏÓ Ó!¢ ly Ìy Ïܲxy!Ù ï˛y ÏòÓ ~ܲçl Î!ò ò¢çl Ìy Ïܲ ï˛ ÏÓ xy!Ùò¢Ùñ xyÓ Î!ò Ùye ~ܲçl Ìy Ïܲ ï˛ ÏÓ ˆ§•z ~ܲxy!Ù– ˆÎ!òl Ê y Ï™ fl∫yô#lï˛y !Ê˛ ÏÓ xy§ ÏÓñ xy!Ùˆ§!òl•z !Ê˛ ÏÓ Îy ÏÓyñ ï˛yÓ xy Ïà lΖ í z!l¢ ÓSÈ ÏÓÓ!lÓ≈yã˛l ˆ¢ˆÏ£Ï í˛zˆÏày Ê ˛yˆÏ™ ˆÊ˛ˆÏÓ˚l ï,˛ï˛#Î˚ˆlˆÏ˛õy!°Î˚ÑÓ˚ ˛õï˛ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚!òl•zñ Îál Ê ˛yˆÏ™§yôyÓîï˛sf xyÓyÓ Ó°ÓÍ •Î–

í z!l¢ ¢ï˛ ÏÜ˛Ó !mï˛#Î˲yàñ ˆàyê˛y •zí z ÏÓy Ï õÓx!mï˛#Î˚ Å˛õlƒy!§Ü˛ !•§yˆÏÓ ˆ§•z §ÙÎ˚ ~!Ù°ˆçy°yÓ å1840ÈüÈ1904ä áƒy!ï˛ SÈ!ì˛ ÏÎ ˛õ Ïì˛ ÏSÈ–£Ïy Ïê˛Ó ܲySÈyܲy!SÈ ÓΧñ ˆ§•z §ÙÎ ˆòÊ % ç âê˛lyΈàyê˛y Ê˛Ó˚y!§ ˆò¢ G í z•z ÏÓ˚y˛õ xy Ï°y!í ¸ï˛ • ÏÎ˚í z Ïë˛!SÈ°– 1895 §y Ï° Ó˚yç Ïoy Ï•Ó˚ x˛õÓ˚y ÏôÓ˚ܲƒy Ï≤Wzl xy° ÏÊ í˛ ˆoÊ% ÏçÓ !Óã˛yÓ •Î G ïÑ y Ïܲˆí˛!˲°§ m# Ï õ !lÓ≈y!§ï˛ ܲÓy •Î– ˆoÊ% ç ò![˛ï˛•GÎyÓ ò%ÛÓSÈÓ Óy Ïò ïÑ yÓ flf#Ó xl% ÏÓy Ïô ÙyÙ°yÓܲyàç˛õe=!° õyë˛ Ü˛ ÏÓ çy°y Ó%V˛ Ï°l Îñ ܲƒy Ï≤Wzl§¡õ)î≈ !l Ïò≈y£Ï– ~ܲçl !lÓ˛õÓyô# Óƒ!_´ ~•z˲y ÏÓ°y!N˛ï˛ G ò![˛ï˛ • ÏÓñ xyÓ ÎyÓy ≤ÃÜ, ï˛ x˛õÓyô#ï˛yÓy §lƒÓy!•l# Ïï˛ !ò!Óƒ Ó ÏÎ Îy ÏÓñ ~ê˛y çy°yÓx§•ƒ Ù Ïl •°– !ï˛!l ò![˛ï˛ oÊ% ÏçÓ õ Ï«˛ ܲ°ÙôÓ Ï°l– Ê y Ï™Ó ˆ≤Ã!§ Ïí˛ Ïrê˛Ó í z Ïj Ï¢ !°á Ï°l~ܲ!ê˛ ˆáy°y !ã˛!ê˛– ~•z !ã˛!ë˛ •z!ï˛•y ϧ xÙÓ • ÏÎxy ÏSÈñ ÎyÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ xl% ÏFSÈ ÏòÓ xyÓ ÏΩ˛ !SÈ°ñ xy•zxƒy!ܲí zç xÌ≈yÍ xy!Ù ~•z x!˲ ÏÎyà xyl!SÈ– ~•z!ã˛!ë˛Ó ˆ¢ Ï£Ï !ï˛!l òy!Ó Ü˛Ó Ï°lñ Ùl%£Ïƒ ÏcÓ ly ÏÙxy!Ù Ü˛ƒy Ï≤Wzl oÊ% ÏçÓ õ%l!Óã≈ yÓ òy!Ó Ü˛Ó!SÈ–

~•z !ã˛!ë˛Ó çlƒ ˆçy°y Ïܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ Ü˛Óy •°ñïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˜§lƒÓy!•l#ˆÏܲ x˛õÙyl ܲÓ˚yÓ˚x!˲ ÏÎyà !l ÏÎ xy§y •° ~ÓÇ !Ó Ïm£Ï õ)î≈ Ü% ͧy≤Ãã˛y ÏÓÓ x˛õÓy Ïô !ï˛!l òy£Ï# §yÓƒhflÏ • Ï°l– !Óã˛y ÏÓï ÑyÓ ~ܲ ÓSÈÓ Ü˛yÓyò[˛ G !ï˛l •yçyÓ Ê yB˛ ç!ÓÙyly•Î– xy ÏÓò ÏlÓ Ê˛ Ï° ~•z ò[˛ áy!Óç •Î– ˆoÊ% çÙyÙ°yÓ˚ Îál ˛õ%l!Ó≈ã˛yÓ˚ ÷Ó˚& •Î˚ñ ï˛ál 1898§y Ï°Ó˚ ç%°y•z Ùy ϧ çy°y Ïܲ ò¢ï˛ƒy Ïà Óyôƒ ܲÓ˚y•Î˚– •zÇ°ƒyˆÏu˛ ÌyܲyÓ˚ §ÙÎ˚ Îál !ï˛!l çylˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏ°l ˆÎñ ˛õ%l!Ó≈yã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ê˛ˆÏ° ˆoÊ%˛ç !lˆÏò≈y£Ï§yÓƒhflÏ • ÏÎ ÏSÈlñ ï˛ál çy°y Ó Ï°!SÈ Ï°ñ õ,!ÌÓ# Ïï˛!ã˛Ó˚ܲy°•z §ï˛ƒ G lƒyˆÏÎ˚Ó˚ çÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– xyÓ˚ˆçy°yÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ˆlyˆÏÓ°çÎ˚# xylyˆÏï˛y° Ê ˛yѧӈϰ!SȈϰlñ çy°y xyç#Ól lƒyˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ §Ç@˝ÃyÙܲˆÏÓ˚!SȈϰl– Ùl%£Ïƒc G !ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ !ï˛!l ç#Óhs˝≤Ã!ï˛Ù)!ï≈˛– ≤çDï˛ °ÛxyˆÏÓ˚yˆÏÓ˚ÛˆÏï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛

Ó˚y‡° òy¢=Æ

ˆçy°yÓ˚ áy°y !ã˛!ë˛ xy•z xƒy!ܲí zçÈüÈ~ ÎÑyÓ˚y ≤ÃÌÙfl∫y«˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl SÈy!ÓÁ¢ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÙyˆÏ§≈° ≤Ã&hflÏ

å1871ÈüÈ1922ä !SȈϰl ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xlƒï˛Ù– ˆ§§ÙÎ §yÙy!çܲ !lÓ≈y§ ÏlÓ Ë˛Î í z Ï õ«˛y ܲ ÏÓG ≤Ã&hflÏ!lˆÏçÓ˚ xy•zl!ÓòƒyˆÏܲ ܲyˆÏç °y!àˆÏÎ˚ ˆoÊ%˛ˆÏçÓ˚xy•zlç#Ó# °yˆÏÓy!Ó˚Ó˚ §ˆÏD §•ˆÏÎy!àï˛y ܲˆÏÓ˚l GÓ%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ xyˆÏÓòˆÏl xylyˆÏï˛y° Ê ˛ÑyˆÏ§Ó˚ §•zˆçyàyí˛¸ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏll– ˆçy°yÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ˆ§¢ Ïl ≤Ã&hflÏ í z õ!fliï˛ Ìyܲ Ïï˛l G e´Ùyàï˛ Ü˛ Ïl≈°!˛õܲƒyÓ˚ åÎyˆÏܲ ~•z âê˛lyÓ˚ !mï˛#Î˚ lyÎ˚ܲ Ó°y •Î˚ä˛õ«˛ §ÙÌ≈l ܲˆÏÓ˚l–

!Ó¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ ÙylÓï˛yÓyò# Ó%!k˛ç#Ó# ÏòÓ˚ Ù ÏôƒˆÎ ò%ÛçˆÏlÓ˚ fliyl x¡‘yl •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈñ ïÑ˛yÓ˚y •ˆÏ°lñˆÓ˚yÙy Ó˚y°y å1866ÈüÈ1945ä ~ÓÇ Ùƒy!:l ày!Ü≈å1868ÈüÈ1936ä– !mï˛#Î˚ Ù•yÎ%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏà•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ Ê˛ƒy!§Óyò Îál ≤ÃÓ° ¢!_´ •ˆÏÎ˚ ˆòáyˆòÎ˚ñ ï˛ál 1934 §yˆÏ° °áy @˝Ãsi xy•z í˛z•z° lê˛ˆÓ˚fiê˛ÈüÈ~ ˆÓ˚y°y Ê˛ƒy!§ÓyˆÏòÓ˚ fl∫Ó˚*˛õˆÏܲ ˆÎ ˲y£ÏyÎ˚ï% ˛ˆ Ï° ôˆÏÓ˚l ï˛y x!ÓfløÓ˚î#Î˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ–Ù%ˆÏ§y!°!lÓ˚ Ê˛ƒy!§Óyò §¡õˆÏÜ≈˛ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛ï˛ Ñ yÓ ˚ §ï˛Ü≈ ˛Óyî#ñ ÓyÓ˚Ó %ˆ ϧÓ˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚Ê˛ƒy!§!ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yñ çyÙ≈y!l GˆflõˆÏl ˆ◊!îfl∫yˆÏÌ≈Ó˚ ˛õy¢!Óܲ˛≤ÃË% ÏcÓ˚ í z ÏFSÈ Ïò ò,ì ¸ õîñ ~•z§Ó•z˛õÓ˚˛õÓ˚ âˆÏê˛ ÎyÎ˚ ˆ§•z §ÙÎ˚– ~•z§ÙΕz Óy°y ° Ïálñ àï˛ õ Ïl ÏÓyÓSÈÓ˚ xy!Ù Î%ˆÏk˛Ó˚ ÙˆÏôƒ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚§Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y˲yˆÏà òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚°í˛ ¸ y• z Ü˛Ó ˚!S È– ~•z §Ç@˝ à yÙôlï˛y!sfܲ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ñ§y¡ÀyçƒÓyò# xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ï˛#Ó !l®yܲˆ ÏÓ ˚ ˆÓ˚y°y ˆ§•z §ÙÎ˚!°ˆÏá!SȈ Ï°lñ Ó%!k˛ç#Ó#Ó˚y§%!Óôy Ï˲yà# ◊!î– ¢y£ÏîܲyÓ˚#Ó˚yˆÎ §¡øyl G §%ˆÏÎyà§%!Óôy ï˛yˆÏòÓ˚ˆòÎ˚ñ ï˛yˆÏï˛•z Ü,˛ï˛yÌ≈ •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚yçl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ xyòˆÏ¢≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y ܲˆ ÏÓ ˚–xy!dܲ˲yˆ ÏÓ ˆòí˛ z !°Î˚y •ˆÏÎ ˚ÎyGÎ˚y •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ !Óܲ“ á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ çß√ •Î˚˲yÓ˚ï˛ÈüȈ≤Ã!Ùܲ ˆÓ˚y°yÓ˚– !ï˛!l ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲç#Ól#@˝Ãsi Ó˚ã˛ly ܲ ÏÓ˚ Îylñ ÎyÓ˚ Ù Ïôƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ ày!¶˛å1914äñ Ó˚yÙÜ,˛£èå1929äñ ~ÓÇ !ÓˆÏÓܲyl®å1930ä– !l ÏçÓ˚ ò%•z õ)Ó≈§%!Ó˚ Ïܲ fløÓ˚î ܲ ÏÓ˚ Ó˚y°yˆ§•z§ÙÎ˚ !° Ïá!SÈ Ï°lñ °í ¸y•z ÏÎ˚Ó˚ çlƒ ˲y° Ïï˛ƒÓ˚xyÓ˚ !˲ܲï˛Ó˚ í˛zˆÏàyÓ˚ !òˆÏܲ•z xyÙÓ˚y !Ê˛ˆÏÓ˚ï˛yܲy°yÙ–

ˆÎ ày!Ü≈ ~ܲ§ÙÎ˚ !SÈ Ï°l Ó˚&¢ ò Ï¢Ó˚ ày˛õl˜Ó≤’y!Óܲ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ §ˆÏD Î%_´ñ Ó˚yçˆÏÓ˚yˆÏ£Ï

!l˛õ#!í˛ ¸ï˛ G §Ó˚ܲy!Ó˚ !l@˝Ã• ~í˛¸yÓyÓ˚ çlƒˆò¢ï˛ƒyà#ñ !ï˛!l•z Ó˚&¢ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛õÓ˚ ˆòˆÏ¢ !Ê˛ˆÏÓ˚

ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ §ˆÏD §•Ùï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l~ÓÇ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ˆfl∫FSÈyÈüÈ!lÓ≈y§l @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l– ïÑ˛yÓ˚Ù,ï%˛ƒG Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ ì˛yܲyñ ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ~ÓǧÓ≈ˆÏ◊¤˛ í˛z˛õlƒy§ !Üœ˛Ù §yÙ!àˆÏlÓ˚ ç#Ól !l!£Ïk˛•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ Ë%˛áˆÏ[˛– G•z Ó•zˆÏï˛ ~ܲòy!Î!l Ùy Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ ïÑ˛yÓ˚ fl∫≤¿Ë˛ˆÏDÓ˚ Óòlyí˛zFã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°ñ Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ xhs˝/§yÓ˚¢)lï˛ƒ ˆòˆÏá !ï˛!l •y•yܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!SȈϰl~ÓÇ ïÑ y ÏòÓ˚ ï˛#Ó Ÿ’ Ï£Ï G xl% õ%C Óî≈lyÎ˚ x!˲Î%_´Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– xydˆÏܲ!wܲ !Üœ˛ˆÏÙÓ˚ !lˆÏçÓ˚!ò Ïܲ ï˛y!ܲ ÏÎ˚ Ù Ïl •Î˚ñ GÓ˚ òÑyí ¸y ÏlyÓ˚ ˲!Dê˛y ÎlÓí˛¸ ܲ!ë˛lñ !ë˛Ü˛ Îl Ü%˛ã˛Ü˛yGÎ˚yˆÏçÓ˚ çlƒ §y!Ó˚ˆÏï˛˜§lƒ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– ày° ò%ˆÏê˛y •y§ƒÜ˛Ó˚ Ó˚ܲˆÏÙÓ˚ˆÊ˛y°yñ ã˛yá ò%ˆÏê˛y Îl xˆÏ¶˛Ó˚ ã˛yá–

!Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲ ˆÎ ò%çl Ó%!k˛ç#Ó# ï˛ÑyˆÏòÓ˚xlÙl#Î˚ ò,ì˛¸ï˛y G §Í §y•ˆÏ§Ó˚ çlƒ x!ÓfløÓ˚Ù#Î˚•ˆ ÏÎ ˚ xyˆ ÏS Èlñ ï Ñ ˛ yÓ ˚ y •ˆ Ï°l çÑ ˛õ° §ye≈å1905ÈüÈ80ä ~ÓÇ !˛õˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyGˆÏ°y ˛õyˆÏ§y!°!lå1922ÈüÈ75ä– Ë˛ƒy!ê˛Ü˛yl ¢• ÏÓ˚Ó˚ ˛õy Ï õÓ˚ òÊ˛ï˛Ó˚ˆÌ Ïܲ §y Ïe≈Ó˚ §ÙhflÏ Ó˚ã˛ly Ïܲ Óç≈ ÏlÓ˚ xy Ïò¢ çy!Ó˚

ܲÓ˚y •Î˚ 1948 §yˆÏ°– 1950 §yˆÏ° !ï˛!lˆ§y!˲ ÏÎ˚ï˛ Ó!®!¢!ÓÓ˚=!°Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛Óyòçylyl– 1958 §yˆÏ° xy°!ç!Ó˚Î˚yÎ˚ Ê˛Ó˚y!§§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛Óyòçylyl §ye≈– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ xy°!ç!!Ó˚Î˚yÓ˚Ù%!_´§Ç@˝ÃyÙ Ïܲ òÙl ܲÓ˚y Ì Ïܲ !ÓÓ˚ï˛ ÌyܲyÓ çlƒÊ˛Óy!§ ˜§lƒ ÏòÓ Ü˛y Ïã˛ xy ÏÓòl çylyl– ïÑ yÓ G•zܲy ÏçÓ çlƒ ò!«˛î˛õsi# §sfy§Óyò#Óy ò%ÓyÓ ïÑ yÓ Êœ ƒy Ïê˛ˆÓyÙy ˆÊ˛ Ï° ïÑ y Ïܲ •ï˛ƒyÓ ˆã˛‹Ty ܲ ÏÓ– ˆ§•z §ÙÎÊ y Ï™Ó Óy‹T… õ!ï˛ !SÈ Ï°l çly ÏÓ° òƒÛà°ñ ÎÑyÓ Ü˛y ÏSÈ

çÑ ˛õ° §ye≈ å1905ÈüÈ80ä

!˛õ ÏÎ˚Ó˚ õyG Ï°y õy ϧy!°!l å1922ÈüÈ75ä

ïÑ yÓ í z õ Ïò‹TyÙ[˛°#Ó §ò§ƒÓy ~ÓÇ ≤Ãy_´l Îyk˛yÓy§ye≈ÈüÈÓ G•z ôÓ ÏlÓ Óy‹T…!Ó ÏÓyô# ܲy ÏçÓ çlƒ ïÑ y Ïܲ

ܲyÓyò Ï[˛ Óy Ù,ï% ƒò Ï[˛ ò![˛ï˛ ܲÓyÓòy!Ó çylyl– !ܲv òƒÛà° Ê˛Óy!§≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô xyˆÏ®y°ˆÏl §ye≈Ó˚ˆàÔÓÓçlܲ Ë) !ÙܲyÓ Ü˛Ìy fløÓîܲˆÏÓ˚ ӈϰ!SȈϰlñ Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ܲÌy Óyò òyGñ ˆòˆÏ¢Ó˚ˆË˛y°ˆÏï˛ƒÓ˚ˆÏܲ ܲálG ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ܲÓy •Î ly–

1965 §yˆÏ° §ye≈!˲ˆÏÎ˚ï˛lyˆÏÙÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ G˛õÓ˚Ùy!Ü≈ l ϧlƒ ÏòÓ ÓÓ≈Ó xï˛ƒyã˛yÓ GxyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙ l#!ï˛Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛Óyò çylyl ~ÓÇmƒÌ≈•#l ˲y£ÏyÎ˚ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyˆÏÙÓ˚àî•ï˛ƒyÓ çlƒ xy ÏÙ!Óܲy Ïܲ•z òyÎ#ܲˆÏÓ˚l– 1968 §yˆÏ° !ï˛!l ˆÙÙyˆÏ§Ó˚ SÈyeÈüÈ!ÓˆÏoy•ˆÏܲ §ÙÌ≈lܲ ÏÓl ~ÓÇ ˛õ%!° Ï¢Ó òÙll#!ï˛Óï˛#Ó !l®y ܲ ÏÓl– ï˛#Ó Ë˛y£ÏyÎ §ye≈ӈϰ!SȈϰlñ Ó˚yçl#!ï˛ ˆÌˆÏܲ

˛õy!° ÏÎ Ìyܲy ÎyÎ ly– Óyçl#!ï˛ Ì Ïܲ § ÏÓ ÌyܲyG~ܲ ôÓ ÏlÓ Óyçl#!ï˛– ~ܲçl ˆ°áܲ çàï˛ê˛y Ïܲ÷ô%Ùye ˆË˛yà ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly– ïÑ˛yˆÏܲ ~ܲê˛yçyÎàyÎ òÑyí˛y Ïï˛•z • ÏÓñ ˆÜ˛ylG ~ܲ ˛õ«˛ §ÙÌ≈lïÑ y Ïܲ Ü˛Ó Ïï˛•z • ÏÓ–

1975 §yˆÏ°Ó˚ 2 lˆÏ˲¡∫Ó˚ ˆÓ˚yˆÏÙÓ˚ ܲyˆÏSÈx!hflÏÎyÓ §Ù%oï˛# ÏÓ õƒy ϧy!§!l Ïܲ !lÙ≈Ù˲y ÏÓ •ï˛ƒyܲÓy •Îñ ï ÑyÓ•z ày!í˛Ó l# Ïã˛ Ü˛ ÏÎܲÓyÓ !˛õ‹T ܲ ÏÓ–˛õƒy ϧy!°!l Ó¶% §y!ç≈G !§!RÓ §y«˛ƒ ˆÌ Ïܲ çylyÎyÎñ §y Ï°y ã˛°!ãã˛ ÏeÓ !ܲS%È ˆÓy° ã% !Ó ÎyÎ ~ÓÇê˛Ü˛ Ï•yÙ â% ÏÓ ~ ϧ ˛õƒy ϧy!°!l G•z ˆã˛yÓ ÏòÓ § ÏDˆòáy Ü˛Ó Ïï˛ Îy!FSÈ Ï°l– Ê˛ƒy!§Óyòñ ܲƒyÌ!°Ü˛ÓyòxyÓ õlƒyÎ ÏlÓ !ÓÓ& Ïk˛ !lÓÓ!FSÈß˲y ÏÓ °í˛y•z ܲ ÏÓÎy!FSÈ Ï°l ˛õƒy ϧy!°!l ~ÓÇ ~ Óƒy˛õy ÏÓ ïÑ yÓ ≤ÃÌÙxflf •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°ñ ˆÎÔï˛y– !ï˛!l ˆòˆÏá!SȈϰlñ˛õlƒyÎ ÏlÓ Ê˛ Ï° ç#Ól Ì Ïܲ Ù% ÏSÈ Îy ÏFSÈ !l‹õy˛õï˛yG §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ !Ó÷k˛ï˛y ~ÓÇ ï˛yÓ˚ çyÎ˚ày !l ÏFSÈÓ%ˆÏçy≈Î˚y í˛zFã˛Ü˛yCy– ˆÎÔlï˛yˆÏܲ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y˲yˆÏÓ§Ùy ÏçÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÎ ôÁǧydܲ ≤Ã!e´Î˚y!ê˛ ã˛° ÏSÈñï˛y Ïܲ•z !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó Ïï˛– ~Ó !Ó˛õÓ# Ïï˛ !ï˛!l §•z§Ó

Ùyl%£Ï G §Ùyç Ïܲ òáy Ïï˛ ã˛y•z!SÈ Ï°lñ ÎyÓy ܲálG˜l!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ôyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ly– ~•z˲yˆÏÓ•z •z!ï˛•y§ÓyÓÓyÓ xlƒy ÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §yFã˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈÓ%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ Ë%˛!Ùܲyñ ÎyˆÏܲ xlyÎ˚yˆÏ§•z ò,‹Tyhs˝!•§yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y ÎyÎ˚ ˲!ӣσˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ–Ü˛yÓ˚î ~•z ò ,‹Ty hs˝ !•§yˆÏÓ ï% ˛ˆ Ï° ôÓ˚y ÎyÎ˚˲!ӣσˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ– ܲyÓ˚î ~•z ò,‹Tyhs˝=!°•zxlƒˆÏòÓ˚ ̈Ïܲ õ,Ìܲ ܲˆÏÓ˚ !ã˛!lˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚~ܲçl ≤ÃÜ,˛ï˛ Ó%!k˛ç#Ó# G ïÑ˛yÓ˚ §Í ≤ÃÎ˚y§ˆÏܲ–刧ÔçˆÏlƒÈüÈ ˜ò/ ˆfiê˛ê˛§Ùƒylä

!ӈϢ£Ï ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòܲ–– ܲƒy™yÓ˚ ~Ùl ~ܲ!ê˛ ˆÓ˚yà ˆÎáyˆÏl xÓyhflÏÓ Î%!_´ç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚§Ùy!Æ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Îál ˲yÓ˚ï˛ !ӈϟªÓ˚xyÓ˚G xˆÏlܲ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD !ÓôÁǧ# ܲƒy™yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ Ù•yÙyÓ˚#Ó˚ !ܲlyˆÏÓ˚òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛ál ~•z ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ !ӣψÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛lï˛y àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y GˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚y ≤Ãôyl °«˛ƒ •GÎ˚y í˛z!ã˛Í– ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#!ÓŸªç% Ïí ¸ ܲƒy™yÓ˚ !òÓ§ õy° ÏlÓ˚ í z Ïj¢ƒ •°ñ ~•z Ó˚y ÏàÓ˚ ≤Ã!ï˛ § Ïã˛ï˛lï˛yÓ,!k˛ ܲÓ˚y ~ÓÇ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôñ !lî≈ˆÏÎ˚ G !ã˛!ܲͧyÎ˚ í˛zͧy!•ï˛ ܲÓ˚y–Ó˚y‹T…§Aâ 2011 §yˆÏ° ~•z ˆÓ˚yà §¡õˆÏÜ≈˛ •y!lܲyÓ˚ܲ xÓyhflÏÓ Î%!_´ GË%˛° ôyÓ˚îy=!° ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ !ÓŸªç%ˆÏí˛¸ ~ܲ!ê˛ ˆây£Ïîy˛õe @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏS–àï˛ ÓSÈÓ˚ !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òӈϧÓ˚ Ù)° !Ó£ÏÎ˚Ó›•z !SÈ°ñ ~•z ˆÓ˚yà §¡∫ˆÏ¶˛•yl#ܲyÓ˚ܲ xÓyhflÏÓ Î%!_´=!° ò)Ó˚ ܲÓ˚y G Ë%˛°ºy!hs˝Ó˚ xÓ§yl âê˛yˆÏly– ~ÓSÈÓ˚ !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òӈϧ Ù)° ˲yÓly •°ñ Úܲƒy™yÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ xyÎ˚ˆÏcÓ˚Óy•zˆÏÓ˚ lÎ˚Û–xy¢y ܲÓ˚y •ˆÏFSÈñ ~ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òӈϧ ~•z Ó˚yˆÏòÓ˚ Ùyܲy!Ó°yÎ˚•z!ï˛Óyã˛Ü˛ G x!ï˛§!e´Î˚ ≤ÃÎ˚y§ @˝Ã•î ܲÓ˚y • ÏÓ– ܲƒy™y ÏÓ˚Ó˚ §Ùyôyl Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ~ÓÇ ~•z ˆÓ˚yà xyÙyˆÏòÓ˚ xyÎ˚ˆÏcÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ lÎ˚ñ §Ü˛ˆÏ°•z ~Ó˚ ˆÙyܲy!Ó°yܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüÈ ~ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ Ù)° ˲yÓlyˆÏï˛ ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ•z ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏÓ–~ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ܲƒy™yÓ˚ §ˆÏã˛ï˛lï˛y x!˲ÎyˆÏlÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ •° ܲƒy™yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôñxyàyÙ Ó˚yà !lî≈Î˚ñ !ã˛!ܲͧy G õ!Ó˚ã˛Î≈yÓ˚ K˛yï˛Óƒ !Ó£ÏÎ˚=!° Ïܲ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õsiy ˛õk˛!ï˛ áÑ%ˆÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y– ˆ§•z§ˆÏDñ §ÙyˆÏçÓ˚ ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ çlƒ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ ÓƒÓfliy=!°ˆÏܲ ≤âhflÏ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !ÓŸªÓƒy˛õ# ܲƒy™yÓ˚ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆÓyV˛y °yâÓ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~ܲçl Óƒ!_´ !ӈϢ£Ïñ ~ܲ!ê˛ §Ùyç G§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ e´Ù˛õ%!Oï˛ ≤ÃÎ˚y§ ~•z ÙyÓ˚î ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ §Ùyôyl=!°ˆÏܲ §•ç G§Ó˚° ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆÎÙl §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆï˛Ùl•z §ÙyˆÏç ~•z ˆÓ˚yà §¡∫ˆÏ¶˛•z!ï˛Óyã˛Ü˛ ôyÓ˚îy !lˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– §ÙˆÏÓï˛ ≤ÃÎ˚y§ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏ° ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z §•ç •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– ï˛y•zñ ܲƒy™yÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ xyÎ˚ˆÏcÓ˚Óy•zˆÏÓ˚ lÎ˚ÈüÈ ~ܲÌy Ó°y•z ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ã˛yÓ˚!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ !ӣψÏÎ˚Ó˚ G˛õÓ˚~ÓyÓ˚ !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ ˆçyÓ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~=!° •°ÈüÈ fl∫yfliƒÜ˛Ó˚ç#ÓlÎy˛õl @˝Ã•î ܲÓ˚yñ xyàyÙ ˆÓ˚yà !lî≈ˆÏÎ˚ ÓƒÓfliy @˝Ã•îñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ!ã˛!ܲͧyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚y ~ÓÇ ç#ÓlÎy˛õˆÏlÓ˚ =îÙyl Óyí˛¸yˆÏly–!ã˛_Ó˚Ol lƒy¢ly° ܲƒy™yÓ˚ •z™!ê˛!ê˛í z Ïê˛Ó˚ å!§ ~l !§ xy•zä ~ܲ àÔÓ˚ÓÙÎ˚•z!ï˛•y§ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ– Ù•ydy ày¶˛#ñ õ!u˛ï˛ çG•Ó˚y° l•Ó˚&ñ ò¢Ó¶% !ã˛_Ó˚Olòy§ G í˛/ !Óôylã˛w Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y !Ó!¢‹T Óƒ!_´Ó˚y ~•z ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlÓ˚ §ˆÏDÎ%_´ !SȈϰl– !Ó!¢‹T àyÎ˚yˆÏlyˆÏܲy°!çܲƒy° xˆÏB˛y°!çfiê˛ í˛/ §%ˆÏÓyôã˛w !Ùe ܲƒy™yÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆÜ˛w !•§yˆÏÓ í˛/ !Óôylã˛w Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚§•yÎ˚ï˛yÎ˚ !ã˛_Ó˚Ol ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y Ï°Ó˚ !˲!_ ≤ÃhflÏÓ˚ fliy˛õl ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l–í˛/ !e í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ˆÎñ §Çe´yÙܲ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ !ã˛!ܲͧy G ܲƒy™yÓ˚ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ˆÙÔ!°Ü˛ àˆÏÓ£Ïîy ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÓ˚ çlƒ ~•z ¢•ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ fl∫ï˛sf•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆlyˆÏÓ°çÎ˚# xôƒy˛õܲ ÙyòyÙ ˆçÜ%˛!Ó˚ 1950 ~Ó˚ 12 çyl%Î˚y!Ó˚ ~•z ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlÓ˚ xyl%¤˛y!lܲ í˛zˆÏmyôlܲˆÏÓ˚l ~ÓÇ ˆò¢Ó¶%˛ !ã˛_Ó˚Ol òyˆÏ§Ó˚ lyˆÏÙ lyÙy!B˛ï˛ ܲÓ˚y •Î˚– ܲƒy™yÓ˚ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆÙÔ!°Ü˛ àˆÏÓ£Ïîy ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÓ˚ çlƒ 1957 §yˆÏ° !ã˛_Ó˚Ollƒy¢ly° ܲƒy™yÓ˚ !Ó˚§yã≈˛ ˆ§rê˛yÓ˚ å!§ ~l !§ xyÓ˚ !§ä àˆÏí˛¸ G벖 ˛õˆÏÓ˚ñ!ã˛_Ó˚Ol ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y° G !ã˛_Ó˚Ol lƒy¢ly° ܲƒy™yÓ˚ !Ó˚§yã≈ §rê˛yÓ˚~ܲ§ˆÏD !وϢ !àˆÏÎ˚ 1978 §yˆÏ° !§ ~l !§ xy•z lyÙ •Î˚– í˛zˆÏj¢ƒ!SÈ°ñ ˛õ)Ó≈ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ x@˝Ãî# xyMÈ˛!°Ü˛ ܲƒy™yÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy ˆÜ˛w !•§yˆÏÓ Ü˛yçܲÓ˚y– Óï≈˛ÙyˆÏl !§~l!§xy•z ˆÜ˛w#Î˚ fl∫yfliƒ G ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ܲ°ƒyî ÙsfˆÏܲÓ˚xô#l ~ܲ!ê˛ fl∫y¢y!§ï˛ §Çfliy– !Óàï˛ SÈÎ˚ ò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚ ˛õ)Ó≈ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~ܲ G~ܲÙye ~•z xyMÈ˛!°Ü˛ ܲƒy™yÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy G !ã˛!ܲͧy ˆÜ˛w!ê˛ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚!Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ~Ùl!ܲ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ˆò¢=!°Ó˚ ˆÓ˚yà#ˆÏòÓ˚ ˆ§Óy ܲˆÏÓ˚ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– !§~lxy•z!§ ~Ó˚ ã˛®llàˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ¢yáy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆÎáyˆÏl˛õyŸªÓï≈˛# ~°yܲyÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !ã˛!ܲͧy ܲÓ˚y •Î˚–ˆÓ˚yà#ˆÏòÓ˚ !ã˛!ܲͧy G àˆÏÓ£ÏîyôÙ≈# ܲyçܲˆÏÙ≈Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ !§~lxy•z!§xyç í˛zÍܲ£Ï≈ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ÙÎ≈yòy °y˲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Óï≈˛ÙyˆÏlñ ~•z •y§˛õyï˛y°!ê˛§¡õ)î≈˲yˆÏÓ Ü˛ƒy™yÓ˚ ˆÓ˚yà#ˆÏòÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ !lˆÏÎ˚y!çï˛–

˲yÓ˚ï˛ !ӈϟªÓ˚ xyÓ˚G xˆÏlܲˆò Ï¢Ó˚ § ÏD !ÓôÁǧ# ܲƒy™yÓ˚ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ Ù•yÙyÓ˚#Ó˚ !ܲlyˆÏÓ˚

2nd page30-07-2018.pmd 7/28/2018, 11:07 PM1

xyàÓ˚ï˛°yñ 30 ç%°y•z 2018 •zÇñ 13 ◊yÓîñ 1425 ÓDy∑ñ ˆ§yÙÓyÓ˚˚ å!ï˛lä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢

Ó˚yÙÜ,˛£è !Ù¢ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ~ܲ Ó˚_´òyl !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚– SÈ!ÓÈüÈ !lçfl∫–

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––≤Ãܲ“ í˛zˆÏmyôl ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˆÊ˛Ó˚í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §GÎ˚y° ܲÓ˚ˆÏ°l≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò– ˆàyê˛y!Óˆ ÏŸ ª ˆÙyÓy• z° ˆÊ˛ylí˛ zͲõyòˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆ Ïe •yÓ •ˆÏÎ˚í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛– í˛zͲõyòˆÏlÓ˚ ~•z!Ó≤’ˆÏÓ í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢ §yÙˆÏl ˆÌˆÏܲˆlï , ˛c !òˆ Ï FS È Óˆ Ï° çylyl≤ÃôylÙsf#–Ó˚!ÓÓyÓ˚ °álí˛zˆÏÎ˚ ≤Ãܲ“ í˛zˆÏmyôlxl%¤˛yˆÏl ~ˆÏ§ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚wˆÙy!ò Óˆ Ï°lñ ˆàyê ˛ y !Óˆ ÏŸ ªˆÙyÓy• z° ˆÊ˛yl í˛ zÍ ˛õyòˆ ÏlÓ ˚ˆ«˛ˆÏe •yÓ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛–í˛ zÍ ˛õyòˆ ÏlÓ ˚ ~• z !Ó≤’ˆ ÏÓí˛ z_Ó ˚≤ È Ïòˆ Ï¢ §yÙˆ Ïl ˆÌˆ ÏܲˆÏlï,˛c !òˆÏFSÈ–50!ê ˛ ˆÙyÓy• z° ˆÊ˛ylí˛ zÍ ˛õyòlܲyÓ ˚ # §Çfli y ~ál

