Top Banner
,.§.; ,& ;§' - {üt ä #i' cor ,,,9,,;i"l:l KEM ffiffi. i ..§x;r. qff.'"i :tidi&8l S§l' ;'1 ti§ &.§ RETHIN PÄTRICIA PURTSCHERT :. AND HARALD FISCHER.TINE
13

Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

Apr 24, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

,.§.;,&

;§'- {üt ä

#i'

cor,,,9,,;i"l:lKEMffiffi. i..§x;r.qff.'"i

:tidi&8l

S§l' ;'1

ti§

&.§

RETHIN

PÄTRICIA PURTSCHERT :.

AND HARALD FISCHER.TINE

Page 2: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

\q,)

Ftl-iq')

(.)rutrr"rl

'-iTr

PU:-t§

p .i:ir .§jJ6,ri

! 'I-.,i'§U .EN::1 : Frlq ,:." ts-E l+i tr]

W2 o)Ho>=rö!! x

6ilY,d!#

!^qp- ;§d+Q 4-§=A

.ll -o .ts u-U-Py o xHtr =!6

"E I X E.Y v ia,i'.ü g.a 666 HE o.qP hlE90\ tj I o!)., aOülz':-r' d -iHM6.IL

'5di 'E x Hö,1 g:EA I u a: ö(J:'U _Ci ü u*äs :!ü^

H -= U-9üz 9 ; Q d!䧧 ü r EH-OF =?6ß L § A -.- ü * I Xg«i'üoü E*H'i,t,!'§ E9§tstrd\ tPX

!.-^F.ivy-.9r!v@-.:oEH§ g f;ttr'lq'i u iE 3€ s?§ 3:i I-E'ER§ tEä\J(a0\Y>o-o

§

BüsHLA§ = § §q e

^atrudE:$§?E§ I n z ! EFe Eä * !s r § 4 E 3 'i 3 ä *ä : ä§ E i = = F E E E fr E :2 "ü =- x ö 2 E = ä E i Z _; EEs- g EE ; E = d fr a E s E Eü äcHBE : Bä = = i i z I A E _= H ä5 ;E 2e SEi F E: i A e i H ! E -E a 2 !r pr $fr E.83 h-@H 2 > ä t E 4 = äE ü A di .=e sq =äE Ei§?: ä F 9 q F ä EE =? Z E E.9 §E äEr PE§ ;;§e§ 1E g ä*P § EE i*" ä 2 >E .Eq ;

ääAäEE* äfr*Ei E ä; ä,EEE E!=ä BE ä"E *Ä HE{SEz c 'Bi EP äj§ äH än *uEE EE§ B srE ,ä =EE qi 3§ En "sE s# ;E ä: *E ü=s

gä§ EH E;; §33 §ä§ gH;;g gE:Eä5H EBE E: Erä§! ä= Iää =E: EiE

sEy Ev En; EE; EEi i§ iEE iE sEä Ep ;äs tx E? !.8? Es :t3 *=ä EEE§H§ §E §ES S9s §25 Ää §ET Sä EEE äE ää§ Eg Eä§ 9+ E=

=Eü fryE EäE

ftl trryr§ru.*!bffi

-pbru§\-ä t-

U)lr{bof.'l

l=izq,

+JFIt{

Lq-a

)-'{Hv)

63

oUbo:{v.h{

+Jq)

rilvt1>{6trlkq)N+ir1|

30tr{6.F{FlFIAvrr{AvU

Page 3: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

iNO\Oaoo\\iOaY)ra)r\NNraf.-oocl\iao(otn tFF{ts

E HF E :E= Hl i :H -E S HE E a i EE ;E # §; i ;- i 4; ;o E iH x EE E ZZ §S s äü I E+ a' ä; ebo Y, Ä-, Ä td ! FE - Ei E ;.s E A,g § ?.9 5EE .Ho üE .ä t= ' E) .-v)* i6R *.n ; E-l -e :i E*

: § ä t 3'd ä =( ! :-.'s U §U ü =E i4 E s;E = EE BEi § o oN r.l E .= 9§ : H; X ior GiEl *! * EFE E TE g1E tf.EEE Eg § =A: : h" i.2C--E § e IE ;; E ä;E i& =e E;b §E:&ß Y.E ? Ii= = :i tIg*i t qHE a"F ä E?F ? §3 E=§§. § * § E;is*:-€ !;i*e EE :Pri§ E § fi s E x:Ei§§Ü. EEU*; 6!Y u $oEa*L§ § E !:§ E*E{rt§i§s äf !§ts§Es, äEEi§ s§ fi§§ sEEs ;E:äüä EE!t!no =E§ - E;sii § E§§ "iP§ u:§?ss ;EE§§E§äE§

=95§.! F U § tr § .!itv = d v s

; § § E;§ E cr< c4E§ Fu. E rZ< :(§(üG

(r)

q)

l-rcU

ä EräEä ; äu c # ä EF :trä§rä!ääit ftEf E

ä-ä*'*EäE§äEää'uE*,gEäääääEäEEäälEiEE t itäää *r ää§ ! ? rsiE

gääääE*gtägätgätgg*EcEgäggEäEg*Egäg;tIiäi*! !-s=EEs

fuä ää äiää äg

gä gE ää fu ää ää l

ggä

ä EälI läIääääääääfu rggääää i

Page 4: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

q;-()G-

oriß

q9

=*o

-^ c,

(§-OU

r=0uFU

;t 50

>-!6UE

.;P

a)oÄ;UaoF

a.-)

P

()t

op.0)

o!0)

dAJ

()bo

13(.)

o:40,)

3

q.)-ots

!(d

(,)g

3atro>'a,Eop.o!c,)

)o3oo(-)

U)

Uao,2F

3lrl

(Jq

I

.fit^v)

aa)

(.)U0)AJ

!(.,)

o>-!

r)

o5J)

o

riPübooP

bo4o§

-.!EIH-

>6'ü

E

CJ

(6()

3q)

P

oH

6bo

el'-

c)H

a!orJO

Ll FJO

-c=>-Oo)ta-bo->-

.d!5äc,OU-qJ o,

-UnO,PX'a 0,

:öfO

_G)U-

='iU-a)'P=.bosua-Ibol

9ts

!

r'iOJ

o<)50

a.oCJ

(.1EE()

Qo6(.)

oa)

oaUa.l

CJ

!:-uPiEO

>5otxE"c=Pvo;a

CÜß(J-qc-.d

o-c)-

O

-50qGo.-1., tr

Lio

'u-öP

9',a

o!oCJ

>.

UCJa()

0.)