Ó˚!ÓÓyÓ˚ !e˛õ%Ó˚y Óy§ˆÏÜ˛ê˛ Ó° ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ˆÏl ܲÙ≈ܲï≈˛yÓ˚y– SÈ!ÓÈüÈ !lçfl∫–

ˆÏàyê˛y !ӈϟª ˆÙyÓy•z° ˆÊ˛ylí˛zͲõyòˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆÏe •yÓ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ˲yÓ˚ï˛ / ≤ÃôylÙsf#Ó˚ lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò

ÎÙ%ly lò#Ó˚ ç° !Ó˛õò §#ÙyÓ˚í z õ ÏÓ˚ñ Ólƒy §ï˛Ü≈ ï˛y çy!Ó˚ !ò!Õ‘ Ïï˛lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––ÎÙ%ly lò#Ó˚ ç° !Ó˛õò §#ÙyÓ˚í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó•zˆÏSÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ˆçˆÏÓ˚ Ólƒy §ï˛Ü≈˛ï˛y çy!Ó˚ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ò!Õ‘ˆÏï˛– àï˛ !ï˛l !òlôˆÏÓ˚ °yàyï˛yÓ˚ Ó,!‹TˆÏï˛ í˛z_y° •ˆÏÎ˚í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ÎÙ%ly– ˲yÓ˚# G lyàyˆÏí˛¸Ó , !‹ T ˛õyˆ Ïï ˛Ó ˚ ܲ yÓ ˚ˆ Ïî ~álG!Ó˛õò§#ÙyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó•zˆÏSÈÎÙ%ly lò#Ó˚ ç°– Óï≈˛ÙyˆÏl ÎÙ%lylò#Ó˚ ç°hflÏÓ˚ 205É46 !Ùê˛yÓ˚–•z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ÎÙ%ly lò# §Ç°@¿~°yܲyÎ ˚ Ó§Óy§Ü˛yÓ ˚ #Ùyl%£ÏçlˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!lÓ˚y˛õò çyÎàyÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xhs˝ï˛˛õˆÏ«˛ 1ñ500 çlÙyl %£ ψ ÏÜ ˛– §ï˛Ü ≈ ˛ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È≤ây§lG– ÎÙ%ly lò#Ó˚ ç°hflÏÓ˚í˛zˆÏ_yÓ˚_Ó˚ Ó,!k˛ ≤çˆÏD !í˛~Ù õ)Ó≈å!ò!Õ‘ä ˆÜ˛ Ùˆ Ï•¢ ӈϰˆ ÏS Èlñ

xÙÓ˚lyˆÏÌÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Gly !òˆÏ°l 709 çlï˛#Ì≈Îye#ñò¢≈ˆÏl 2É56 °ˆÏ«˛Ó˚G Ó!¢ õ%lƒyÌ≈#Ó˚◊#làÓ˚ñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––˛ç¡ø%ÈüÈÓ˚ ˲àÓï˛# làÓ˚ Îye# !lÓy§ˆÌˆÏܲ Ü˛í˛¸y !lÓ˚y˛õ_y ˆÓ‹Tl#ˆÏï˛Óy°ï˛y° ~ÓÇ ˛õˆ Ï•°àÑ yGˆÓ§Ü˛ƒyˆÏ¡õÓ˚ í˛ zˆ ÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Gly!òˆÏ°l xhs˝ï˛˛õˆÏ«˛ 709 çlï˛#Ì≈Îye#–ç%l ÙyˆÏ§Ó˚ 28 ï˛y!Ó˚á ˆÌˆÏܲ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óy!£Ï ≈ܲ xÙÓ˚lyÌÎyeyñ • z !ï˛Ùˆ Ïôƒ• z 32 !òl

ˆ§ylyçÎ˚# xƒyÌ!°ê˛ !•ÙyÈ òy§ÈüÈ~Ó˚ÓyˆÏÎ˚y!˛õܲ ÓylyˆÏï˛ ã˛yl x«˛Î˚ Ü%˛ÙyÓ˚lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§ylyçÎ˚# x§Ù ܲlƒyxƒyÌ!°ê ˛ !•Ùy òy§ È ü È~Ó ˚Óyˆ ÏÎ ˚ y ! ˛õÜ ˛ Óylyˆ Ïl yÓ ˚ • z FS È y≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó!°í˛zí˛ ï˛yÓ˚ܲyx«˛Î˚ Ü%˛ÙyÓ˚– xy!§Î˚yl ˆàوϧxÇ¢@˝ ÕîܲyÓ ˚ # xƒyÌ!°ê˛ˆ ÏòÓ ˚í˛zͧy• !òˆÏï˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~ܲ!ê˛xl%¤˛yˆ Ïl ~ˆÏ§ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚≤È ÏŸ¿Ó˚ í˛ z_ˆÏÓ ˚ x«˛Î˚ ӈϰlñÚxyÙyÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ñ ê˛∆ƒyˆÏܲÓ˚ «˛ˆÏe˲yÓ˚ï˛ ~álG !ܲS%Èê˛y !˛õ!SȈÏÎ˚Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È – ˆÎ §Ó ˆòÔí ˛ ¸ !Óò˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˲yˆÏ°y ˛õyÓ˚Ê˛Ù≈Ü ˛ˆ ÏÓ ˚l ï Ñ ˛ y ˆ ÏòÓ ˚ ˆòˆ Ïá xy!Ùí˛zͧy• ˛õy•z– §Ó§ÙÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚§yˆÏ˛õ≈yê˛ Ü˛!Ó˚–Û x§ˆÏÙÓ˚ làÑyGˆç°yÓ˚ !ôÇ ~°yܲyÓ˚ Óy!§®y≤ çˆ ÏD x«˛Î ˚ Óˆ Ï°lñ Î Ñ yÓ ˚ yˆòÔí ˛ ¸ y ˆ Ïl yˆ ÏÜ ˛ ˆÓ ˚ yçܲ yÓ ˚ç#ÓˆÏlÓ˚ yÇ¢ Óy!lˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈlïÑ˛yˆÏòÓ˚ xy!Ù ◊k˛y ܲ!Ó˚– §%ï˛Ó˚yÇxy!Ù !•ÙyÓ˚ ÓyˆÏÎ˚y!˛õܲ ÓylyˆÏï˛ã˛y•z–ÛÚ~Î˚yÓ˚!°Ê˛ê˛Ûñ Úê˛ˆÏÎ˚°ê˛ ~ܲ ≤ÃÙܲÌyÛñ Ú ˛õƒyí˛ÙƒylÛ ~ÓÇ §òƒÙ%!_´≤ÃyÆ ÚˆÏày”˛Ûñ ˆ¢£Ï ܲˆÏÎ˚ܲÓSȈ ÏÓ ˚ !§ˆ ÏlÙyÓ ˚ Ùˆ Ïôƒ !òˆ ÏÎ ˚ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xÑyã˛í˛¸ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈl ~•z Ó!°í˛zí˛ ï˛yÓ˚ܲy–ˆÜ ˛ yl e´ #í ˛ ¸ y Óƒ !_´ˆ ÏcÓ ˚Óyˆ ÏÎ y ! ˛õÜ ˛ !ï ˛ !l ˛õò ≈ yÎ ˚ ÈÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓl ~Ó˚í˛z_ˆÏÓ˚ x!˲ˆÏlï˛y x«˛Î˚ ˆÓˆÏSÈ!lˆÏ° x§ˆÏÙÓ˚ xyë˛yˆÏÓ˚y ÓSȈÏÓ˚Ó˚ˆòÔí˛¸!Óò !•Ùy òy§ˆÏܲ–

ÚÓï≈˛ÙyˆÏl ÎÙ%ly lò#Ó˚ ç°hflÏÓ˚205É50 !Ùê˛yÓ˚ å!Ó˛õò§#ÙyÓ˚í˛ z ˛õˆ ÏÓ ˚ä– !lã % ˛ ~°yܲyÎ ˚Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# xhs˝ï˛˛õˆÏ«˛ 1ñ500çl Ùyl%£ÏˆÏܲ !lÓ˚y˛õò çyÎ˚àyÎ˚!lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– õ)Ó≈ Ïç°yÓ˚10!ê˛ çyÎ˚àyÎ ˚ 550!ê˛ ï Ñ ˛ yÓ %ˆáy°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÙÓ˚y §Ó≈òy•z˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ lçÓ˚ Ó˚yá!SÈ–Û~SÈyí˛¸yG 24 ârê˛yÓ˚ çlƒ ܲˆÏrê˛∆y°Ó˚&Ù ˆáy°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyàyÙ# 15xˆÏQyÓÓ˚ ˛õÎ≈ hs˝ ܲˆ Ïrê˛ ∆ y° Ó˚&Ùˆáy°y ÌyܲˆÏÓ–x!ÓÓ˚yÙ Ó,!‹T˛õyˆÏï˛Ó˚ ˆçˆÏÓ˚ ÎÙ%lylò#Ó˚ ç°hflÏÓ˚ í˛ zˆ Ï_y_Ó˚ Ó,!k˛˛õyˆÏFSÈ– ~Ùï˛yÓfliyÎ˚ xyÓ•yGÎ˚yòÊ˛ï˛Ó˚ ˛õ)Ó≈y˲y§ñ xy˛õyï˛ï˛ Ó,!‹TxÓƒy•ï˛ ÌyܲˆÏÓ Ó˚yçôyl# !ò!Õ‘§• ˆàyê ˛ y ~l!§xyÓ ˚ È ü È~–xy•z~Ù!í˛ÈüÈÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ çylyˆÏly

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~ál•z Ó,!‹T ÌyÙˆÏÓ ly!ò!Õ‘ §• ˆàyê˛y ~l!§xyÓ˚ÈüÈ~–xy˛õyï˛ï˛ Ó£Ï≈î xÓƒy•ï˛ ÌyܲˆÏÓÓ˚yçôyl#Ó˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏhs˝– !ܲS%ÈçyÎ˚àyÎ˚ xyÓyÓ˚ ˲yÓ ˚ # Ó , !‹ TÓ ˚§ï˛Ü≈ ˛ï˛y çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ ˚ˆ ÏS È–ÓlƒyÓ˚ xy¢B˛yÎ˚ •z!ï˛ÙˆÏôƒ •yçyÓ˚•yçyÓ˚ Ùyl%£Ïˆ Ïܲ !lã % ˛ ~°yܲyˆï˛ˆ Ïܲ !lÓ˚y ˛õò ò )Ó ˚ˆ Ïc !lˆ ÏÎ ˚ÎyGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ïÑ˛yÓ% áy!ê˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌyܲyÓ˚ ÓƒÓfliyܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–x˛õÓ˚!òˆÏܲ •!Ó˚Î˚ylyÓ˚ •#Ó˚yÜ% Ñ˛òÓÑyô ˆÌˆÏܲ ˛õÑyã˛ °«˛ !ܲí˛zˆÏ§Ü˛ç° SÈyí˛¸yÎ˚ !§Ñò%ˆÏÓ˚ ˆÙâ ˆòáˆÏï˛÷Ó˚ & ܲˆ ÏÓ ˚ˆ Ïã ˛ !ò!Õ ‘– Ó ˚ !ÓÓyÓ ˚!ÓˆÏܲˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ§•z ç° !ò!Õ‘Ó˚Ólƒy ˛õ!Ó ˚ !fl i !ï˛ˆ ÏÜ ˛ xyÓ ˚GxÓl!ï˛Ó ˚ !òˆ Ïܲ ˆë˛ˆ Ï° !lˆ ÏÎ ˚Îyˆ ÏÓ– ê % ˛ ƒ• z ê ˛ ܲˆ ÏÓ ˚ Ù %áƒÙs f #

x!ï˛e´yhs˝– Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˛õÎ≈hs˝ 2É56°ˆ Ï«˛Ó ˚G ˆÓ!¢ ï˛ #Ì ≈ Îye#xÙÓ˚lyÌ ò¢≈l ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl–Ó˚!ÓÓyÓ˚ ç¡ø%ÈüÈÓ˚ ˲àÓï˛# làÓ˚Îye# !lÓy§ ˆÌˆÏܲ xÙÓ˚lyÌò¢≈ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Gly !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlxyÓ˚G 709 çl ï˛#Ì≈Îye#–◊# xÙÓ˚lyÌ!ç ◊y•zl ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚~ܲ xy!ôܲy !Ó ˚ˆ ÏÜ ˛Ó ˚ ܲÌyÎ ˚ ñ~álG ˛õÎ≈hs˝ 2ñ56ñ000 çl

ï˛#Ì ≈Îye# xÙÓ˚lyÌ ò¢≈lܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–≤ ây§l § )ˆ ÏeÓ ˚ áÓÓ ˚ ñ Ü ˛í ˛ ¸ y!lÓ˚y˛õ_y ˆÓ‹Tl#ˆ Ïï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ˆË˛yˆ ÏÓ˚ 20!ê˛ ày!í˛ ¸ˆ Ïï˛ ˆã˛ˆ Ï ˛õç¡ø % È ü ÈÓ ˚ Ë ˛àÓï˛ # làÓ ˚ Îye#!lÓy§ ˆÌˆ ÏÜ ˛ Óy°ï˛y° ~ÓDzõˆ Ï•°à Ñ yG ˆÓ§Ü˛ ƒ yˆ Ï¡õÓ ˚í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Gly !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl 709çl ï˛ #Ì ≈Îye#– 709 çl

ï˛ #Ì ≈Îye#Ó ˚ Ùˆ Ïôƒ x!ôܲ yÇ¢ï˛ #Ì ≈Î ˚ ye# ˛õˆ Ï•°àÇyGˆÓ§Ü˛ƒyˆÏ¡õÓ˚ í˛ zˆ ÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Gly!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl Óy !Ü ˛ ˛õ %îGyÌ ≈ #Ó ˚ yÓy°ï˛y° ˆÓ§Ü˛ƒy¡õ x!˲Ù%ˆÏáÓ˚Gly !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–í˛zˆÏÕ‘áƒñ ◊yÓî õ)!î≈ÙyÓ˚ õ%lƒ°ˆÏ@¿xyàyÙ# 26 xyàfiê˛ §ÙyÆ •ˆÏÓ60 !òl Óƒy˛õ# Óy!£Ï≈ܲ xÙÓ˚lyÌÎyey–

Ùôƒ@˝ÃyˆÏÙ á%l ï,˛îÙ)° ˆlï˛yܲyÓ˚áylyÓ˚ !lÙ≈#Î˚Ùyî

ˆ§˛õ!ê˛Ü˛ ê˛ƒyˆÏB˛ !Ù°° ˆò•ÙôƒÙ@ ˝ à yÙ ñ 29 ç %°y• zå!•É§ä–– í˛ z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àlyÓ˚ÙôƒÙ@ ˝ à y ˆ ÏÙ á %l •ˆ Ï° ~Ü ˛ï,˛îÙ)° ˆlï˛y– ¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆ Ïï˛Ùôƒ@ ˝ à y ˆ ÏÙÓ ˚ !òàˆ ÏÓ !í ˛ ¸ Î ˚ yÓ ˚~ܲÓ˚!ê˛ Ü˛yÓ ˚áylyÓ˚ ˆ§˛õ!ê˛Ü˛ê ˛ ƒ yB ˛ ˆÌˆ ÏÜ ˛ í ˛ z k ˛ yÓ ˚ •Î ˚ÙôƒÙ@˝ÃyÙ ˆ˛õÔÓ˚§Ë˛yÓ˚ 1 l¡∫Ó˚GÎ ˚ yˆ Ïí ≈ ˛Ó ˚ ï , ˛îÙ )° §Ë˛ y ˛õ!ï ˛

§%ô#Ó˚ òy§ÈüÈ~Ó˚ ˆò•– §%ô#Ó˚ÓyÓ%G• z Ü ˛ yÓ ˚á yl yˆ Ïï ˛• z Ü ˛ yçÜ˛Ó ˚ˆ Ïï ˛l– ˛õ % !°¢ G fl i yl#Î ˚§ )ˆ ÏeÓ ˚ áÓÓ˚ñ ¢!lÓyÓ ˚ Ó ˚ yˆ Ïï˛!òàˆÏÓ!í˛¸Î˚yÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛yÓ˚áylyÓ˚ˆ§˛õ!ê˛Ü˛ ê˛ƒyB˛ ˆÌˆÏܲ í˛ zk˛yÓ˚•Î˚ §%ô#Ó˚ òy§ lyˆÏÙ ~ܲ ï,˛îÙ)°ˆlï˛yÓ˚ ˆò•– ÙyÙ°y Ó˚&ç% ܲˆÏÓ˚âê ˛lyÓ ˚ ï ˛ò hs ˝ ÷Ó ˚ & Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È

˛õ % !°¢– §%ô#Ó ˚ÓyÓ %Ó ˚ ˛õ!Ó ˚ÓyÓ ˚áÓÓ˚ñ ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛yˆ Ï° Óy!í˛ ¸ˆÌˆ ÏÜ ˛ Ü ˛ y ˆ Ïç ˆÓ!Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ Î yl!ï˛!l– !l!ò ≈‹ T §ÙÎ˚ ˆ˛õ!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ÎyGÎ˚y §ˆÏcG Óy!í˛¸ ly ˆÊ˛Ó˚yÎ˚ˆáÑyçyˆÏáÑy!ç ÷Ó˚& •Î˚– ~Ó˚˛õÓ˚ì˛yܲy Óƒ!_´ ܲyÓ˚áylyÎ˚ ˆì˛yˆÏܲ–ÙyÙ°y Ó˚&ç% ܲˆÏÓ˚ âê˛lyÓ˚ ï˛òhs˝÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢–

í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ– !ӈϟª§Ó≈Ó,•ò ˆÙyÓy•z° ˆÊ˛yl ܲyÓ˚áyly~áyˆ Ïl ˜ï˛!Ó ˚ Ü˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–í˛zIµ°y ˆÏÎyçlyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ≤Ã!ï˛!ê˛Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~°•z!í˛ ÓyÕ∫ °yàyˆÏly•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ° !Óàï˛ !ï˛l

ÓSȈ ÏÓ ˚ 50000 ˆÜ˛y!ê ˛ ê ˛ yܲy!Óò % ƒˆ Ïï ˛Ó ˚ !Ó° §MÈ ˛Î ˚ Ü˛Ó ˚ y!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~!òl °álí˛ zˆ ÏÎ ˚Ó ˚ xl%‹ T yˆ Ïl60000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ ≤Ãܲ“í˛ zˆ Ïmyôl ܲˆ ÏÓ ˚l ≤ÃôylÙsf #–

≤ÃôylÙsf# SÈyí˛¸yG ~•z xl%¤˛yˆÏlí˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó˚yÙ˛õy° Ó˚yÙlˆ ÏÎ ˚Ü ˛ ñ ˆÜ˛w#Î ˚ fl ∫Ó ˚ y‹ T …Ùs f #Ó ˚yçlyÌ !§Çñ Ù%áƒÙsf# ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌ– ~•z ≤ Ãܲˆ Ï“Ó ˚í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚ ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ~•z ≤ÃܲˆÏ“ !í˛!çê˛ƒy° •z!u˛Î˚y~ÓÇ ˆÙܲ •zl •z!u˛Î˚y lÎ˚y !ò¢y˛õyˆÏÓ– !í˛!çê˛ƒy° ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏÙyÓ˚y烈Ïܲ lï%˛l !ò¢y ˆòáyˆÏÓ–≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf# xê˛°!Ó•yÓ˚#Óyçˆ Ï ˛õÎ ˚ #Ó ˚ ≤ çˆ ÏD ï % ˛ˆ Ï°≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò ӈϰlñ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf# xê˛°!Ó•yÓ˚#Óyçˆ Ï ˛õÎ ˚ # fl ∫≤¿ ˆòሠÏï˛l§Ù,k˛¢y°#ñ §«˛Ù¢#° ~ÓÇ!ã˛hs˝y¢#° ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚– ˆÎáyˆÏl @˝ÃyÙxyÓ˚ ¢•Ó˚ñ ܲw G Ó˚yçƒñ ≤ây§l~ÓÇ lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛ylG!Ó˲yçl ÌyܲˆÏÓ ly–

ˆÜ˛ç!Ó ˚GÎ ˚ y° Ùyl %£ ψ ÏÜ ˛≤ây§ˆÏlÓ˚ §ˆÏD §•ˆÏÎy!àï˛yÜ˛Ó ˚ yÓ ˚ xl%ˆ ÏÓ ˚ yô ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl–˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ˆÙyܲyÓ!°yÎ˚ ˜ï˛!Ó˚!ò!Õ‘G–¢!lÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ây§!lܲ ˜Óë˛ˆÏܲÙ%áƒÙsf# ˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚y° !Óò%ƒÍˆÜ˛y¡õy!l=!°ˆ Ïܲ !lˆ Ïò ≈¢!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl xfliyÎ˚# ïÑ˛yÓ%=!°ˆÏï˛ˆÎl !lÓ˚!Ó!FSÈߨ !Óò%ƒÍ §ÇˆÏÎyàˆòGÎ˚y •Î˚– §áyˆÏl õÎ≈yÆ áyÓyÓ˚G ˛õyl#Î˚ çˆÏ°Ó˚ ÓƒÓfliy Ó˚yáˆÏï˛•ˆÏÓ– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ í˛ z˛õÓ˚ lçÓ˚Ó˚yáˆÏï˛ 24 ârê˛y ˆáy°y ÌyܲˆÏÓܲˆ Ï rê ˛ ∆ y° Ó˚ &Ù– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲï˛òyÓ ˚ !ܲ Ü˛Ó ˚ˆ ÏÓl ≤ây§ˆ ÏlÓ˚xy!ôܲy!Ó ˚Ü˛Ó ˚ y– áÓÓ˚ ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§lyˆÏܲG– ˛õ!Ó˚!hflÏ!ï˛Ó˚xÓl!ï˛ •ˆ Ï° ï˛yˆ ÏòÓ˚ §y•y΃ˆlGÎ˚y •ˆÏÓ–

!ÓˆÏç!˛õÓ˚ xyوϰ !Ó!lˆÏÎ˚yà ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈí˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ñ òy!Ó ˆÏÎyà# xy!òï˛ƒlyˆÏÌÓ˚°álí˛zñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ í˛ zߨÎ˚l ≤çˆÏDxyˆÏàÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚=!°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ˆï˛y˛õ òyàˆÏ°l Ù%áƒÙsf# ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌ–Ó§˛õy Îܲl «˛Ùï˛yÎ˚ !SÈ° ï˛ál˛õ Ñ yã ˛ ÓSȈ ÏÓ ˚ 50ñ000 ˆÜ˛y!ê ˛ê˛yܲy !Ó!lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚y •ˆÏÎ ˚ˆ ÏS È~Ó ˚ yˆ Ï烖 ~!òˆ ÏÜ ˛ !Óˆ Ïç! ˛õ§Ó˚ܲyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ xyÙˆ Ï° Ùye ~ܲÓSȈ ÏÓ ˚ 60000 ˆÜ˛y!ê ˛ ê ˛ yܲy~ál ˛õÎ ≈ hs ˝ ˛ !Ó!lˆ ÏÎ ˚ yà Ü˛Ó ˚ y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– °álí˛ zˆ ÏÎ ˚ Ó ˚ !ÓÓyÓ˚ ê˛ ∆ y™!Ê˛ÇxyÓ≈yl ˆ°u˛ˆÏflÒˆ Ï ˛õÓ˚ xl%¤˛yl

!Ê˛l°ƒyˆ Ïu ˛ xl )ôÁ ≈ 20 !ÓŸªã˛ƒy!¡õÎ˚l!¢ˆÏ˛õÓ˚ ê˛ ∆ƒyܲ !Ê˛ˆÏ”˛ˆ§yly !çˆÏï˛ ï˛yܲ °y!àˆÏÎ˚ ˆòlxƒyÌ!°ê˛ !•Ùy òy§– Ùye 18ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§•z ˆòˆÏ¢Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆ§ylyˆçˆÏï˛l x§ˆÏÙÓ˚ ~•z xƒyÌ!°ê˛–400 !Ùê˛yÓ˚ ê˛∆ƒyܲ xƒyu˛ !Ê˛ˆÏ”˛!•Ùy §ÙÎ˚ !lˆÏÎ ˚ˆ ÏS Èl 51É46

ˆ§ˆ ÏÜ ˛u ˛– xl )ôÁ ≈ È ü È20!ÓŸªã˛ƒy!¡õÎ˚l!¢ˆÏ˛õÓ˚ xy§ˆÏÓ˚Ó˚ê˛∆ƒyܲ xƒyu˛ !Ê˛ˆÏ”˛ ~ê˛y•z ≤ÃÌÙˆ§yly ˲yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚– ~Ó˚ xyˆ ÏàxƒyÌ!°ê ˛ˆ ÏòÓ ˚ ~• z xy§ˆ ÏÓ ˚çƒy˲!°l ˆÌ y !Ó˲yˆÏà ˆ§yly!çˆÏï˛!SȈϰl l#Ó˚yç ˆã˛Ô2˛õí˛¸yñ!í˛§Ü˛y§ ˆÌ yˆ Ïï ˛ ˆÓ yO

!çˆÏï˛!SȈ Ï°l §#Ùy ˛õ %!lÎ˚y GlˆÏ˲y!çÍ Ü˛í˛ zÓ ˚ y !ܲv ê˛ ∆ ƒ yܲxƒyu˛ !Ê˛ˆÏ”˛ ˆ§yly xyˆÏ§!l–ê˛∆ƒyˆÏܲ ˆ§ylyÈüÈfl∫≤¿˛õ)Ó˚î ܲÓ˚ˆÏ°l18 Óã˛ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ í˛ zë˛!ï˛ xƒyÌ!°ê˛x§ˆ ÏÙÓ ˚ là Ñ yG ˆç°yÓ ˚ !ôÇ~°yܲyÓ˚ xlƒï˛Ù ˛õŸã˛yò˛õò @˝ÃyÙ!ï˛l l¡∫Ó˚ ܲy®%!°Ùy!Ó˚Ó˚ !•Ùy–

ˆÙy !òñ ˆÜ ˛w#Î ˚ fl ∫Ó ˚ y‹ T …Ùs f #Ó˚yçlyÌ !§Ç ~•z xl%¤˛yl Ó_´ÓƒÓ ˚ yሠÏï ˛ Ù %áƒÙs f # ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌ ÓˆÏ°lñ Ó§˛õy Îál«˛Ùï˛yÎ˚ !SÈ°– ï˛ál ˛õÑyã˛ ÓSȈÏÓ˚50ñ000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy !Ó!lˆÏÎ˚yàܲÓ˚y •Î˚ Ó˚yˆÏ烖!Ü ˛v !Óˆ Ïç! ˛õ §Ó ˚Ü ˛ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚xyوϰ Ùye ~ܲ ÓSȈÏÓ˚•z 60ñ000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy !Ó!lˆ ÏÎ ˚ yà~ˆÏ§ˆÏSÈ ~•z Ó˚yˆÏ烖 •z§ xÊ˛í % ˛ !Î ˚ Ç !Óçˆ Ïlˆ Ï§Ó ˚ !l!Ó ˚ˆ ÏáÓ˚yˆÏçƒÓ˚ ≤ÃÌÙ ˛õÑyã˛!ê˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ÙˆÏôƒ !lˆÏçˆÏòÓ˚ çyÎ˚ày ܲˆ ÏÓ ˚!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢–ÙˆÏMÈ˛ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó˚yçƒ˛õy° Ó˚yÙ lyˆÏÎ˚ܲñ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w

!¢«˛y òƈÏÓ˚Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãï˛yÓ˚îyÓ˚

x!˲ˆÏÎyàܲ°Ü˛yï˛yñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––!¢«˛y òÆ ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ §y•zÓyÓ˚≤Ãï˛yÓ ˚îy G çy!°Î˚y!ï˛Ó ˚x•z˲ˆ ÏÎyà xylˆÏ°l ~ܲà ÏÓ£Ïܲ– ˛õ%!° Ï¢Ó˚ ܲy ÏSÈ ~•zÙ ÏÙ≈ x!˲ ÏÎyà òy ÏÎÓ Ü˛ ÏÓ ÏSÈl!ÓŸªlyÌ ˆàyfl∫yÙ# lyˆÏÙ ~ܲà ÏÓ£Ïܲ– Ó!ÓÓyÓ Ì Ïܲ !Ó£ÏÎ!ê˛ï˛òhs˝ ÷Ó˚& ܲÓ˚° !§xy•z!í˛–ˆ§yÙÓyÓ˚ G ÙD°ÓyÓ˚x!ôˆÏÓ¢l ã˛°yܲy°#l !Ó£ÏÎ˚!ê˛!Óôyl§Ë˛yÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l~Ó˛õÓ SÈ ÏÎÓ õyï˛yÎ òá%l ÈüüüÈ

˛õy!°ï˛ •° ày!í˛¸Î˚y lÓò%à≈yÓ˚ á%Ñ!ê˛˛õ)çyà!í˛¸Î˚yñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––≤Ã!ï˛ÓSȈÏÓ˚Ó˚ lƒyÎ˚ ~ ÓSÈÓ˚ ò!«˛î24 õÓ˚àly ï˛Ìy ò!«˛î ¢•Ó˚ï˛!°Ó˚ylƒï˛Ù ˛õ )çy à!í˛ ¸Îy !Ùï˛y°#§Çˆ ÏâÓ˚ ˛á %Ç!ê˛ ˛õ )çy xl%¤˛ylxl%!¤˛ï˛ •° §yí˛¸¡∫ˆÏÓ˚– ~ÓyÓ˚78ï˛Ù ӈϣÏ≈ ˛õòy˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~•z!Ùï˛y°# §ÇˆÏâÓ˚ lÓò%à≈y˛õ )çy–

≤Ã!ï˛ÓSÈÓ˚ ≤Ãã% Ó˚ çl §ÙyàÙ •Î˚ ~•z˛õ )çy Ù[˛ˆ Ï ˛õ– G ≤Ã!ï˛ÙyÎ˚˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ §yˆÏÌ xyô%!lܲï˛yÓ˚ Ù°Ó¶%˛ â!ê˛ˆÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ƒ ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ ÙlçÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈl ~•z !Ùï˛y°#§ÇˆÏâÓ˚ ˛õ)çy í˛zˆÏòƒy_´Ó˚y–ï˛y•z Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° ã˛°!Fã˛e Gò)Ó ˚ò¢≈ˆ ÏlÓ˚ fl∫lyÙôƒlƒ !ï˛l

x!˲ˆÏlï˛y x!˲ˆÏle#ˆÏܲ §yˆÏÌ!lˆÏÎ˚•z ~•z lÓò%à≈yÓ˚ á%Ñ!ê˛˛õ)çy !òˆÏÎ˚78 ï˛Ù ӈϣÏ≈Ó˚ ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ÷˲yÓ˚Ω˛Ü˛Ó ˚ˆ Ï°l ˛õ )çy í˛ zˆ Ïòƒy_´Ó˚y–xl%¤˛yˆ Ïl í˛ z ˛õ!fliï˛ !S Ȉ Ï°lx!˲ˆÏlï˛y !ÓŸª!çï˛ ã˛e´Óï≈˛#ñx!˲ˆ Ïle# ◊#Ùy ˲Ryã˛yÎ ≈ Go&!ï˛˛!≤ÃÎ˚y Ó˚yÎ˚–

xyàÓ˚ï˛°yñ 30 ç%°y•z 2018 •zÇñ 13 ◊yÓîñ 1425 ÓDy∑ñ ˆ§yÙÓyÓ˚ åã˛yÓ˚ä

• ÏÓܲÓÜ˛Ù •ˆÏÓ˚ܲÓ˚Ü˛Ù • ÏÓܲÓܲÙ

çˆÏß√Ó˚ §ÙˆÏÎ˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ lyly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ x§%á

Ü˛Ù GçˆÏlÓ˚ çß√ •ˆÏ° Óy (Low

birth weight) ˆ°y ÓyÌ≈ GˆÏÎ˚ê˛•ˆÏ°ñ xyˆÏà çß√ •ˆÏ°ñ Óy flø° Ê˛Ó˚ˆí˛ê˛ å•zrê˛ ∆y •zí˛ zˆÏê˛Ó˚y•zl ˆ@˝ÃyÌ!Ó˚ê˛≈yˆÏê˛¢läñ •ˆÏ° !¢÷Ó˚y lylyôÓ˚ˆÏlÓ˚ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–çˆÏß√Ó ˚ §ÙˆÏÎ ˚ çß√ly!°ˆÏï˛à ÏlyܲÜ, y•zñ !°§‰ Ïê˛!Ó˚Î˚yñ •zÈüÈܲ°yê˛ñܲƒy!u˛ç ~°!Ólyl§‰ çyï˛#Î ˚ç#Óyî% ÌyˆÏܲñ ï˛ˆÏÓ lÓçyï˛Ü˛ ˆ§•z•zlˆÏÊ˛Ü˛¢ˆÏl Ë%˛àˆÏÓ•z– ¢ï˛Ü˛Ó˚ylÓÁ•z ˲yà Ù!•°yˆÏòÓ˚ ˆÎyl#myˆÏÓ˚!Ó!˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ç#Óyî% ÌyˆÏܲ–Ù ! • ° y ˆ Ï ò Ó ˚ˆÜ˛y!Ó ˚G~Ù!lGly•z!ê˛§ •ˆ Ï°GˆÏòÓ˚ çµÓ˚ñ ÓƒÌyñ ï˛°ˆÏ˛õˆÏê˛ ÓyçÓ˚yÎ˚ %ˆÏï˛ ÓƒÌyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ •Î˚ñò %à ≈¶˛Î %_´ Ìyˆ Ïܲ– ï˛yˆ ÏòÓ˚ˆŸªï˛Ó˚_´Ü˛!îܲy ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ~ÓÇ!§ÈüÈ!Ó˚ˆÏÎ˚Ê˛ !ê˛Ë˛ ˆ≤Ãy!ê˛l ˛õ!ç!ê˛Ë˛Ìyˆ Ïܲ– ˛≤çˆ ÏÓÓ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏܲ~lxy•z!§•zí˛z Ó˚&Ù ˛õÎ≈hs˝ ˆÎ ˆÜ˛ylÙ%• )ˆ Ïï ≈ ˛• z lÓçyï˛ˆ ÏÜ˛Ó ˚ y• zlˆ ÏÊ˛Ü˛¢ˆ Ïl Ë% ˛àˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚–!Ó˛õIlܲ lÓçyï˛ˆ ÏܲÓ˚y ˆÎˆÜ˛yl !ç!l§Óy ˆÊ˛y!Ùê˛ myÓ˚yxye´y hs ˝ •ˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ñ ˆÎÙl•zl!ܲí˛zÓÛÓ˚ áyê˛ñ !ÓSÈylyÓ˚ ã˛yòÓ˚ñx!:ˆÏçˆÏlÓ˚ ܲƒy!Ìê˛yÓ ˚ñÌyˆÏÙ≈y!Ùê˛yÓ˚ñ ~ˆÏu˛yê˛ ∆y!ܲÎ˚ƒy°!ê˛í˛zÓ Óy !Ó˚§y!§ˆÏê˛¢ˆÏlÓ˚ ΈÏsfÓ˚myÓ˚y– Ó!¢ §ÇáƒÜ˛ !¢÷ ly§≈y!Ó˚ Ïï˛ÌyܲˆÏ° ˆ§áyˆÏlG ˆÓ˚yàye´yhs˝•ÓyÓ˚ §Ω˛yÓly ÌyˆÏܲ– §ƒy°y•zlˆÌˆÏܲ Óy ~:ˆÏê˛O ê˛∆y™!§ê˛¢ˆÏlÓ˚§ÙÎ˚G !¢÷!ê˛ ç#Óyî %Ó ˚ myÓ ˚y§Çe´!Ùï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– áyGÎ˚yÓ˚

lylyl =î Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ï˛ˆÏ°Ó˚ ˆSÈyRòylyÎ˚– !ӈϢ£ÏK˛ˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛ñ ~Ó˚xƒy!rê˛ x!:ˆÏí˛rê˛ í˛z˛õyòyl ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ !Ó!˲ߨ «˛!ï˛Ü˛Ó˚ ≤Ã˲yÓ ò)ˆÏÓ˚Ó˚y Ïá– xyÓyÓ˚ ~Ó˚ G ÏÙày !Ì Ê˛ƒy!ê˛xƒy!§í˛ ã% ° àçy Ïï˛ §y•y΃ ܲ ÏÓ˚–˛õ%!‹T!Óò çy!l ÏÎ˚ ÏSÈñ ≤çyôl# ~ÓÇ!Óˆ Ïe´ï˛y ≤Ã!ï˛¤˛ylˆ§Ô°Êœ ˛yGÎ˚yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ÓƒÓfliy ˛õly˛õ!Ó ˚ã ˛y°Ü˛ x!Ùï˛ §yÓ˚òyçy!lˆÏÎ ˚ˆ ÏS Èl !ï˛ˆ Ï°Ó˚ =îy=õ ÏÜ≈ – c ÏܲÓ˚ §%fl∫yfliƒ ÈüüüÈ c ÏܲÓ˚í˛zIµ°ï˛y Óyí˛¸yˆÏï˛ ~ÓÇ «˛Î˚˛õ)Ó˚îܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛yÎ≈ܲÓ˚ !ï˛°– §y•y΃ ܲˆÏÓ˚xyo≈ ~ÓÇ í˛z£è Ó˚yáˆÏï˛G– ~Ó˚≤Ãòy•ˆÏÓ˚yô# %˛õyòl ˛õƒyˆÏÌyˆÏçl Gxlƒylƒ ≤Ãòy• §,!‹TܲyÓ˚# í˛z˛õyòylx˛õ§yÓ˚ˆ ÏîÓ˚ Ùyôƒˆ ÏÙ cˆÏÜ˛Ó ˚°y°ˆÏã˛Ë˛yÓ G xlƒylƒ §Ù§ƒy§Ó˚yˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ~•z í˛z˛õܲyÓ˚ˆ˛õˆÏï˛ ~ܲ ˆê˛!Ó° ã˛yÙã˛ x!°Ë˛xˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ò%•z ˆê˛!Ó° ã˛yÙã˛!ï˛ Ï°Ó˚ =Ñ Ïí ¸y !Ù!§ ÏÎ˚ !ll– ~ÓyÓ˚Ù%ˆÏá ô%ˆÏÎ˚ Ù%ˆÏSÈ xyô ˲çy xÓfliyÎ˚!Ù◊î!ê˛ ÙyáˆÏï˛ •ˆÏÓ– §ÆyˆÏ• ~ܲˆÌˆÏܲ ò%•zÓyÓ˚ ~!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÉã%˛ˆÏ°Ó˚ ΈÏbÈüüüÈ !ï˛ˆÏ° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈG ÏÙày !Ì Ê˛ƒy!ê˛ xƒy!§í˛ Îy ã% Ï°Ó˚ˆàyí˛¸yÎ˚ ˛õ%!‹T §Ó˚ÓÓ˚y• ܲˆÏÓ˚ ã%˛°àçyˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ÙyÌyÓ˚ ïÜ˛Ùˆ ÏÎ ˚Ÿã˛yÓ ˚ y• zç Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ ~ÓLj§áyˆÏl Ó˚_´ §Ó˚ÓÓ˚y• ÓyîyˆÏlyÓ˚Ùyôƒˆ ÏÙ ˆ•Î˚yÓ˚ Ê˛!°Ü˛° ˆÜ˛

§%fl∫yfliƒ G cˆÏܲÓ˚ ΈÏb !ï˛°

˛õ%lÓ˚yÎ˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ !ï˛°–ò%•z ˆê˛!Ó° ã˛yÙã˛ !ï˛ˆÏ°Ó˚ ˆï˛ˆÏ°Ó˚§ˆÏD ò%•z ˆÌˆÏܲ !ï˛l ˆÊÑ˛yê˛yˆÓ˚yçˆÏÙ!Ó˚ ~ˆÏ§l!§Î˚y° xˆÏÎ˚° G~ܲ ˆê˛!Ó° ã˛yÙã˛ xƒyˆÏ°yˆÏ˲Ó˚y~ÓÇ xˆÏÎ˚° !Ù!¢ˆÏÎ˚ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ–§ÆyˆÏ• ò%•z ˆÌˆÏܲ !ï˛lÓyÓ˚ ~•z!Ù◊î ÙyÌyÎ˚ Ùy!°¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ~ÓÇ Ó˚y§yÎ˚!lܲ í˛ z ˛õyòl•#l§ƒy¡õ% ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–Ù%áà•¥ ÏÓ˚Ó˚ Î ÏbÈüüüÈ xlƒylƒ ˲yçƒÓ#ççyï˛#Î˚ áyÓy ÏÓ˚Ó˚ ï% °lyÎ˚ !ï˛ Ï°ˆï˛ˆÏ°Ó˚ Ùyey §Óã˛y•zˆÏï˛ ˆÓ!¢–~!ê˛ òÑyˆÏï˛Ó˚ ÊÑ˛yܲ ˆÌˆÏܲ áyòƒÜ˛îyˆÓÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ù%áà•¥ˆÏÓ˚Ó˚§%fl∫yfliƒ Ó˚«˛yˆÏï˛G Ë)˛!Ùܲy Ó˚yˆÏá–

•çÙ !e´Î˚y Óyí˛ ¸ yˆ Ïï˛ Èüüü ÈˆÜ˛y¤˛Ü˛y!ë˛lƒ ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ ˆòÎ˚yÓ˚ÙyôˆÏÙ •çÙ!e´Î˚yÓ˚ §%fl∫yfliƒ ÓçyÎ˚Ó˚yˆÏá !ï˛°– ˆï˛ç!fl;˛Î˚ï˛y ˆÌˆÏܲÓ˚«˛yˆÏÌ≈ ÈüüüÈ Ü˛ƒy™yˆÏÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚çlƒ !ܲÇÓy !Óˆ Ï¢£Ï ˆÜ˛yˆ Ïly¢yÓ ˚ # !Ó ˚Ü ˛ ˛õÓ ˚ #« ˛ yÓ ˚ çlƒˆï˛ç!fl;˛Î˚ï˛yÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈ xy§ˆÏï˛•Î˚– ~•z ï˛ç!fl;˛Î˚ï˛yÓ˚ «˛!ï˛Ü˛Ó˚≤Ã˲yÓ Ü˛ÙˆÏï˛ !ï˛° í˛z˛õܲyÓ˚#–í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ !lÎ˚sfˆÏî ÈüüüÈ !ï˛ˆÏ°Ìyܲy ÙƒyàˆÏl!¢Î˚yÙ G xlƒylƒí˛ z ˛õyòyl •zl§%!°l G ¢Ü≈˛Ó˚yÓ˚Ùyey !lÎ˚sfˆ Ïî §•yÎ˚ܲ– í˛ zFã˛Ó˚_´ã˛y˛õ !lÎ˚sfˆÏî Ó˚yáˆÏï˛G ~!ê˛í˛z˛õܲyÓ˚#– ã%˛° õyܲy ë˛Ü˛yˆÏï˛ ÈüüüÈ

~Ó˚ xƒy!rê˛ ~!çÇ í˛z˛õyòyl ã%˛ˆÏ°˛õ%!‹T ˆÎyàyÎ˚ ~ÓÇ xܲyˆÏ° ã%˛°˛õyܲy ˆÓ˚ yô ܲˆÏÓ˚– ≤Ãòy• ˆÓ˚yˆÏôÈ ü ü ü È •yˆ Ïí ˛ ¸Ó ˚ ˆçyí˛ ¸ ñ •yí ˛ ¸ Gˆ˛õ!¢ˆÏï˛ •GÎ˚y ≤Ãòy• §yÓ˚yˆÏï˛í˛ z ˛õܲyÓ ˚ # !ï˛°– ˆÓ ˚ yòˆ Ï ˛õyí˛ ¸ yˆÌˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ÈüüüÈ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛xƒy!rê˛x!:ˆÏí˛rê˛ G ~§!˛õ~Ê˛Ìyˆ ÏÜ ˛ !ï ˛ˆ Ï°ñ Îy § )ˆ ÏÎ ≈Ó ˚x!ï˛ˆ ÏÓ=!l Ó ˚ !Ÿ¬Ó ˚ «˛!ï˛Ü˛Ó ˚≤Ã˲yÓ ˆÌˆÏܲ cܲˆÏܲ ÓÑyã˛yÎ˚–~ï˛ =ˆÏîÓ˚ ܲÌy ˆçˆÏl §Ü˛y°!Óܲy° !ï˛° ˆáˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˆàˆÏ°ã˛°ˆÏÓ ly– ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓx!ï˛!Ó˚_´ ˆÜ˛yˆÏly !ܲS%È•z ˲yˆÏ°ylÎ˚–

í˛y/ §ï˛ƒ!çÍ ã˛e´Óï≈˛#

§ÙÎ˚ñ §yÓôyˆÏl ly áyGÎ˚yˆÏ°!¢÷!ê˛Ó˚ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–çß√àï˛ !Óܲ°yDï˛y˛ !lˆÏÎ˚ ˆÎ§Ó!¢÷ çß√ ˆlÎ˚ ˆÎÙlˆ Ù ! l ˆ Ï D y Ù y • z ˆ Ï l y ! § ° ñ•zlˆÏ§yÊ˛ƒy!çÎ˚ƒy° ~ˆÏê˛ ∆y!§Î˚yñê˛∆y!ܲG•zˆÏ§yÊ˛ƒy!çÎ˚ƒy° !Ê˛fiê%˛°ñˆÜœ˛Ê˛ê˛ õƒyˆÏ°ê˛ñ Ìy•z!Ùܲ ~≤’y!§Î˚yï˛yˆÏòÓ˚ á%Ó §•ˆÏç•z •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l•Î˚– xy°yòy áyGÎ˚yˆÏ° !¢÷Ó˚y•zl ÏÊ˛Ü˛¢ Ïl Ë% à Ïï˛ õy ÏÓ˚– Ùy ÏÎ˚Ó˚ò%ô ˆáˆÏ° ˆÎÙl xˆÏlܲ x§%áˆÌ Ïܲ !¢÷Ó˚y Ó˚«˛y õyÎ˚ñ ï˛y xy°yòyò%ˆÏô ÌyˆÏܲ ly– ˛õ%Ó˚&£Ï !¢÷ˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ˆÓ!¢ ˆòáy ÎyÎ˚ ˆ§˛õ!§§‰ñÎyÓ˚ ܲyÓ˚î ~áˆÏly çyly ÎyÎ˚!l–˛õ!Ó˚FSÈߨï˛yÓ˚ x˲yˆÏÓ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚

ˆÌˆÏܲ !¢÷!ê˛ ÙyÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ï˛yÓ˚y ˛õ!¡õày§ !lGlƒyê˛yÓ˚yÙ ~Ó˚ÙˆÏï˛y •Î˚ñ ÙyˆÏl ã˛yÓ˚!òˆÏܲ °y°°y° ˲yÓ ÌyˆÏܲ– ˆÊ˛y§‰Ü˛yÓ˚ Ùï˛ây ~ÓÇ ã˛yÙí˛¸y í˛zˆÏë˛ ÎyGÎ˚y •zï˛ƒy!òÌyˆÏܲ– ˆòˆÏá ÙˆÏl •Î˚ ã˛yÙí˛¸y í˛zˆÏë˛ˆàˆÏSÈ– Îál ˛õÑ %çê˛y Ü˛ÙˆÏSÈ lyˆ§§Ó ˆ«˛ˆÏe ~!Ó˚ˆÏÌ y°y•z!ê˛§ˆòGÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ÓyFã˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛!òl ˲y° ܲˆÏÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎ ˆÜ˛yÌyG ˆÊÑ˛yí˛¸yñ•yˆÏí˛¸ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲly–ˆã˛yˆÏá •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l ≠ ≤ÃÌÙ 2ÈüÈ3!òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆã˛yá=!° xyôˆÏÓyçyÌyˆÏܲ xyÓ˚ ˛õÑ%ç ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ • ÏÓ õ!Ó˚FSÈߨ ï% Ï°y!òˆÏÎ˚ Îy xyˆÏà•z °ÓîçˆÏ° ã%˛!ÓˆÏÎ˚

Óy•z ÏÓ˚Ó˚ Ó˚yà=!° Ó!¢ òáy ÎyÎ˚–ç#Óyî% Î%_´ •ˆÏï˛ ˆÌˆÏܲ ˆÎÙl!ã˛!ܲͧˆÏÜ˛Ó ˚ñ lyˆ ϧ ≈Ó ˚ Óyxyd#Î˚fl∫çˆÏlÓ˚ myÓ˚y •zlˆÏÊ˛Ü˛¢lˆÓ!¢ •ˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚–ã˛yÙí˛¸yÎ˚ ˚ ˛õÑ %ç •GÎ˚y ≠ ÙyÌyÎ˚ñà°yÎ˚ñ ÓàˆÏ° Óy ÜÑ%˛ã˛!ܲˆÏï˛ ˆÏÓ!¢•ˆÏï˛ ˆÏòáy ÎyÎ˚– àÓ˚ÙܲyˆÏ°•z ~•z§Ù§ƒy ˆÓ!¢ •Î˚– Î!ò ly!˲ˆÏï˛Triple Dye Óy •:y ÏÊœ yÓ˚y !ܲlyÓƒÓ•yÓ˚ ܲ!Ó ˚ ï˛ˆ ÏÓ ~§Ó•zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏÓ ly– ~•z ˆÓ˚yàê˛yÎ!ò SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ï˛ˆÏÓ Óí˛¸ Óí˛¸ÏÊÑ yí ¸y • ÏÓñ õƒy ÏÓ˚y!ê˛Ë˛ @’ƒyu˛ Ê% Ï°

ÎyˆÏÓñ •yˆÏí˛¸ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏÓ Óyˆ§˛õ!§§ •ˆÏÓñ ˆÎ§Ó •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l

ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xˆÏlܲ §ÙÎ˚ ~•z˛õÑ%çˆÏܲ ܲy°ã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ •Î˚–Î!ò §yôyÓ˚î G£Ï%ˆÏô ly ܲˆÏÙ– Î!òˆí˛!e´G!§§ê˛y• z !ê ˛§ Óyˆ§°%°y•z!ê˛§ •Î˚ ï˛ˆÏÓ •zlˆÏçܲ¢l!òˆÏÎ˚ ܲÙyˆÏï˛ •ˆÏÓ– lyˆÏܲÓ˚ §yˆÏ̈ã˛yˆÏáÓ˚ ˆÎ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ l°# ÓylƒyˆÏl§y°ƒy!e´Ùƒy° í˛yQ ï˛y Ó¶˛ÌyܲˆÏ° ˆã˛yá ˆÌˆÏܲ ÷ô% ç°ˆÓˆÏÓ˚yˆÏÓ– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yl Ùƒy§ƒyçܲÓ˚ˆÏ° ~ÓÇ ˆã˛yˆÏá Å£Ïô !òˆÏ°xˆÏlܲ ˆ«˛ˆÏe•z ï˛y ܲˆÏÙ ÎyÎ˚– lyÜ˛ÙˆÏ° ˆ≤Ãy!ÓÇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ly!˲ˆÏï˛ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l ≠ !ê˛∆˛õ° í˛yrê˛Óy !Óê˛y!ê˛l ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ° ~•zçyï˛#Î˚ •zlˆÏÊ˛Ü˛¢l ܲˆÏÙ ÎyÎ˚–

ܲƒy!Ìê˛yÓ˚ ì˛yܲyl Óy ~:ˆÏÓO Óœyí˛ê˛ ∆ y™!Ê˛í˛ z¢l ܲÓ˚ˆ Ï° ly!˲ˆ Ïï˛•zlˆÏÊ˛Ü˛¢l •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– ò%à≈¶˛Î%_´˛õÑ%ç ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ ly!˲ ˆÌˆÏܲ–Ù%ˆÏáÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ Ì y¢ ≠ lÓçyï˛ˆÏܲÓ˚Ùˆ Ïôƒ ~•z ˆÓ˚yàê˛y ܲƒy!u˛Ë˛y~°!Óܲyl ‰§ ˆÌˆÏܲ •Î˚– ~ܲôÓ˚ ÏlÓ˚ SÈeyܲG Ù% ÏáÓ˚ ˲ï˛Ó˚ ~ÓÇ!çˆÏ˲ §yòy §yòy ˲yÓ˛ •Î˚– ò%ˆÏôÓ˚ˆÓyï˛ˆÏ°ñ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ hflÏlÓ,ˆÏhs˝ Ó‡!òlôˆÏÓ˚ ~!rê˛ÓyˆÏÎ˚y!ê˛Ü˛ ˆáˆÏ° ~•zçyï˛#Î˚ Ì y¢ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !¢÷!ê˛ò%ô ã%˛£ÏˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ !Üv !à°ˆÏï˛ Ü˛‹T•Î˚– Ù%ˆÏáÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ 0É5 ¢ï˛yÇ¢ˆçl¢yl ˲ˆ ÏÎ ˚ yˆ Ï°ê˛ °yàyˆ Ï°ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆ§ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– Óyãã˛yˆÏòÓ˚!ê˛ˆ Ïê˛!lñ !ê˛ ∆§Ùy§ Óy Ìy•z!Ùܲ

•y•zˆÏ˛õyÜœ˛y!§Î˚y Óy ~•zã˛xy•z!˲ˆÓ˚yà •ˆÏ° ~•z §Ù§ƒy ˆòáy ÎyÎ˚–í˛yÎ˚y˛õyÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ó˚ƒy¢ ≠ ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ó %ˆ ÏÜ˛Ó ˚ !l˛õ ‰° Óy Ó ,ˆ Ï hs ˝ ~ÓLjÎy!lmyˆÏÓ˚ ܲƒy!ç˲y •zlˆÏÊ˛Ü˛¢lÌyܲˆÏ°ñ ˆÓyï˛ˆÏ° ò%ô áyGÎ˚yˆÏ°ñÓ‡!òl ôˆÏÓ˚ ˛õyï˛°y ˛õyÎ˚áyly •ˆÏ°Óy Ó‡!òl ôˆÏÓ˚ ~!rê˛ÓyˆÏÎ˚y!ê˛Ü˛ˆáˆÏ° ~•z §Ù§ƒy xyÙÓ˚y ˆò!á–°y° °y° òyà ˛õˆÏí˛¸ñ ã˛yÙí˛¸y SȈÏí˛¸ÎyÎ˚– Ù%ˆÏáÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚G Ì y¢ •ˆÏï˛˛õyˆ ÏÓ ˚– !lfiê˛y!ê˛l ÓyÙy•zˆ Ïe´ylyˆ Ïòy° çyï˛#Î˚ !e´Ù2§Æy• °yàyˆÏ° ~•z §Ù§ƒy ܲˆÏÙÎyÎ˚– ~ˆÏï˛G ly Ü˛ÙˆÏ° SÈeyܲ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôܲ Å£Ïô áyGÎ˚yˆÏï˛ •Î˚–

ÙylÓ ÙˆÏlyçàˆÏï˛ xyˆÏÓà ~ܲ!ê˛=Ó˚&c˛õ)î≈ !Ó£ÏÎ˚– ˲yˆ Ï°y°yàyáyÓ˚y˛õ°yày ≤ÃË,˛!ï˛ ÙlhflÏy!cܲ≤Ã˲yÓ SÈyí˛¸yG xyˆÏÓˆÏàÓ˚ §ˆÏDÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ ≤Ã˲yˆÏÓÓ˚G!l!Óí˛¸ §¡õܲ≈–§¡±!ï˛ ~ܲ!ê ˛ ˆÙ!í˛ˆ ÏÜ ˛°çyly≈ˆÏ° ≤Ãܲy!¢ï˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏlàˆÏÓ£ÏÜ˛Ó ˚ y Óˆ Ï°lñ §yôyÓ˚îï˛xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ܲyÓ˚ˆ Ïî xyÙyˆÏòÓ˚¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ 9 çyÎ˚àyÎ˚ ÓƒÌy •Î˚–ÙyÌyÎ˚ ÓƒÌyÚÙyÌyÓƒÌyÛÓ˚ ÙˆÏï˛y ÙyÌyÎ˚ ÓƒÌyÓ˚ܲyÓ˚î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !òl˲Ó˚ lylyˆfiê˛ ∆§– ˆÎ ܲyÓ˚ˆ Ïî ≤Ã!ï˛!òl!Ó◊yÙ ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒ –âyˆÏí˛¸ ÓƒÌyÎ!ò xy˛õ!l âyˆÏí˛¸ ÓƒÌy xl%˲ÓܲˆÏÓ˚l ï˛ˆÏÓ Ó%V˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ xy˛õ!lxlƒˆÏܲ Óy !lˆÏçˆÏܲ ˆÜ˛yˆÏlyܲyÓ˚ˆÏî «˛Ùy ܲÓ˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏSÈl ly–Î!ò âyí˛¸ ÓƒÌyÎ˚ ˆË˛yˆÏàñl ï˛ˆÏÓÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÎ !Ó£ÏÎ˚=ˆÏ°y ˲yˆÏ°y°yˆ Ïà ˆ§=ˆ Ï°y !Óˆ ÏÓã ˛lyÎ ˚ˆlGÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚–ܲyшÏô ÓƒÌyܲyшÏô ÓƒÌy !lˆÏò≈¢ ܲˆÏÓ˚ñ xy˛õ!là˲#Ó˚˲yˆÏÓ xyˆÏÓˆÏà xyê˛ˆÏܲxyˆ ÏS Èl– xlƒ ˆ ÏÜ˛í˛ z §,‹T Óyxy˛õlyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ §yôyÓ˚î §Ù§ƒy§ÙyôyˆÏl lçÓ˚ !òl– ~ܲ•z §ˆÏD!ÓÓ ˚ !_´Ü˛Ó ˚ §Ó !Ó£ ÏÎ ˚=ˆ Ï°y~í˛¸yˆÏly ˆã˛‹Ty ܲÓ˚&l– !˛õˆÏë˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚y¢ÇˆÏ¢ ÓƒÌy!˛õˆÏë˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚yLjϢ ÓƒÌyÓ˚ ܲyÓ˚î!•ˆÏ§ˆÏÓ !ÓK˛yl#Ó˚y ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈlñxy˛õ!l Έ ÏÌ‹T Ùyl!§Ü˛§ÙÌ≈ˆ ÏlÓ˚ x˲yˆ ÏÓ Ë%˛àˆÏSÈl–

¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ 9 çyÎ˚àyÎ˚ÓƒÌyÓ˚ ܲyÓ˚î xyˆÏÓà

xy˛õ!l ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ x˲yˆÏÓË%˛àˆÏSÈl ~ÓÇ ÙˆÏl •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ˆÜ˛í˛z xy˛õlyˆÏܲ ˛õSÈ® ܲÓ˚ˆÏSÈ ly–§Ùyôyl !•ˆÏ§ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏSÈlñÎ!ò xy˛õ!l x!ÓÓy!•ï˛ •ˆÏÎ˚Ìyˆ Ïܲlñ ï˛ˆ ÏÓ Ó%V˛ˆ Ïï˛ •ˆ ÏÓxy˛õlyÓ˚ §D# ˆÏáyÑçyÓ˚ §ÙÎ˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!˛õ Ïë˛Ó !l¡Ë˛y Ïà ÓƒÌy!˛õ Ïë˛Ó !l¡Ë˛y Ïà ÓƒÌy •GÎyÓ Ùy Ïl• Ï°y xy˛õ!l x!ï˛ÙyeyÎ xÌ≈ !ã hs˝yÎË %à ÏSÈl– xÌy≈Íñ §ÙÎ ~ ϧ ÏSÈ xÌ≈§Çe´yhs˝ §!ë˛Ü˛ ˛õ!Óܲ“lyӖܲl%•z ÏÎ ÓƒÌy

ܲl%•z ÓƒÌy ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ xy˛õlyÓ˚≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ó ÏlÓ §y!Ó≈ܲ õ!Ó!fli!ï˛Ó˛õ!ÓÓï≈l §•ƒ ܲÓyÓ «˛Ùï˛y ܲï˛ê˛y–Î!ò xy˛õlyÓ Ü˛l%•z ˛¢_´ •Îñ ï˛ ÏÓÓ%ç Ïï˛ • ÏÓ xy˛õlyÓ x!gflcG ~ܲ§ÙÎ ¢_´ • ÏÓ– ï˛y•z Ï˲ Ï. ly˛õ Ïí˛ !Ó£ÏÎ!ê˛Ó § ÏD Ùy!l ÏÎ lGÎyÓˆã˛‹Ty ܲÓ&l–•y Ïï˛ ÓƒÌy • Ï° Ó%V˛ Ïï˛• ÏÓñ xy˛õ!l Ùyl% Ï£ÏÓ Ü˛y ÏSÈ Î˲y ÏÓˆ˛õÔÑSÈy Ïï˛ ã˛y•z ÏSÈlñ !ë˛Ü˛ ˆ§Ë˛y ÏÓ• ÏFSÈ ly– ï˛y•z lï%l Ó¶% à Ïí˛ ï%°%lñ§•Ü˛Ù#≈Ó § ÏD ò% õ% ÏÓÓ áy˛ÓyÓ áyl~ÓÇ ˛lï%l lï%l ˆÎyày ÏÎyà ˜ï˛!ÓܲÓ&l–

!lï˛ Ï¡∫ ÓƒÌy!lï˛ˆÏ¡∫ ÓƒÌy •GÎ˚yÓ˚ xÌ≈ •ˆÏ°yñx˛õ!l ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏl ˲Î˚ ˛õyˆÏFSÈl–xï˛~Ó !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏexy˛õlyÓ˚ xyÓ˚G §ˆÏã˛ï˛l •GÎ˚yòÓܲyÓ–•yÑê% Ïï˛ ÓƒÌy•y≈ê% ÓƒÌy !l Ïò≈¢ ܲ ÏÓ xy˛õlyÓ x•Ç~ܲê% Ó!¢– Ê˛ Ï° !l ÏçÓ §¡õ ÏÜ≈Gxy˛õ!l í zFã˛ ôyÓîy ˛õy£Ïî ܲ ÏÓl–!ÓK˛yl#Ó˚y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lñ ~ ˆ«˛ˆÏexy˛õlyÓ l¡À •GÎy òÓܲyÓ– !ܲS%È!òlˆfl∫FSÈy Ï§Ó Ü˛!• ϧ ÏÓG ܲyç ܲÓ˚yˆÎ Ïï˛ ˛õyÓ Ï– Ó% Ï° ˆà Ï° ã˛° ÏÓ lyÚÙyl%£Ï ÙÓî¢#°≈É

ÎyÓ˚y ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ lï%˛l x!ï˛!Ì xylyÓ˚ ܲÌy ˲yÓˆÏSÈlñ!Ó£Ïߨï˛yÓ˚ xlƒ Ùyl!§Ü˛ ˆÓ˚yà ~í˛¸yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚÷Ó˚ &ˆ Ïï˛• z §ˆ Ïã ˛ï˛l •GÎ˚yÓ ˚ ˛õÓ ˚ yÙ¢≈ !òˆ ÏFS Èl!ӈϢ£ÏK˛Ó˚y– àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ ˆòáy ˆàˆÏSÈñ §hs˝yl Ë)˛!Ù¤˛•GÎ˚yÓ˚ xyˆÏà G ˛õˆÏÓ˚ !Ó£Ïߨï˛yñ í˛z!m@¿ï˛y§•xlƒylƒ Ùyl!§Ü˛ Ó˚yà •GÎ˚yÓ˚ V%Ñ˛!ܲ õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ «˛ˆÏeÜ˛Ù lÎ˚– ÓÓ˚Ç Ü˛álG ܲálG ~ܲ•z–Ùyl!§Ü˛ fl∫yfliƒàˆÏÓ£Ïܲ í˛y≠ °yÎ˚ly !°ã˛ G 43 !ê˛ xy°yòy xy°yòyàˆÏÓ£Ïîy ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆòˆÏáˆÏSÈlñ §hs˝yl çß√yˆÏlyÓ˚xyˆÏàG ˛õˆÏÓ˚ 10 çl ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲçl ˛õ%Ó˚&£Ïí˛z!m@¿ï˛y ~ÓÇ !Ó£Ïߨï˛y§• xlƒ Ùyl!§Ü˛ §Ù§ƒyÎ˚ˆË˛yˆÏàl– Îy lyÓ˚#Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ xˆÏô≈ܲ– §yôyÓ˚îï˛˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚y ~ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §Ù§ƒy í˛z˛õ°!∏˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–ܲyÓ˚î §hs˝yl çß√ !Ó£ÏÎ˚ê˛Ó˚ §ˆÏD §Ó˚y§!Ó˚ Î%_´ ÌyˆÏܲlÙy–ˆ xyÓ˚ =Ó˚&c ly òGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ç!ê˛°•ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ xyÓ˚G ˆòáy ˆàˆÏSÈñ lï%˛l§hs˝yl xy§yÓ˚§ÙÎ˚ 20 ¢ï˛yÇ¢ ò¡õ!ï˛ í˛z!m@¿ï˛y G !Ó£Ïߨï˛yÎ˚ˆË˛yˆÏàl– xlƒ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ Ê˛°yÊ˛° ˛õyÌ≈ܲƒ ˆòáy

ˆàˆÏ°G =Ó˚&ï˛Ó ly ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî §Ù§ƒy=ˆÏ°yç!ê ˛° xyܲyÓ ˚ ˆlÎ ˚ ï˛ y ï % ˛°lyÎ ˚ xˆ Ïô ≈Ü ˛–òƒyxˆÏfiê˛∆!°Î˚yl lƒy¢ly° •zí˛z!l˲y!§≈!ê˛ ˆ§rê˛yÓ˚ Ê˛Ó˚~!çÇñ ˆ•°Ì xƒyu˛ GˆÏÎ˚°!ÓLjÏÎ˚Ó˚ ~•z àˆÏÓ£ÏܲxyÓ˚G ӈϰlñ §yôyÓ˚îï˛ õ%Ó˚&£ÏÓ˚y– ~ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §Ù§ƒyí˛z˛õ°!∏˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly– ܲyÓ˚î §hs˝yl çß√!Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ §ˆÏD §Ó˚y§!Ó˚ Î%_´ ÌyˆÏܲl Ùy– xyÓ˚ =Ó˚&cly ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ç!ê˛° •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚–xˆÏlܲ ò¡õ!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ lï%˛lx!ï˛!Ì xy§yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ §ˆÏD Ùy!lˆÏÎ˚ ˆlGÎ˚y ˆÓ¢Ü˛!ë˛l ܲyç •ˆÏÎ˚ òyÑí˛¸yÎ˚– ≤ÃÌÙ xÓfliyÎ˚ Úly˲y≈§Û•GÎ˚yê˛y fl∫y˲y!Óܲ •ˆÏ°Gñ í˛z!m@¿ï˛y G !Ó£Ïߨï˛yò#â≈fliyÎ˚# •ˆÏ° ï˛y ˜òl!®l ç#Ól ÎyeyÎ˚ !Ó˛Ó˚*˛õ≤Ã˲yÓ ˆÊ˛ˆ Ï°ñ ˆÎyà ܲˆ ÏÓ ˚l !°ã˛– ~ˆ Ï«˛ˆ Ïe°«˛î=ˆÏ°y •ˆÏ°y §hs˝yˆÏlÓ˚ !lÓ˚y˛õ_y !lˆÏÎ˚ x!ï˛!Ó˚_´Ë˛Î˚ñ §yÙylƒ !ӣψÏÎ˚ !ÓÓ˚_´ •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y Óy §y!Ó≈ܲ!Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ò%!Ÿã˛hs˝y •GÎ˚y– ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ °«˛î=ˆÏ°y•ˆÏ°y •*òflõ®l ˆÓˆÏí˛¸ ÎyGÎ˚yñ ˆâˆÏÙ ÎyGÎ˚yñ â%ÙܲˆÏÙ ÎyGÎ˚y G «%˛ôy ܲˆÏÙ ÎyGÎ˚y–

÷Ó˚&ˆÏï˛•z òÓ˚ܲyÓ˚ §ˆÏã˛ï˛lï˛yÙyl!§Ü˛ ≤Û!ï˛

ÙˆÏlyܲÌy x˛y˛õlyˆÏòÓ˚ ˛õyï˛y–xy˛õlyÓ˚ ÙlhflÏy!cܲ lyly §Ù§ƒy§ÙyôyˆÏl xyÙÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ xy˛õlyÓ˚˛õyˆÏ¢– §Ù§ƒy çy!lˆÏÎ˚ ˆçˆÏl!ll §Ω˛yÓƒ §Ùyôyl– ÙˆÏlyܲÌyÓ˚~ܲ ˛õyë˛Ü˛ çy!lˆÏÎ˚ˆ Ïã˛l ï˛yÓ˚§Ù§ƒyÓ ˚ ܲÌyñ !Óˆ Ï¢£ ÏK˛!ã ˛ !ܲͧˆ ÏÜ˛Ó ˚ ˛õÓ ˚ yÙ¢ ≈ !lˆ ÏÎ ˚§Ùyôyl çylyˆÏly •ˆÏ°y–xy˛õlyÓ˚ §Ù§ƒyxyÙyÓ˚ §Ù§ƒyÓ˚ •ˆÏ°y !lˆÏçÓ˚≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ù– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚Ùyl%£Ï SÈyí˛¸y xlƒ ܲyÓ˚G §ˆÏD ܲÌyÓ°ˆÏï˛ Ë˛Î˚ °yˆÏà– !lˆÏçˆÏܲˆSÈyê˛ ÙˆÏl •Î˚– ܲÌy Ó°ˆÏ°•zÙˆÏl •Î˚ xy!Ù Ë%˛° Ó°!SÈ– xyÙyÓ˚ÓÎ˚§ 22– x!ÓÓy!•ï˛– xy!Ù~•zã˛~§!§ ˛õˆÏí˛¸!SÈ ˆÏ•yˆÏfiê˛ˆÏ°ˆÏ̈Ïܲ– GáyˆÏl §Óy•z xyÙyˆÏܲ

•#lÙlƒï˛y fliyÎ˚# lÎ˚ñ ˆÎˆÏܲyˆÏly§ÙÎ˚ !lˆÏçˆÏܲ Óò°yˆÏly ÎyÎ˚

ˆÓyܲy Ó°ˆÏï˛y– ~áˆÏly ӈϰ–xy!Ù §Ó !ܲS%ȈÏï˛•z ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚í˛z˛õÓ˚ !l˲≈˛Ó˚ ܲ!Ó˚– Ùyl!§Ü˛í˛y_´yÓ˚ ˆòáyˆÏly §Ω˛Ó lÎ˚– á%ÓÓ˚yà GˆÏë˛ñ !ܲ G£Ï%ô áyˆÏÓy– x!Ù!ܲ ܲÓ˚Ó–xyÙyˆÏòÓ˚ §Ùyôyl!ã ˛ !ë ˛ ˆ Ï°áyÓ ˚ çlƒ ôlƒÓyò–xy˛õ!l •#lÙlƒï˛yÎ˚ Ë%˛àˆÏSÈl–÷ô% xy˛õ!l lyñ Ó‡ Ùyl%£Ï xyç•#lÙlƒï˛yÎ˚ xye´yl– ~Ó˚ ≤ÃÌÙ°«˛î •ˆÏ°y xyd!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ x˲yÓ–!lˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ xyfliy ˆl•zñï˛ y• z §•ˆ Ïç• z xlƒˆ ÏòÓ ˚ ˲Π˚˛õyGÎ˚y– xyÓ˚ ˆ§ê˛y x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛•ˆÏ° ï˛y ܲÌy•z ˆl•z– !Ù¢ˆÏï˛ˆàˆÏ°•z §Ó ˆày°Ùy° •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚–xyÓyÓ˚ ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî•z ˛õÓ˚!lË≈˛Ó˚ˆÓyô ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– !lˆÏçˆÏܲ °ÓD