0)Uo.ü

ooO

og

o

..o.§

oo(,

X

Ei

,,6N c.ra-

-c)

ü3!t.Ü

>\(J

>.3G6r3>--.0r(;O'50

a>\

>a).id

oo(J-c

CJ

tJAJ

al0.)

ts

c)

F;()Ar(Jod

ooU

o

o

dkbo()I

(Ja)ts

C,]

oc)

3c)

o

oq,)i

q)

.o/i

.6

o

7t\

!CJ

cAJ!d

Pr

o(/

U

oPi-

IX(.)

oU

3t)aü

()

tJ0)

0.)

o

I

c,(,

3o

o

3CJ

3sJ

I

!dj

ooUd()p.or!

E(,!-

ok

iPA.lbo.f

.!a-o/a6AUd*Q)Ppi a.oa)!(/

E40O6

^-C

.y>o6i>:Eo_:

0i!:1 0O

6E:6!

oC6.üg

(6

ooU

co

(.)

c;q)!-o-a(§

()P

a)

oopro()F

-66

(.)

0)

13QrN -.FO

0J9

-a)ö!-tFf

), a.FÖ

'^'uY-ü.6a, S1

a)OUo

I

*E

(]

c)N

co(,OJ

oo

ot4r

P

E

(-)N

oot)

0)

o()Ed)lQ.o

I!-;a,

o

0,FP.cG)

(,!oC)l)(-).öp.

13(ü

ogc,(,A)a.(.)

o

c,

OiXa)N(ü(3

EA

o:1trlß

z.S

ħoa.()

Ua.lp.6o!a,)

o0)oi

16

a

3a,

F;d3

a-)

E

!u(ü

0)E(,

F-a,

3

C)

N!(üü

a)

c,

I

3

oxsJ

oP(ü

6)

.9

'oa.)

o.o

ooQ

;(ü

d

ko(.)()

op.ca6

UtsAio

;a3

CJ

F

()

bo

F()

IuN

(,

o

a)a)

a.)()

13bo

()r)>.

-o

.calCJ

DrNUbtj!*

>o

L

o

!o

Aaifu=

l. äo

O, t,

,57bo t'oo)\u

!

.ad!(ü

oa.AJU0/trr

C)

!

d

CJ

P(,)

X()0l3!

trP

U(.)

aP

p.o7o

!c,

e*(l

a,

U(.)

d

ot)q)

a)A)

F

clt)

UqJ

a)

E!dAJ

oäoU(,

o3o

!CJ!

!

o

=UEbo

3oo

«;(,

50

oxo0)

x(.1

P13

,J0)

l-o0,

o

.Jc5A)

I

ooo0,

c)

a

6'oU()

(.)Q

()()

>'.oa)U

6

c.)

!

cc-a.)

;0)c)

0l

E()

-cPr

<)

s,F

trl

C)

.oX3d)a)3.oa)

o

6J

1

C)

(üpi

G

d

CIa-r

o0)o.I

Htri

o50

OJc-c"i(3O.C'

oU

Nä§

il

\\§!)o

E ?iii:'ii;iiii :,11,i2:ai,zs 1;12i-c ;=e=9i2>Z;,E24 .==E=ir:ia,=av,z1F; 3i,17=äEiz: : i: +1T|ii1:E;Z;iiii€ i,=zii;Es;i;a., ;=i+1 ;E=;.2.;'-7>= i.=;:;;Ei?.=;;ari:i;122:E:E:ic i 1; st=a i= ! ?LZ:i ;ZZ:i , ä Ee'.aEäir, :iE i=i; i;: i;:: E r ;:z:äiiz:iEi: =;;bo tzE;ö:7{r:yöF. qii.:.2=L=i?E€€il;.1 E :;E:ai;rzaäE ai=o:ä; ö5EE:s-: r.,c=s s zä? s E= -zlE=i;E:1§E= rZE\zE;;E i=z nE s l=ri;zz,rl,ail;;=a==a=a;lZirr:Zr_

? +s := ä;|äit; .:: iialii=iiz=til7zii;li',E =3 : u;:i=* riEis::Y=,z=i:EA=7=3'v?=iä i,r : ZEalt: i=:3i;::.äd- laer'=-:i'='ci

X Eg a := i 2.;i'=Z'ätr=g=it t?*':' .! =7 -t=7; ;1 § ui: i:E;!;,E111ir!Zi7i;,iii:?i7't'c E u i 1z_iZ:i.; ;?EC i= =-zi : 3 =iz, ;*., i=§!C ää i 1E!äiEzz=;2.=a-'= ?:iÄg;+x;3gü€:A§ äs § i 1ä E;i; c ä i; a äE = itiriiiEzLs iE::

(..)\<iaa)

-1,(..)

l-{(J

l-i

-ot{(.)

c

Page 5: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

OL!UOgE0J-s)oi4-()(JbO

o.y0J(d-v>lJP-(J

c.)(t.}4.. cdPP

O,U

C9

uk-

ooi0J

!-> .:idl

6Jc>,1jF0J '"

J

t)

(,)

trioFu

OJP

l)Pro

F

oq,UI(§*GJa

tsOJ

r,]V)o\t

.U'!- uF!9]j

.qHo'rhQ?-ä.:QaZ

.F(!JCl a-C

o--äoy H- ki:.:5dUUä9 uo'I

5 »F-.(§ orr-1OP.nta94!!v

b'5§6ilo-bo-i^-O>.;P0r !-1 €dE92->E

C,'Po3P

o

P

!OJ

o

3o3oqlarbo

cxxc)()

o

.o

o.i: !bo'.i gdBGj:o($OJUU* äoG:(Ü.1

är.!i

ll 0J dJ=r6lud>64)--(Jd-=.;

=irh

UEöd=d

>.9 "(sH:Y9";boao'"65.E6>YloPPh

qJ^CIrov0)o-Li boaoJ'X'F.u!v

=db;E

CJq)

0-l

U

U

oo

o(.)0.)

q)

obo

Uopi!.)

F

U

(d

§J.§Prop.g

0.)

U

q.)§o

-(Dux

2APd

bo Ja

0r=q)s(Ji;^05'=

O L.i-(d

9:o^cJ

{j0d>tcrbo§tr0rOoB(gsF-o

0)o(J

o(ü

od

Fc§I;o.)

o

0)Id

U

u0l.o

+d3

!

P

o.

10ä

i;x.iaEU6POaa,1 6UO

UÜ=-

xglö-l

ot60JE

6uo.a

iJ-(JU>

E*O()

ü.u

UU

ä3aa)d.h

gd

.&^ü4,0l!>\

AP9üUaö.d

sd

dr

>3)- os

14ro'Ol

aJbo

oU!

P.

IAJ

p,*tr()äü6Jo

a)UcoUCi

o.tJ

1i,*l0l

c.c3!§!0)

o

c.)(-)

0,bo

.c

Q6ui

3./)x.dUp"

():3o

a)o)!

otJC)

0)3

l)

r)q.)

o

i3(,

o"EoU?c)i

ao§Uv7

<J

Cio-0,

u

o0f

E

a/!Cf

d

ja-)

oi.o

C)

a)rrr

oU

o

c).515AJ+oia)UU

bo

>.-o

0,E

ch

c.J

op.Xa)o

üNPQ

I

p.OJx(]

aüa)

p.qJ

a)3

oUV)

Up.oFc)o

1r1

q.)