°!ï˛Ü˛y ÙˆÏl •Î˚–~Ó˚ Ê˛ˆ Ï° ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ §#Ùy•#lˆ«˛y˲ñ !lˆÏçÓ˚ G xlƒˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛–~•z ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ~ܲê˛y ò)!£Ïï˛ ã˛e´–xy˛õ!l !lˆÏçˆÏܲ Ó°%lñ xy!Ù~ܲê˛y ˆl!ï˛Óyã˛Ü˛ ã˛e´Ó%ˆÏ•ƒˆÊшϧ ˆà!SÈ– ï˛y•z ~Ùlê˛y •ˆÏFSÈ–~Ó ˚ ˛õÓ ˚ ≤ à !ï˛ Ó ˚ yˆ Ïï ˛ â %Ùyˆ Ïï ˛ÎyGÎ˚yÓ˚ xyˆÏà §yÓ˚y!òˆÏl Îï˛Ü˛yç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ò%•zˆÏê˛y˲yˆ Ï°y ܲyˆ ÏçÓ˚ çlƒ xy˛õ!l!lˆÏçˆÏܲ ôlƒÓyò !òl–xyÎ˚lyÎ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆã˛yˆ Ïá ˆã˛yáˆÓ˚ˆÏá Ó°%lÚ lyly ܲyÓ˚ˆÏî xy!Ùˆl!ï˛Óyã ˛Ü˛ ã ˛ˆ Ïe´ xyê ˛ˆ ÏÜ ˛˛õˆÏí˛¸!SÈ°yÙ– xy!Ù ˆ§ê˛y çy!l–xy!Ù xyd!ÓŸªy§# ~ál ˆÌˆÏܲxy!Ù !lˆÏçˆÏܲ Óò°yˆÏÓy–Ûï˛yÓ˚ ~ê˛y ï˛y!°Ü˛y ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚&l–

~ÓyÓ˚ x˛õ¢l=!° á%шÏç ˆòá%lܲ#˲yˆÏÓ ~•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛l xyly§Ω˛Ó–~Ó˚ çlƒ ˆÏܲyl ˆÜ˛yl ˆl!ï˛Óyã˛Ü˛xl%Ë)˛ï˛# òyÎ˚#ñ ˆ§=ˆÏ°y !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚&l–~•z xl%Ë) ˛!ï˛Ó ˚ ÓòˆÏ° !ܲ !ܲ•z!ï˛Óyã˛Ü˛ xl%Ë) ˛!ï˛ ã˛yl ï˛y!lôy≈Ó˚î ܲÓ˚&l–ˆ§•z •z!ï˛Óyã˛Ü˛ xl%Ë)˛!ï˛ Ü˛#˲yˆÏÓ˛õyˆ ÏÓlñ ˆ§• z x˛õ¢l=ˆ Ï°yˆáÎ˚y° ܲÓ˚&l–Ùyl%£Ï ˆÎˆÏܲyˆ Ïly §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ˛õ!Ó˚Ó!ï ≈ ˛ï˛ •ˆ Ïï˛ ˛õyˆÓ˚ñ ï˛y• z!lˆÏçˆÏܲ Óy•yÓy !òlñ xy˛õ!lG˛õ!Ó˚Óï≈˛l ã˛yl–xyç ˆÌˆÏܲ•z ÷Ó˚& ܲÓ˚&lñ ˆÜ˛ÙlÌyܲˆ ÏS Èl çylyˆ ÏÓl– xyÙÓ ˚ y˛õyˆÏ¢ xy!SÈ–

àySÈ xyÙy ÏòÓ ¢yÓ#!Óܲ G Ùyl!§Ü˛fl∫yfliƒ ˲y Ï°y Óy Ïá– !ܲv ¢‡ ÏÓ Ùyl%£Ï!ò ÏlÓ x!ôܲyÇ¢ §ÙÎ â ÏÓÓ Ë˛ï˛ ÏÓܲyê˛yl Ó Ï° ày ÏSÈÓ §Çflõ Ï¢≈ xy§yÓ§% ÏÎyà á%Ó Ü˛Ù•z •– ï˛y•z òƒy Ó΃y°•!ê≈ ܲy°ã˛yÓ ˆ§y§y•z!ê˛ !Ó Ï¢£ÏK˛ÓyÓ° ÏSÈlñ Óy•z ÏÓÓ õ!Ó ÏÓ¢ Î!ò â ÏÓÓˆË˛ï˛ ÏÓ ˜ï˛!Ó Ü˛Óy•Îñ ï˛ ÏÓ x Ïlܲí z õܲyÓ ˛õyGÎy §Ω˛Ó–àySÈ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆfiê˛∆§ ܲÙyÎ˚ñ Ù%í˛Ë y Ï°y ܲ ÏÓ ~ÓÇ ò)!£Ïï˛ Óyï y§ !Ê˛Œê yÓܲ ÏÓ–§¡±!ï˛ Ü˛ à ÏÓ£ÏîyÎ òáy ÎyÎñˆÎ§Ó òÊ˛ï˛ ÏÓ àySÈ Ó ÏÎ ÏSÈÈüÈ §áy ÏlܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆÓ!¢ ܲyç ܲˆÏÓ˚–~ܲ•z˲y ÏÓ •y§˛õyï˛y Ï°Ó GÎy Ïí≈ àySÈÌyܲ Ï° ˆÓyà#Óy ï%°lyÙ)°Ü˛ ˆÓ!¢ÓƒÌy §•ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚G=Ó&c˛õ)î≈ !Ó£ÏÎ • Ï°yñ àySÈ !Ê˛Œê˛yÓܲ ÏÓ Óyï˛y§ ˛õ!ÓflÒyÓ Ü˛ ÏÓ– ˆÎáy ÏlÓyÎ%ò)£Ï ÏîÓ Ü˛yÓ Ïî ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ •yçyÓ•yçyÓ Ùyl%£Ï ÙyÓy ÎyΖxyÓ~•zã˛~§!≤Ã!™˛õy° •!ê≈ ܲy°ã˛yÓ xƒyí˛Ë˛y•zçÓˆ°•zÊ˛ •yrê˛ Ó Ï°lñ â ÏÓÓ ˆË˛ï˛ ÏÓàySÈ ˆ§Ô®Î≈ Óyí˛yÎñ ˛õy¢y˛õy!¢ ~Óx Ïlܲ í z õܲyÓG Ó ÏÎ ÏSÈ– flõy•zí˛yÓ≤’ƒyrê˛ Óy ܲÙl •zÇ!°¢ ~ Ï«˛ Ïe §!ë˛Ü˛˛õSÈ®–xyÓ˚~•zã˛~§ÛÓ˚ !ÓK˛yl#Ó˚yxyÓG Ó Ï°lñ ày ÏSÈÓ §Ó Ïã˛ ÏÎ Óí˛í˛z˛õܲyÓ˚ Ùyl!§Ü˛ ˆ«˛ˆe– àySÈxyÙy ÏòÓ ˆfiê ∆§ñ í z!m@¿ï˛y G ã) í˛yhs˝

ˆfiê˛∆§ÈüÈã)˛í˛¸yhs˝ Üœ˛y!hs˝ ܲÙyˆÏÓâˆÏÓ˚Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ àySÈ

Üœ y!hs˝ ò)Ó Ü˛ ÏÓ– ~ܲ•z§ ÏD Ù Ïly ÏÎyàÓ,!k˛ ܲ ÏÓñ Ó_´ã˛y˛õ !lÎsfî ܲ ÏÓ–~≤ç ÏD ~ܲ!ê˛ çyly≈ Ï° !°á Ïï˛ !à ÏÎ!ÓK˛yl#Óy í z ÏÕ‘á ܲ ÏÓlñ òƒy Ó΃y°Ü˛ Ï°ç xÓ !Ê˛!ç!¢Îy ÏlÓ à ÏÓ£ÏîyÎí˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈñ Ú•zlˆÏí˛yÓ˚ ~Î˚yÓ˚˛õ!°í z¢lÛ ~Ó Ü˛yÓ Ïî ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ 99 •çyÓ˚ Ùyl%£Ï ÙyÓ˚yÎyΖӧ%Ñ•z â ÏÓÓ õîƒñ Ü #ê˛ õï˛Dly¢Ü˛ˆfl±ñ ~ÎyÓ Ê ¢lyÓ •zï˛ƒy!òÓ Ü˛yÓ Ïî≤ÃyÎ ≤Ã!ï˛!ê˛ Óy!í˛ Ïï˛ ÓyÎ% ò)!£Ïï˛ •Î–~Ó Ê˛ Ï° ˆã˛yáñ lyܲ G à°yÎ lyly§Ù§ƒyñ ÙyÌy ÓƒÌyñ c Ïܲ §Ù§ƒy ~ÓÇŸªy§Ü˛‹T •Î˚–ly§y àˆÏÓ£Ïܲ òˆÏ°Ó˚

Ù Ïï˛ñ àySÈ ï˛yÓ õyï˛yÓ §y•y Ï΃ ~§Ó«˛!ï˛Ü˛Ó ܲ!Ù Ïܲ° õÎ≈hs˝ ¢y£Ïî ܲ ÏÓˆlΖ ï˛y•z â ÏÓÓ Ë˛ï˛ ÏÓ SÈyê˛ ~ܲ!ê˛˛õ!ÓÓï≈l ~ Ïlñ ç#Ó Ïl ˛õ Ïï˛ õy ÏÓlx Ïlܲ Óí ¸ ˛õ!Ó˚Óï≈ l–!≤ÃÎ˚ ˛õyë˛Ü˛ñÚÙˆÏlyܲÌyÛ xy˛õlyˆÏòÓ˚ ˛õyï˛y–xy˛õlyÓ˚y çylyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lÓyÇ°y!lí z ÏçÓ˚ ÚÙ ÏlyܲÌyÛ ˛õyï˛yÎ˚xy˛õ!l !ܲ ôÓ ÏlÓ ≤Ã!ï˛ ÏÓòl òá Ïï˛ã˛yl– Ù Ïly ÏÓyà !l ÏÎ ˆÎ ˆÜ˛y ÏlyÙï˛yÙï˛ G xy˛õlyÓ §Ù§ƒyÓ Ü˛Ìyçyly Ïï˛ ˛õy ÏÓl xyÙy ÏòÓ–xyÙÓy˛õÎy≈Î˚e´ˆÏÙ x!˲K˛ ÙˆÏlyˆÏÓ˚yà!ӈϢ£ÏˆÏK˛Ó˚ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !lˆÏÎ˚

xy˛õly ÏòÓ˚≤à ϟ¿Ó˚ çÓyÓ çy!l ÏÎ˚ˆò ÏÓy– xy˛õ!l ã˛y•z Ï° ˆày˛õl Óyáy• ÏÓ xy˛õlyÓ lyÙ ˛õ!Óã˛Î ~Ù!l!ܲ !ë˛Ü˛ylyG–§Ù§ƒyÓ˚ ܲÌyçyly ÏlyÓ˚ § ÏD §Ù§ƒyÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛!ÓÓÓîñ xy˛õlyÓ lyÙñ ÓΧñ ܲyÌyÎÌy Ïܲlñ ˛õy!ÓÓy!Óܲ ܲyë˛y ÏÙy ~ÓÇ~çlƒ ˆÜ˛y Ïly !ã˛!ܲͧy !l ÏFSÈl !ܲly ~ !Ó£Ï ÏÎ !ÓhflÏy!Óï xyÙy ÏòÓ çylyl–÷ô%Ùye ˆ§«˛ Ïe•z §Ù§ƒy §¡õ ÏÜ≈≤à ÏÎyçl#Î !òܲ !l Ïò≈¢ly çyly Ïly§Ω˛Ó • ÏÓ–~SÈyí˛y Ùyl!§Ü˛ §Ù§ƒy§Çe yhs Óy ~ !Ó£Ï ÏÎ Î Üy Ïly °áyˆÎ ˆÜ˛íz ˛õy!ë˛ ÏÎ !ò Ïï ˛õy ÏÓ xyÙy ÏòÓ–

xyàÓ˚ï˛°yñ 30 ç%°y•z 2018 •zÇñ 15 ◊yÓîñ 1425 ÓDy∑ñ §yÙÓyÓ˚˚ å˛˛õÑyã˛ä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢

~ál•z ÌyÙˆÏÓ ly Ó,!‹TñxyàyÙ# 24 â^˝ê˛yG ò!«˛î G

í˛z_Ó˚ÓˆÏD Ó,!‹TÓ˚ ˛õ)Ó≈˲y§Ü˛°Ü˛yï˛yñ29ç%°y•zå!•É§Éä––ò!«˛îÓˆ ÏD xy ˛õyï ˛ï ˛Ó,!‹T˛õyˆÏï˛Ó˚ xl%Ü)˛° ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢˜ï˛!Ó ˚ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– Ó , !‹ T ~ál•zÌyÙˆÏÓ lyñ ÓÓ˚Ç xyàyÙ# 24 â^˝ê˛yò !«˛îÓˆ ÏDÓ ˚ í ˛ z ˛õÜ ) ˛°Óï ≈ ˛ #ˆç°y=!°ˆÏï˛ xÓƒy•ï˛ ÌyܲˆÏÓÓ£Ï≈î– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛yxyàyÙ# 24 â^˝ê˛yG ˲yÓ˚# Ó£Ï≈ˆÏîÓ˚˛õ )Ó ≈ y˲yñ çy!Ó ˚ Ü˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈG_Ó ˚G ò!«˛Ù 24 ˛õÓ ˚àlyñ•yGí˛ ¸ y ñ ‡à!°ñl!òÎ ˚ y ñ ˛õ )Ó ≈

ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚Èüȧ• àyˆÏDÎ˚ õ!Ÿã˛ÓˆÏDÓ˚ˆç°y=!°ˆÏï˛– !ï˛ˆÏ°y_ÙyÎ˚ xyÓyÓ˚ÙyV˛y!Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˲yÓ˚# Ó,‹T §Ω˛yÓlyÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyàyÙ# 24 âÙê˛y– ˲yÓ˚#Ó,!‹T ˛õ)Ó≈y˲y§ çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ Ó#Ó˚Ë)˛Ùñ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ õ!Ÿã˛ÙÓô≈Ùyl G V˛yí˛¸@˝ÃyˆÏÙG–ò!«˛îÓˆÏDÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˲yÓ˚# Ó,!‹T§ï˛Ü ≈ ˛ï ˛ y çy !Ó ˚ Ü ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS Èí˛z_Ó˚ÓˆÏDG– xyàyÙ# 24 âÙê˛yÎ˚≤ ÃÓ° Ó , !‹ TÓ ˚ §Ω˛ yÓly Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èxy!°˛õ%Ó˚ò%Î˚yÓ˚ G ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚–

xyÓ•!ÓòÓ ˚ y çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈlñÓ ˚ yˆ ÏçƒÓ ˚ í ˛ z ˛õÓ ˚ ˆÙÔ§ % !Ùx«˛ˆÏÓ˚áy G â)î≈yÓï≈˛ xÓfliylܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È– Ùôƒ≤È Ïò¢ ˆÌˆÏܲÓÑyÜ%˛í˛¸yñ í˛yÎ˚Ù[˛•yÓ˚ÓyÓ˚ •ˆÏÎ˚ÓˆÏDy˛õ§yàÓ˚ ˛õÎ≈ hs˝ !Óhfl, Ïï˛Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÙÔ§%!l x«˛ˆÏÓ˚áy!ê˛–xyÓ˚ ÓˆÏDy˛õ§yàÓ˚G ÓyÇ°yˆÏò¢ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ ˚ !àˆÏÎ ˚ Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚í ˛ z_Ó ˚ È ü ÈÙôƒË ˛ yˆ Ïà xÓfl i ylܲÓ˚ˆÏSÈ â)î≈yÓï˛!ê˛– xyÓ˚ ~•zˆçyí˛ ¸y ܲyÓ˚ˆ Ïî xyàyÙ# 24

â^˝ê˛yÎ ˚ ˲yÓ ˚# Ó ,• z‹TÓ ˚ §Ω˛yÓlyÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛yxyàyÙ# 24 âÙê˛yG ≤Ãï˛#!«˛ï˛Ó,!‹Tˆ Ïï˛ !˲çˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y §•ˆò!«˛îÓˆ ÏDÓ ˚ ˆç°y=!°–˛õ!Ó˚!fli!ï˛ fl∫y˲y!Óܲ ly •GÎ˚y˛õÎ≈hs˝ §Ù%ˆÏo ˆÎˆÏï˛ !lˆÏ£Ïô ܲÓ˚y•ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Ùͧƒç#Ó#ˆ ÏòÓ ˚– ~• zê ˛ yly Ó£ Ï ≈ ˆ ÏîÓ ˚ ˆçˆ ÏÓ ˚ !ܲS % È ê ˛ y•ˆ Ï°G Ó ˚ yˆ Ïçƒ Ó , !‹ TÓ ˚ âyê ˛ !ï˛!Ù!ê˛ˆ ÏS È ñ Ù %ˆ Ïá •y!§ Ê % ˛ˆ Ïê ˛ˆ ÏS ÈÜ,˛£ÏܲˆÏòÓ˚–

˲yÓ˚# Ó£Ï≈ˆÏîÓ˚ xy¢B˛y

í˛z_Ó˚yáˆÏ[˛ çy!Ó˚ •y•z xƒy°yê≈˛ˆò•Ó˚yò)lñ29ç%°y•zå!•É§É䖖˲yÓ˚# Ó£Ï ≈ˆ ÏîÓ˚ x¢!l §ˆÏB˛ï˛˛õy•y !í ˛ ¸ Ó ˚ yçƒ í ˛ z_Ó ˚ yሠÏ[ ˛–xyàyÙ# 48 â^˝ê˛yG ˲yÓ˚# Ó,!‹TÓ˚§ï˛Ü ≈ ˛ï˛y çy!Ó ˚ Ü˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Ȉò•Ó ˚ yò )l ñ !£ Ï ˆ Ï Ü ˛¢ Gí˛ z_Ó˚ܲy!¢ §• í˛ z_Ó˚yሠÏ[˛Ó ˚!Ó!˲ߨ ˆç°yÎ˚– !ӈϢ£ ܲˆÏÓ˚˛õyÓ≈ï˛ƒ ~°yܲyÎ˚ §ï˛Ü≈˛ï˛y çy!Ó˚

Ü ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È – xyÓ•yGÎ ˚ yòÊ˛ï˛ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ï˛Ó ˚ˆ ÏÊ˛ • z !ï˛Ùˆ Ïôƒ• z§ï˛Ü≈˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ãy¢y§lˆÏܲ–Óo#lyÌñ ˆÜ˛òyÓ˚lyÌñ àˆÏDye# GÎÙ%ˆ Ïlye# ï˛#Ì ≈Îye#ˆ ÏòÓ ˚ §ï˛Ü ≈ ˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛–˛≤ÃyÜ , ˛ !ï˛Ü˛ ò )ˆ ÏÎ ≈ yˆ ÏàÓ˚ xy¢B˛yÎ ˚í ˛ z_Ó ˚ yሠÏ[ ˛Ó ˚ §Ù hfl Ï ˆç°yˆÙ!çˆ Ï fi ê ˛ ∆ ê ˛ ˆ Ï Ü ˛ §ï ˛Ü ≈ ˛ Ü ˛Ó ˚ y

•ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È Ó ˚ yçƒ !Ó ˛õÎ ≈Î ˚ˆÙyܲy!Ó°y òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛–lyàyˆ Ïí ˛ ¸ Ó , !‹ T ˆ Ïï ˛ ¢!lÓyÓ ˚!Ó ˛õÎ ≈ hfl Ï •Î ˚ í ˛ z_Ó ˚ yሠÏ[ ˛Ó ˚fl ∫ y˲y!Óܲ çlç#Ól– ≤ÃÓ°Ó , !‹ T ˛ õ yï ˛ •Î ˚ ˆò•Ó ˚ yò )l ñ!£ Ï ˆ Ï Ü ˛¢ñ í ˛ z_Ó ˚Ü ˛ y !¢ ñÙ%ˆÏ§Ô!Ó˚ §• Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ≤ÃyˆÏ hs˝ñ •Dyñ ÎÙ%ly G Ü˛Ù°

lò#Ó˚ ç°hflÏÓ˚ •z!ï˛ÙˆÏôƒ Óyí˛¸ˆÏï˛÷Ó ˚ & Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ ÏS È – ~Ùï˛ yÓfl i yÎ ˚xyÓ•yGÎ˚y òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)Ó≈y˲yñxyàyÙ# 48 âÙê˛yG ˲yÓ˚# Ó,!‹TÓ˚§Ω˛yÓly Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ˆò•Ó ˚ yò )lñ!£ ψ ÏÜ ˛¢ G í˛ z_Ó ˚Ü ˛ y !¢ §•í˛zï˛yï˛Ó˚yáˆÏ[˛Ó˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÎ˚–˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆÙyܲy!Ó°yÎ˚ §ï≈˛áÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ây§l–

Ó˚yÎ˚àˆÏí˛¸ Óy§ ò%â≈ê˛lyñ~álG õÎ≈hs˝ 25!ê˛ ò• í˛zk˛yÓ˚

Ó˚yÎ ˚àí˛ ¸ ñ29ç%°y• zå!•É§Éä––Ù•yÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ Ó˚yÎ˚àí˛¸ ˆç°yÎ˚ Óy§ò%â≈ê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÜ˛ˆ Ïê˛ !àˆÏÎ˚ˆ ÏSÈò#â≈ §ÙÎ˚– xÌã˛ ~álG ˛õÎ≈hs˝í ˛ z k ˛ yÓ ˚ •° 25!ê ˛ ˆò•–ò%â≈ê˛lyfliˆÏ° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ lƒy¢ly°!í ˛çyfiê ˛ yÓ ˚ ˆÓ ˚§ ˛õ™ ˆÊ ˛ y§ ≈å~l!í˛xyÓ ˚~˛õä G ˛õ % !°¢–~l!í˛xyÓ ˚~Ê˛ È ü È~Ó ˚ ˆí˛ ˛õ % ! ê ˛

Ü ˛Ù y[ ˛ ƒ y r ê ˛ ˜Ë ˛Ó ˚Ó yl yÌylç y ! l ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È l ñ í ˛ z k ˛ y Ó ˚ Ü ˛ y çxy˛õyï˛ï˛ xÓƒy•ï˛ ÌyܲˆÏÓñ ܲyÓ˚îxyÓ˚G ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˆò• ~álG˛õÎ≈hs˝ í˛ zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó •Î˚!l–ÓyˆÏ§Ó˚ !lˆÏã˛ xyÓ˚G ˆò• xyê˛ˆÏÜ˛Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È !Ü ˛ ly ñ ï ˛ yG !l!‹ Tï ˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–§Æy•yˆÏhs˝ ¢!lÓyÓ˚ Ùy•yÓyˆÏ°ŸªˆÏÓ˚

!˛õܲ!lܲ ܲÓ˚ˆ Ïï˛ Îy!FSȈ Ï°lˆÜ˛yB˛yl Ü , ˛ !£Ï !Óòƒy˛õ#ˆ Ïë ˛Ó ˚34 çˆ ÏlÓ ˚ ò°– Ó ˚ yÎ ˚àí ˛ ¸ˆç°yÎ˚ xyˆ Ï¡ ∫ly!° âyˆ Ïê ˛Ó ˚Ü ˛ yˆ ÏS È xyã ˛Ùܲ y• z ï Ñ ˛ y ˆ ÏòÓ ˚° y:y !Ó ˚ Ó y§ ! ê ˛ !lÎ ˚s fÙ•y!Ó˚ˆÏÎ˚ 500 Ê%˛ê˛ à˲#Ó˚ áyˆÏò˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ˲Î˚yÓ• ò%â≈ê˛lyÎ˚Úx!˲¢ÆÛ G•z Óyˆ ϧÓ˚ 34

çl Îye#Ó˚ ÙˆÏôƒ 33 çˆÏlÓ˚•zÙ ,ï % ˛ ƒ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ˆ§Ô˲yàƒÓ¢ï˛

≤ÃyˆÏî ˆÓшÏã˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÷ô%Ùye~ܲçl Îye#– Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°~l!í ˛xyÓ ˚~Ê ˛ È ü È~Ó ˚ ï ˛Ó ˚ ˆ ÏÊ ˛

çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~álG ˛õÎ≈hs˝í ˛ zk ˛ yÓ ˚ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È 25!ê ˛ ˆòÓ–í˛zk˛yÓ˚ܲyç xÓƒy•ï˛–

•zˆÏ®yˆÏl!¢Î˚yÎ˚ 6É4 ï˛#Ó ï˛yÓ˚¢!_´¢y°# Ë)˛Ü˛¡õlñ Ù,ï%˛ƒ !lï˛çˆÏlÓ˚

çyܲyï ≈ ˛ y ñ29ç%°y•zå!•É§Éä––xyÓyÓ˚G Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ xyï˛B˛–xÓyÓ ˚ ¢!_´¢y°# Ë ) ˛ !Ùܲˆ Ï¡õˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛z벰 ò!«˛îÈüÈ˛õ)Ó≈yMÈ˛°#Î˚•zˆÏ®yˆÏl!¢Î˚y– !Ó˚áê˛yÓ˚ ˆfl҈ϰË)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ ï˛#Ó ï˛# !SÈ° 6É4–ˆçyÓ ˚ y ˆ Ï° y Ë ) ˛ !ÙÜ ˛ˆ Ï¡õÓ ˚V Ñ ˛ yî y !Ü % ˛ !lˆ Ïï ˛ ˆÜ Ñ ˛ ˆ Ï ˛õ Gˆ Ï ë ˛âÓ ˚ È ü È Ó y !í ˛ ¸ ñ Ù ,ï % ˛ ƒ •ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È!ï ˛lçˆ ÏlÓ ˚ – fl i yl #Î ˚ §ÙÎ ˚xl%ÎyÎ˚# ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛y° 6ê˛y47 !Ù!ê˛ lyàyò ï˛#Ó ï˛yÓ˚ !SÈ°6É4– Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ò ! « ˛ î È ü È ˛ õ ) Ó ≈ y M È ˛ ° # Î ˚• z ˆ Ï® yˆ Ïl !¢Î ˚ yÓ ˚ ˛ õ °¡ ∫Ü ˛xy•z°ƒy[˛ƒy– Ùy!Ü≈˛l Î%_´Ó˚yˆÏ‹T …Ó˚!çG°!çܲ ƒ y° §yˆ ÏË ≈ ˛å• zí ˛ z~§!ç~§ä çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ñ6É4 ï˛#Ó ï˛yÓ ˚ Ë ) ˛ !Ù Ü˛ˆ Ï¡õÓ˚í˛ zͧfli° !S È° Ë ) ˛ ˛õ ,ˆ Ï‹ TÓ ˚ 7!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ à˲#ˆÏÓ˚–˛≤ ây§l § )ˆ ÏeÓ ˚ áÓÓ ˚ ñ Ë ) ˛ !Ùܲˆ Ï¡õÓ ˚ V Ñ ˛ y !Ü ˛ !lˆ Ïï ˛ ˆÜ Ñ ˛ˆ Ï ˛õGˆÏë˛ âÓ˚Èü ÈÓy!í˛ ¸ñ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ!ï˛lçˆÏlÓ˚– •zˆ Ï®yˆ Ïl!¢Î˚y Èü ÈÓ ˚!í ˛çyfiê ˛ yÓ ˚ !Ù ! ê ˛ ˆ Ïà¢l

~ˆÏç!™ÈüÈÓ˚ Ù%á˛õye §%ˆÏï˛y˛õy !˛õl%@˝ Õ çy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈlñ Ú˛õ)Ó≈ °¡∫ˆÏܲ~ܲçˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ í˛z_Ó˚°¡∫ˆ Ïܲ ò%ÛçˆÏlÓ˚ Ù,ï % ˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ–

ï˛ˆÏÓñ !ܲ˲yˆÏÓ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲS%È•z çyly ÎyÎ˚!l–Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õ !ï˛lçˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚˛õy¢y˛õy!¢ xhs˝ï˛˛õˆ Ï«˛ 12

çl xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ~áyˆÏl•zˆ¢£ Ï lÎ ˚ ñ í ˛ z_Ó ˚ °¡ ∫ ˆ Ï Ü ˛Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ ï˛#Ó ï˛yÎ˚ Óƒy˛õܲ«˛!ï˛@˝Ã hflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ!ê˛ Óy!í˛¸–

ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àly ˆç°y ç%ˆÏí˛¸Ó˚yï˛Ë˛Ó˚ ï˛Õ‘y!¢ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ñ

SÈÛ!ê˛ Ó®Ü˛ §• ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚ çlÓyÓ˚&•z˛õ%Ó˚ñ29ç%°y•zå!•É§Éä––ÓyÓ˚&•z˛õ%Ó˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚!òl x¢y hs ˝ •ˆ ÏÎ ˚ !S È° ˆàyê ˛ yÓ˚y烖 Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏhs˝Ó˚˛õy¢y ˛õy !¢ x¢y hs ˝ •ˆ ÏÎ ˚ !S È°ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àlyÓ˚ ÓyÓ˚&•z˛õ%Ó˚§• !Ó!˲ߨ ~°yܲy– ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ˆË ˛ y ˆ Ï ê ˛Ó ˚ !òl• z ~Ü ˛ y !ôÜ ˛Ù yl % ˆ Ï£ ÏÓ ˚ Ù ,ï % ˛ ƒÓ ˚ âˆ Ï ê ˛ !S È°Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §ÇâˆÏ£Ï ≈– §yÙˆÏl•z˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÓyí≈˛ àë˛l– xyÓ˚ˆ§•z ˆÓyí≈˛ àë˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚Îyˆ Ïï ˛ ~°yܲyÎ ˚ lï % ˛l ܲˆ ÏÓ ˚x¢y!hs˝ ly SÈí˛¸yÎ˚ ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî¢!lÓyÓ˚ Ó˚yï˛ ˆÌˆÏܲ•z ò!«˛î24 ˛õÓ˚àlyÓ˚ ÓyÓ˚&•z˛õ%Ó˚ ˛õ%!°¢ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ Ìyly ~°yܲyÎ˚Ó ˚ yï ˛Ë ˛Ó ˚ ï ˛Õ ‘ y !¢ x!Ë ˛Î ylã˛y°yÎ˚– xyÓ˚ ˆ§•z ï˛°y°!¢x!˲Îyˆ Ïl §yÊ˛°ƒG xyˆ ϧ–¢!lÓyÓ ˚ Ó ˚ yï ˛Ë ˛Ó ˚ ï ˛Õ ‘ y !¢x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ˚ ~álG ˛õÎ≈hs˝S È Û!ê ˛ xyˆ Ï@ ’Î ˚ yfl fñ ò¢ Ó˚yí˛ z[˛=!° G ~• z ˆÓxy• z !lxyˆ Ï@ ˝ ÃÎ ˚ yfl f Ó ˚ yáyÓ ˚ x˛õÓ ˚ yˆ ÏôˆÙyê ˛ ã ˛ yÓ ˚çlˆ ÏÜ ˛ ˆ@ ˝ ÃÊ ˛ï ˛ yÓ ˚Ü ˛ ˆ ÏÓ ˚ ˆ Ï S È Ó yÓ ˚ &• z ˛ õ %Ó ˚ ˆç°y˛õ%!°¢–¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ çÎ˚làÓ˚ ÌylyÓ˚˛õ % !°¢ G• z Ì yl y ~°yÜ ˛ yÎ ˚ˆày!Ó®˛õ %ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ §yjyÙ Ù[˛°lyˆ ÏÙ ~ܲ Óƒ!_´Ó ˚ Óy!í˛ ¸ˆ Ïï ˛ï ˛Õ ‘ y !¢ ã ˛ y !°ˆ ÏÎ ˚ ~Ü ˛ ! ê ˛˛õy•z˛õàyl G !ï˛l Ó˚yí˛z[˛ =!°í ˛ zk ˛ yÓ ˚ Ü ˛ ˆ ÏÓ ˚l– Î !òG ~• zâê ˛lyÎ ˚ Ü ˛ yí ˛ z ˆ ÏÜ ˛ ˆ@ ˝ ÃÊ ˛ï ˛ yÓ ˚ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l ˛õ%!°¢– xlƒxyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ï˛Õ‘y!¢ x!˲Îylã˛y°yˆÏly •Î˚ ~•z ˆày!Ó®˛õ%Ó˚@ ˝ à y ˆ ÏÙÓ ˚ áí ˛ ¸ ˆ Ï Ó !Ó ˚Î ˚ y ˆ Ï ï ˛ –ˆ§áyˆÏl í˛z_Ù Ù[˛° lyˆÏÙ ~Ü˛Ó ƒ !_ ´Ó ˚ Ó y !í ˛ ¸ ˆ Ï ï ˛ ï ˛Õ ‘ y !¢x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ˚ xyÓ˚G ò%Û!ê˛˛õy•z˛õàyl í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢–ˆ§áyl ˆÌˆ ÏÜ ˛ xyÓ ˚G ˆÓ¢Ü˛ˆ ÏÎ ˚ܲ!ê ˛ =!° í˛ zk˛yÓ ˚ ܲˆ ÏÓ ˚˛õ%!°¢– ~•z âê˛lyÎ˚ •y!ÓÓ%Õ‘yÙ !Õ ‘Ü ˛ l yˆ ÏÙ ~á Óƒ !_´ˆ ÏÜ ˛ˆ@ ˝ ÃÊ˛yï˛Ó ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ ˛õ % !°¢– xl

ƒ!òˆÏܲñ ¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆ Ïï˛ ˆày§yÓyÌylyÎ˚ ¢Ω%˛làÓ˚ G ܲyÙyáƒy˛õ%Ó˚@ ˝ Ãyˆ ÏÙ ï˛Õ‘y!¢ x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ˚ˆ§áyl ˆÌˆ ÏÜ ˛ ò % Û ! ê ˛ Ó® %Ü ˛ GܲˆÏÎ˚ܲ Ó˚yí˛z[˛ =!° í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ˛õ%!°¢– ~•z âê˛lyÎ˚ xyçyò xy!°•y°òyÓ˚G xy!çç%Ó˚ ˆÙyÕ‘y lyˆÏÙò % Ûçlˆ ÏÜ ˛ ˆ Ï @ ˝ ÃÊ ˛ï ˛ yÓ ˚ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ Ï S È˛õ % !°¢– ~ §ˆ ÏÓÓ ˚ ˛õ y¢y ˛õ y !¢¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆ Ïï˛ ï˛Õ‘y!¢ x!˲Îylã ˛ y° yˆ Ïl y •Î ˚ Ü ˛ y !¢ ˛õ %Ó ˚ Ì yl y~°yÜ ˛ y ˆ Ï ï ˛G– ˆ§áyˆ Ïl˛õ yly ˛õ %Ü % ˛Ó ˚ ~°yÜ ˛ yÎ ˚ ï ˛Õ ‘ y !¢x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ ˚ ~ܲ!ê˛ Ó®%Ü˛í ˛ zk ˛ yÓ ˚ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˛õ % !°¢– âê ˛lyÎ ˚

• z§°yÙ ˆÙyÕ ‘ y l yˆ ÏÙ ~Ü ˛Î%Óܲˆ Ïܲ ˆ@˝ ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È˛õ%!°¢– ˛õ%!°¢ §)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ˛õM È ˛ y ˆ ÏÎ ˚ï ˛ ˆË ˛ y ˆ Ï ê ˛Ó ˚ ˛õÓ ˚!Ü ˛S % È ! òl ~°yÜ ˛ y ¢ y hs ˝ÌyܲˆÏ°G ~•z ˆÓyÈí˛≈ àë˛lˆÏܲˆ Ïܲw ܲˆ ÏÓ ˚ ~°yܲyÎ ˚ lï% ˛lÜ ˛ˆ ÏÓ ˚ í ˛ z ˆ Ï_çly S Èí ˛ ¸ y ˆ Ï ï ˛˛õyˆÏÓ˚– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî ~ܲy!ôܲ~°yܲ yÎ ˚ lï % ˛l Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ xfl fÙç%ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFSÈñ ~•z áÓÓ˚ˆ ˛õˆ ÏÎ ˚• z ˛ õ % !°¢ ï ˛Õ ‘ y !¢x!˲ÎyˆÏl lyˆÏÙ– xyÓ˚ ˆ§•zï ˛Õ ‘ y !¢ x!˲Îyˆ ÏlÓ ˚ ≤ ÃÌÙ!òˆÏl•z §yÊ˛°ƒ xy¢yÎ˚ á%˛!¢