F6

o

bo

N

Q()#

:13

bo

n.E

6(.1N!

3Qt)

.q

I(J

@.oP

;Qgo-ü!

o

c,),o

BC)50

O

13

d)

;(.)aioFAJ

i

(ülJ(ü

6JN!

tscr)

0)

3().oOJbod

IxO.-

U

.3()

ooUC.)

kPg!.u q.)-E6.)b>

1' ö.)

Pd(ü3t; 0J

-oQ-

q.J0J-!PPoqo4., uuuhC

LO.!>\ Fig'

! 0.,Li-9*eo9-'E o)ßU.=tq C,,lo.a

o

Pf,§

P

ts#

U(J

oH(,)g

!o

3P

p.OFo)

36)

boC)§d

ooUl/a(dUg

F

o)

tr

ko

.o(o

ooI

aiC)

.=

oP.6

oUd

6

AJN

pic)Uc(-).ü3oP

5/)

ECJ

3o

uoU

rr)$

q)-lr.IH(§H(.Ja(§gi

!

(.)(üHIX6J

Fi

oIo.)g(§

bo.rr§

G

oo>-kPJO(,

Eo

Ugo.LF

-!

oP

oPAJ

3--3(h

pr

>.

().n

o

(.)

B

!o)

bo

!trrHCJ#qJ

(JN

U

U)

CJEOJ

P

3

bo

aq)E(J

F

NIU

§U

oo(§

P

>\.r(§!

trQ)6660J>

§.9iF.go 3-0)nuEO!>

o)!1JU

o !..i

UÄthö

u!so.=FÜ3cäq

rhv

d?

6u-)i.: ü.

a)

CJ

P

olbo

q)

dbo.6

q)

U)(,.)

I

o#

g

boo,)

)

c)P

(,

O

o

!

5

o

.a

l.

c.,)o

(.)NpUa)I

o

-6J

>-dt!tsG)!,.ii

Q)a.o*oo '"S-6=

dUo arj

o c.)>o9r"-Icc.J i::-5 0J

'ch

-,o

-(d.=g!L(üo0r=§Eo, .!

a.)

N

\o

§

iiiäiägruirugää§gägäägl;g§äägiii§gg

§äEääEiä§Eä*äFEE$EiäiiääeI$Eäääiägg§g

§{äfäi§ärää§ä5äiäääiäää§Eägää;i.§sgesä§u

{ g#i§äsgssggggs§äg; giägäii gägägg ä iäiääg§

I

Page 6: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

..- q,--!- 71 X(/ Ü U-!q!-t/)=->öüü;

-.2.E>>.:r^Ö-'tu - 6:^ f\.-

->*L.-:',u6 _ I'^:-L^-?=Üi-'*;-q9P6.=cd>\

---i:u-'^6--=-'':= =.= :.! = : +,I -, I (O

- - U i,Y s r + o P r, _l--ö;9JiJ

/:=O:4:-erg;>ö'';trö'=-:c-U7-.Hd--riJuil-Oa,

=- > x^!1 ooil "'l-.Yü.=*'utr:' -=. -)z Y ^ ß;eE=az9-=Z

a-.-QLa-:oY>\9:t--a)

== a * - 9a\#!>^:vrh^!P

-ü=9'+*'= 9, X Y 0r./) or O Otr11.:-:;iFrr!.Q I, t.

=E ud 6 ! => -\ : :>:-'*'g>6J.,a§io,9-üorl.C'!i- -: i,;'- € ö J= = I üb.: ", g : p): U- k I - d U- i+.==:j=.!._ !; v

= \ ^C J ) 4 .t a\

= L

-;iJ:dv-Ja^JuZ..;C-=-o-_--.u=xqE6va,6H> §= ü J I >.

- - I - n, (J .. :" L

Sl-'rd-tc.-'62.i*!q§J-U

o .,.j" d bo ? -! or -!!;;-u!?!?6x?bo!t§boxa0492> i .^ 'v u

n-i-Utr h # ar'r.,; X qs y;€ E b ä,3-Q)Prr.^=+ h Qä !

-iYUiJo-:ufr:,.r-=X -!.^ u 0l a n,Yt.2u,ElEaq) .)i * 'n E -i :.,ie!qEdF-'"-:Y94.*-6aX-X"in:'Cq):.o.:ts.:-':€q:-iu^v!-ru,uä.Y_E*9u:1 iÄ!P:oüEPE9"i€

6^O-:9d'a,!l-951..i0J"

t:hE Pr 3e.?+Yv.H9v-L-i e,^ - !E E Äu(J::trlOe>

-U-!>ÜPiJU*;SUU.: - rq.l o'::i:rtr,!-.1 U i n = 63 qj; [i::'eA?i-'d9o§o5 t : üb c.§ !''o)U:-rU^'n;'-c.rIri-c-; n =.i u uFP^rCu--lJdrv>.F-n.n - F,'u: H qr:

^--^iPVH 3 ä9 E 5 = ü

q,

AJ

a.l

P

oqlP

Ebo

ooU

c/)

Uo.o-a,

>--a

3.3!CJ5l)d

OJ

F

oP

U5It

OJ

xCJ

(tas

J: >->+)!-_n:

-trxl bo

ä"§oP -u,L'6 !

ö b/):|J E, N3P'=

a tr'- ö,c)(r+;r-

qU.a

ai ö ,.,

;-- 0,

c-)

N

a)

5c

CJ

xo

0)

N

a,

o

(.1

P

0-l

oX.§

u)

,d.5 _-ü;l!Qr(tits!

6

6'a

v63",a$'

arc

ouä

'v-1- uw4E>ä!Uqä

0JkoQ)

OJP

q)

(,N

bo()o

13a,)

€.)

!

at

oU

oo,)o!c

(J

dP

op.

a)

(-)

o

p.e,o

'a

oj.

obo

!500)

u

ioC/

ooUoo.

!c)

!o

(-)

o

cc.l50

(.)E3

>--o.do)

P

ü

6

!

oo

Ua.o

F(J

o()

o

oUt)cl

+tr0.)

o€)

(J

öoo

o

(JIP

(.JLArogp.J(.)

q,.)!

c.)

UPi§)

H4)xoqd)

(.)E.."€H6)

oqJ

c.)§k(J()

)1U

A

ox§ocd

o

G)*

qio(.)