ÓyÓ˚&•z˛õ%Ó˚ ˛õ%!°¢ ˆç°yÓ˚ ˛õ%!°¢xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y– ~ !ӣψÏÎ˚ ˆç°y˛õ%!°¢ §%˛õyÓ˚ x!Ó˚!çï˛ !§l•yÓˆ Ï°lñ Ú ÚxyÙyˆ ÏòÓ ˚ Ü ˛ yˆ ÏS Ȉày˛õl §)ˆÏe áÓÓ˚ xyˆÏ§ !Ó!˲ߨÌyly ~°yܲ yÎ ˚ lï % ˛l Ü ˛ˆ ÏÓ ˚xyˆÏ@¿Î˚yflf Ùç%ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFSÈ–˛õMÈ ˛ yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ ˆÓyí ≈ ˛ àë˛lˆ ÏܲˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ~•z §ÙhflÏ xyˆÏ@¿Î˚yflfÜ ˛ yˆ Ïç °yàyˆ Ïly •ˆ Ïï ˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ӈϰ•z xyÙyˆÏòÓ˚ xl%Ùyl– ˆ§•záÓÓ˚ ˆ˛õˆ ÏÎ ˚• z ¢!lÓyÓ ˚ §¶˛ƒyˆÌˆÏܲ•z !Ó!˲ߨ Ìyly ~°yܲyÎ˚ï˛Õ‘y!¢ ã˛y°yˆÏly •Î˚–

x!ÓÓ˚yÙ Ó,!‹T Ïï˛ !Ó˛õÎ≈hflÏ í z_Ó˚ ≤à Ïò¢ñÙ,ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy ÓˆÏí˛¸ 65 çl

°ˆ Ï« ¯ ˛ Ô ñ 29ç %° y• z å ! • ɧ É ä – –Ù,ï%˛ƒ!Ù!SÈ° xÓƒy•ï˛– í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚39!ê˛ ˆç°yÎ˚ V˛í˛¸ñ ÓL˛õyï˛ G˲yÓ˚#Ó,‹TˆÏï˛ Ù,ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy ˆÓˆÏí˛¸ •°65çl– àï˛ 72 â^˝ê˛yÎ˚ 65 çˆÏlÓ˚Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlxhs˝ï˛˛õˆÏ«˛ 57 çl– Ù,ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ §y•yÓ˚yl˛õ%ˆÏÓ˚– àï˛72â^˝ê ˛yÎ ˚ §y•yÓ˚yl˛õ %ˆ ÏÓ ˚ V˛í˛ ¸ ñÓL˛õyï˛ G ˲yÓ˚# Ó,!‹TˆÏï˛ 11 çˆÏlÓ˚Ù,ï% ƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ– í z_Ó˚ ≤à Ïò¢ §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ 26ñ27 G28 ç%°y•z Ó˚yçƒ ç%ˆÏí˛¸ V˛í˛¸ñÓL˛õyï˛G ˲yÓ˚# Ó,!‹TˆÏï˛ ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl65çl–≤ây§ˆÏlÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ26ñ27ñG 29 ç%°y•z Ó˚yçƒ ç%ˆÏí˛¸≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ò%ˆÏÎ≈yˆÏà ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–65çl– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xy@˝Ãy ~ÓLjÙÓ˚ˆÏë˛ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ ÓˆÏÓ˚!°ˆÏï˛ò%ÛçˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ò %ˆ ÏÎ ≈ yˆ Ïà– ~SÈyí˛ ¸ yG Óyâ˛õˆ Ïï˛ò%ÛçˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~áyˆÏl•z ¢£ÏlÎ˚ñ ܲyl˛õ %Ó ˚ ˆò•yê˛ñ ÙÌ%Ó ˚ yñày!çÎ˚yÓyòñ •y˛õ%Ó˚ñ Ó˚yÎ˚ÓˆÏÓ˚!°ñçy°yí˛zl ˆçÔl˛õ%Ó˚ñ ≤Ãï˛y˛õàí˛¸ñ!Ê˛ˆ ÏÓ ˚ yçyÓyòñ Ó %°®¢•Ó˚ ~ÓÇ

xyˆÏÙ!ë˛ˆÏï˛ §• Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ≤ÃyˆÏhs˝ §Ó !Ù!°ˆÏÎ˚ 65 çˆÏlÓ˚Ù ,ï % ˛ ƒ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– Ó ˚yçƒç%ˆ Ïí˛ ¸xy•ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy 57çl –ˆàyê˛y ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ lçÓ˚Ó ˚ yሠÏS È Ù %áƒÙsf# ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌ– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ §Ó˚ܲy!Ó˚xy!ôܲy!Ó˚ܲ Ïܲ ey ÏîÓ˚ ܲyç ÷Ó˚&

ܲÓ˚yÓ˚ !lˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù%áƒÙsf#–≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚ ÎÑyÓ˚y ÙyÓ˚y!àˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲxy!Ì≈ܲ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲÌyGˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ù%áƒÙsf# ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌ– °yàyï˛yÓ ˚ Ó , !‹ TܲyÓ˚ˆÏî Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó‡ lò# !Ó˛õò§#ÙyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó•zˆÏSÈ–

xy˛õˆÏí˛ê˛ˆÏÙy•lÓyàyl !òÓ§ í˛z˛õ‰Îy˛õlܲÓ˚° !¢!°=!í ¸Ó˚ Ù!Ó˚ly§≈ Ê˛ƒy™ Üœ yÓ

!¢!°=!lñ29ç%°y•zå!•É§Éä––≤È Ïï ˛ ƒÜ˛ ÓS Ȉ ÏÓ ˚Ó ˚ Ùˆ Ïï ˛ y ~ÓS ÈÓ ˚G xyçˆ ÏÜ ˛Ó ˚ !òl!ê ˛ˆÙy•lÓyàyl !òÓ§ ˛õy°lÜ˛Ó ˚° !¢!°=!í˛ ¸ ˆÙ!Ó ˚ly§ ≈Ê˛ƒy™ Üœ˛yÓ– ~!òl §Ü˛y° 9ê˛yÎ˚!¢!°=!í˛ ¸Ó ˚ Ü ˛ yM È ˛lçAâye´ #í ˛ ¸ yDˆ ÏîÓ ˚ ˛õ yˆ Ï¢ˆày¤˛˛õyˆÏ°Ó˚ Ù)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢xl%!¤˛ï˛ ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l ïÑ˛yÓ˚–!òl!ê ˛ˆ Ïï ˛ òˆ Ï°Ó ˚ xyàyÙ#Ó ˚§yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ ܲyÙly ܲˆÏÓ˚l Ê˛ƒy™Üœ˛yˆ ÏÓÓ˚ §ò§ƒÓ˚y– ~ܲ•z§ˆÏD~!òl Ïfl∫fli Ó˚_´òyl !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚Gxyˆ ÏÎ ˚ y!çï˛ Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ !S È°–

ˆÎáyˆÏl ≤ÃyÎ˚ 50 ˆÓyï˛° Ó˚_´§Çà,!ï˛ •Î˚– §Çà,!•ï˛ Ó˚_´ òGÎ˚y•Î ˚ !¢!°=!l ˆç°y•y§˛õyï˛yˆÏ°– ~!òl Ê˛ƒy™ Üœ˛yˆÏÓÓ˚§ò§ƒÓ˚y ÙÓ˚&l çy!§≈ àyˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ñˆÙy•lÓyàyˆÏlÓ˚ ˛õï˛yܲy °y!àˆÏÎ˚ˆfl‘yàyl ï%˛ˆÏ° !òl!ê˛ í˛zò‰Îy˛õlܲˆÏÓ˚l– ≤çDï˛ñ1911 §yˆÏ°˙!ï˛•y!§Ü˛ xy•z~Ê˛~ !¢”˛ çÎ˚ܲˆ ÏÓ ˚ !S È° ˆÙy•lÓyàyl–ˆÙy•lÓyàyˆ ÏlÓ ˚ 11 çlˆáˆÏ°yÎ˚yí˛ ¸ Ó,!ê˛¢ˆÏòÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚!SÈ°– ≤ÃÌÙ !¢”˛ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚˲yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y– ï˛yÓ˚y•z ~!òl 107ÓSÈÓ˚ Ó£Ï≈˛õ)!ï≈˛–

!ÓŸª Óyâ !òÓ§ ˛õy!°ï˛ •° §%®Ó˚ÓˆÏl§%®Ó ˚Ólñ29ç %° y• z å !• ɧ É ä––lò#ly°y G ÙƒylˆÏ@˝ÃyˆÏ˲Ó˚ çˆÏDˆÏ°ˆâÓ˚y §%®Ó˚Ó ÏlÓ˚ V˛í ¸áy!° Ïï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚˛õy!°ï˛ •° !ÓŸª Óyâ !òÓ§– ò!«˛î24 ˛õÓ˚àlyÓ˚ 13!ê˛ ~ÓÇ í˛z_Ó˚ 24˛õÓ˚àly ˆç°yÓ˚ 6!ê˛ ÓœÜ˛ !lˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛§%®Ó˚Ól– 3500 !ܲ!Ù lò# ÓÑyô §•!Ó!Ë˛ß ¨ lò#ly°y ˆÓ!‹Tï˛ 400≤Ãçy!ï˛Ó˚ àySÈàySÈy!° §• !Ó!˲ߨôÓ˚ˆÏlÓ˚ ç#ÓçvÓ˚ Ó§Óy§ Ó˚•§ƒÙÎ˚ˆâÓ˚y §%®Ó˚ÓˆÏl– Îy §%®Ó˚ÓlˆÏܲ §yÓ˚y!ӈϟª xlƒylƒ çˆÏDˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏܲxy°yòy ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– xyÓ˚ ~•zÓ˚•§ƒÙÎ˚# §%®Ó˚ÓˆÏlÓ˚ çDˆÏ° ~ܲSÈe˲yˆÏÓ Ó˚yçc ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈ ˛õ,!ï˛Ó#Ó˚!Óáƒyï˛ !•ÇflÀ Óyâ ÚÚÓ˚Î˚ƒy° ˆÓD°ê˛y•zàyÓ˚ÛÛ–§%®ÓˆÏlÓ˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛ ÓyâˆÏܲÓÑyã˛yˆÏlyÓ˚ ï˛y!àˆÏò Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°

ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àly ˆç°yÓ˚≤Ãï˛ƒ hs ˝ ˆày§yÓy Ó œˆ ÏÜ˛Ó ˚§ç Ïláy!° Ïï˛ §%®Ó˚Ól ê˛y•zàyÓ˚!Ó˚çyË≈ ~Ó˚ í z Ïòƒy Ïà õy!°ï˛ •°Ú!ÓŸª Óyâ !òÓ§ÛÛ– 2010§yˆÏ°Ó˚ 29 ç%°y•z ˆÌˆÏܲ•z ~•z!ÓŸª Óyâ !òÓ§ ˛õy!°ï˛ •ˆÏÎ˚xy§ ÏSÈ §%®Ó˚Ól ~°yܲyÎ˚ !Ó!˲ߨ≤ÃyˆÏhs˝– ~!òl xl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛!S Ȉ Ï°l Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ ˛≤ÃôylÙ)áƒÓl˛õy° Ó˚!Óܲyhs˝ !§l•yñ˛õ!Ÿã˛ÙÓÏD Ól!Ó˲yà ˛õ!Ó˚ã˛y°lx!ôܲï≈˛y í˛y/xyÓ˚ !˛õ §y•z!lñx!ï˛!Ó˚_´ Ù)რÓl˛õy° ç#Ó˛õ!Ó˚Ù[˛° §®#˛õ §%®!Ó˚Î˚y°ñ§%®Ó˚Ól Óƒyâ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ ˆ«˛ex!ôܲï≈˛y l#°yOl Ù!Õ‘Ü˛ §•Ól òÊ˛ï˛ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ !Ó!Ë˛ß ¨xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y–

!ÓŸª Óyâ !òÓ§ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ~!òl~°yܲyÎ˚ fl%Ò° ˛õí˛YÎ˚yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚~ܲ!ê˛ Óyâ §¡õ!Ü≈ ˛ï˛§ˆÏã˛ï˛lï˛yÙ)°Ü˛ Ó˚ƒy!° ܲÓ˚y •Î˚–ˆ§•z Ó ˚ƒy!°Ó˚ ˆ¢ˆÏ£ Ï ~!òl§çˆÏláy!° x!í˛ˆÏê˛y!Ó˚Î˚yˆÏÙ !ÓŸªÓyâ !òÓ§ !lˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ xyˆÏ°yã˛ly§Ë˛y G !Ó!˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ Óyâ ÓÑyã˛yG§¡õ!Ü≈ ˛ï˛ §ˆ Ïã ˛ï˛lï˛y Ù )°Ü˛xl%¤˛yl xl%!¤˛ï˛ •Î˚– ~SÈyí˛ ¸y§ %®Ó˚Óˆ ÏlÓ˚ ≤Ãï˛ƒ hs ˝ ~°yܲyÓ ˚Ùyôƒ!Ùܲñ í˛ zFã˛Ùyôƒ!Ùܲ Ü, ˛!ï˛SÈyeSÈye#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ §ÇÓô≈ly ˆòGÎ˚y•Î˚ !ÓŸª Óyâ !òÓ§ ÙMÈ˛ ˆÌˆÏܲ–~SÈyí˛¸yG §%®Ó˚Ól Óƒyâ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ò!«˛î G í˛z_Ó˚ 24 õÓ˚àly ç°yÓ˚Ü˛Ù ≈ #ˆ ÏòÓ ˚ Óyâ ÓÑyã ˛yˆ Ïlyñ Ùô%§Ç@˝Ã•Ü˛yÓ˚# ò°ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y §•§%®Ó˚Ól Ó˚«˛yÎ˚ x@˝Ãî# Ë)˛!Ùܲy˛õy°l ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ G !ӈϢ£Ï §¡øyl≤Ãòyl ܲÓ˚y •Î˚–

ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# !¢«˛Ü˛ G !¢«˛yܲÙ≈# §ÇˆÏâÓ˚ xyˆÏÎ˚yçˆÏl xl%!¤˛ï˛ §Ë˛yÎ˚ !¢«˛yÙsf# Ó˚ï˛l °y° ly– SÈ!ÓÈüÈ !lçfl∫–

Ó˚!ÓÓyÓÓ˚ §yˆÏÎ˚™ !ê˛ã˛y§≈ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚§ˆÏlÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ xl%!¤˛ï˛ §Ë˛yÎ˚ !¢«˛yÙsf# Ó˚ï˛l °y° ly– SÈ!ÓÈüÈ !lçfl∫–

çÓ˚&Ó˚#˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy

˛õ%!°¢ / õ!Ÿã˛Ù Ìyly ÈüÈ 232 5765ñ õ)Ó≈Ìyly ÈüÈ 232 5774ñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏrê˛∆y° ÈüÈ 100ñ 232 5784ñ Óê˛ï˛°y ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ xyÙï˛°# Ìyly 223Èü 2258ñ lÓ˚!§Çàí˛¸ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 234 2258ñ Ó˚yÙlàÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ◊#làÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 400026ñ õ%!°¢ Ï•í˛ˆÏܲyÎ˚yê≈˛yÓ˚ ÈüÈ 232 5146– x!@¿!lÓ≈y˛õܲ / ≤Ãôyl fiê˛¢l ÈüÈ 101ñ 232 5630ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ ÈüÈ 101ñ 237 4333ñ Ü%˛OÓl ÈüÈ 235 3101ñ Ù•yÓ˚yçàO ÓyçyÓ˚ ÈüÈ 238 3101 – •y§˛õyï˛y°/ !ç!Ó •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ÈüÈ 235 6707ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ GÎ˚yí≈˛ ÈüÈ 235 5888ñ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ å!ç!Óä Èü 235 3112ñ ˆí˛˛õ%˛!ê˛ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ ÈüÈ 235 5818ñ ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y° ÈüÈ 235 2779ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲƒy™yÓ˚ÈüÈ 2351068ñ §%˛õyÓ˚ flõ¢y!°!ê˛ •y§˛õyï˛y° 235 1182ñ 235 1183ñ xy•z !ç ~Ù •y§˛õyï˛y° 222 5606ñ xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ •y§˛õyï˛y° 223 0505ñ 223 0504– ly!§≈LjϕyÙ / xyàÓ˚ï˛°y ly!§≈Ç •yÙ ÈüÈ 230 9665ñ 230 9666ñ°y•zÊ˛ °y•zlÈüÈ 232 3829ñ ˆÜ˛Î˚yÓ˚ ~u˛ !ܲí˛zÓ˚ ÈüÈ 232 3381ñ ˆË˛Ô!Ùܲ ly!§≈Ç ˆ•yÙÈüÈ 232 2862ñ §O#Ól# ly!§≈Ç ˆ•yÙ ÈüÈ 220 0690ñ 222 7860ñ ê˛∆!˛õܲƒy° 222 026ñ ˆ§y!lܲ ˆ•°Ì ~u˛ !Ó˚§yã≈˛ 232 2567ñ 2302717ñ §Ó˚ܲyÓ˚ ly!§≈Ç •yÙ 232 4323– ~ƒy¡∫%ˆÏ°™ / çˆÏl!§§ 223 3660ñ °y° Óy•yò%Ó˚ Üœ˛yÓ 228 511ñ !ê˛ xyÓ˚ !ê˛ !§ ÈüÈ 232 5685ñ !¢ÓlàÓ˚ Ùí˛yl≈ Üœ˛yÓÈüÈ 251 9900ñ ˲Ô!Ùܲ õ!°!Üœ˛!lܲÈüÈ 232 2862ñ !Ó˚!l˲y§≈ÈüÈ 223 0141ñ xyàÓ˚ï˛°y •§!˛õê˛y°ÈüÈ 230 966567ñ ˆ§rê˛∆y° ˆÓ˚yí˛ òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ ÈüÈ 238 0080ñ 238 0645ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆç°y ¢y§Ü˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 3336– ¢ÓÓy•# àyí˛¸# / ê˛∆yܲGly§≈ !§!u˛ˆÏÜ˛ê˛ ÈüÈ 238 5852ñ!°!˲Î˚y§≈ ÈüÈ 223 1041ñ ê˛∆yܲ x˛õyˆÏÓ˚ê˛y§≈ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ÈüÈ 238 6426– È !ÓÙyl / !§!ê˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 5470ñ 231 1276ñ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ ÈüÈ 234 2020ñ ˆçê˛ ~Î˚yÓ˚ ~Î˚yÓ˚GˆÏÎ˚çÈüÈ 234 1401ñ •z!u˛ˆÏàyüÈ 234 11263–!Óò%ƒÍ / •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲ° ˆ§rê˛yÓ˚ ÈüÈ 230 6213ñ ÓlÙy°#˛õ%Ó˚ ÈüÈ 232 6640ñ ò%à≈yˆÏã˛ÔÙ%•l#ÈüÈ 233 0730ñ !ç!ÓÈüÈ 235 6448ñ Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y°#ÈüÈ 237 0233ñ 237 0008ñ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 6405– !Ó!Óô / ˆÓ˚°GˆÏÎ˚!Ó˚çy≈ˆÏ˲¢lÈüÈ 232 5533ñ §yˆÏ˛õÓ˚ ܲyÙˆÏí˛¸Ó˚ G£Ï%ôÈüÈ 232 2801ñ Óœyí˛ÓƒyB˛ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 3332ñ Óœyí˛ ÓƒyB˛ !ç!Ó ÈüÈ 235 5512ñ ì˛yܲyÈüÈxyàÓ˚ï˛°y Óy§ §y!Ë≈˛§ ÈüÈ 222 6239 å!ê˛xyÓ˚!ê˛!§ä–

xyàÓ˚ï˛°yñ 30 ç%°y•z 2018 •zÇñ 13 ◊yÓîñ 1425 ÓDy∑ñ ˆ§yÙÓyÓ˚˚ å˛SÈÎ˚ä

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––Ùl !ܲ Óyï˛ xl%¤˛yˆÏl ˆòˆÏ¢Ó˚ï˛Ó˚&î ≤ÃçˆÏß√Ó˚ §yÊ˛°ƒˆÏܲ !ӈϢ£Ï=Ó˚&c !òˆÏ°l ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚wˆÙy!ò– !Ó!Ë˛ß ¨ ≤ à !ï˛Ü ) ˛°ï˛yÓ ˚§¡ø%á#l •ˆÏÎ˚G ï˛Ó˚&î ≤ÃçˆÏß√Ó˚~!àˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yˆÏܲ ≤âǧy ܲÓ˚ˆÏ°l≤ÃôylÙsf#– Ùl !ܲ ÓyˆÏï˛Ó˚ 46ï˛Ù§¡±ã˛yÓ ˚ ≤ ÃôylÙsf # Óˆ Ï°lñ•zFSÈy¢!_´ ~ÓÇ í˛ zˆ ÏòƒyÙ !òˆÏÎ˚≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ•z ÓÑyôyˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚§yÊ˛°ƒ xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ܲÙ≤Ãã%˛Ó˚ í˛zòy•Ó˚î xyÙyˆÏòÓ˚ §yÙˆÏlÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !lçˆÏÓ˚ !¢Ü˛ˆÏí˛¸Ó˚ çlƒ!ܲS%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ~ܲê˛y ï˛y!àò ≤ÈÏï˛ƒÜ˛Ë˛ yÓ ˚ï ˛ #ˆ ÏÎ ˚Ó ˚ Ùˆ Ïôƒ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–xyÙyˆÏòÓ˚ !§Ü˛ˆÏí˛¸Ó˚ §ˆÏD xyÙÓ˚yxy!dܲ ê ˛ yl Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ~ÙlxˆÏlܲ í˛zòy•Ó˚î Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎÙl!ò!Õ‘Ó˚ !≤Ù Ü% ˛ÙyÓ˚ ÎyÓ˚y ÓyÓ!í˛!ê˛!§ÈüÈÓ˚ Óy§ ã˛y°yÎ˚– ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚x˲Î˚ =Æ !Î!l Ó˚yhflÏyÓ˚ xyˆÏ°yˆÏï˛

Ùl !ܲ Óyï˛ xl%¤˛yˆÏl ï˛Ó˚&î≤ÃçˆÏß√Ó˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒ á%!¢ ≤ÃôylÙsf#

¢ï˛Ó£Ï≈ ≤Ãyã˛#l °yÙ!í˛ÇÈüÈ!¢°ã˛Ó˚!Ùê˛yÓ˚ Ïàç Ó˚°˛õÌ •!Ó˚ Ïê˛ Ïç fliyl õy ÏFSÈ

•yÊ˛°Ç åx§Ùäñ 29 ç%°y•z˛å!•É§ä–– ¢ï˛Ó£Ï3 ≤Ãyã˛#l°yÙ!í˛ÇÈüÈ!¢°ã˛Ó˚ !Ùê˛yÓ˚ˆÏàçˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚ Ùy‡Ó˚ ˆÌˆÏܲ•yÓ˚yDyçyG ˛õÎ≈hs˝ xÇ¢ ~ÓyÓ˚ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ˆÏç ˛fliyl ˛õyˆÏFSÈ– ò#â≈ê˛ylyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ xӈϢˆÏ£Ï¢ï˛y∑#≤Ãyã˛#l °yÙ!í˛ÇÈüÈ!¢°ã˛Ó˚!Ùê˛yÓ˚ˆÏàç ˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚ Ùy‡Ó˚ˆÌˆÏܲ •yÓ˚yDyçyG ˛õÎ≈hs˝ 50!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ xÇ¢ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛çÙyl!ã˛ˆÏe çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õˆÏï˛ã˛°ˆÏSÈ– ~Ó˚ çlƒ ˆÙyê˛ 239ˆÏܲy!ê˛ ê˛yܲy Ó•ƒÎ˚ ܲÓ˚y ˛õ!Ó˚ܲ“ly!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÓ˚° òÊ˛ï˛Ó˚–≤ÃyÎ˚ ~ܲˆÏ¢y ÓSÈÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly˙!ï˛•ƒÓy•# °yÙ!í˛ÇÈüÈ!¢°ã˛Ó˚!Ùê˛yÓ˚ˆÏàç ˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚ Ùy‡Ó˚ˆÌˆÏܲ •yÓ˚yDyçyG xÇ¢ˆÏܲˆÏ•!Ó˚ˆÏê˛ç !•ˆÏ§ˆÏÓ §ÇÓ˚!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚Ó˚yáyÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly •yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ˆÏSȈÓ˚°ˆÏÓyí≈˛– ~Ùlê˛y•z òy!ÓܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈ §#Ùyhs˝ ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚~ܲ §)e– •z!ï˛ÙˆÏòƒ Ùy!°àÑyG~ÓÇ °yÙ!í˛Ç !í˛!˲¢ˆÏlˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç !lˆÏÎ˚ ˜Óë˛Ü˛G xl%!¤˛ï˛

xyç !ò!Õ‘ ÎyˆÏFSÈl ÙÙï˛yܲ°Ü˛yï˛yñ 29 ç%°y•z˛ å!•É§ä––!Óˆ Ïç! ˛õÓ ˚ !ÓÓ ˚ &ˆ Ïk ˛!Óˆ ÏÓ ˚ yô#ò°=ˆ Ï°yÓ ˚ ˆçyê ˛≤Ã!e´Î˚yÓ˚ çlƒ ˆ§yÙÓyÓ˚ !ò!Õ‘Îyˆ Ï FS Èl Ù %áƒÙs f # ÙÙï˛yӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ!ï˛ !l ˆã ˛ß ¨ y• z Îyˆ ÏÓl x§%fl i!í˛~ÙˆÏܲ ˆlï˛y ܲÓ˚&îy!l!ôˆÏܲˆòáˆÏï˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° ˆã˛ß¨y•zˆÌˆÏܲ !ò!Õ‘ ÎyˆÏÓl– ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛ß¨y•z§Ê˛Ó ˚ xlƒ !Óˆ ÏÓ ˚ yô#ò°=!°Ó˚§ˆÏ•à ˜lܲˆÏê˛ƒÓ˚ xÇ¢ ӈϰGÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•°–31 xyàfiê˛ ÙÙï˛yÓ˚ ܲÓ˚&îy!l!ôÓ˚˛õ %e fiê˛ƒy!°ˆÏlÓ˚ §Ë˛yÎ˚ ˆÎyàˆòÓyÓ˚ ܲÌy ïÑ˛yÓ˚–ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° Ê ˛ˆÏrê˛Ó˚ÙôƒÙ!l ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚–ˆ§•z ˆçyê˛ xyÓ ˚G ¢!_´¢y°#Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛• z !ò!Õ ‘ ÎyGÎ˚y ï Ñ ˛ yÓ ˚–

Îyey ÷Ó˚& Úò%Ó!í˛¸ ˆÎyà!ÓK˛yl Ù•y!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

ô%Ó!í˛¸ åx§Ùäñ 27 ç%°y•z˛–– !l¡¨x§ˆÏÙÓ˚ ò %Ó!í˛ ¸ˆ Ïï˛ Îyey ÷Ó˚&ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È ˛ ˆ ÏÎyà Ù•y!Óòƒy°Î˚–àï˛Ü˛y° ¢!lÓyÓ˚ fliyl#Î˚ •!Ó˚§Ë˛yÎ˚~ܲ xl%ñë˛yˆ ÏlÓ˚ Ùyòƒˆ ÏÙí˛z_Ó˚ÈüÈ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ ≤ÃÌÙ§y!Ó˚Ó˚ˆÏÎyàÈü≤Ã!ï˛ñë˛yl Ú˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÎyà§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ~ÓÇ ˆÎyà !ã˛!ܲͧyˆÜ˛wÈüÈ~Ó˚ ï˛_¥yÓôyˆÏl Îyey ÷Ó˚&ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È Úò %Ó!í˛ ¸ ˆÎyà !ÓK˛ylÙ•y!Óòƒy°Î˚Û–

ܲÌyÎ˚ ܲÌyÎ˚ xyò°ï˛ Ó¶˛ ܲÓ˚ ÏÓl lyxy•zlç#Ó#ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yÙ¢≈

•y•zˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ ≤Ãôyl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚ò%à≈y˛õ%Ó˚ñ 29 ç%°y•z˛ å!•É§ä––Ó˚yˆ Ïçƒ ≤ÃyÎ ˚ 22 °«˛ ÙyÙ°yçˆ ÏÙ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È – ~ܲçl!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ !ï˛lçl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚§Ùyl Ü ˛ yç Ü ˛Ó ˚ ˆ ÏS È ñ xy• z !lÓƒÓfliy xyÓ ˚G ÙçÓ%ï˛ •GÎ˚yòÓ˚ܲyÓ˚– ܲÌyÎ˚ ܲÌyÎ˚ xyòy°ï˛Ó¶˛ Ü ˛Ó ˚ ˆ ÏÓl ly– Ó ˚ !ÓÓyÓ ˚ò%à≈y˛õ%ˆÏÓ˚ lï%˛l xyòy°ï˛Ë˛ÓˆÏlÓ˚!¢°ylƒ y§ xl % ñ ê ˛ yˆ Ïl ~ˆ ϧxy•zlç#Ó#ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~Ùl•zÓyï ≈ ˛ y !òˆ Ï°l Ü ˛°yÜ ˛ yï ˛•y•zˆÏܲyˆÏê ≈˛Ó˚ ≤Ãôyl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ˆÏçƒy!ï≈˛ÙÎ˚ ˲Ryã˛yÎ≈ƒ– ˛õy¢yõy!¢!ï˛ !l Ó ˚ yˆ Ïçƒ xy• zl#ÓƒÓfli yÓ ˚˛õ !Ó ˚Ü ˛ y ë ˛ yˆ ÏÙ y í ˛ z ˆ Ïò ƒ yˆ Ïà§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤âǧy ܲˆÏÓ˚l–í˛zˆÏՑრ1956 §yˆÏ° ò%à≈y˛õ%Ó˚•zflõyï˛ Ü˛yÓ˚áylyÓ˚ ≤ây§!lÜ˛Ë˛ÓˆÏl ~•z xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ܲyçܲÙ≈÷Ó ˚ & •Î ˚– 1968Èü È ˆï ˛~!í ˛ !í ˛ È ü È~Ó ˚ ~ܲ ! ê ˛ Ë ˛Óˆ Ïlxyòy°ï˛ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ñ Óï≈˛ÙyˆÏlˆ§Ü˛yˆ Ïl•z ã˛°ˆÏSÈ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ܲyçܲÙ≈– ò#â≈!òˆÏlÓ˚ òy!Ó !SÈ°ò %à ≈ y ˛õ % ˆ ÏÓ ˚ !lçfl ∫ xyòy°ï˛Ë˛ÓˆÏlÓ˚– §¡±!ï˛ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ lï%˛lxyòy°ï˛ Ë˛Óˆ ÏlÓ˚ xl%ˆ ÏÙyòl

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ çyly ˆàˆÏSÈ– §)ˆÏeÓ˚ÙˆÏï˛ñ !Ùê˛yÓ˚ˆÏàç ˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚ˆ°yÎ˚yÓ˚ •yÊ˛°ˆÏ.Ó˚ ܲyˆÏSÈ !òÎ˚%Çlò#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ ˆ§ï%˛ !l°yÙ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòƒÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛y xyÓyÓ˚ lï%˛lܲˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÓ˚° òÊ˛ï˛Ó˚–!Ùê˛yÓ˚ˆÏàˆÏçÓ˚ ˆÎ §Ó fliyˆÏlˆÓ˚°GˆÏÎ˚ ê˛∆ƒyܲ ï%˛ˆÏ° ˆlGÎ˚y•ˆÏÎ˚!SÈ° ˆ§•z fliyˆÏlG xyÓyÓ˚lï%˛l ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚°°y•zl ˛õyï˛y•ˆÏÓ– ~Ó˚ çlƒ 239 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓƒÎ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ° §)e!ê˛çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–¢ï˛Ó£Ï≈ ≤Ãyã˛#l G•z !Ùê˛yÓ˚ˆÏàçˆÓ˚°˛ṏÏܲ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç !•ˆÏ§ˆÏÓ§ÇÓ˚!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •z!ï˛ÙˆÏôƒˆÓ˚°ˆÏÓyˆÏí≈˛Ó˚ §Ó%ç §ÇˆÏÜ˛ï˛ˆÙ°yÓ˚ ˙!ï˛•ƒÓy•#!Ùê˛yÓ˚ˆÏàçˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ÓyÓyÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿ˆòáˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ˛õy•yí˛¸Óy§#– ܲyÓ˚î Ùy‡Ó˚ ˆÌˆÏܲ•yÓ˚yDyçyG ˛õÎ≈hs˝ 50!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ xÇ¢ˆÏܲ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓ˚ˆÏá ˆòGÎ˚y •ˆÏ°˛õÎ≈ê˛ˆÏlÓ˚ xˆÏlܲ §Ω˛yÓly ˆÓˆÏí˛¸ÎyˆÏÓ x§ˆÏÙÓ˚ ~ܲÙye ~•z

!•°ÈüȈfiê˛¢ˆÏl– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ñí˛z_Ó˚ ܲySÈyí˛¸ ˛õyÓ≈ï˛ƒ fl∫¢y!§ï˛˛õ!Ó˚£Ïò ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õÎ≈lê˛!Ó˲yà ˛õy•y!í˛¸ ˆç°yˆÏܲ ~ܲxlƒï˛Ù ˛õÎ≈ê˛l ˆÜ˛wfli°!•ˆÏ§ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ §Ó ôÓ˚ˆÏlÓ˚≤ÈÏã˛‹Ty xÓƒy•ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– G•z!Ùê˛yÓ˚ˆÏàç ˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚ Ùy‡Ó˚ˆÏ̈Ïܲ •yÓ˚yDyçyG xÇ¢ˆÏܲˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç !•ˆÏ§ˆÏÓ §ÇÓ˚!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚Ó˚yáˆÏ° xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ !òܲ !òˆÏÎ˚xˆÏlܲ í˛zß¨ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ˛õy•y!í˛¸ˆç°y–í˛zˆÏÕ‘áƒñ 2014 §yˆÏ°Ó˚ 1

xˆÏQyÓÓ˚ °yÙ!í˛ÇÈüÈ!¢°ã˛Ó˚Ó í˛ˆÏàç §¡±§yÓ˚ˆÏîÓ˚ ܲy秡õ)î≈ ܲï˛Ó˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ !Ùê˛yÓ˚ˆÏàçˆÓ˚°˛õÌ Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÙàyÓœÜ˛ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈ ˆÓ˚°òÊ˛ï˛Ó˚– ï˛ál ˆÌˆÏܲ•z !í˛Ùy•y§yG ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ò° G§Çàë˛l !Ùê˛yÓ˚ˆÏàç ˆÓ˚°˛õˆÏÌÓ˚Ùy‡Ó˚ ˆÌˆÏܲ •yÓ˚yDyçyG ˛õÎ≈hs˝yÇ¢ˆÏܲ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç ˆÓ˚°˛õÌ!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓ˚ˆÏá ˆòƒÎ˚yÓ˚ òy!Óçy!lˆÏÎ˚ xy§!SÈ°– ï˛ˆÏÓˆÓ˚°Ùsfܲ ~ !lˆÏÎ˚ ˆï˛ÙlˆÜ˛ylG =Ó˚&c ˆòÎ˚!l ~Ì!òl–

ˆ°áy˛õí˛ ¸ y ܲˆ ÏÓ ˚!SȈ Ï°l– ~ÓÇxy•ˆÏÙòyÓyˆ ÏòÓ˚ xy!Ê ˛l ˆ¢áï˛yÓ˚ ÓyÓy xˆÏê˛yã˛y°Ü˛– ï˛yÓ˚y≤ È Ïï ˛ ƒˆ ÏÜ ˛• z §Ùhfl Ï Ó Ñ yôyˆ ÏÜ ˛x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ ç#ÓˆÏl §yÊ˛°ƒˆÏܲ

xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~!òl ≤ÃôylÙsf#xyÓ˚G ӈϰlñ ç%°y•z ~Ùl Ùy§ˆÎáyˆ Ïl Ùl§Çˆ ÏÎyà ≤ß¿ ˛õeˆï˛ˆÏܲ ܲyê˛xˆÏÊ˛ !òˆÏܲ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–Óy!í˛ ¸ ˆÌˆ Ïܲ ˆ•yˆ Ïfiê ˛°ñ

ÓyÓy È ü ÈÙyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ S È yÎ ˚ y ˆÌˆ ÏÜ ˛xòƒy ˛õܲˆ ÏòÓ ˚ ˆòáyˆ Ïly ˛õÌ–xy!Ù xy¢y ܲÓ˚Ó xyÙyÓ˚ ï˛Ó˚&îÓ¶%˛Ó˚y ܲˆÏ°ç ç#Ól xylˆÏ® ÷Ó˚&ܲÓ˚ˆÏÓl–

!ò!Õ‘ˆ Ïï˛ ÙÙï˛y Óˆ Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚§Ç§ò Ë˛ÓˆÏl òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚§ˆÏ•à ˜Óë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏÓl– !ÓˆÏÓ˚yô#òˆÏ°Ó˚ lï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏDG ï˛ÑyÓ˚ ܲÌy•ˆÏÓ– ˆÎ ܲÓ˚yÓ˚•z ÙÙï˛y !ò!Õ‘ ˆàˆÏSÈlñï ˛ï ˛ÓyÓ ˚• z !Óˆ ÏÓ ˚ yô # ˆlï˛ yÓ ˚ yÙÙï˛yˆ Ïܲ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ Úxy˛õ!l!Óˆ Ïç! ˛õ !Óˆ ÏÓ ˚ yô # °í˛ ¸ y• z ˆ ÏÎ ˚§yÙˆÏl ÌyÜ%˛l– xyÙÓ˚y xy˛õlyÓ˚§ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ– !ò!Õ‘ˆÏï˛ ÙÙï˛yÓ˚ˆ§rê ˛ !fiê ˛ˆ ÏÊ ˛™ Ü ˛ˆ Ï°ˆ ÏçÓ ˚ܲÙ≈§)!ã˛!ê˛ Óy!ï˛° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ31 ç%°y•z ܲl!fiê˛!ê˛í˛z¢l Üœ˛yˆÏÓ!ï˛!l ~ܲ!ê˛ xyˆÏ°yã˛ly§ñ˲yÎ˚ÌyܲˆÏÓ– !Ó£ÏÎ˚ / Ú≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ˆÏܲ˲y°ˆÏÓyˆÏ§yÛ–ˆ§áyˆÏl ï˛yܲˆ ÏÓl ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚xyã ≈ ˛ !Ó¢˛õG– ÷e´ÓyÓ ˚• zlƒy¢ly° ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ ˆlï˛y GÙÓ˚

xyÓò%Õ‘yÓ˚ §ˆÏD lÓyˆÏߨ ˆçyê˛˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÙÙï˛y– ¢!lÓyÓ˚ܲ°Ü˛yï˛y SÈyí˛¸yÓ˚ xyˆÏà GÙÓ˚ ê%˛•zê˛Ü˛ˆÏÓ˚ çylylñ Ú!ï˛!l ÙÙï˛y ~ÓÇxlƒylƒ !Óˆ ÏÓ ˚ yô# ˆlï˛y §ˆ ÏD

2019 §yˆÏ°Ó˚ ˆÓyê˛ ÜÑ˛yˆÏô ÜÑ˛yô!Ù!°ˆÏÎ˚ °í˛¸ˆÏï˛ ˜Ïï˛!Ó˚– ÙÙï˛yG˛õyŒê˛y ê%˛•zê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ GÙÓ˚ˆÏܲ ôlƒÓyòçy!lˆ ÏÎ ˚ !°ˆ ÏሠÏS Èlñ ÚxyÙÓ ˚ yxÓ¢ƒ•z ~ܲ§ˆÏD ܲyç ܲÓ˚Ó–Û

ˆòÎ˚– 27 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ÓÓ˚yjܲˆ ÏÓ ˚ – Ó ˚ !ÓÓyÓ ˚ !S È° lï % ˛lxyòy°ï˛ Ë˛ÓˆÏlÓ˚– !¢°ylƒy§xl%¤˛yl– ~!òl ≤ÃôylÙsf# Ù°Î˚âê˛Ü˛ çylylñ ÚÚ§¡õ)î≈ ¢#ï˛ï˛y˛õ!lÎ˚!s fï˛ ~•z Ë˛Óˆ ÏlÓ˚ !lÙ≈y ÏÓ– xy ˛õyï ˛ï ˛ !ç ≤ ’ y§ 4•ˆÏ°G xyàyÙ# !òˆÏl !ç ≤’y§6Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ–§¡õ )î ≈ !í ˛ !çê˛ y° ˛õk˛ !ï ˛ˆ Ïï ˛xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚ܲí≈˛ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛lÜ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÓ– ÌyÜ ˛ˆ ÏÓ !Ë ˛ !í ˛GܲlÊ˛yˆÏÓ˚ˆÏ™Ó˚ ÓƒÓfliyG– ~!òl

•y•zˆÏܲyˆÏê ≈˛Ó˚ ≤Ãôyl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ÓˆÏ°lñ ÚÚxyˆÏà !˲!_≤ÛÓ˚ fliy˛õl•ï˛ñ !ܲv xyòy°ï˛ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ê˛yܲyÌyÜ˛ï˛ ly– ~ܲl ˆ§ ê˛yܲy ÓÓ˚yj•ˆÏFSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÎ˚ lï%˛lxyòy°ï˛ ˲Ól ˜ï˛!Ó˚Ó˚ çlƒ xÌ≈ÓÓ˚yj ܲÓ˚ˆÏSÈ Ó˚y烖 ÓÑyÜ%˛í˛ ¸yÎ˚Ó ˚ y ˆ ÏçƒÓ ˚ ≤ ÃÌÙ 9 ï˛°yÓ ˚xyòy°ï˛ ˲Ól •ˆÏFSÈ–ÛÛ !ï˛!lxyÓ˚G ӈϰlñ ÚÚxy•zl xyòy°ï˛!ë ˛Ü ˛Ùˆ Ïï ˛ y ly ã ˛°ˆ Ï° ÓƒÓ§yÓy!îçƒ •ˆÏÓ ly– òˆÏ¢Ó˚ ˲!ӣσÍ

àˆ Ïí ˛ ¸ Gˆ Ï ë ˛ ÓƒÓ§yÓ ˚ G˛õÓ ˚–ÓƒÓ§yòyÓ ˚Ó ˚ y ˆòˆ Ïálxy•zl#ÓƒÓfliy ÎyˆÏï˛ o&ï˛ ˛õyGÎ˚yÎyÎ˚– ï˛y•z xy•zlç# ÓƒÓfliy xyÓ˚GÙçÓ%ï˛ •GÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚–ÛÛ !ï˛!lxyÓ˚G ӈϰlñ ÚÚÓ˚yˆÏçƒ ≤ÃyÎ˚ 22°«˛ ÙyÙ°y çˆ ÏÙ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È –~ܲçl !Óã ˛ yÓ ˚ ˛õ !ï ˛ !ï ˛lçl!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚ §Ùyl ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ–Ü ˛ÌyÎ ˚ Ü ˛ÌyÎ ˚ xyòy°ï˛ Ó¶˛Ü˛Ó˚ˆÏÓl ly– !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏDxyˆÏ°yã˛lyÓ˚ Ùyôƒˆ ÏÙ §Ù§ƒyÓ˚§Ùyôyl ܲÓ˚&l–

!¢«˛y òƈÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãï˛yÓ˚îyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà!ï˛ˆÏlÓ˚ õyï˛yÓ˚ õÓ˚ ÈüüüÈ !ÓˆÏÓ˚yô#ò°ˆÏlï˛y xy∑%° Ùyߨyl– §%!≤ÃÙˆÜ˛yê≈˛ !l!ò≈‹T ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ܲˆÏ°ç=!°ˆÏï˛ Ë˛Ó˚!ï˛ !Ê˛ Ü˛ï˛•ˆÏÓ– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ x!˲ˆÏÎyàñ~ܲÙye ~ Ó˚yˆÏ烕z ˆÜ˛ylG!lÎ˚Ù Ùyly •ˆÏFSÈ ly– ¢#£Ï≈xyòy°ˆÏï˛Ó˚ !lˆÏò≈¢ xÙylƒÜ˛ˆÏÓ˚ SÈyeˆÏòÓ˚ ˲Ó˚!ï˛ ã˛°ˆÏSÈ–!ï˛!l ӈϰlñ Ú~ Ó˚yˆÏçƒÜ˛ˆÏ°ˆÏç ˲Ó˚!ï˛Ó˚ §ÙˆÏÎ˚

˛õí˛YÎ˚yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ܲ# ˛õ!Ó˚Ùyîê˛yܲy ˆlGÎ˚y •Î˚ñ ˆ§ê˛y ~ܲˆÏÎ˚ܲ!òˆÏl flõ‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈÛ–•z!ï˛ÙˆÏôƒ Ù%áƒÙsf#ñ !Óôyl§Ë˛yÓ˚xôƒ«˛ G Ó˚yçƒ˛õy°ˆÏܲ !ã˛!ë˛!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ÓŸªlyÌÓyÓ%– ïÑ˛yÓ˚x!˲ˆÏÎyàñ °y°ÓyçyˆÏÓ˚x!˲ˆÏÎyà çylyˆÏï˛ àˆÏ°≤Ã̈ÏÙ ïÑ˛yˆÏܲ Ù%áƒÙsf#Ó˚ òƈÏÓ˚Ó˚§ˆÏD ÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ•Î˚– Ù%áƒÙsf#Ó˚ òƈÏÓ˚Ó˚ §ˆÏDˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏ° ï˛òhs˝ ˲yÓ˚

ˆlÎ˚ !§xy•z!í˛– !¢«˛y Ùsf# ˛õyÌ≈ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ x˛õ§yÓ˚ˆÏîÓ˚òy!Ó ï%˛ˆÏ° !ÓŸªlyÌ ˆàyfl∫yÙ#ӈϰlñ Ú¢#£Ï≈ xyòy°ˆÏï˛Ó˚!lˆÏò≈¢ xÙylƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !¢«˛yòÆÓ˚– !lÎ˚Ù Ó!•Ë)≈˛ï˛Ë˛yˆÏÓ §Ó˚ܲy!Ó˚§y•zê˛ •ƒyܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !¢«˛yÙsf#Ó˚xçyˆÏhs˝ ~ê˛y •Î˚!l– x!Ó°ˆÏ¡∫!¢«˛yÙsf#ˆÏܲ x˛õ§yÓ˚î ܲÓ˚yòÓ˚ܲyÓ˚– ly •ˆÏ° !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛òhs˝ •ˆÏÓ ly–Û

Ù%çÊ˛Ê˛Ó˚làˆÏÓ˚ ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸°Óy!í˛¸Ó˚ SÈyòñ Ù,ï%˛ƒ Ùy G ˆSȈϰÓ˚

Ù%çyÊ˛Ê˛Ó ˚làÓ ˚ ñ 29 ç%°y• zå!•É§ä–– í˛ z_Ó ˚≤ È Ïòˆ Ï¢Ó ˚Ù%çÊ˛Ê˛Ó˚làÓ˚ ç°yÎ˚ ‡í˛¸Ù%!í˛¸ˆÏÎ˚ˆË˛ˆ Ï. ˛õí˛ ¸° Óy!í˛ ¸Ó ˚ S È yò–ôÁǧhfl)ÏˆÏ˛õÓ˚ ï˛°yÎ˚ ã˛y˛õy ˛õˆÏí˛¸Ù ,ï % ˛ƒ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Ùy G ˆSȈ Ï°Ó˚–¢!lÓyÓ˚ à˲#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ Ù%çÊ˛Ê˛Ó˚làˆÏÓ˚ˆÜ˛ yˆ Ïï ˛ yÎ ˚ y !° !Ó ˚ !çGˆ ÏlÓ ˚Ùl§%Ó˚˛õ%Ó˚ ÌylyÓ˚ xhs˝à≈ï˛ lyÓ˚y

@ ˝ à yˆ ÏÙ– ~• z âê˛lyÎ ˚ xy•ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl à,•Ü˛ï≈˛y G ï˛yÓ˚ !ï˛l§hs˝yl–xy•ï˛ˆ ÏòÓ ˚ í˛ zk ˛ yÓ ˚ ܲˆ ÏÓ ˚Ù%çÊ˛Ê˛Ó˚làÓ˚ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ç•y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–˛õòfli ~ܲ ˛õ % !°¢ Ü˛Ó ˚ˆ Ïï ˛çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ≤ÃÓ° Ó,!‹TÓ˚ ÙˆÏôƒ•z¢!lÓyÓ˚ à˲#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ Ùl§%Ó˚˛õ%Ó˚ï˛ylyÓ˚ xhs˝à≈ï˛ lyÓ˚y @ ˝ Õyˆ ÏÙ

‡í˛¸Ù%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸ ~ܲ!ê˛SÈyò–ˆ§•z §ÙÎ˚ !ï˛l §hs˝ylˆÏܲ !lˆÏÎ˚â)!ÙˆÏÎ˚ !SȈϰl à,••Ü˛ï≈˛y G ïÑ˛yÓ˚flf#– ôÁǧhfl)ÏˆÏ˛õÓ˚ ï˛°yÎ˚ ã˛y˛õy õˆÏí˛¸Ù ,ï % ˛ƒ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Ùy G ˆSȈ Ï°Ó˚–=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl à,•Ü˛ï≈˛yG ïÑ˛yÓ˚ !ï˛l §hs˝yl– xy•ï˛ˆÏòÓ˚í˛ zk˛yÓ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ Ù%çÊ˛í˛ zÊ˛Ó˚àlÓ˚ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ç •y§˛õyï˛yˆÏ°

§!¡ø!°ï˛Ë˛yˆ ÏÓ ˆÎyà!ÓK˛ylÙ•y!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ xyl%¤˛y!lܲ˲yˆÏÓí˛ zˆ Ïmyôl ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl ô %Ó!í˛ ¸Ó ˚ˆç°y¢y§Ü˛ xlhs˝°y° K˛yl#ñ!Ó!¢‹T !¢Ë˛y!Óò í˛É §Ó˚!çÓ®%ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ú˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÎyà§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ~ÓÇ ˆÎyà !ã˛!ܲͧyˆÜ˛wÈü È~Ó˚ ≤Ãôyl ˆÎyàyã˛yÎ ≈÷˲y!¢§–~ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ xyˆÏÎ˚y!çï˛ xl%¤˛yˆÏlÓ_´Óƒ ˛õ¢ ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ Îyàyã˛yÎ≈

÷˲y!¢§ çylylñ ô%Ó!í˛ ¸ ˆÎyà!ÓK˛yl Ù•y!Óòƒy°Î˚ x§ˆÏÙÓ˚ ÙˆÏòƒ24 l¡∫Ó˚– ~=!° ˆÜ˛w#Î˚ xyÎ˚%£ÏÙsfˆÏܲÓ˚ xyl%Ü)˛ˆÏ°ƒñ ÚÓyÓ˚ï˛#Î˚ Îyà§Çfl, Ò !ï˛ ~ÓÇ ˆÎyà !ã˛!ܲͧyˆÜ˛wÈüÈ~Ó˚ ï˛_¥yÓôyˆÏl ã˛°ˆÏSÈ– ~•zÙ•y!Óòƒy°ˆÏÎ ˚Ó ˚ ÙyôƒÙ ô%Ó!í˛ ¸ˆç°yÓ˚ !¢!«˛!ï˛ SÈyeSÈye#È !ÓK˛yl!˲!_ܲ ˆÎyàyÓ˚ K˛yl xy•Ó˚îܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl– ˛õyë˛e´ˆÏÙÓ˚ ï˛ï˛ƒ!òˆ ÏÎ ˚ !ï˛!l çylylñ ~•z

Ù•y!Óòƒy°ˆÏÎ ˚ ˆÎyà ~ÓÇlƒyã˛yÓ˚˛õƒy!ÌÓ˚ !í˛ˆÏ≤’yÙy ˆÜ˛y§≈ ~ܲÓSȈ ÏÓ ˚Ó ˚– SÈÎ ˚Ùyˆ ϧÓ˚ ˆÎyà§y!ê ≈!Ê˛ˆ ÏÜ˛ê˛ ~ÓÇ ~ܲ ÙyˆÏ§Ó˚˛õyë˛e´ˆÏÙ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Îyà Ê˛yí˛zˆÏu˛¢lˆÜ˛y§≈– ~áyl ˆÌˆÏܲ ˆÎyà¢yˆÏflf!í˛ Ï≤’yÙy≤ÃyÆ ÏòÓ˚ Ó‡ ܲÙ≈§Çfliy ÏlÓ˚§ %ˆ ÏÎyà Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Óˆ Ï° çylylˆÎyàã˛yÎ≈– ӈϰlñ §y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ°§Ó §Ó˚ܲy!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÏÎyà!ã˛!ܲͧܲ !lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ–

˲!ï≈˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–xlƒ ~ܲ !ê ˛ âê ˛lyÎ ˚ ñ í ˛ z_Ó ˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ ¢yÙ!° ˆç°yÎ˚ Óy!í˛¸Ó˚~ܲyÇ¢ ˆË˛ˆ Ï. Ù ,ï % ˛ ƒ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈSÈÛÓSÈÓ˚ ÓÎ˚!§ ~° Óy°ˆÏܲÓ˚–§yÓÈü È !í˛!˲¢ly° Ùƒy!çˆ Ïfiê˛ ∆ ê ˛§ %Ó ˚ !çÍ !§Ç çy!lˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏSlñÙ,ï˛ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !˛õS% È 4 °«˛ê˛yܲy xy!Ì≈ܲ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î ˆòGÎ˚y•ˆÏÓ–

•zˆÏ®yˆÏl¢Î˚yÎ˚ 6É4 ï˛#Ó ï˛yÓ˚¢!_´¢y°# Ë)˛Ü˛¡õlñ Ù,ï%˛ƒ 13

çyܲyï≈˛yñ 29 ç%°y•z å!•É§ä––xyÓyÓ˚G Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ xyï˛B˛–~ÓyÓ˚ ¢!_´¢y°# Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õ ˆÜ˛ÑˆÏ˛õí˛ zë ˛° ò!«˛î ˛õ )Ó ≈ yMÈ ˛°#Î˚•zˆÏ®yˆÏl!¢Î˚y– !Ó˚áê˛yÓ˚ ˆfl҈ϰË)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ ï˛#Ó ï˛y !SÈ° 6É4–ˆçyÓ˚yˆÏ°y Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ VÑ˛yÜ%˛!lˆÏï˛ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ Ó‡ âÓ˚ÈüÈÓy!í˛¸ñ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ 13 çˆÏlÓ˚– ~SÈyí˛ ¸yG

xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ü˛Ù˛õˆÏ«˛ 40çl– fliyl#Î ˚ §ÙÎ˚ xl%ÎyÎ ˚ #ñÓ˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛y° 6É47 !Ù!lê˛ lyàyò6É4 ï˛#Ó ï˛yÓ˚ Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õ ˆÏÜÑ˛ˆÏ˛õí˛ zˆ Ïë ˛ ò!«˛î Èü È ˛õ )Ó ≈ yMÈ ˛°#Î˚•zˆÏ®yˆÏl!¢Î˚yÓ˚ °¡∫ܲ xy•z°ƒyu˛–Ùy!Ü≈˛l Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ !çG°!çܲƒy°§yˆÏË≈˛ å•zí˛z~§!ç~§ä çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ6É4 ï˛#Ó ï˛yÓ ˚ Ë ) ˛ !Ùܲˆ Ï¡õÓ˚

í˛ zͧfli° !SÈ° Ë) ˛ ˛õ ,ˆ Ϥ˛Ó ˚ 7!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ à˲#ˆÏÓ˚–≤ây§l §) ÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ Ë) !Ùܲ Ï¡õ ÏÓ˚V Ñ ˛ yÜ % ˛ !lˆ Ïï˛ ˆÜ Ñ ˛ˆ Ï ˛õ Ó‡ GˆÏë˛âÓ˚ÈüÈÓy!í ¸ñ Ù,ï% ƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ 13 ç ÏlÓ˚–Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚ ˆÜ˛wfli° °¡∫ˆÏܲÓ˚í˛z_Ó˚yMÈ˛°#Î˚ Ùyï˛yÓ˚yÙ ¢•Ó˚ ˆÌˆÏܲ50 !ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ xÓ!fliï˛•ƒÎ˚yÎ˚ m#˛õ!ê˛ ˆÓ!¢ «˛!ï˛@˝ à hflÏ

• ÏÎ˚ ÏSÈ– •z Ï®y Ïl!¢Î˚yÈüÈÓ˚ !í˛!çfiê˛yÓ˚!Ù!ê˛ˆ Ïà¢l ~ˆÏç!™ Ù%á˛õye§%ˆÏï˛yˆÏ˛õy !˛õ l%ˆÏ@˝Ãy• çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñÚË)˛!ÙܲˆÏ¡õ xhs˝ï˛ 13 çˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ ~ÓÇ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈlÜ˛Ù˛õˆÏ«˛ 40 çl– ï˛ˆÏÓñ !ܲ˲yˆÏÓïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§ !ӣψÏÎ˚!ܲS%È•z çyly ÎyÎ˚!l–

ò#˛õܲ =ÆyÓ˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

lyÙ °ï˛y=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

~SÈyí˛¸yG ˆÎ§Ó ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ !Óò%ƒÍˆl•z ˆ§Ô˲yàƒ ˆÎyçlyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙˆ§•z §Ü˛° à!Ó˚Ó ˛õ!Ó ˚Óyˆ ÏÓ ˚!ÓlyÙ)ˆÏ°ƒ !Óò%ƒÍ §ÇˆÏÎyà ˆòGÎ˚y•ˆÏFSÈ–Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚˛õÎ≈ê˛l G !¢“ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ!e˛õ%Ó˚y Ïܲ ~!à ÏÎ˚ !l ÏÎ˚ Î Ïï˛ ã˛yÎ˚–~Ó˚ çlƒ ≤Ã̈ ÏÙ•z òÓ˚ܲyÓ ˚!e˛õ%Ó˚yˆÏܲ ¢y!hs˝˛õ)î≈ Ó˚yçƒ !•§yˆÏÓàˆÏí˛¸ ˆï˛y°y– xyÙÓ˚y !e˛õ%Ó˚yˆÏܲˆl¢yÙ%Ü_´ Ó˚yçƒ !•§yˆÏÓ àˆÏí˛¸ˆï˛y°yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ܲyç ܲÓ˚!SÈ– ܲyÓ˚îˆ Ïܲyl Ó˚yçƒ ˆ Ïl¢yܲyÓ ˚Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚Ùyôƒ ÏÙ Ü˛á Ïly §Ó≈ Ï◊¤˛ • Ïï˛ õy ÏÓ˚ly– ˛õ%!°¢ ≤ây§lG Ó˚y烈Ïܲˆl¢yÙ%_´ Ó˚yçƒ !•§yˆÏÓ àˆÏí˛ ¸ˆï˛y°yÓ˚ ° Ï«˛ƒ ≤à ÏÎ˚yçl#Î˚ í z Ïòƒyà@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ ˆl¢yÙ%_´Ó˚yçƒ !•§yˆÏÓ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ܲyˆÏçÓ˚yˆÏçƒÓ˚ §Ü˛° xLjϢÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚§•ˆÏÎy!àï˛y ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù%áƒÙsf#–!ӈϢ£Ï x!ï˛!ÌÓ˚ ˲y£ÏˆÏî !e˛õ%Ó˚y

•y•zˆÏܲyˆÏê ≈˛Ó˚ ≤Ãôyl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛xçÎ˚ Ó˚yˆÏhflÏyà# ӈϰlñ xyçˆÏܲÎyÓ˚y !¢÷ ï˛yÓ˚y•z xyàyÙ# !òˆÏlÓ˚˲!ӣσ͖ §%!¢«˛yñ §%fl∫yfliƒ §• !Ó!˲ߧ%ˆÏÎyà §%!Óòy ≤ÃòyˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙï˛yˆÏòÓ˚ ˲!ӣσ͈Ïܲ §%®Ó˚ ܲÓ˚yˆàˆÏ° ï˛ˆ ÏÓ•z ¢!_´¢y°# ˆò¢àë˛l •ˆ ÏÓ– !ï ˛ !l Óˆ Ï°lñ!¢÷ˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ §!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ

ܲyÎ≈ܲÓ˚ ܲÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ òy!Î˚c–~•z çlƒ ç%ˆÏ˲ly•z° !§ˆÏfiê˛ÙˆÏܲxyÓ˚G =Ó˚&c §•Ü˛yˆÏÓ˚ ܲyÎ≈ܲÓ˚ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲG~çlƒ =Ó˚&c˛õ)î≈ Ë)˛!Ùܲy ˛õy°lܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ó˚yˆÏçƒ !¢÷ˆÏòÓ˚çlƒ ˆÎ ˆ•yÙ=!° Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS Ȉ§áyˆÏl !Ó!˲ߨ §%ˆÏÎyà §%!Óôy≤ÃòyˆÏlÓ˚ í˛z˛õÓ˚G =Ó˚&c xyˆÏÓ˚y˛õ

ܲˆÏÓ˚l !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ◊# Ó˚yˆÏhflÏyà#–xl%¤˛yˆÏl ~SÈyí˛¸yG Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál§Ùyç ܲ°ƒyî G §Ùyç !¢«˛yòƈÏÓ ˚Ó ˚ Ùsf# §y gs ˝ly ã˛yܲÙyñ!e˛õ%Ó˚y •y•zˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛mÎ˚÷˲y¢#£Ï ï˛y°y˛õye G x!Ó˚®Ùˆ°yôñ §Ùyç ܲ°ƒyî G §Ùyç!¢«˛y òƈÏÓ˚Ó˚ x!ôܲï≈˛y !í˛É !Ó˚Î˚yÇ≤ÃÙ%á–

flõ‹T– ï˛y •° Óï≈˛ÙyˆÏl ò°ï˛ƒyˆÏà!ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˛õyÕ‘y ˲y!Ó˚ •ˆÏ°GÜ˛ÇˆÏ@˝Ã§G !ܲS%È ˛˛Ê˛yÎ˚òy ê˛ylˆÏSÈ–ò°ï˛ƒyà#ˆÏòÓ˚ ÙyˆÏV˛ ~ܲê˛y xÇ¢Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§ ÎyˆÏFSÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒˆÓ!¢Ó˚˲yà Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È !§!˛õ~Ùܲƒyí˛yÓ˚– xyÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆÌˆÏܲG!SȈÏê˛ ˆÊÑ˛yê˛y !ܲS%È S%Èê˛ˆÏSÈ ÓˆÏê˛– ï˛ˆÏÓï˛y àîlyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ ly–ï˛ˆÏÓ •zòy!lÇ Ó˚yçƒ ç%ˆÏí˛¸ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§

!lˆÏÎ˚ ã˛ã≈˛y ã˛°ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ lylyfliyˆÏl xˆÏlˆÏܲ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§ !Ë˛í˛¸ˆÏSÈ–ÎyÓ˚y ~ܲ §ÙÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆSȈÏí˛¸!SÈ°ï˛yÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ òˆÏ°– ï˛ˆÏÓ !Ü˛Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ !ÓˆÏÓ˚yô# ò° !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛zˆÏë˛xy§ˆÏSÈ⁄ ~áˆÏly ï˛y Ó°yÓ˚ §ÙÎ˚xyˆÏ§!l– ~áˆÏly Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏÓ˚yô#ò° !•§yˆÏÓ !§!˛õ~Ù fl∫#Ü, ˛ï˛–!Óôyl§Ë˛yÎ˚ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ˆ£Ïy°!ê˛xy§l– ~ÓyÓ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§

ˆày•yÓ˚y ˆ•ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xˆÏlܲ ≤ÃyÌ≈#Ó˚çyÙylï˛ Óyˆ ÏçÎ˚yÆ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ x!hflÏc ï˛°y!lˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆë˛ˆ Ïܲˆ ÏS È– ~Ó˚ ˛õÓ˚G !ܲvÓ˚yçƒç%ˆÏí˛¸ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ !lˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏSÈ=Ol– Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚ çlƒ ~Ùl =OlˆÎ •z!ï˛Óyã˛Ü˛ ï˛y Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÓ˚yˆÏá ly– ˆÜ˛llyñ Ü˛ÇˆÏ@˝ ç#Ó˚yxyçG ÙˆÏl≤ÃyˆÏî Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§ Ó˚ˆÏÎ˚ˆàˆÏSÈl–

ˆ§ï%=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ §¡ø!ï˛ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y lï%˛l §#Ùyhs˝ •yê˛ àˆÏí˛¸ í˛zë˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ– !ܲvñÓï≈˛ÙyˆÏl §#Ùyhs˝ •yˆÏê˛ ≤ÈÏӈϢÓ˚ Ù)°ƒ Ó,!k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ xˆÏlˆÏܲ ˆ«˛y˲ Óƒ_´Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xyˆÏà ~ ≤ÈÏÓ¢ Ù)°ƒ !SÈ° ò¢ê˛yܲy– Óï≈˛ÙyˆÏl ï˛y •° !ï˛!Ó˚¢ê˛yܲy– xfl∫y˲y!Óܲ Ù)°ƒÓ,!k˛– ï˛ySÈyí˛¸yG •zòy!lÇ §#Ùyhs˝ •yê˛ !lˆÏÎ˚ !ܲS%ÈxÓƒÓfliyÓ˚ ܲÌyG ˆ¢yly ÎyˆÏFSÈ– Îy ˆÜ˛ylG xÓfliyÎ˚ ˆÜ˛í˛z xy¢y ܲˆÏÓ˚ ly–ˆÜ˛llyñ §#Ùyhs˝ •yê˛ÈüÈ ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ ÙyˆÏV˛ §¡±#!ï˛Ó˚ Ó¶˛l xyÓ˚Gò,ì˛¸ ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ¢!_´¢y°# ÙyôƒÙ– ï˛y•z §ÇˆÏÓòl¢#° ~ ÙyôƒÙ xyÓ˚Gxyܲ£Ï≈î#Î˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ÈüÈ ~Ùl ≤Ãï˛ƒy¢yˆÏï˛y §Ü˛ˆÏ°Ó˚– ˆÜ˛llyñ §#Ùyhs˝ •yê˛ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ flø,!ï˛–

xyàÓï˛°yñ 30 ç%°y•zñ ˆ§yÙÓyÓ˚ñ 2018 •zÇñ 13 ˜ç¤˛ñ 1425 ÓDy∑ å˛§yï˛ä

¢yÙ!§ñ Ó˚yÓyòyÓ˚ ˜l˛õ%ˆÏîƒ◊#°B˛yˆÏܲ •yÓ˚y° ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛y

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z–– ˆê˛fiê˛!§!Ó˚ˆÏç !Ó!◊ ˛õyÓ˚Ê˛Ó˚ÙƒyˆÏ™Ó˚˛õÓ ˚ â % ˆ ÏÓ ˚ ò Ñ yí ˛ ¸ y ˆ Ï°y ò!«˛îxy!Ê ˛Ü˛y– GÎ˚ylˆÏí˛ !§!Ó˚ˆ ÏçÓ˚≤ ÃÌÙ Ùƒ yˆ Ï ã ˛ lï % ˛l Óˆ Ï°◊#°B˛ yˆ ÏÜ ˛ Ü Ñ ˛ y ! ˛õˆ ÏÎ ˚ !òˆ Ï°lܲy!àˆÏ§y Ó˚yÓyòy– !Ó˚fiê˛ !flõˆÏlfl ∫ yà!ï ˛Ü ˛ˆ ÏòÓ ˚ ≤ à !ï ˛ˆ ÏÓ ˚ yô Ë ˛y.ˆ Ï°l ï ˛ yÓÓ ˚ y• zç ¢yÙ!§–!Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòl° ˲Î˚B˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛yò%•z ˆ˛õˆÏÓ˚Ó˚yˆÏܲ– ◊#°B˛yÓ˚ !flõl‡Ù!ܲ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ Óy!ܲê˛y §yÓ˚ˆÏ°lÓƒyê˛§ÙƒylÓ˚y– ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ ò%/fl∫≤¿Ë % ˛ˆ Ï° çÎ˚ !òˆ ÏÎ ˚ ˛õ Ñ yã˛ !òˆ ÏlÓ˚GÎ˚ylˆÏí˛ !§!Ó˚ç ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°yò!«˛î xy!Ê ˛Ü ˛ y– ≤ ÃÌÙGÎ ˚ ylˆ Ïí ˛ˆ Ïï ˛ 5 í ˛ z• z ˆ ÏÜ ˛ˆ Ï ê ˛!çˆ Ïï ˛ˆ ÏS È ò !«˛î xy!Ê ˛Ü ˛ y–Ó˚yÓyòy G ¢yÙ!§Ó˚ òyÓ ˚ &î ˆÓy!°Çˆ ÏÎ ˚ 34É3 G˲yˆ ÏÓ ˚ 193Ó˚yˆ Ïl•z =!ê˛ˆ ÏÎ ˚ ÎyÎ˚ ◊#°B˛y–ˆç! ˛õ ò % !Ù!lÓ ˚ x˛õÓ ˚ y !çï˛!Ê˛Ê˛ !ê ˛ˆ Ïï ˛ 19 G˲yÓ ˚ Óy!ܲÌyܲˆÏï˛ °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ÎyÎ˚ Ê˛yÊ˛ò % ˆ Ï≤ ’ !§Ó ˚ ò !«˛î xy!Ê ˛Ü ˛ y–GÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛ ◊#°B˛yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛

~!ê˛ ï˛yˆ ÏòÓ˚ ê˛yly lÓÙ çÎ˚–Ó˚l!à!Ó˚ í˛y¡∫%°y •zrê˛yÓ˚lƒy¢ly°ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ê˛§ !çˆÏï˛÷Ó˚&ê˛y ˲y°ˆÏy •Î˚!l ◊#°B˛yÓ˚–lÓÙ G˲ yˆ ÏÓ ˚ 36 Ó ˚ yˆ Ïl 5í˛ z• zˆ ÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆ ÏÎ ˚ ã˛yˆ Ï ˛õ ˛õˆÏÓ ˚fl∫yà!ï˛Ü˛Ó˚y–!lÎ˚!sfï˛ ˆÓy!°ÇˆÏÎ˚ °B˛ylˆÏòÓ˚ã˛yˆÏ˛õ Ó˚yáy Ó˚yÓyòy !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòl!lˆ ÏÓ ˚ y¢yl !í˛Ü˛ˆ Ï˲°yñ Ü % ˛§°ˆÙ!u˛§ G ˆ¢•yl çÎ˚§%!Ó˚Î˚yˆÏܲ–° % !D ~l!à!í ˛Ó ˚ !¢Ü˛ yÓ ˚x!ôlyÎ ˚Ü ˛ !•ˆ ϧˆ ÏÓ !lˆ ÏçÓ ˚¢ï˛ï ˛Ù GÎ ˚ ylˆ Ïí ˛ ˆá°yxƒyˆ ÏOˆ Ï°y Ùƒy!Ìí˛ z§– òˆ Ï°Ó˚!Ó˛õò Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚yl xyí˛zê˛ •ˆÏÎ˚Îyl í˛z˛õ%° ÌyÓ˚yDy– ò%•z ˆ˛õˆÏÓ˚Ó˚yÜ % ˛§° G !̧yÓ ˚ yÓ ˚ Óƒˆ Ï y ˆ Ï ê ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô àˆÏí˛¸ ◊#°B˛y– Ó˚yÓyyÓ˚ˆ ˛õ¢ ˲ yÓyˆ Ïï ˛ ˛õ yˆ ÏÓ ˚ !l!̧yÓ˚yˆÏܲ– ¢yÙ!§Ó˚ !flõˆÏl fl∫FSÈ® !SȈϰlÜ%˛§° ˆ˛õˆÏÓ˚Ó˚y– ò%•z ˆ˛õ§ ˆÓy!°Çx° Ó˚yí˛zu˛yÓ˚ !˲Î˚yl Ù%”˛yÓ˚ Gxy!®ˆÏ° ˆÊ˛°Ü%˛GÎ˚yˆÏÎ˚yÓ˚ G˛õÓ˚ã ˛í ˛ ¸ yG •l ò %• z çˆ Ïl– o&ï ˛