()!q,

6

c):ld!q.)

rd

o

(d

ern).qFCr

FÄa,U

c,,l

cc3o>-

Oq)p,c)!

cJ llbO +-1dO

är:->(§6

i1 :>oEP.!i CJ

dY

'-ß()o

Qa

IO-. boYC.a :iI a.;

VLoL'l.qEN!

rt) i

q(§

'= üo

*-Ld-PA

Fäql)

'd cJ

4>

bo rcJi 9.r

HUoq3orÜJ.toin _o

a9Jl 6!ql

rö boc boe.le ddiöä(\.i-.i.i^O-6P*

(u!us d, QJ ! ; -üHä!(ü(ü.§ T E läooiu-Y-,-{ EBE.ä'äg .f qr'H bo§ .6= 9a >-i.§!6HL-2-o5.n-=.8 ! äU F t%§ 9s:H,Ii E E , Eg+9!LH§ i- d 0.).=

§ §* ?t r§ +Y ä: gt , ?

^= 6rJU^-j.J

Y.t6^Pr-EdJ!l

E5E ; =5 ,E B -ä.94d)-..F+

o!-r!'(H>böEä6qq(§.=.r

Eu E ä§-OLi EaOHG.Y.rP

JF' L I 4 @N

u ql *i. § 6J

-u.!-vn9 ät E;ä.-9'g bBä:-o r ) I

-!eUta-1UUPH6

:;,=äii :z=Eia :EZa,it\:ä:: 1I:: ;:"=222EiEE=rzE= :;i= E ; rEliziäi;säi =,.:i= euiz€=E§=EäEpE IäsEi.Z g;g:Zt;*iEs+r äE;E iiElE:it1igia iiiii§ isEäläEä1:§r; iE: z,lizE?i:€::i3; E:iii; :1ESE;E ;E z;i; ii:ä;ii=izs:iä;IiEg u;7:!; :s;E:Eq=äi=:ä €

i;E iEiEE;ii: ; gi; i:i iiiiri. =!

izE=i€zi:i= I z:=: :;=;E ;ii ia;:ä:F. it::EilEEg;;Egi;;::ä g

§ ;;ii:s!; iä? !i:ä: iI:ä;iä zti;i ä 112:,:g:iii,

§ iiäii=i äiiliisä,isäsääI5äii i iiiIäi3!*:;: ;i; E?lEz ;iiEäiE ,?i?irt!=;!ii läii *E=!llii.R

f--

Page 7: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

q)

FN

HoP

aoo)

CJ13

o

oc,)

oH(J.a

(J

(,)6)

bo

P

6J

:oU

x(JOJ

P

(J(J

(t3q)

p0.)€oH

IJ

(..,(,

()

,]{

oI

qJ

bo

+

(sL)

{.)go(..)

(J

§o

g

o!

*(,q.)

ar

-od(Jo€(,1

PCJ

.oCÜ

(]il)oc.)x

OJ

()0.)

oc.)

P(§3o)U.E

otf)

O

Ba(J

P

.o0,1r3

v)(tti(,

oq,)

*{Fq

0,(,)3ooq

P9ol oH\O+o,OJ CJ>-

g-oöd>(§6

Y t/)Or+iqOJ OJ

§3äoCo"*!3rE

tro)>-qs>.li*

o9ru1 4)tr>cJl

(J()

U(§

C)

TJo)

aXq.)

o)s>-

O"

(§U(Jbo#()UC)abo

F-

C)

q.)

c)B-(JOJ

o(.]

o

B

Lc)

O,ÄqJe)

o

J4o3oP

oCÜ

C)

o3

6E

>-

oc,)3o

o(-)AJ

-oAJU

q)

0)

X§aJ

o

()(.)

c)0)

(63o

oa"

1J

§

!o

lJ

t-0)

I

oj

9.=qJ o/r; .a(n

-.u>a'l6::€J '<0*trbb5-

>!Q)q

OqUi

ril0)b0E-:1 >> t/)

ilöl6

.d a)

re 0l

o.l

OH#0.JLo

IoP(§H

Li

H

63

bo

o3HAJ(.)

o

Ea)3üHc)

(d

oaüUE()E

o(,

o<)

a)3

Q

o

(.J

0.)

oI

ü

>-P

ol)

13q)4o

I

q)

o3

c,

Uxc)

0,

I

e,q,)

o

z

N

bo(,)

c.)a13

(§()

bo

od

zäoz

5F-E(.)

U§Ar0.)

O!

!AJU

POPP(J

0,)CJ!

obo

(J

F,äo(ü

AJ

Oo.

oaü

a)q)

oo0/

(,i

.3cJ!(d

&,

;()

Eo

o14

(J

od

AJU

ai:/.oo

c

CJ

I

o

o

dbo

-6JürBoo

JJ OJ

C)§(2r§oro."Yuö($

XlÖ.:N

li>cv) o)\o boil(ü+0J(§bo

OJ LU

aq'' cJ

ECJ

C)oq>iou.<@F().-d o\'ri \O

CJ(üx<r

N

C)

o

o

-o

0.,H

(.Jg

bo

#(]

P

oU

C'

o!UP

o

0)

C'ü3

3af)

ioxIJ(]

(,q,)

$T.\o\E

.$

aJ()3+c.)

0.)

!

(.)

oU

P

x*o

a.l3

0)

Uop.A.

I

ts

0)3

6p.oUG]U.da.)c.(§t)0.)

c.)

..o

0,p.

(§BAJ(f

0)

A,J(J

ö

AJ(dP

oo

H(Jo)

Fo

0.,)

0)c.)H

O!0,

.o

o

c).o

o

C,):/N,qP-

(nOo0JU6r 'adao3(§ .r'

$-.\OE

'd a-i

>o0)Y

>ö*9bo clc-(J

q.)

(,q)

6t{o(.)

HqJ

(,)-trroa,)

(J

#(]o

c.).o

P

I

U

o,HAr

0.)

ts

ۤOJ

bo

.o

@olH

0.J

#!

qJ

q.)

.o

c.)

3OJ

ts

o

oP(§trU

o)

§

I

N

ooU

U

3

a.)L+UI

OJEoa

P

§

oUchCJ

!(.)

(§3P

P

bo

(§g

o)

goo.)

(.,)

OJ

F,;t\il(.)

ordN

boo6)

3

U

XOJ

Ho

(.1

bo

!().vo

goo.)

OJ13($

-(]o9{H,g

oU

(.,)

bo

'aoa!oI

!

o

UaUAl

obo

oP

a(JHOJ

B

(.)r3(,)

oU

FrJ

o

0.)

E

o

bo

G

CJ

Hc.,)

Bg

(,OJ

oq)

I0,,)

FOJ

d.)U

#13OP

a\N6§.oa

:

t-

§O

igä;ägääFäräägrägIgiää:äl äg*ää I ääägätEä gäl

E +E;ää;äEfiiää{iEE;ääiBääääeää

ää§g;äägi äää

§ äIiEääiüäBääägäEääiEäiBirääääiä§ gEitgrE;igäääägiäääElägääätlgäääägägsgää

äää

§ E.iäiääEiäääBääEääääiiBIiäsäEäääääBiääääi, E

Page 8: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

- A^t A;: F ! :

UO."U!!u!!.OH32-4u^.i'G-vugi

!u!PF.O(Ja:'1Cl-?v6f;.t96i(\- t 9*aUA--

!!-!.=ö 0, F6'tv.!Y-t.ur:i > i \^x-.;äH'=tU

v -,i1 P

H.9 X -s,,I u .l-^4 ^ 2äa/<EUF 5!-.-v

4)-.

", x - 0ld v -r1-P

-==kE9^

^.ivI tr >-bo!v

- ., @ r'E9+.i:r, a'a 6öy3tCJ+'uIl'*!v4-*d a/5 =öa)

kc.)

!AJ

E(..)

Pc,

Po

aral

o(JOJ

0l§.§3

#

!U

0)

F

()

o30,)

;a)

Po

o

Qe,(.1

d!3

n,lp.o()piq,

ooEo

uC)

15

O

d(,a;o

c.)

OJ

oLrgg

opi-d

d3

>-ü

(.)1jo

4)

CJa)

o

-

/!! §a)hY!v+:i^\

=qE.e=H.iisiEsirt=:E'Iä, u :i 6 L - JA

+ r) -

J u iwv:!vEü§5E:§ü6> q 0") tr.(B >Lr-L,-^irX>.!ü, E y u o, - Ftp;5Ea:FE

*ä.:i-oarl4O_.r;-^---§>a ! . +.F F - ! >

E ! j.E a t3aeHU^,4^.J.-A!-6rvu-(u!X.E Oi.C !l O 9J >!-uoo AF,o o a >",':1 (l ", E u o ajX H q; cj,§ a § -T -;z ii >.8 3 UI - H EEE'c g

, ,.j qLitr E Jjid p'.'§{ tE c 'trE B!^-!?ooJ=PE>il5U:üüe§:u^Hv-ta'1)!X^]4Cj. ca-qJ92>

=EY=sH䧧-Jt.V^!^^l#>.rY.ö P U i E oaä* § .H > i-c ! a XfE'EEeEH;8.9*x-Yä3>.}4§ .- L'>-,i- '= - O UE3 Q b 3.;is§c ö t F --'S ^.o^o-F,-=0/.Y9rE

-ij!'-'" cd Ä jt! - -.J--ii.=ilä1";äH:9äH8"tEiEe'§4.:oi - -V U S H 9 , 5EHJtg!f!!!

r:ioPia)

0)

()PoHB

bo

p,U

&,

bo

o3

äoc.r .qt>

>(J-a1!^

u-!§

>H

9l

!'1 6Y60J=

^#UdoJl

OU

q+o§-#cd

0iqk0.J c

piäO!H(J

6JUaJtr

y-ar3-E-!.=.)6*=5uS.

A,YoPC6Qa>p:

-(l.E>4.6

JAt,()+

-.9.o-

5 a.l

()bo(J

oU

Hg0.)+

U

UH

o

U

6)

P

!

(.)P

!0)(,()

T].§

0-l

>'Xa.)

();a.)q-)!

o()

c

o

UI0)ar

Iid

o0,)

!

dU

a)

q

-oLc)ProoUU

Q0)Foo)U

(Jch0.)

a(,C)!

AJ()

.dC.'E

o(J!.s

oUq,

3>.

a,()

13

0,E

c,CJI

p

-.i(§

o#U(s

P

.o13()U!

1JogI

dc)

€a)

(JkqJ

dUH

q)N

g

(J

o

Pi

o#q.)

E

P

AJP

o

botr

C)U

(.)

Ea.J!(üboc.J

0,

(,(.).o()d

!o:

xO(ü€0,

dboo

oo(J

EAJIU()c.l

c.)

a)3a)

a)50!

0)(,(t

o

.d

ooUa.)

uirOJ

a)

€.)boa)

oU

1f'to>'

.o(ütr.d

a.l!

q)!

AJP

(>N

\o

§e

+

§.,

iääägägiggiiggiig§gii s äää

ä

g

ägä ä,

ä; ägi igi ä§

gg

§äsiäEä'

§ ifF§iff äääiäää§äi§ii§i i§§ä$iiE iä§i§ääiääi§ ää

Page 9: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

o_.! ü!= y? ü ü o 0/1f,! o{ c d.. 7-E-C -.l"tEE o/-C o G c .r ;,:f,i*;Ei:: e=i:, i=.^'-q52jtcd, EE_:äl gg.=1,2-=3-u= =ZLAA =!,'2 -o39E 9-=-==- lyay_r.JU.vrdL__P=j'rri-H:- düg§* .,--cYü-:i< ^=*:o, y.i;,vatx:>1

-tu-k'--_r-t'vtr-öi.=g;ä=. i==ä6 ;EE'; §* c '<.; u - >-o > C u GPA:!.eiVEn ia;i: iY;a X'4 ' § - ()ö E ä fr o, ] E .a j =..ü-=o I, i : €i=rsE:E! efi;i g;r-!J - =-= 9A 1. :.= -! v =!-ei§;E=EEf : iYE:: =-;:f. ^'Äh-Ei'ö a: ä='Y. : : - ;X'-- 0-6';-ä o'Y="Y rö-9öaoü'=? t-.:7.X2- 9E-.=nr.=-=.=? o.=,:t p :t nE-=-:t:E!=;3_ät tsE={- v) aüi",r=.2-'a'?.; ;;ö?i2i? ^a- x'N a=a =< i-:;:-> : (J .2 6 A, ;,r.-=, C r 5 - '- C-- -'r:a=p.=i'=.=a i<€#r : '*=y d 6r: sÄ r f"P .: ki E-H:P'jd tr .. o .-!..-(, ä " .1 c-ö! il'.: L >.äo7i o_z.-F-tr.:; = ;*; y q': (JIE",l;:ä?iR.§E,9 64üE*firsEäeEEs'3;; EEgIty-pärEghl'=efri :.:EE.E<- +=.===6; o.g o E E aoc (ü :-njj 1ä d > r,! \ -N' "- - C= Ii (. 7y==Y.=c -'-<l 99-.:r- jo*;o' --o=n,f,9cä c,Xf IC = O- " , - - E; -= = - :a t X.n iHIeI§sny?q€-ä3s:f5g3ie i E

=§ äi E; B5 ää §"! sE

FY-=qfU:6,9-;E9ci-6?\4L!va

-_t6P0J.üqY:- (s EH.H-FobpI oH 9q'l:- v rl v=DET:EE

!ui-FiH'P o.J _ --

bO:y9^ - 6.iX X: h# # *:EHri a*>r!l--O H 6

H.-u!9q/Ld'* q ! ci.tr )iä -o '' d <'5-(d-6-XOu E Ai H! rc.)()-('ägo.lP--P-cl>-P -. (§_c 6)

--rijZE r 11Uü=9€;teEflsEU qJ 6 Y'rj -eEEHäI'! J .. s (i tf

(§-- !u o) XQ - boa H üfotr o Pg oboo)P.=cLe'HlF*H!J - 5 gt -PHe.ija,)'5oHEE BE+. 5ö o; E xE3i"EcüÜ oits'E § ;8E.9E9E> tr'E d t.o

U

.dlr

o

o

EI

a)

Uo0)€o,

(J

*p.H

obo

P

{)

o

.o#Ogq.)

bo

E

o

q)C)

q.J

'o(§U

0,o

(J.ooHp..np

(.)