ˆï˛yˆÏ°l Ó˚yl– ˆ˛õˆÏÓ˚Ó˚yˆÏòÓ˚ 92Ó˚yˆÏlÓ˚ ç%!ê˛ Ë˛yˆÏ.l ã˛yÎ˚lyÙƒyl¢yÙ!§– 30 ӈϰ xyê˛ ã˛yˆÏÓ˚ 49Ó˚yl ܲÓ˚y !̧yÓ˚yˆÏܲ ܲˆÏÓ˚l ܲê˛!Ó•y• zu˛– Ü % ˛§° ˆ˛õˆ ÏÓ ˚Ó ˚ yˆ Ïܲáy!lܲê˛y §D ˆòGÎ˚y xy!ܲ°yòlOÎ ˚ yG ¢yÙ!§Ó ˚ !¢Ü˛ yÓ ˚–òlyOÎ˚yˆÏܲ •yÓ˚yˆÏlyÓ˚ ˛õÓ˚ x!ï˛xye´Ùîydܲ • ˆï ˛ !àˆ ÏÎ ˚ˆÊ˛ˆÏÓ˚l Ü%˛§° ˛õˆÏÓ˚Ó˚y– ¢yÙ!§Ó˚ӈϰ ˆí˛!Ë˛í˛ !Ù°yˆÏÓ˚Ó˚ • yˆÏï˛ôÓ˚y ˛õÓ˚yÓ˚ xyˆÏà 72 ӈϰ 11ã˛yÓ˚ G ~ܲ SÈE˛yÎ˚ ܲˆÏÓ˚l 81Ó˚yl– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÓ!¢ò)Ó˚ ~=Î˚!lfl∫yà!ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ •z!lǧ–¢yÙ!§ 33 Ó ˚ yˆ Ïl ˆll 4í˛ z• z ˆ ÏÜ ˛ ê ˛– Ü ˛ ƒ y !Ó ˚Î ˚ y ˆ ÏÓ ˚ ã ˛ yÓ ˚í ˛ z• z ˆ ÏÜ ˛ ê ˛ ~• z ≤ ÃÌÙ– ò %• zˆ˛õˆÏÓ˚Ó˚yˆÏܲ xy%ê˛ Ü˛Ó˚y !flõlyÓ˚ˆçˆÏï˛l ÙƒˆÏyã˛ ˆ§Ó˚yÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚–ˆ˛õ§yÓ˚ Ó˚yÓyòy 4 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆll41 Ó˚yˆÏl–Ó˚yl ï˛yí˛¸yÎ˚ ÷Ó˚&ê˛y ˲yˆÏn°y •Î˚!lò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚– ˛õMÈ˛Ù GÓyˆÏÓ˚˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ò%•z ӈϰ •y!¢Ù xyÙ°yG ~•zˆÏí˛l ÙyÓ˚e´yÙˆÏܲ !ÓòyÎ˚

Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆòl òlyOÎ ˚ y– ˆê ˛ˆ Ï fiê ˛!§!Ó ˚ˆ Ïç !flõl ˆÓy !°Çˆ ÏÎ ˚òyÓ˚&î˲yˆÏÓ ˆË˛yày x!ï˛!̈ÏòÓ˚≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ˲yˆÏ.l òlyOÎ˚y– xÊ˛!flõlyÓ˚ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòl 47 Ó˚ylܲÓ˚y !í˛ Ü˛Ü˛ˆÏܲ–x!ï ˛ !̈ ÏòÓ ˚ ã ˛ yÎ ˚l yÙ ƒ y ˆ ÏlÓ ˚ÙˆÏï˛y 絈ϰ í˛ zë˛ˆ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l°yܲ¢yl §y®yܲyl– 8 GÓyˆÏÓ˚áÓ˚&ˆÏã˛ ˆÓy!°ÇˆÏÎ˚ 74 Ó˚yl !òˆÏÎ˚~ܲ!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆll ~•z !Ó˚fiê˛!flõlyÓ˚–ï˛yÓ˚ ~ܲÙye !¢Ü˛yÓ˚ 10 ã˛yˆÏÓ˚47 Ó˚yl ܲÓ˚y ò%ˆÏ≤’!§– ˆí˛!˲í˛!Ù°yÓ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ò°ˆÏܲ çˆÏÎ˚Ó˚˛ õˆ ÏÌ !lˆ ÏÎ ˚ Î yl ò % !Ù !l–~°!Óí˛ !Ó œG •ˆ ÏÎ ˚ !Ù°yˆ ÏÓ ˚Ó ˚!ÓòyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ Ù%”˛yÓ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚§yˆÏÓ˚l Óy!ܲê˛y– òˆÏ°Ó˚ çˆÏÎ˚Ó˚§•à# ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛Ó˚y ÓÑy•y!ï˛ !Ùí˛°xí≈˛yÓ˚ Óƒyê˛§ÙƒyˆÏl ò%!Ù!l 32ӈϰ 6 ã˛yÓ˚ G ò%•z SÈE˛yÎ˚ ܲˆÏÓ˚l53 Ó˚yl– òlyOÎ˚y 3 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ˆll 50 Ó˚yˆÏl– xyàyÙ# Ó%ôÓyÓ˚~ܲ• z Ë ˛ ƒ yl %ˆ Ïï ˛ •ˆ ÏÓ !mï˛ #Î ˚GÎ˚ylˆÏí˛–

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z–– lï%˛lˆÙÔ§%Ù ÷Ó˚&Ó˚ xyˆÏà ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ò°ÓòˆÏ° xyÓ˚G ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆÜ˛lyÓ˚•z!Dï˛ !òˆÏÎ˚SÈl ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ ˆÜ˛yã˛Ë˛y°ˆÏ˲Ó˚ˆÏò– àï˛ ÙD°ÓyÓ˚ 4ˆÜ˛y!ê˛ 10 °yá •zí˛zˆÏÓ˚y ê˛∆y™Ê˛yÓ˚!Ê˛ˆÏï˛ Ê˛Ó˚y!§ Üœ˛yÓ ˆÓyˆÏò≈y ˆÌˆÏÜ˛Ó y!ç!°Î˚yl Ùy°Ü˛ÙˆÏܲ òˆÏ° ê˛yˆÏlÓyˆ ϧ ≈ˆ Ï°yly– @ ˝ à #‹øܲy°#l ò°ÓòˆÏ° ~•z !lˆ ÏÎ ˚ !ï˛lçlˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏܲ òˆÏ° !lˆÏÎ˚ˆÏS °y!°ày ã˛ƒy!¡õÎ˚lÓ˚y– ~Ó˚ xyˆÏàÓ y!ç!°Î˚yl !Ùí˛!Ê˛”˛yÓ˚ xyÌ≈yÓ˚ˆÙˆÏ°y G Ê˛Ó˚y!§ !í˛ˆÏÊ˛u˛yÓ˚ Üœ˛ˆÏÙÑy°ÇˆÏ°ˆÏܲ òˆÏ° ê˛yˆÏl ï˛yÓ˚y– xyÓ˚G~ܲçl ˆ§rê˛ ∆ y° !Ùí˛!Ê˛”˛yÓ ˚á % Ñçˆ ÏS È Óyˆ ϧ ≈ˆ Ï°yly– §ˆÏÓyòÙyôƒˆÏÙÓ˚ áÓÓ˚ñ ï˛yÓ˚y !˛õ~§!çÓ˚xy!oG Ó˚y!ÓGÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy@˝Ã•#–ò°ê˛yˆÏܲ xyÓ˚G ¢!_´¢y°# ܲÓ˚yÓ˚òÓ˚ܲyÓ ˚ Óˆ Ï° Ùˆ Ïl ܲˆ ÏÓ ˚l˲y°ˆÏË˛Ó ˚ˆ Ïò– ≤Ãyܲ ˆÙÔ§%Ù

ê % ˛l ≈ yˆ ÏÙrê˛ • z rê ˛yÓ ˚lƒy¢ly°ã˛ƒy!¡õÎ˚™ ܲyˆ Ï ˛õ Ó ˚!ÓÓyÓ˚ܲƒy!°ˆÏÊ˛y!l≈yÎ˚Ó˚ õyˆÏ§!í˛lyÓ˚ Ó˚yç

ˆÓyˆ Ï° ê˛ˆ Ïê ˛l•ƒyÙ •êÛyˆ ÏÓ ˚Ó ˚Ù %ˆ ÏáyÙ%!á •ˆ ÏÓ Óyˆ ϧ ≈ˆ Ï°yly–Ùƒyã˛!ê˛Ó˚ xyˆÏà ÷e´ÓyÓ˚ §yÇÓy!òܲ

§ˆÏ¡ø°ˆÏl ~ !ӣψÏÎ˚ ܲÌy ӈϰl˲y°ˆÏ˲Ó˚ˆÏò– ˆÎˆÏܲyl §Ω˛yÓlyÓ˚çlƒ xyÙÓ˚y í˛zß√%_´– ~ê˛y §!ï˛ƒ ÎñxyÙyˆÏòÓ˚ ÙyV˛ÙyˆÏë˛Ó˚ Óí˛¸ !ܲS%ȈáˆÏ°yÎ˚yí˛¸– åxyˆÏw§ •z!lˆÏÎ˚hflÏyG ˛õyG!°!lˆÏÎ˚yä ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ–ï˛ y• z §Ω˛yÓï˛ xyÙÓ ˚ y xyÓ ˚Gˆáˆ Ï°yÎ ˚ yí˛ ¸ ã % ˛ !_´Ë % ˛_´ Ü˛Ó ˚Ó–xyˆÏ®§ G ˛õyG!°!lˆÏÎ˚y ã˛ˆ Ï°ˆàˆÏSÈ ~ê˛y ÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá xyÙÓ˚yÎÌy§Ω˛Ó §Ó Ïã˛ ÏÎ ≤Ã!ï˛m!®µï˛yÙ)°Ü˛ò° àí˛yÓ ã˛‹Ty ܲÓÓ– ܲÙl ôÓ ÏlÓ!Ùí˛!Ê˛”˛yÓ ò Ï° ˆ˛õ Ïï˛ ã˛yl– ~Ùl≤à ϟ¿Ó çÓy ÏÓ Ë˛y° ÏË˛Ó Ïò Ó Ï°lñ~ê˛y ˆÜ˛Ó° x•zyÙyÓ˚ í z õÓ˚ !lË≈ Ó˚ܲ ÏÓ ly– Üœ yÓ G ˆÎ§Ó ˆá Ï°yÎyí˛˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚G !lË≈˛Ó˚ܲˆÏÓ˚–xyÙyˆÏòÓ˚ ˆá°yÓ˚ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌÙylyl§•z ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚ xyÙÓ˚yã˛y•z– xyÙyˆÏòÓ˚ ~Ùl ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸òÓ˚ܲyÓ˚ ÎyÓ˚y ÙyˆÏë˛ ˆá°y ˜ï˛!Ó˚ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

ò° Ïܲ lï% l ܲ ÏÓ˚ §yçy Ïï˛ ï˛!Ó˚•ˆÏFSÈl Óy§≈y ˆÜ˛yã˛ Ë˛y°ˆÏ˲Ó˚ˆÏò

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z–– !Ó˚Î˚y°Ùy!oˆ ÏòÓ ˚ §ˆ ÏÓ ≈ yFã ˛ ˆày°òyï˛y!e´ ! hfl ÏÎ ˚ y ˆ Ïl y ˆÓ ˚ yly°ˆ Ïò y•zí˛zˆÏ˲vˆÏ§Ó˚ çy!§≈ˆÏï˛G ˆày°Ü˛Ó˚yÓ˚ ôyÓy!•Ü˛ï˛y ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓlÓˆ Ï° !ÓŸ ª y§ ò°!ê ˛Ó ˚ ˆÜ ˛ y ã ˛Ùy!fi§!Ù!°Î˚yˆ Ïly xyˆ ÏÕ ‘ !@ ˝ ÃÓ ˚–§¡±!ï ˛ !Ó ˚Î ˚ y° ˆÌˆ ÏÜ ˛•zí˛ zˆ Ï˲vˆÏ§ xy§y ˆÓ˚yly°ˆÏòyÓï≈˛ÙyˆÏl S% È!ê˛ˆÏï˛ xySÈl– ï˛y•z• zï ˛ y !°Î ˚ yl Ü œ ˛ yÓ !ê ˛Ó ˚ ≤ à yÜ ‰ ˛ˆÙÔ§%Ù ˛õˆÏÓ≈Ó˚ Î%_´Ó˚y‹T… §Ê˛ˆÏÓ˚òˆ Ï°Ó ˚ §ˆ ÏD ˆl• z ˛õï % ≈ ˛ !àçÊ˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛– Ê˛ˆÏ° lï%˛l ˆÙÔ§%Ù÷Ó˚&Ó˚ xyˆÏà lï%˛l §ï˛#Ì≈ˆÏòÓ˚§ˆÏD Ùy!lˆÏÎ˚ ˆlGÎ˚yÓ˚ á%Ó ˆÓ!¢§ÙÎ˚ ˛õyˆ ÏÓl ly ˛õ Ñ yã ˛Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚Ó£Ï ≈ˆ ϧÓ˚y Ê% ˛ê˛Ó°yÓ˚– Î%_´Ó˚y‹T …§Ê˛Ó˚ ¢ˆÏ£Ï ò° ï%˛!Ó˚ˆÏlÓ˚ Ê˛Ó˚yÓ˚˛õÓ ˚• z ˆÓ ˚ yly°ˆ Ïò yÓ ˚ ˆÎyàˆòGÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓly Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ê˛ˆÏ°≤à !ï˛ˆ ÏÎy !àï˛yÙ )°Ü˛ Ê % ˛ ê ˛Óˆ Ï°lyÙyÓ˚ xyˆÏà ˆÓ˚yly°ˆÏòyÓ˚ §ˆÏD÷ô% ܲÎ˚!ê˛ xl%¢#°l ˆ§¢l•z˛õyˆÏÓl xyˆÏÕ‘!@˝Ã–ˆÙyê˛ ˛õÑyã˛ÓyÓ˚ ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°àçÎ ˚ # ˆÓ ˚ yly°ˆ Ïò yˆ ÏÜ ˛ !∠ÏÓ ˚!lˆÏçÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°àï˛ ˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚!Ó£ ψ ÏÎ ˚ ˆÜ˛yˆ Ïly ܲÌy Ó°ˆ Ïï˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z––ÓyˆÏ§≈ˆÏ°Ó˚ylyÎ˚ ˆÓ˚yly!°!ò!lˆÏÎ˚y Gˆl•zÙyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y §Ê˛° •GÎ˚yÓ˚flõl ˆòˆÏál Üœ˛yÓ!ê˛Ó˚ lï%˛l Ù%áÙy°Ü˛Ù– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏîÓ˚ °ˆÏ«˛ƒˆÓ˚yÙyÓ˚ lyÙ ˆ°áyˆÏlyÓ˚ ܲï˛yÌyܲˆÏ°G ˆ¢ñ Ù%•)ˆÏï≈˛ ܲy¡õ lí˛zˆÏÎ˚˛õy!í˛¸ çÙyˆÏlyÓ˚ !§k˛yhs˝ ˆll ӈϰçy!lˆÏÎ ˚ˆ ÏS Èl Ó y!ç!°Î˚yl ~•zÊ˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛– àï˛ ÙD°ÓyÓ˚ 4 ˆÜ˛y!ê˛10 °yá •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏï˛ Ùy°Ü˛ÙˆÏÜ˛Ê˛Ó˚y!§ Üœ˛yÓ ˆÓyˆÏò≈y ˆÌˆÏܲ òˆÏ°ê˛yˆÏl ÓyˆÏ§≈ˆÏ°yly– 21 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§#~•z ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆÓ˚yÙyÎ˚ ÎyˆÏÓlӈϰ ò%•z Üœ˛yˆÏÓÓ˚ ÙˆÏôƒ §ÙˆÏV˛yï˛y•ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲv ˆ¢£Ï Ù%•)ˆÏï≈˛ ï˛yˆÏܲ!S È!lˆ ÏÎ ˚ ˆlÎ˚ °y !°àyã˛ƒy!¡õÎ˚lÓ˚y– !Ó£ÏÎ˚ê˛y Ïܲ x Ïl!ï˛Ü˛G xlƒyÎ˚ !•§yˆÏÓ òáˆÏSÈl Ó˚yÙyÓ˚§Ë˛y ˛õ!ï˛ ˆçÙ§ ˛õyˆ ÏÕ ‘y_y–ˆÓ˚yÙyÓ˚ §ˆÏD Ùy°Ü˛ˆÏÙÓ˚ ã%˛!_´ ≤ÃyÎ˚ã % ˛í˛ ¸ y hs ˝ !S È°– ~Ùl xÓfliyÎ ˚Ó y!çˆÏ°Ó˚ ˆ• z ˆáˆ Ï°yÎ˚yí˛ ¸ˆ ÏܲÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ ã%˛!_´Ók˛ ܲÓ˚yê˛yˆÏܲx˜Ïl!ܲ G xlƒyÎ˚ Óˆ Ï° ÙˆÏlܲÓ˚ˆÏSÈl ˆÓ˚yÙyÓ˚ ˲y˛õ!ï˛ ˆçÙ§˛õyˆÏÕ‘y_y– çy!lˆÏÎ˚ˆÏã˛lñ !°GˆÏl°ˆÙ!§ˆÏܲ ˛õyë˛yˆ Ï°•z ˆÜ˛Ó° ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ܲyï˛°yl Üœ˛yÓ!ê˛ˆÏܲ «˛ÙyܲÓ˚ˆÏÓl– 4 ˆÜ˛!ê˛ •zí˛zˆÏÓ˚y ê˛∆y™Ê˛yÓ˚!Ê˛ˆÏï˛ Ùy°Ü˛ÙˆÏܲ òˆÏ° ê˛ylˆÏï˛Ê˛Ó ˚y!§ Ü œ ˛ yÓ ˆÓyˆ Ïí ≈ ˛Ó ˚ §ˆ ÏD§ÙˆÏV˛yï˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ!SÈ° ˆÓ˚yÙy–~Ùl xÓfliyÎ˚ 4 ˆÜ˛!ê˛ 10 °yá•zí˛ zˆ ÏÓ ˚ y ê˛ ∆ y™Ê˛yÓ ˚ !Ê˛ˆ Ïï˛ ~•z

ˆÓ˚yly°ˆÏòyÓ˚ xyàÙî •zí˛zˆÏ˲v§ˆÏܲlï%˛l !ò¢y ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

ã˛yl!l xyˆÏÕ‘!@˝Ã– ï˛ˆÏÓ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õˆ§Ó˚y ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y!ê˛Ó˚ ˆÓ˚ܲí≈˛ˆày°òyï˛yÓ ˚ lï % ˛l !ë ˛Ü˛ ylyÎ ˚Ùy!lˆÏÎ˚ !lˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly §Ù§ƒy•ˆ ÏÓ ly Óˆ Ï° Ùˆ Ïl Ü ˛ˆ ÏÓ ˚l

•zï˛y!°Î˚yl ˆÜ˛yã˛– ˆÓ˚yly°ˆÏòyˆÎ ˛õ!碈Ïl §Ó§ÙÎ˚ ˆáˆÏ°ˆ§áyˆ Ïl• z ˆá°ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆ§§Ó§ÙÎ˚ ˆÎ˲yˆ ÏÓ ˆày ܲˆ ÏÓ ˚x§ˆÏSÈ ˆ§Ë˛yˆÏÓ•z ܲÓ˚ˆÏÓ–

í ˛ z ˆ ÏÕ ‘რ2018 Ó ˚ y !¢Î ˚ y!ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ •ë˛yÍ•z §Óy•zˆÏܲï˛yܲ °y!àˆÏÎ˚ !Ó˚Î˚y° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚• zí ˛ z ˆ ÏË ˛vˆ ϧ ˆÎyà ˆòGÎ ˚ yÓ ˚!§k˛yhs˝ ˆlÎ˚ ˆÓ˚yly°ˆÏòy– ï˛yÓ˚~•z !§k˛yˆÏhs˝ Óí˛¸§í˛¸ ôyE˛y ˆá°!Ó ˚Î ˚ y°– !lˆ Ïçˆ ÏòÓ ˚ ò°ˆ ÏÜ ˛˛õ%lÓ˚yÎ˚ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ˆÏï˛ !Óܲ“ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ÓySÈy•zˆÏÎ˚ ÓƒhflÏ •ˆÏÎ˚˛õˆ Ïí˛ ¸ˆ ÏS È– !ܲv ˆÓ ˚ yly°ˆ ÏòyÓ ˚ÙyˆÏ˛õÓ˚ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ÓySÈy•z ܲÓ˚yˆÙyˆÏê˛•z §•ç Óƒ˛õyÓ˚ lÎ˚– ï˛y•zï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ôÎ≈ƒ ôÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~Óǧ%ˆ ÏÎyˆ ÏàÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ìyܲˆ Ïï˛•ˆÏÓ–~!òˆ ÏÜ ˛ • zí ˛ z ˆ ÏË ˛vˆ ϧ ì % ˛ ˆ ÏÜ ˛• z!lˆ ÏçÓ˚ ôyÓ ˚ yÓy!•Ü˛ï˛y ÓçyÎ ˚Ó ˚ yáyÓ ˚ !òˆ ÏÜ ˛ lçÓ ˚ !òˆ Ï°l!Ó˚Î˚yˆ Ï°Ó˚ ≤Ãy_´l !•ˆÏÓ ˚y ï˛ÌyÓï≈˛Ùyl •zí˛zˆÏ˲vˆÏ§Ó˚ ~ܲ l¡∫Ó˚ˆáˆÏ°Ó˚yÎ˚yí˛ ¸ ˆÓ˚yly°ˆÏòy– ~ܲ§y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ ˆÓ˚yly°ˆÏòy ӈϰlñï˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty ÌyܲˆÏÓ §Ó§ÙÎ˚ òˆÏ°Ó˚•ˆÏÎ˚ ˆàyˆÏ°Ó˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛y ÓçyÎ˚Ó˚yáy– Îy !ï˛!l !Ó˚Î˚yˆÏ° ÌyܲˆÏï˛GòˆÏ°Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ ~ÓÇ !lˆÏçÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ܲˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl– §ÓÙÎ˚ ò°ˆÏܲ~ܲê˛y òyÓ ˚ &î ˆá°y í˛ z ˛õ•yÓ˚ˆòGÎ˚yÓ˚ °«˛ƒ ÌyܲˆÏÓ ï˛yÓ˚–

í˛ z• z.ËàyÓ˚ˆ Ïܲ òˆ Ï° ˆlÎ˚ÓyˆÏ§≈ˆ Ï°yly– ˛õyˆÏÕ‘y_yÓ˚ òy!ÓñÙy°Ü˛ˆÏÙÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ã%˛!_´ ܲˆÏ•zˆÊ˛°!SÈ°– 21 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§# ~•zˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ Üœ˛yÓ!ê˛ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏÎ˚•zFS%ÈܲG !SÈ°–!ܲv Ùye ܲˆÏÎ˚ܲ â^˝ê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒò° Óò° !lˆÏÎ˚ xye´Ùî˲yˆÏàÓ˚~• z ˆáˆ Ï°yÎ ˚ yí ˛ ¸ ï ˛ yÓ ˚ Ùï˛˛õ !Ó ˚Óï ≈ ˛l Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆÊ ˛ˆ Ï°–Ùy°Ü˛Ùˆ ÏÜ ˛ !S È !lˆ ÏÎ ˚ !lˆ ÏÎ ˚ˆlGÎ˚yÎ ˚ Óyˆ ϧ ≈ˆ Ï°ylyÓ ˚ ≤à !ï˛

ˆ«˛y˲ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏ°l õyˆÏÕ‘y_y–xy!Ù Îál ˆÓˆÏí˛ ¸ í˛ z !ë˛ ï˛álx!Ù ˆÓ˚yly°!ò!lˆÏÎ˚yˆÏܲ xˆÏlܲ˛õSÈ® ܲÓ˚ï˛yÙ– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆl•zÙyÓ˚xyÙyÓ˚ xyò¢≈ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛l– xy¢yܲ!Ó˚ñ ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆá°y~§Ó Ó y !ç!°Î˚ylˆ ÏòÓ ˚ ˛õòyB˛xl%§Ó˚î Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ ˛õyÓ ˚Ó ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y §yÊ˛°ƒ ˛õyˆÏÓy–Ùy°Ü˛ÙˆÏܲ òˆ° !lˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚§v‹ T Óyˆ ϧ ≈ ˆ Ï°ylyÓ ˚ e´ #í ˛ ¸ y˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ G §yˆÏÓܲ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸

~!Ó ˚Ü ˛ xy !Óòy°– Ó y !çˆ Ï°ˆá°yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ•z ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆã˛yá Ó˚yáyÓ˚ ܲÌy çylyl ~•zÜ œ ˛ yÓ Ü˛Ù≈ܲï ≈ ˛ y– ~ܲçl Óy§≈yˆáˆÏ°yÎ˚yˆÏí˛¸Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆ≤ÃyÊ˛y•z°xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚– ˆ§ ÓÑy ˛õyˆÏÎ˚ ˲yˆÏ°yˆáˆÏ°–ò%• z ≤Ãy hs˝ !òˆ ÏÎ ˚• z ˆ§ ˆá°ˆÏï˛˛õyˆ ÏÓ ˚ È ü ÈÓ y !çˆÏ° ˆ§ ÓÑy !òˆ ÏܲˆáˆÏ°ˆÏSÈ xyÓ˚ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ í˛yˆÏlˆáˆÏ°ˆÏSÈ– ÙyV˛ !òˆÏÎ˚G ˆá°ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ ˆ§–

xy!Ù ˆÓ˚yly°ˆÏòy G ˆl•zÙyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÌxl%§Ó˚î ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚Ó / Ùy°Ü˛Ù

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z –– Ó%ôÓyÓ˚Ó˚yˆÏï˛ §y!hs˝Î˚yˆÏày ˆÓl≈yˆÏÓí˛zˆÏÎ˚ã˛ƒ!¡õÎ˚™ !°ˆÏàÓ˚ §Ó˚y £ÏyˆÏ°yÓ˚≤ÃÌÙ ˆ°ˆ Ïà !Ó ˚Î ˚ yˆ Ï°Ó ˚ çˆ ÏÎ ˚ˆçyí ˛ ¸ y ˆày° Ü ˛ˆ ÏÓ ˚lˆÓ˚yly°ˆÏòy– ˆ¢£Ï !òˆÏܲ ÓƒÓôylxyÓ ˚G Óyí ˛ ¸ yl Ó y !ç!°Î ˚ yl!í˛ˆÏÊ˛u˛yÓ˚ ÙyˆÏ§≈ˆ Ï°y– ÷Ó˚&ˆ Ïï˛!˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ !Ó˚Î˚y°ˆÏܲflõê ˛ !Ü ˛Ü ˛ ˆÌˆ ÏÜ ˛ §Ùï˛ yÎ ˚ˆÊ˛Ó˚yˆ Ïly ˆÓ˚yly°ˆÏòy•z ˛õˆÏÓ˚Ó˚òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ ˆll– ï˛ˆÏÓ ≤ÃÌÙ °ˆÏàÓ˚ òyÓ˚&î çˆÏÎ˚Ó˚çˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ Ó˚G xyàyÙ# 6 ÙyˆÏã≈˛Ó˚

!Ê˛Ó˚!ï˛ ˆ°ˆÏàÓ˚ xyˆÏà Ùy!ê˛ˆÏï˛˛õ y Ó ˚ yሠÏS Èl ˛õï % ≈ ˛ !àçÊ˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛– xÓ¢ƒ ˆ§Ó˚y xyˆÏê˛í ˛ z ë ˛ˆ Ïï ˛ •ˆ Ï° !Ê˛Ó ˚ !ï ˛ ˆ°ˆ Ïà! ˛õ~§!çˆ ÏÜ ˛ Ü ˛Ù˛õˆ Ï«˛ 2 È ü È0ÓƒÓôyˆ Ïl !çï˛ˆ Ïï˛ •ˆ ÏÓ Óˆ Ï°ˆÓ˚ly°ˆÏòyÓ˚ ÙˆÏl fl∫!hflÏG xyˆÏSÈ–§Ó !ܲS%ÈÓ˚ !lflõ!_ ~álG •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚!l– xyÙyˆÏòÓ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ Gˆày° ܲÓ˚Ó˚ çlƒ ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ ˆÎˆÏï˛•ˆÏÓ– xyÙyˆÏòÓ˚ ¢yhs˝ ÌyܲˆÏï˛•ˆÏÓ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ≈Ó ˆÎˆÏï˛•ˆ ÏÓ– ~ê ˛ y !S È° xyÙyˆ ÏòÓ ˚=Ó˚&c˛õ)î≈ çÎ˚– xyÙÓ˚y ÷Ó˚&ê˛y

˲yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚!SÈ°yÙ– !ܲv ~ܲê˛yˆày° ˆáˆÏÎ˚ ˆà°yÙ– !ܲv ~ê˛yã ˛ ƒ y !¡õÎ ˚™ !°à ~ÓÇ Ùy!oòx!˲K˛ ò°– xyÓ˚ Ùƒyã˛ê˛y 90!Ù!lˆÏê˛Ó˚ xyÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙyˆÏë˛~ÓÇ xyÙÓ˚y ˲yˆÏ°y ~ܲê˛y Ùƒyã˛ˆá°ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ!SÈ°yÙ– ˛õˆÏÓ ˚Ó ˚ò%•z ˆàyˆÏ°Ó˚ çlƒ xyÙÓ˚y !Ê˛Ó˚!ï˛ˆ°ˆÏà ~!àˆÏÎ˚ ÌyܲӖ ã˛ƒy!¡õÎ˚™!°ˆÏà !Ó˚Î˚yˆ Ï°Ó˚ •ˆÏÎ˚ ¢ï˛ï˛Ùˆày° õyGÎ˚yÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ò° çï˛yÎ˚ˆÓ˚yly°ˆÏòy xyÓ˚G ˆÓ!¢ á%!¢–≤âǧy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆË˛yˆÏ°l!l x˛õÓ˚ˆày°òyï ˛ y Ùyˆ ϧ ≈ ˆ Ï°yˆ ÏÜ ˛G–

ÙyˆÏ§≈ˆÏ°yÓ˚ ày° á%Ó•z =Ó˚&c˛õ)î≈!SÈ°–ˆ§ òyÓ˚&î ˆáˆÏ°ˆÏSÈ ~ÓÇ ~ê˛yï˛yÓ˚ ≤Ãy˛õƒ !SÈ°– Îál xy˛õ!lˆày° ܲÓ˚ˆ ÏÓl ~ÓÇ xy˛õlyÓ˚ò°G !çï˛ˆÏÓñ ~ê˛y §Ó§ÙÎ˚•z!ӈϢ£Ï !ܲS%È– xyç ˆ§ê˛y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ~ÓÇ xy!Ù ˆçyí ˛ ¸ y ˆày°Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ– ÙƒyˆÏã˛Ó˚ xyˆÏà !Ó˚Î˚y°§ÙÌ ≈Ü ˛ˆ ÏòÓ ˚ ˛õ yˆ Ï¢ ÌyÜ ˛ yÓ ˚xyÙyˆ ÏòÓ ˚ xˆ Ïlܲ §y•yÎƒÜ˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È ~ÓÇ xyÙÓ˚y ï˛yˆ ÏòÓ˚í ˛ z£èï ˛ y xl %Ë ˛Ó Ü ˛Ó ˚ !S È°yÙ–!Ó£ÏÎ˚=ˆÏ°y ~Ó˚Ü˛Ù •GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛–

xyÙyˆÏòÓ˚ ¢yhs˝ ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ / Ó˚yly° Ïòy

ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyˆÏܲ xyÓ˚G ÙçÓ%ï˛ ~ÓÇ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ Ïï˛ !@˝ÃçÙyl Ïܲ ã˛yl Ù!§lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•z˛–– xшÏï˛yÎ˚yl!@˝ ÃçÙyˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y !ÓŸªÙyˆÏlÓ˚ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏܲ òˆÏ° ê˛ylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ ã˛ƒ!¡õÎ˚™ !°ˆÏàÓ˚!¢ˆÏÓ˚y˛õy çˆÏï˛yê˛y xˆÏlܲê˛y•z §•ç•ˆÏÓ ÓˆÏ° ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l !°GˆÏl°ˆÙ!§– xyï˛ˆ Ï°!ï˛ˆ Ïܲy Ùy!oòï˛yÓ˚ܲy !@˝ÃÙyˆÏlÓ˚ ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÎ˚ˆÎyà ˆòGÎ˚yÓ˚ =Ol ˆ¢yly ÎyˆÏFSÈxˆÏlܲ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z– Ê˛Ó˚y!§Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛G çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ã˛°!ï˛§ÆyˆÏ••z !lô≈y!Ó˚ï˛ •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ Üœ˛yÓ˲!Ó£Ïƒï˛– !@˝ÃçÙyl ˆÎyà !òˆÏ°xyÓ˚G ¢!_´¢y°# •ˆ ÏÓÓyˆ ϧ ≈ˆ Ï°ylyÓ˚ ï˛yÓ ˚ܲy §Ù,k˛xye´Ùî˲yà– ˆÙ!§Ü˛ SÈyí˛ ¸yGܲyï˛°yl ò°!ê˛ˆÏï˛ xyˆÏSÈl °%•z§

§%Î˚yˆÏÓ˚§ñ í˛z§Ùyl ˆòˆÏ¡∫ˆÏ° G!Ê˛!°ˆÏ˛õ ˆÜ˛Ô!ï˛!lˆÏÎ˚y–27 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§# !@˝ÃçÙylˆÏܲ òˆÏ°˛õyGÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓlyÎ˚ ˆÓ˚yÙy!MÈ˛ï˛ˆÙ!§– 2015 §yˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ §Ó˚y Üœ˛yˆÏÓÓ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚ˆ¢£Ï xyê˛ ˛õyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ly ˛õyÓ˚yÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ çlƒ ~•z Ê˛Ó˚y!§Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛ òyÓ˚&î !ܲS% È Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛˛õyÓ ˚ˆ ÏÓl Óˆ Ï° ÙˆÏl ܲˆ ÏÓ ˚lxyˆ Ïç≈rê˛y• zl ï˛yÓ ˚ܲy– xyÓyÓ˚ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à !çï˛ˆÏï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ˆ§Ó˚y ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl~ÓÇ !@˝ÃçÙyl ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçl– Î!òÜœ˛yÓ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ã%˛!_´ ܲˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓòyÓ˚&î •ˆÏÓ– xy!Ù çy!l ly ˆ§x@˝ à y!ôܲyÓ ˚ ï˛y!°Ü˛yÎ ˚ xyˆ ÏS È

!ܲ Èü Èly– ˆ§ê˛y !lË≈ ˛Ó ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛ ¸ ˆÜ˛lyÓ˚ ܲ!Ù!ê˛ GˆÜ˛yˆÏã˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚– xy!Ù ÷ô% Ó°ˆÏï˛˛õy!Ó˚ ˆÎ ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à !çï˛ˆÏï˛xy˛õlyÓ˚ ˆ§Ó˚y ˆáˆ Ï°yÎ˚yí˛ ¸ÌyܲˆÏï˛•z •ˆÏÓ ~ê˛ÓÇ ˆ§ xˆÏlܲ˲yˆÏ°y–~Ó˚ˆÏlˆÏhflÏy ˲y°ˆÏ˲Ó˚ˆÏòÓ˚ xô#ˆÏl≤ÃÌÙ ÙÔ§% ÏÙ•z â ÏÓ˚yÎ˚y í˛yÓ° â ÏÓ˚ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ ÓyˆÏ§≈ˆÏ°yly– ï˛ˆÏÓ ~•zxç≈l Ó˚. •yÓ˚yÎ˚ ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !° ÏàÓ˚ˆ¢£Ï yˆÏê˛ ˆÓ˚yÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ !ÓÓ ï˛Ü˛Ó˚•yˆÏÓ˚– Î!òG §yÊ˛°ƒˆÏܲ áyˆÏê˛yܲÓ˚ˆÏï˛ lyÓ˚yç ˆÙ!§– §òƒ ˆ¢£Ï•GÎ˚y 2017ÈüÈ18 ˆÙÔ§%Ù §Ê˛°ˆÜ˛ˆ Ïê ˛ˆ ÏS È Óˆ Ï° òy!Ó Ü˛ˆ ÏÓ ˚l˛õÑyã˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy°l !í˛ÛxÓ˚ çÎ˚# ~•z

Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛– ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à !¢ˆÏÓ˚y˛õyÓ˚ §ˆÏD°y !°ày G ˆÜ˛y ˛õy ˆò° ˆÓ˚!¢ˆÏÓ˚y˛õyÓ˚ !Ó!lÙÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛G Ó˚y!çll ˆÙ!§– Úlyñ °y !°ày G ˆÜ˛y˛õyˆò° ˆÓ˚ çÎ˚ §!ï˛ƒ =Ó˚&c˛õ)î≈– ~ê˛y§•ç lÎ˚– ã˛ƒ!¡õÎ˚™ !°ˆÏà ÎyâˆÏê˛ˆÏSÈ ï˛y §ˆÏ_¥G ˆÙÔ§%Ùê˛y §!ï˛ƒË˛yˆ Ï°y !SÈ°– âˆÏÓ˚yÎ˚y í˛yӈϰxyÙyˆ ÏòÓ˚ òyÓ ˚ &î ~ܲê˛y ÓSÈÓ ˚ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈ– ~ê˛y §!ï˛ƒ ˆÎ çˆÏÎ˚Ó˚ÙÎ≈yòyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à§Óy•zˆÏܲ ˆÓ˚yÙy•zMÈ˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !ܲvˆ§ çlƒ Îy xyÙÓ˚y ܲˆÏÓ˚!SÈ ï˛yˆÌˆÏܲ !ܲS % È §!Ó˚ˆ ÏÎ ˚ ˆlGÎ˚yÓ ˚≤ÈÏÎ˚yçl ˆl•z–

Cyan

Mag

en

ta Y

ell

ow

Bla

ck

Cyan

Mag

en

ta Y

ell

ow

Bla

ck

Cyan

Mag

en

ta Y

ell

ow

Bla

ck

Cyan

Mag

en

ta Y

ell

ow

Bla

ck

fl∫ï˛¥y!ôܲyÓ˚# ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§ ܲï,≈˛Ü˛ ˆÓ˚l‰ˆÏÓy !≤Ã!rê˛Ç GÎ˚yÜ≈˛§ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ Ù%!oï˛˛ G çyàÓ˚î ܲyÎ≈y°Î˚ ~° ~l Óyí˛¸# ˆ°•zlñ xyàÓ˚ï˛°y !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛– §¡õyòܲÈüÈ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§–

Phone : 0381- 2384984, e-mail : [email protected] Postal Regd. No. AGT/NE-928/2018- 2019 30 July, 2018, Monday xyàÓ˚ï˛°y 30 ç%°y•zñ 2018 •zÇñ 13 ◊yÓîñ 1425 ÓDy∑ñ ˆÏ§yÙÓyÓ˚ ˛õ,¤˛yÈüÈ 8

Ó˚!ÓÓyÓ˚ •z!u˛Î˚yl !Ó°í˛y§≈ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ §Ë˛yÎ˚ fl∫yfliƒÙsf# §%ò#˛õ Ó˚yÎ˚ ÓÙ≈l– SÈ!ÓÈüÈ !lçfl∫–

ˆÊ˛Ó˚ x§%fli lGÎ˚yç ¢!Ó˚Ê˛ñ ˲!ï≈˛Ü˛Ó˚y •° •y§˛õyï˛yˆÏ°

•z§°yÙyÓyòñ 29ç%°y•zå!•É§ä–– ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ x§%fliï˛yÓ˚ܲyÓ ˚ˆ Ïî ˛õyܲ hfl Ïyˆ ÏlÓ˚ ≤Ãy_´l≤ÃôylÙsf# lGÎ˚yç ¢!Ó˚Ê˛ˆ Ïܲ•y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y •°–

òÊ˛yÎ˚ òÊ˛yÎ˚ xÓfliy áyÓ˚y˛õ • Ïï˛ÌyܲyÎ˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚•z ïÑ˛yˆÏܲ •z§°yÙyÓyòˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ˆÏç ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y •Î˚–í˛yÎ˚y ÏÓ!ê˛ Ï§Ó˚ Ó˚yà# ¢!Ó˚ ÏÊ˛Ó˚ ˲!ï ≈Ó˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚_´ ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚y •Î˚– Ó˚_´çÙyê˛ ÓÑyôyÎ˚ •*òˆÏÓ˚yˆÏàÓ˚ §Ù§ƒyˆòáy ˆòGÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓly lGÎ˚yˆÏçÓ˚–ï˛y•z ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ˆÏç çÓ˚&!Ó˚xÓfliyÎ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏã˛ lGÎ˚yçˆÏܲ–ˆçˆÏ° x§%fli •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !lˆÏçÓ˚Óƒ!_´àï˛ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yܲÓ˚!SȈϰl ¢!Ó˚Ê˛–

!ã˛!ܲͧܲˆ Ïܲ ˆò!ሠÏÎ ˚• z•y§˛õyï˛y Ï° ˲!ï≈ •l !˛õ~Ù~° ~l§%!≤ÈÏÙy– ~Ó˚ xyˆÏà•z Óy•z˛õy§§yç≈y!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏSÈ lGÎ˚y ÏçÓ˚– ï˛yÓ˚ õÓ˚ˆÌˆÏܲ•z í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ñ ˆÜ˛y°ˆÏfiê˛Ó˚ˆÏ°çç≈!Ó˚ï˛ •l lGÎ˚yç– àï˛ §ÆyˆÏ••zˆçˆÏ° !í˛•y•zˆÏí»˛¢ˆÏl x§%fli •ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛ ¸l !ï˛!l– !ܲv ˆ§•z §ÙÎ˚•y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ã˛yl!l ¢!Ó˚Ê˛–ï˛y•z ˆçˆÏ°•z ¢!Ó˚ˆÏÊ˛Ó˚ !ã˛!ܲͧyã˛ˆÏ°– xy!òÎ˚y°y ˆç° §)ˆÏe áÓÓ˚ñÓ˚_´ §MÈ˛y°ˆÏl §Ù§ƒy •Î˚ ¢!Ó˚ˆÏÊ˛Ó˚âyˆÏí˛¸ Îsfîy ÷Ó˚& •Î˚– ܲÌy Ó°yÓ˚xÓfliyÎ˚ !SȈϰl ly ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚

≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf#– ≤ây§!lÜ˛Ù•ˆÏ°G ¢!Ó˚Ê˛Ó˚ˆÏܲ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ë˛!ï˛≈Ó˚ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛ylG ÓÑyôy ˆòGÎ˚y•Î˚!l– çÓ˚&Ó˚# !Ó˲yˆÏàÓ˚ Óy!ˆÏÓ˚ §ly˛õ%!°¢ ˆÎÔÌ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ ˆÓ‹Tl#Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ¢!Ó˚Ê˛ G ܲlƒy Ù!Ó˚Î˚Ù˛õy!ܲhflÏy Ïl õy òGÎ˚yÓ˚ õÓ˚•z ï˛y ÏòÓ˚

ˆ@ ˝ ÃÊ˛ï˛yÓ ˚ Ü˛Ó ˚ y •Î˚– ò %l ≈ # !ï˛Ó ˚x!˲ˆÏÎyˆÏà ÓyÓyÓ˚ ˛õy¢˛õy!¢ 7ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚yòu˛ •Î˚ Ù!Ó˚Î˚ˆÏÙÓ˚–ˆçˆÏ° x§%fli •ˆ ÏÎ ˚ ˛õˆ Ïí˛ ¸ˆ ÏS ÈlÙ!Ó˚Î ˚ÙG– !ܲv ~álG ˛õÎ≈ hs ˝!˲!˲xy•z!˛õ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !lˆÏï˛ Ó˚y!ç•l!l lGÎ˚yç ܲlƒy–

ç#ÓlyÓ§yl≤ÃÓ#l §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚Ùy˛õò ã˛Ôô%Ó˚#Ó˚

ܲ°Ü˛yï˛yñ 29 ç%°y•zå!•É§ä––•z•ˆÏ°yܲ ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°l§y!•!ï˛ƒÜ˛ Ó˚Ùy˛õò ˆã˛Ôô%Ó˚#– Ó˚!ÓÓyÓ˚§¶˛ƒyÎ˚ ˆÓ°!˲í˛z ly!§≈LjϕyˆÏÙ ˆ¢£Ï!l/Ÿªy§ ï˛ƒyà ܲˆ ÏÓ ˚l– ï Ñ ˛ yÓ ˚Ù,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!S° 96– àï˛÷e´ÓyÓ˚ ˆÌˆÏï˛Ü˛ ly!§≈LjϕyˆÏÙ Ë˛!ï≈˛!SȈϰl !ï˛!l– Óyô≈ܲƒç!lï˛ §Ù§ƒy§• ~ܲy!ôܲ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ §Ù§ƒy !SÈ°ïÑ˛yÓ˚– Ù•yl §y!•!ï˛ƒˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏy ÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y §y!•ï˛ƒ çà Ïï˛– ~ܲ•z§ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ã˛ˆ Ï° ÎyGÎ˚yÓ˚ Ê˛ˆÏ°x!˲ÓyÓܲ•#l •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ˆàyê˛y§y!•ï˛ƒçàï˛– • z!ï˛Ùˆ Ïôƒ§y!•!ï˛ƒˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏî à˲#Ó˚ ˆ¢yܲ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏ°l Ù%áƒÙsf# ÙÙï˛yӈϮy˛õyôƒyÎ˚– x§ÇრˆSÈyê˛ àˆÏ“Ó˚í˛ z ˛õlƒyˆ ϧÓ˚ çlܲ Ó ˚Ùy≤çyòˆã˛Ôô%!Ó˚– ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲˆ¢£Ï ◊k˛y çylyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ïÑ˛yÓ˚x§Çრxl%Ó˚yà#– ≤çDï˛ñ !mï˛#Î˚!ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ §ÙÎ˚ ˆ°áy ÷%Ó˚ ܲˆÏÓ˚lÓ˚Ó˚Ùy˛õò ˆã˛Ôô%Ó˚#– ïÑ˛yÓ˚ xˆÏlܲ à“!lˆÏÎ˚ xˆÏlܲ ã˛°!Fã˛e •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ Ól˛õ°y!¢Ó˚ ˛õòyÓ°#ñ ~áÈl•zñáy!Ó˚çñ ~ܲ!òl xã˛ylܲñ §%®Ó˚#•zï˛ƒy!ò í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– 1988 §yˆÏ°!ï˛!l Óy!í˛¸ ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚çlƒ §y!•ï˛ƒ xܲyˆÏòÙ# ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚˛õyl– ~SÈyí˛¸yG xyl® ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ GÓ˚Ó#w ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚ §¡øy!lï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl!ï˛!l– ܲ°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ˆÌˆÏܲ ˆ˛õˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ¢Ó˚Íã˛wã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ G ˛õòܲ–ˆ◊¤˛Ü˛y!•l#Ó˚ çlƒG ܲˆ ÏÎ˚ܲ!ê˛˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl– Î%àyhs˝ˆ ÏÓ˚≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ ≤ÃÌÙ à“ í˛zòÎ˚yhflÏ–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyl®ÓyçyˆÏÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ÓyˆÏÓ˚y ˆâyí˛¸yÓ˚ xyhflÏyÓ°–

!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏDâ!l¤˛ï˛y ≤çˆÏD!l ÏçÓ˚ xÓfliylflõ‹T ܲÓ˚ Ï°l

≤ÃôylÙsf#°ál•zñ 29 ç%°y•zå!•É§ä––

ˆò Ï¢Ó˚ !¢“˛õ!ï˛ ÏòÓ˚ § ÏD â!l¤˛ï˛yÓ˚çlƒ ÓÓ˚yÓÓ˚• z !Óˆ ÏÓ ˚ yô#ˆ ÏòÓ˚xye´ÙˆÏîÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òˆÏܲ– !ܲv!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆòáy ܲÓ˚yÓ˚≤çˆ ÏD !Óˆ ÏÓ ˚ yô#ˆ ÏòÓ˚ ˆï˛y°y•z§%ƒ=!°ˆÏܲ ˛õy_y !òˆÏï˛ lyÓ˚yç≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò– !lˆÏçÓ˚í˛zˆÏj¢ƒ Î!ò ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ •Î˚ ï˛ˆÏÓ!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆòáy ܲÓ˚yê˛yˆÜ˛ylG •z§%ƒ•z lÎ˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áçlܲ Ë)˛!ÙܲyÓ ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Óˆ Ï° çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl≤ÃôylÙsf#– Ó˚!ÓÓyÓ˚ °álí˛ zˆ ÏÎ ˚~ܲy!ôܲ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ í˛zˆÏmyôÈl ܲˆÏÓ˚l≤ÃôylÙsf# lˆ ÏÓ ˚w ˆÙy!ò– ˆ§•zxl%¤˛yˆÏl Ó_´Óƒ Ó˚yܲˆÏï˛ !àˆÏÎ˚≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ Ù•ydy ày¶˛#í˛zòƒyà˛õ!ï˛ !Óí˛¸°yÓ˚ §ˆÏD ˆòáyܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛álG !˛õS%È˛õy •l!l– !ܲS%Ȉ°yܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÎyÓ˚y !¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚§ˆÏD SÈ!Ó ï%˛°ˆÏï˛ ã˛yl ly– !ܲv˛õò≈yÓ ˚ xyí˛ ¸ yˆ Ï° ˆòáy ܲˆ ÏÓ ˚l–≤çDï˛ñ ~!òl 60ñ000 ˆÜ˛y!ê˛ê˛yܲyÓ˚ 81!ê˛ ˛≤ÃܲˆÏ“Ó˚ í˛zˆÏmyôlܲˆÏÓ˚l ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò–!¢“˛õ!ï˛ˆ ÏòÓ˚ î ÙÜ% ˛Ó !lˆ ÏÎ ˚ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !l®yÎ˚ ÓÓ˚yÓÓ˚•z§Ó˚Ó !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y– ˆÙ‡° ˆã˛yܲ!§~ÓÇ l#Ó˚Ó ˆÙy!òÓ˚ §ˆÏD ≤ÃôylÙsf#§áƒï˛y !lˆÏÎ˚G !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y ≤ß¿ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y– xyçˆÏܲÓ˚§Ë˛y ˆÌˆÏܲ ~Ó˚•z çÓyÓ !òˆÏ°l≤ÃôylÙsf#–

!Ó¢y°àí˛¸ ÓyÓ˚ ~ˆÏ§ƒy!§ˆÏÎ˚¢yˆÏlÓ˚ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õˆÏòÓ˚ !lÓ≈yã˛l ܲÙ≈§)ã˛#

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ã˛!í˛¸°yÙñ 29ç%°y•z–– ˛¢!lÓyÓ˚ !Ó¢y°àí˛¸ ÓyÓ˚~ˆÏ§ƒy!§ˆÏÎ˚¢yˆÏlÓ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õˆÏòÓ˚!lÓ≈yã˛l ܲÙ≈§)ã˛# xl%!¤˛ï˛ •Î˚–≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ˲yˆÏÓ•z çÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ!ÓˆÏç!˛õ !°àƒy° §°– §Ü˛° õˆÏòÓ˚!lÓ≈yã˛ˆ Ïl çÎ˚çÎ˚ܲyÓ ˚ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È!ÓˆÏç!˛õÓ˚–ˆË˛yê˛ @˝Ã•î ˛õÓ≈ xl%!¤˛ï˛ •Î˚ §Ü˛y°11ê˛y ˆÌˆÏܲ 1ê˛y ˛õÎ≈hs˝– àîly ˛õÓ≈÷Ó˚& •Î˚ 2ê˛yÎ˚– ã)˛í˛¸yhs˝ âê˛ly ˆ¢ˆÏ£Ïˆây!£ Ïï˛ •Î˚ Ê˛°yÊ˛°– ~ܲ!ê˛xy§ˆÏlG çÎ˚°y˲ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l!§!˛õˆÏÙ §• !lò≈ˆÏ° ≤Ã!ï˛m!®µÓ˚y–!Ó¢y°àí˛¸ ~ˆÏ§yÛÓ˚ lï%˛l §Ë˛y˛õ!ï˛

˛õˆÏò çÎ˚°y˲ ܲˆÏÓ˚l !Ó˚˛õl §Ó˚ܲyÓ˚!ï˛!l ˆÙyê˛ 18!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl–§Ë˛y˛õ!ï˛ ˛õˆÏò !§!˛õ~Ù ˆÌˆÏܲˆÓ˚ˆ Ï•ly ˆÓàÙ G !lò≈° ≤ÃyÌ≈#!•§yˆÏÓ !Óò%ƒÍ ˆày˛õ ≤Ã!ï˛m!¶˛ï˛yܲˆ ÏÓ˚!SȈ Ï°l– ï˛yÓ˚y ˆË˛yê˛ ˛õyÎ˚ÎÌye´ˆÏÙ 2!ê˛ G 5!ê˛– §• §Ë˛y˛õ!ï˛˛õˆÏò çÎ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÙˆÏ•ŸªÓ˚ !§Ç–ˆË˛yê˛ ˛õyÎ˚ 22!ê˛– !Ó¢y°àí˛¸ ÓyÓ˚~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢yˆÏlÓ˚ §¡õyòܲ ˛õˆÏòÓyÙ ~ÓÇ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ °í˛¸y•z !SÈ°§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ =Ó˚&c˛õ)î≈– !§!˛õ~٠̈Ïܲ!SÈ° !Óç#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ï˛!l Ùye ~ܲˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓƒÓôyˆÏl ˆ•ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ òˆÏ°Ó˚ §%Ùl ˆË˛Ô!Ùܲ

çÎ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl 13!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚–ï˛yS Èyí˛ ¸ y !§!˛õ~Ù ˆÌˆÏܲ !Î!l≤Ã!ï˛m!¶˛ •ˆÏÎ˚ °ˆÏí˛¸ˆÏSÈl !ï˛!l ~ܲ!ê˛Ùye ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓƒÓôyˆÏl !Óç#ï˛ •lÓy˛õ# ܲÓ˚– ˆÜ˛y£Ïyô«˛ƒ ˛õˆÏò ÙˆÏlyçÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓlyÌ !ï˛!l ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl16!ê˛ ˆË˛yê˛– !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ~Ó˚¢yò !Ù~èy 10!ê˛ˆË˛yê˛ ˛õyl– ˛õ)ˆÏÓ≈•z !Ó¢y°àí˛¸ ÓyÓ˚~ˆ ϧy!§ˆ ÏÎ ˚¢yˆ Ïl !Óˆ Ïç!˛õ˛õƒyˆÏlˆÏ°Ó˚ §yï˛çl §ò§ƒ !Óly≤Ã!ï˛m!¶˛ï˛yÓ ˚ çÎ˚# •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl–!ÓçÎ˚#ˆÏòÓ˚ ÷ˆÏ˲FSÈy K˛y˛õl ܲˆÏÓ˚l!Óˆ Ïç!˛õÓ˚ Ó ˚ yçƒ ˆlï˛y !lï˛y• zˆã˛Ôô%Ó˚#–

ˆòˆÏ¢Ó˚ !¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD≤ÃôylÙsf#Ó˚ §áƒï˛y !lˆÏÎ˚˛õyŒê˛y ˆï˛y˛õ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 29 ç%°y•zå!•É§ä––ˆÏòˆÏ¢Ó˚ !¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚â!l¤˛ï˛yÓ˚ çlƒ ÓÓ˚yÓÓ˚•z !Ó ÏÓ˚yô# ÏòÓ˚xye´ÙˆÏîÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òˆÏܲ– !ܲv!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆòáy ܲÓ˚yÓ˚≤çˆ ÏD !Óˆ ÏÓ ˚ yô#ˆ ÏòÓ˚ ˆï˛y°y•z§%ƒ=!°ˆÏܲ ˛õy_y !òˆÏï˛ lyÓ˚yç≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò– ˆòˆÏ¢Ó˚í˛zߨÎ˚ˆÏl !¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áçlܲË)˛!Ùܲy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l≤ÃôylÙsf#– ~!òˆÏܲ ˆÊ˛Ó˚ ≤ÃôylÙsf#lˆÏÓ˚w Ùy!òÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ïï˛y˛õ òyˆÏàlÜ˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï˛y Ùî#£Ï !ï˛GÎ˚y!Ó˚–Ó˚!ÓÓyÓ˚ °álí z ÏÎ˚ ~ܲy!ôܲ ≤Ãܲ Ï“Ó˚í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚l ˛≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚wˆÙy!ò– §•z xl%¤˛y Ïl Ó_´Óƒ Ó˚yá Ïï˛!àˆÏÎ˚ ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ Ù•ydyày¶˛# í˛zˆÏòƒyà˛õ!ï˛ !Óí˛¸°yÓ˚ §ˆÏDˆòáy ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛álG !˛õS%È ˛õy •l!l–!ܲS % È ˆ°yܲ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ÎyÓ ˚y!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD SÈ!Ó ï%˛°ˆÏï˛ ã˛ylly– !ܲv ˛õò≈yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ˆòáyܲˆ ÏÓ ˚l– ~Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆ Ïï˛ Ùî#£Ï

!ï˛GÎ˚y!Ó˚ ӈϰl Ó§Ó˚ܲy!Ó˚ í˛zˆÏòƒyà~ÓÇ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# ˛õ Ñ % !ç ˆòˆÏ¢Ó˚í˛zߨÎ˚ˆÏl ˜Óô çyÎ˚ày Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲvxyÙÓ˚y ˆe´y!l ܲƒy!˛õê˛y!°fiê˛ˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛–

ÎyˆÏòÓ˚ §ˆÏD §%ƒê˛ G Ó%ˆÏê˛Ó˚§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !Ù° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §%ƒê˛ GÓ% Ïê˛Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ܲ ÏÎ˚ܲç ÏlÓ˚ çlƒ Ó‡Ùyl%£ÏˆÏܲ ç#ÓlˆÏܲ l‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–≤çDï˛ ~!òl 60ñ000 ˆÜ˛y!ê˛

ê˛yܲyÓ˚ 81 !ê˛ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ í˛zˆÏmyôlܲˆÏÓ˚l ˛≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò–!¢“˛õ!ï˛ˆ ÏòÓ˚ î ÙÜ% ˛Ó !lˆ ÏÎ ˚ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !l®yÎ˚ ÓÓ˚yÓÓ˚•z§Ó˚Ó !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y– ˆÙ‡° ˆã˛yܲ!§~ÓÇ l#Ó˚Ó ˆÙy!òÓ˚ §ˆÏD ≤ÃôylÙsf#§áƒï˛y !lˆÏÎ˚G !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y ≤ß¿ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y– xyçˆÏܲÓ˚§Ë˛y ˆÌˆÏܲ ~Ó˚•z çÓyÓ !òˆÏ°l≤ÃôylÙsf#–

~ál §yÙ!Î˚ܲ˲yˆÏÓ lï%˛l !ë˛Ü˛ylyÎ˚

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°y˛ñ 29ˆ¢ ç%°y•z –– ˆÏe´ï˛yÓ¶%˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD!ã˛Ó˚ܲy°#l §¡õÜ≈˛ˆÏܲ xyÓ˚G fl∫yFSȈϮƒÓ˚ ˛õ!Ó˚§Ó˚ àˆÏí˛¸ !òˆÏï˛ ¢ƒyÙ§%®Ó˚ˆÜ˛y¡õyl# ç%ˆÏÎ˚°y§≈ §yÙ!Î˚ܲ˲yˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ lï%˛l ~ܲ !ë˛Ü˛ylyÎ˚–•!Ó˚àDy Ó§yܲ ˆÓ˚yˆÏí˛ ~•z ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlÓ˚ xy!ò ˆ¢yÓ˚&Ù ˆ§ˆÏç í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ lï%˛l~ܲ §yˆÏç– •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ xï˛ƒyô%!lܲ ~ܲ ç%ˆÏÎ˚°yÓ˚# ˆ¢yÓ˚&Ù– ~•zçlƒ•z §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyç ã˛°yܲy°#l ܲyÙyl ã˛ÔÙ%•l#ˆÏï˛ §yÙ!Î˚ܲ ~•z !ë˛Ü˛ylyÎ˚í˛zˆÏë˛ xy§yÓ˚ !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ¢ƒyÙ§%®Ó˚ ˆÜ˛y¡õyl# ç%ˆÏÎ˚°y§≈–§yÙ!Î˚ܲ •ˆÏ°Gñ lï%˛l ~•z ˆ¢yÓ˚&Ù!ê˛ ò%Û!ê˛ ï˛° ç%ˆÏí˛¸ 7000 Óà≈Ê%˛ê˛ çyÎ˚ày!lˆÏÎ˚ xyô%!lܲï˛yÓ˚ §ÙhflÏ ˜Ó!¢‹T §Ù,k˛ •ˆÏÎ˚•z àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏ벖 ˆe´ï˛y Ó¶%˛ˆÏòÓ˚çlƒ ~áyˆÏl xˆÏSÈ fl∫yFSÈ®ƒ G §%ˆÏÎyàÈüȧ%!ÓôyÓ˚ ~°y•# xyˆÏÎ˚yçl ÎyˆÏï˛àÎ˚ly ˆÜ˛lyÓ˚ ˜Ó!ã˛eÙÎ˚ x!˲K˛ï˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ fløÓ˚î#Î˚ ~ܲ âê˛ly •ˆÏÎ˚ÌyܲˆÏÓ–!ӈϢ£Ï ˆ≤ç !≤Ã!˲í˛zÛˆÏܲ xyܲ£Ï≈î#Î˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ÙMÈ˛fli •° x!˲lÓ ~Ü˛Ê˛ƒy¢l !̈ÏÎ˚ê˛yÓ˚ ˆÎáyˆÏl Ó˚Ó#w§D#ˆÏï˛ lyê˛Ü˛#Î˚ ˲yÓˆÏܲ Ù%ï≈˛ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°y•° xï˛ƒhs˝ Ù%!™Î˚ylyÓ˚ §ˆÏD ~ÓÇ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y •° 2017 §yˆÏ°Ó˚ ¢yÓ˚ò§%®Ó˚# ÏòÓ˚– § ÏD xy§yÓ˚ xy Ï°y ܲ ÏÓ˚ xyl Ï®Ó˚ ì˛í z Ó•z ÏÎ˚ !ò Ï°l ê˛!°í z Ïí˛Ó˚ã˛°!Fã˛e §¡ÀyK˛# ï%˛˛õî≈ ˆ§l=Æ ~ÓÇ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ≤Ãáƒyï˛ ày!Î˚ܲy G

Ê˛ƒy¢l !ܲÇÓòhs˝# ÙGÓ˚#l ÙyÙ%ò–~Ó˚˛õÓ˚ §ÇÓyò ÙyôƒˆÏÙÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ôˆÏòÓ˚ lï%˛l ~•z ˆ¢yÓ˚&Ù ~ÓÇ ï˛yÓ˚≤Ãò¢≈lˆÏÎyàƒ §ÙhflÏ §yÙ@˝Ã# â%!Ó˚ˆÏÎ˚ òáyˆÏly •°– ï%˛˛õî≈y §l=Æ Ó°ˆÏ°lñ¢ƒyÙ§%®Ó˚ ˆÜ˛y¡õyl# ç%ˆÏÎ˚°yˆÏ§≈Ó˚ §ˆÏD xyÙyÓ˚ §¡õÜ≈˛ ò#â≈!òˆÏlÓ˚– !e˛õ%Ó˚yÓ˚˙!ï˛•ƒ¢y°# ~•z x°ÇܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yl!ê˛ Î˲yˆÏÓ Ó‡Ù%á# í˛zˆÏòƒyà !lˆÏÎ˚ !e˛õ%Ó˚y~ÓÇ ï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚G Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆàˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛ xy!Ù á%Ó á%!¢–xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ñ xyàyÙ# !òˆÏlG ~!àˆÏÎ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌ GÓ˚y fliy˛õl ܲÓ˚ˆÏÓxyÓ˚G xˆÏlܲ ˆÓ¢# í˛zIµ° ò,‹Tyhs˝– ¢ƒyÙ§%®Ó˚ ˆÜ˛y¡õyl# ç%ˆÏÎ˚°yˆÏ§≈Ó˚!í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ x!˛õ≈ï˛y §y•y çylyˆÏ°lñ xÙÓ˚y ~ï˛ò)Ó˚ xy§ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ Ü˛yÓ˚î!e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ùyl%£Ï ~ܲyhs˝ !≤ÃÎ˚çl •ˆÏÎ˚ §Ó §ÙÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ !SÈ°–fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•zñ xyàyÙ# !òˆÏl xÙyˆÏòÓ˚ ~•z lï%˛l ˛õòˆÏ«˛˛õG ï˛ÑyÓ˚yxyÙyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyܲˆÏÓl– ~•z xy¢y ܲ!Ó˚– ~•z Ó!°‹T ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ ˛õˆÏ«˛x˛õÓ˚ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ Ó˚*˛õܲ §y•yÓ˚ ܲˆÏt˛G xÌ≈Ó• ≤Ã!ï˛ôÁ!l Úڈϧ•z çlƒ•zxyàyÙ#ܲy° xyÙÓ˚y ~ܲ ˆ¢y˲yÎyeyÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲˆÏÓ˚!SÈ– ˆ§áyˆÏl !e˛õ%Ó˚yÓ˚˙!ï˛•ƒ §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛l !¢“#Ó˚y ~ÓÇ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ !Ó!¢‹T lyà!Ó˚ܲÓ,®í˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲˆÏÓl– !e˛õ%Ó˚yÛˆÏܲ !lˆÏÎ˚ lyˆÏã˛ÈüÈàyˆÏl Ù%á!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ~•zˆ¢y˲yÎyey– §Óy•zˆÏܲ !lˆÏÎ˚•z xyÙÓ˚y ~!àˆÏÎ˚ ÎyÓ àhs˝ˆÏÓƒÓ˚ !òˆÏܲ–

Ó˚yçfliy Ïl ê ∆yQÓ˚≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y ã˛°yܲy°#l

ˆË˛ Ï. õí ¸° !ê˛ ÏlÓ˚ SÈyí z!lñ=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ 50

◊#àDylàÓ˚ñ 29 ç%°y•zå!•É§ä–– Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚◊#àDylàˆÏÓ ˚Ó ˚ ˛õòÙ˛õ%ˆ ÏÓ ˚ ê˛ ∆ yQÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆ ÏÎy!àï˛yã˛°yܲy°#l ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸° !ê˛ˆÏlÓ˚ SÈyí˛z!l– ~•z ò%â≈ê˛lyÎ˚=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl 50 çl– xy•ï˛ˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚ fliyl#Î˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚!ÓÓyÓ˚◊#àDylàˆÏÓ˚Ó˚ ˛õòÙ˛õ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ôylÙy!u˛ˆÏï˛ ê˛∆yQˆÏÓ˚Ó˚≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y ã˛°!SÈ°– ~•z ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y ˆòáˆÏï˛ Ó‡Ùyl%£Ï çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ï˛yÓ˚y ~ܲ!ê˛ !ê˛ˆÏlÓ˚ SÈyí˛z!lÓ˚ï˛°yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !SÈ°– ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y ã˛°yܲy°#l •ë˛yÍ•zˆ§•z SÈyí˛z!l!ê˛ ‡í˛¸Ù%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˲ˆÏ. õˆÏí˛¸– ~ˆÏï˛ fliyl#Î˚ˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ã˛yMÈ˛ˆÏ°ƒÓ˚ §,!‹T •Î˚– Ó‡ Ùyl%£Ï ˲Î˚ ˛õˆÏÎ˚ ‡ˆÏí˛¸y‡!í˛¸÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– !ê˛ˆÏlÓ˚ SÈyí˛z!l ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸yÓ˚ âê˛lyÎ˚=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •l 35 çl– âê˛lyfliˆÏ° ˛õ%!°¢ ~ˆÏ§xy•ï˛ˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ fliyl#Î˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y•Î˚– !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl xy•ï˛ˆÏòÓ˚ xÓfliy!fli!ï˛¢#°– !ܲ ܲyÓ˚ˆÏî ~•z !ê˛ˆÏlÓ˚ SÈyí˛z!l ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸°ï˛y ï˛òhs˝ ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏSÈ ˛õ%!°¢– ≤çDï˛ñ §¡±!ï˛˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ˆÙ!òl#˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚Ó˚ ÙyˆÏë˛ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚wˆÙy!òÓ˚ §Ë˛y ã˛°yܲy°#l ~Ó˚Ü˛Ù•z !ê˛ˆÏlÓ˚ SÈyí˛z!l ˆË˛ˆÏ.˛õˆÏí˛¸– ï˛yˆÏï˛ xy•ï˛ •l 90 ~Ó˚ ˆÓ!¢ Ùyl%£Ï–

xyàyÙ#ܲy° §Ü˛y° ò¢ê˛yÎ ≤Ãܲy¢• ÏÓ Ó‡ ≤Ãï˛#!«˛ï˛ ~lxyÓ!§ ~Ó

lÓy!Îï˛ õ)î≈yD á§í˛y=Î˚y•y!ê˛ñ 29 ç%°y•zå!•É§ä–– xyÓ˚ Ùye ܲˆÏÎ˚ܲ

ârê˛y– ÎyÓï˛#Î˚ í˛zÍܲt˛yÓ˚ xÓ§yl â!ê˛ˆÏÎ˚ xyàyÙ#ܲy°30 ç%°y•z §Ü˛y° ò¢ å10ä ê˛yÎ˚ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •ˆÏÓ Ó‡≤Ãï˛#!«˛ï˛ çyï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲ˛õ!MÈ˛ lÓy!Î˚ï˛ ˛õ)î≈yD á§í˛¸y–22 °«˛ ܲ!˛õÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ~lxyÓ˚!§ ~Ó˚ ï˛ÌƒË˛yu˛yÓ˚çl§ÙˆÏ«˛ xylyÓ˚ çlƒ §¡õ)î≈ ˜ï˛!Ó˚ ܲï, ≈ ˛ ˛õ«˛–~lxyÓ˚!§ ~Ó˚ Ó˚yçƒ §Ùß∫Î˚ˆÏܲ òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚ ~ Ù)•)ˆÏï≈˛Î%k˛Ü˛y°#l ÓƒhflÏï˛y– ˛õ%!°¢ñ ˆÜ˛w#Î˚ Óy!•l# !òˆÏÎ˚~lxyÓ˚!§ ˆ§ÓyˆÏܲw=!° !âˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z §Óˆ§ÓyˆÏ܈Ïw Ó˚yˆÏçƒÓ˚ çl§yôyÓ˚î ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl ï˛yˆÏòÓ˚lyÙôyÙ ~lxyÓ˚!§ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ §!ߨ!Ó‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲ ly–Ó˚yçƒ §Ùß∫Î˚ܲ òÊ˛ï˛Ó˚ !lÎ˚!sfï˛ ã˛yÓ˚!ê˛ GˆÏÎ˚Ó§y•zˆÏê˛í˛z˛õ°∏˛ •ˆÏÓ õ)î≈yD á§í˛¸yÓ˚ ï˛y!°Ü˛y– ~!òˆÏܲ ~lxyÓ˚!§~Ó˚ Ó˚yçƒ §Ùß∫Î˚ܲ ≤Ãï˛#ܲ •yˆÏç°y ~ §¡õˆÏÜ≈˛ í˛z!m@¿ ly•ˆÏï˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ xy•¥yl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ˆ§ÓyˆÏܲˆÏw ˆÎ ˆÜ˛ylG ˆÜ˛í˛z !lˆÏçÓ˚ ~ÓDzõ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ lyÙ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl– ~!ê˛ ã)˛í˛¸yhs˝ ~lxyÓ˚!§ï˛y!°Ü˛y lÎ˚– á§í˛¸y– ÎyˆÏòÓ˚ lyÙ ÌyܲˆÏÓ ly ï˛yˆÏòÓ˚xy•z!l §%ˆÏÎyà §%!Óôy ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ– çylyl ~lxyÓ˚!§~Ó˚ Ó˚yçƒ §Ùß∫Î˚ܲ ≤Ãï˛#ܲ •yˆÏç°yÓ˚– !ï˛!l çylylñ˜Óô ˲yÓ˚ï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲ ÏòÓ˚ ¢Ç!Ü˛ï˛ •GÎ˚yÓ˚ ܲylG ܲyÓ˚îˆl•z– çy!ï˛ G ˆòˆÏ¢Ó˚ çlƒ ~!ê˛ xyÙyÓ˚ §yÇ!Óôy!lܲܲï≈˛Óƒ– xyÙyÓ˚ !ÓŸªy§ ~lxyÓ˚!§ ˜ï˛!Ó˚ˆÏï˛ xy!Ù §Ê˛°•Ó– x§ˆÏÙÓ˚ çl§yôyÓ˚î xyÙyˆÏܲ ΈÏÌ‹T §•yÎ˚ï˛yܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~Ó˚ lÓy!Î˚ï˛ á§í˛¸y ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆ«ˆÏe–

Last Page 30.07. 2018 Finall.pmd 7/28/2018, 11:15 PM1

Black