U

HoUolq.)I

GJ

otA

qJP

O

(§U()§O

AJ

-tr0)P

3o(üPo

oSc

(s

g

(,0.)#Io

Ioa).o

(.)

obo(§

U

dq)()§

o

clgo(]go

o

oU

o

§!.2

4.,P(.jaoUo

0)H

()+0)q,}

AJh

o

(,)

Föc)

CJ

a,

oP

>'c-)

U

JPUHP

h

tso*boAI

XC)

13()k(J

(.)q)3c.,)0.1p

o

o

g

X

F(JI

PU

k(§H

o

OJ

0.)

qJC)

oc)

P

oOJ

oHHc.)

oOJ

P

o

aP(,)bo

@(JiJ§

<.FO l-ri

'a(ÜOn6>0)=

0J9

l!' -o!iJ,oeoos'aPU

y_o41 ^oH6-l obo'!(Ü+1

r(dtY

oo 'ä-ll o.- (ü

xPio}4o

OJa.JP

=o(.)

Pbo

bo(ü

o_o

3o

ts

aq)

oU

F'o()

.o

PU

oU

P

P

g(J

!OJOJ

q)

(,#0)

q.)

o

o

o

CJ

Po!OJP

c.lgHoql§O

P

3

0,

a

.oOP>§OcJo, g1*Qv(J

or*

-0)

=>tr9c

!? cs

0+!6E^(J!lN>=PÜl3

ß-LIo_.-b0O>

N

ä(o

§o

EEägE§gä:;:s rspFEExU: E;CgE= sIg;E#§ Eää*§§iä*irtrI ireüia!'äE;t;:rträ!ä::E EEEr:sEi:e1:;T *3gsäEe;ä s;EEEE;;Eäsri äääil;§5lÄEHE§ ÄsFi;!EEEEfs:ExEiEEäi; =uEs;::EIFIE;ä . ärsr;;igg"iEE§;f ää5$E§E $EE:E-üe€i

E I $EE §§iEüIE § äEEEgiEi§!E§fräEE äEääE;ä äE

§ 9*ä!+EfEäätä * cäfä:t;igxEäEEäE IEä;ssä: äE5 ;äsEüiF+ä*:: t !sEEEäTE3;EfcEä; #ryIi;Eil* =E§ Erä;3EäE;:eä ä #E;äEFE§ $! gäu; I

§ Ei;€ääg[iEää_ I. äEäääfäEi§E*ää;ä iiEEfEii E;

§ ägiääg;ääägsl ä ggigiäggägäääiää

iäääälEä ää

Page 10: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

ÄP

.§!

Eo

!

Fo.dc)

(.1

E

o1,

o

erX0)

3()

o

U!

oP

0).o

c)

o3

d>'(d

,ÄON

>.(üc.)(,

;a.)bo.lE

a)

c)P

!c,

U

0)

do

oxü0l

nrp.op.50

oa)

+Q

oacC/

bo

xo(ü(3a

I

o.

0)

(tai

.J

C'a,

o(§OJE

oPt-)

ltd

oQ

B!€)

-o

-c-c)-EUoY!a)->p90,u.

Ei=A/i

y2P>Tl_

6rr(, -:bo!'o.aal o)EH6äbod

Onx\?6äEri O,OA6Ü)

0-)

A)

q)?;3o()U

qlca>-P

3(/)c)P

oCJ

O(,

ta)

13

o3(ü

ooUG

al

.o

0)q)

oC,

o

"iafc)

0.)

(,z;

oo()

>a>\ol;:e

crä^§ ;i;

U()iil§

Ä)n=

=boe0.-§?a-66=

a;1 'IYäo

du9otvu!i-

-.aiqr9yP'-! -

c,)+!boa)

o

6'

>.d

()

oIAJ

o()

Q

ai

obo

i0,)

t)olo.xa.)

C6

>'a)

Uc,-o

ooU(,Uo!q)

otr(.)

0.)

;Upio.tF;§

c.)pioa)o.(ü

o,()U(,

o!6

q,+!boa)

o

(§0l

;oo.A)<)C)trr

a

3().o

qaot)x(d3(ü

o4)0)3bo

t(,)

q)Ua,

CJp,XAJ

.Oa,

a)äo

rli':!-C,-O!id-a-

6f,^*O

EU-0

0) .:r9G>.io=>

aO

a)U

gA,.!+0rUdci

P

cx(,

oa-)

!

0l

oi)P§a)0,

F6a,

c)

=d

p.U

!u'r<a.)

0)!o

4)o

Q

!oUo33

.gc)

oc)

bo

(,.o(6

a,

0)ql

63

a;.= t/)

^ban-.3 i^ssaa,,ö.(§ai(JUT36-bO .C

-=q.n'Ä>Äa)()

-d

*üQ-t P

CJ

a,3P

6!5(.)

+

bo

o

13(.)50ß

0,

Po.o

OOJ

oo.J()

!

o

aogUoq)

3,§q)

!

oc.)

o

ts!()OrFo()OJ

3!(Jbo

o.

OJ

OJ

3()OJ

o

r3

OJ

a6

(d!50()

o-oo(J

C)

!

ri0)

c)3o

0,-oEC)

(-)

o

dP

>\

a)3.

o(-)

botra.cU

o

U(]ooi.ü

ooUo(nC)c.o

E4

-o

;o

i(,!

c)O(.)q,p.

3a/)c,

oo

*CJ

CJ

E

I

CJg

0,r

P

§,c)

Uoq,)

H

(Ja

./t

UPiPo(J()

13

s

a.l.o

r)U

c.)

o3oc50

E

xa)

o

oC.J

a)q)

Fqi>.c,

ooU

X

o)Q

J

a)

4)

U(§o

!

Hq.)

(u

Lq,.)q.)P

o

F

oo(J

ooC)

od

C)G)

UgX(uo+

c)H

(.,)

B

H,g

6)

13

boOJ

Fäko(JU§,)

OJH

H(.)

I

o!

P

OJ()

(J(§

oEOJ

Ara

>.(.,l

I(Jbo

oU(.)(§

o4.)

o

o(J(§C)

0.)

P>-§o)

ü.o

U

F(B

H

cc.)j4H

30,o)#E

a)H

U

Eo

o63Uo§!e!]

I

od

(]!

o.oric)q)

o

Ääo

(J0)

!o

€Fo)

I

P

Fa)

o

o.c)0l

as

a)oro14

AJ

o,30.1

otJ

(]:/,o

Ed(,

!.3

PX(.)

o(-)

q)P6J

0,)!o.o

oo'tr

C)0,)

3X0)

frts

,iu

=o0).e'46

€7.nthI

!üG>-!

1iE3>.-a6

C)6a1

-!vcr>

!!ü.-ÄiOFor:6Q)

CJ!-Oä>

o.c

o

E!

a.)

ai

XC'

I

CJa)?o-o

(§a,q/p.

oG

oa,>6aoJ,5 ?,u>

^:/cJ()Ud-.uilo

oo

c_6,', .E

a6!r:l

6()

Äx2-(ed

P

d)N

\o

§

ä§\3

§

xäeäEEiIäääIaä:§tä$ä€E;ä;ää:äää§äE

§äiEää-ääIä}EäiEEäääEäiiä§;g§iä§EEEäEEEäääüEä§äiiäi§ä3Esä§ääEääEig=EäEäiä

§äiätäggägägggägääFääEägggEi;sEäe*gE'ä§ ;äääi+E ;äEEt äE:uä=äsäägggäE ;ggg;gBffEa§ä§§EFEEä§gEIg

§ siE§sää !$i: äiäFääflä§iEEiäfu § iäääE§äiä§i

NA

.3E

Fn;Itr

Page 11: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

i:B§§ 5s E?E äiE fi ää"# ;§ ! 5x 1 r1 i-,, cgi EEE s§- . ä 5 ä§E :§ ? iTaE 3E E?? ::: i:E bs= § q, sn EH; äE ä-EE*i o'? slo'En; EEE i§i e E= R; Paiä ;§ ä= +E§5 +E i:la:!ä ä Ei -::s E E; cr B3F :t ÄEinE= ;E :ä;ä:e; äE€ Uä:: E r§ äE ;g: E_i§ r;€;EE ä& !Yä=sEi zEa s'r€: ; "urEEHq-n sEa2s=qäH,E;E;;EEg;E EsäüE*[esciHE{i :?E6.:gäg$=äEääEg;g:ä E?EEi8§ei§ äEEilä ^§E E§§§EiEE

EE#,E{I§ ä EE 3 ää,iEä E§ EEääE*§ q§E;§§§ säiäEiEäEHE§ä§f E §srqEHsE+.Qggä;iir-s-i e§=u.s*'EeäaEä:g§Ers;? §i ss EExqs, äsiäad e,r io 3H!§ H.6E;§ [tE: rEd,;: sä!€: i§ Hs 6-q EInlgn§§€ ss"s::!oEH6:;ägä:5s§;:EEt:§EE3"t;E§:s-§g= :äfSü;iEH ägäEäs k,iin TüäFEEB€ §E äE;E*äücäEf;gs$ä5sE äE3ää§;Eä aEE!ä€

o'ü _r E.rt H I*zi5E'=r *Eä!* ä§ä!nEiE€E HEiä:;t; g;+: EsE§!Es F:.ä,8 ä) E§§g§Egoi,pr+ä! :nE;EiHEt.6äe;;;grs*EE Fsss rEEE iEE;ä*i€gls,=qs§!E# sE§#E E + EE:iä;ält§i

§§iä"B E"EEE ii§E gE§; §äE r== E'iäifi'äEf ä!äääSt,fie,e§ä.

O:J:bo

-OGH!c =c!i &cu.n!

UEi U:<iYv!

P-'Hr Hoic 59t!!tOJUr(.ruu!ü11 <r< .?.

ä +m:ö 3o\bo 9Eg?aEbO -H Q'-!\otrdu:? 5 Ü, !* pN -. a u_o tr§§o htl -C!1J O P

u6t

U<* Uo-0P

= !-JU-Y9 o=!

uo>o8#rFNco

iNa4§r0\ONcoc4 c4 cö co c4 co co ra ii* d d+ r;.o)<i$ .n .nif -n<töN6 \ON

l.-Ä0

I ü 06 >' =.! M'i{ ^- ^!i o.o P XI d-q h<

1 OcE;, -vO .9i u-4.5!+r': § ü'F I U

Oa -

H -ö " q' ö^6C6O-E Hg 9 H 3'ü g-* ä6E§ib§iON§ts FE§ t:e.3?o.H"'",>-ö.sEJ6t*- o ^, O" u >'ܧ (,6a=-PO

E U§§'r BJ-!lv-

üüä§o;.Y-#'tr9!-§eä'ä8.ö:§-!ä'6ü.E ir<.!H 5 X- C.id#.!- -oM= u\ > o O- uN o ß_!'E cl o. CFOF,.r'u- --ci C -'=^'o-55I Eoi C;o 0 o 6 - 0-!PUIN\!G!^^oJ:!--9X7>"uur=;=5 - dr it! (

q?qo\)60

#§*5E:"+§ säif Eää' E;F:rtFB €äE:E;EääE EiI* Efrä.E [EEiü; ä § § 5EeE3:rs.a§ ä;ec iäsE 1;iä!ä

E -i *äE*eä*EääE EäE* EEäi :PqääIg E 3E § äg

tlääEg* EäEtiärE* iig§iE § ää s§gä\ääg§täct ä;äf§ äärä §ä§;sr E;t§ EEEFrsir xrxssiä: äiä§#lslstiliiä"§ät§E;;§äg§$äEggiääEEE§ää§ääääiuä*§E䧧E§ ääE§äi;! E;FI

§ ääg gFiEä* Eig§g; §;§äuilsäEc䧧§f5*§§§ä

.oNNN

Page 12: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

y-!-hr--:!L--aJ:\' ü= tri =ä.:oS-: r: =ac- i{ '= / = ='-iq -E E : == = ö = ; §'= § A -^ > ü 1- 7 ;z y..a ;,. .?ann);i, j 4:{ : t-c-= .iä eaA> /":.:§i i: :- ; ="J i - = = a : j. ! -> .-

= - ---- --^iE a _L S,-'= -V# EisSois;n R '§S .9f€ U:;; ä 3'F ": o\ /:o'§ =,i ,Eö3"E§se : i;Ä: r o E a ! = c< E F: j :+-;t-:,t!. 1.=4.!\'=-Cvrt-^05..*M4=§-.r.-?- -.-- i.-

= i ;.

? .zeI§=,E.sgS=.üü § c:-:ij=9=xErX. -- . -t ..- e § i-:= __ ia.i: !! ; = = -o l-.j .= !l§I BZa= § Ü? P:§it i* ',01,,1- >! iü.=.:q.a Y =§ t §iu.*. o mv. ! - r.=., - i, v ::PEEEEjZ=?;E=§;:E: i=ä i.: i -- E - ä =

.. =

ö= :§ : ö ;.!.J: :i - ,. ! i

- + - = ; J

= .- C .. l- - 7: = j E Z; i?'i'. = ' : >-- = § = r -

a § b: =; - J € Y,i i ü s S; S: 1;: == r'- ta:- a-r:=.f { -- =L )-=v = € :.4 § > j §= d- § 1,!= §^q=-

" l: *.=t-J ;E f .*..i § i s,i 3E'.S i.; := = \ - 7{ a I! = § -" ;-E.:*-'9äE== S §n rin

=Äis §= §t ri=--li .s:< ^: i- F; = \i-i.:'d€ ^:.ü.a.4= - ü:==i:-:; r§:- -q> ö6'-l - tr :=, =§ --s J§,§^-

:R;- Y§> ;r3 € :! E:E e "=ä !.;{iä§n:iz7y§;:;=;=i^-'-===-.=-J-{)-= \{.- e .: F G d i ;:-,- - i^: uuE o.§ z 9) _ q : J * YäFStr,.91co

§s E i ä:oE Es_i* E i: ; ; =§; =§ -S::=V::^e -=Lc=.o'<=- 36 c 6.= =.= ; Ä .j*!j

= ;*i> i * =§ 3§Ei= i; g E'5-,i i§=;6 §t

4L44{*

!-

q

,5

o

(-

§nq

,id

}--

a-

öl

U

(dA

"C

6'=U-ov

4rzr,.t3x!

EN€>

LAad

\Q6r\tE-

:-' !

o*

CVo.!tr+- Lrl

N\

UU

Uooooo.oN

o

!

.6

(übo

o

U

,o

Dcoorö'

(6J<

0tri

o

co

FI

\

ö'C\

Q

'o .X .9.:* .a':

+:q=o§ :rv U

Hü E'r.M .=

;§aE- 3 g':uÄ.- o*>.Y-;<ii t öa(_ijc_d!-.i,

§rQc-sN C -

J:- ?E>

=b-2A,-ZAI d q-'O d qV

n=1?l&v e'u

n d.: I,l @v X

r

uo.o

§.

0

o

O

O

o

o

cO

oN

6+

'dFoo

tri

6

E

bb

a.-

os)

t\\§

U

?+,e

o

a

!-

El>'§\--

Erl

N

H

ßo

§6

U&U

o

§(j

),o

FA

a)N

o

oF-l

o

a

§

§o(

ao

o.

§-?)

§o

a"

F-

aNdßzN(d(d

o.odBUq

o(d

pa

§bä

ErlL\s

U

rq

-§17N

!9=q!, r.

-.L!3N\

0i

-:'F{

\aa6

2-OÜ>c.bo

.eÄdA

oNAJ

BoodoU

N(dai

0)E

bo

.o

o

o

§r

^l

(da

o

oo(d+ooU

AoU

:oobo

Fq

0)ta

§*

=El

LL

SrF<

N

!4

\

üna

§r

L

*B5

§"§

ril(}1

N

I

r$,

§

o\

o

o

Eo

oo

o

oU

NI

;:.

Nxa,

d

§§-p

o

os,ons

t-

ogoFp

otr

E

oli

öIEo-0l

bo

bo(!

N)<

ot!riO

od$I

öli<NONhä

eo

äuI.trdN'Fo..dYOcoZ.f,'

>oa<orlSoo.6 9p§räu) !'io@UNoOG

o53'o*-

oudoro.: bo-u"c'E§B

?iU

oarX

o13

*6ouo

äbo

o

bo

O.o.6äo,o\

\oo.oEvtd

o

,-acätro

EO

o\o\I

\tlo\

+-

\l

NpA"

o

o

aoo,ii

(d

fr

o(,U

5oE

o

0

äo

3i{o

E,]

oU

o

o3o5o!

ON

3iJo

,.o

NNG

\o

S+

+o

H o I = Pd = §i §E s E o3 :t § § i§ q ä s ;s § E §qE s i: äH ss§!ä § : .i Eä s § Fär § ; x E; ,\ § är"F o h : §d --r R"SEE§äe c §§ä$ §§§xg §3 ,8 ä^§ äE s-§B:..

E=,r,. ä-ääi t*s Iä$ §§§ää€Jl ;:. O O ;:.' ,

i-E§§§Eää F§FT§ ää:i5 äEF §ä§fE§ää:§§EH§ä §;;;s §3i§; :§E §ä§äE§q:§rP.u trNcrm

s§ä§§§i;; ;ä!?§ ;;:s§ 5äE i!§!;§äEäääEä:r {{{§ä=iqäg§ äflü ffä§ä§E§§Äħ§3§.§§§iäe§§;rS-§§* E EBE§ä§§=§seI§§§E§§§sä;§§;§f*lsü fr E§e*:§s Bcs'üs€sueEiRN RxK R sR E §.§=E=

@q

6tr.i>O\68§.oä,t2ütsE: EbüN-o\oHco\xo'{89ua.-r Nüi; s .. g 39Äi s a ä ää-- x " g!Ga.=: ,^E trx$ = o x qäYü ä B Ö; §.E ö .fr ).9_c(\ (o d :1HXrF ü ts,:9\= ^i6 o trvs 9 (\d I u..!5,) : .:;6 89 a i o-!lUHH=s Es s^.8 glPk9v'=o^ 5G ;'- ho §-i- .b; öäE xS'oB zq' 9H'F.:

-- o-1* .a §sE' ü§ ;5gg€3- c.!s§E $§ €:äEgj§o 9 cjü .a;-r:Nidü3 .E: oEF;.9so. "l E Nco -n Jl -4 oEi.l_>:.4 ^:\i igEtgR§üEI§§eE E3:5i;S H ä E==r u ä o§ s I H§fEEi1§E s§E:ef

i \ L P 5 : : G S, ",!-r bOU: S BRfl§ # E E , § - F - äq .= a6 aa Le fti :i E = 3 § ri U ö §

*t

§

/\!

,a

§§\oN OC;

La!).l d oi d.jGi d+w;.d(Y §l V6rr(r)6r)\r).n!.

Page 13: Overburdened White Men (and Women). Ruptured Self-Images of Young Swiss in the 'Third World', 1940s–1970s, in: Patricia Purtschert and Harald Fischer-Tiné (eds.): Colonial Switzerland.

v)U.tr{+J.tr{

cFi

IHa)+rdl.{r{)cU

,L)?1t-'{(üv)U.F{+J. r-{

l^,E|<ß3

.F{AF.l

r--1

U+JV)

Ali{

+Jt{-L\)A.t-t

§ § §§ ät§ älä§ fä § F.tä§ s §,E!.§i§ ä § § gi§,

§ § §§ äE§ ä䧧

ä§ §,䧧§§ s säg§§ii§ § §,§,i§§§ä ssu

§ §§§§gär§ ä䧧.äEs§äg§ti§ §ss§ä§g,*§us sE§,srus§ §.§§§

§ ;E§§§§äii§giä§iäff äifi§ii§u§§§§Eiä§ i§ä§, §§§§§gi§

§ fig§i§säääEs;§iäsäiä§iii;äE?§E§;:ä;;su:iis;s§ i§;§ss§e=äEää§g§Eä;E§g$!r= E;§;=s=sg䧧§f$§§§lg;§