Top Banner
$1=@JO I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z [JXZO 8]FZT# JZyJQ 3< $J K\ H^9 JTZL\ [TTa3ZF"D 3F $:ZFa +W"5 âæÍ ×ð´Ñ çßàß ·ð¤ ¥æÜæ ÖæÚUÌèØ »éL¤ Îðàæ ·ð¤ ¥ÃßÜ çÕÁÙðâ S·ê¤Ü ¥æ©UÅUÜé·¤ - °×ÇUè¥æÚU° Úñ´Uç·¢¤» $Me0MZ IHWQa 3F JZD $:]_F L]"?Z# [JCOBZ 3Z WTZQ FTOZ2 ,T" DUXOZ# $XeOZ[2 %JCZ %(=Q]3 LF\# 3:_ Wa JaXBO 0TO5Z@= L^EM #
62

Outlook Hindi October 2010 Issue

Mar 10, 2016

Download

Documents

Raman awasthi

Outlook Hindi October 2010 Issue
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Outlook Hindi October 2010 Issue

������ ����

���� �� �� �� ���� �� �� � � ���

���� ������

����� �� ��

�� ���

������ �������

� � ��������

�������� ����

����������������

������� �������������� �

�� �!���� �"�#�$������#��%���& �

● ������ ���� �� ��� ● ����� �� �� �!�"� �� ���

● ����� �� �#���� ����� � $�!� ● $%������������� �����"��&������

���������

Page 2: Outlook Hindi October 2010 Issue

< ����������>< ����� ��� ��>

������ ���� � ��������

���������� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� �����

���������� �� ���������� / ��������������������������

���������� / ��������/ ���������������������������� ����

��������� ���������� ��� ��� ��������

�������� ������� ������ ��� �!"�������

����� !����

���������� ��� �#�$���� ��� %����&� ����

������ ����� ��%�%�����%���

������������� ���!���#� ����������'�

&�� ���� ���( ����� ��)���������)����

�%���������� ����������������

���������� �

������� ����! �������

������������ ����*��������!�

��� � !���� �#��"�����+�����

���� ����������+,���� �������� �*)�� �������

����������#���-��� *� �#�� .����/����

� ������������/�� ����!�� � �� �!��

��� ��������������!����,��

#�&�� �*��������

���� ���� �� �!���� �����#���� ���� ����

&���������%���������

�������������� �&� � ��������

"���������� � !���������#��������

���!��"����

��� ������ !������������#����

������������� �� � �!

������� !���� ������������ �����!���

��!���������� ��������� ���� ������ 0��

��!��! �� ���������'���� ���������

����� ����� ���������� !!���������

!���� �!������� ����������

& � �������- � �������!�

��� ����,��� �

�������� � &�#���� �%������&������

/�����������

����������� � &�#�� �%������&������

/�����������

���%��1��� ���� %����1�������

����� �� ��&��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]"������ � ���%�1

#��$ ������� %����1� �������

� ��� ��������� %����1���������

%���$ ������������ %����1����������

��& '� ��������� %����1����������

�������� ��� ���� %����1���� � �

������������ �����

������������!������� ��� �� ��� �� ��%���

���������� �����������������& ��� �������

#����� %����� �& �������� �� ����!�

��� �����3��&�#���� �%������&������

/������������!�4

��� �� ������

����#�� ���� ����� ��&����!�

��������� � ����� ����� 1

��� ������ ���� �������� ������� �� ����� � � � � � �����

� �������������� �����

�������� ����� �� � �� ��� ���� � ����

� ���������������� ��� ���������

������� ��� ��� � ��� �� !

�� ��������������� ������� �����������

� ��" �� ���� �� ���� �#���

�� � ���!"�!������ �� ����#����

��� � $��� $�� � %� %�!

� �� �#�������$!"��������

����� ��%��� ���!

�� $�%"���%���%���&!���� '���()

���� �� �� �� �� ���� ������

�� $�* ��������� ���������+�����*�

��� ��!���&���� �� �����

�� ���#����)����� �",

�%� ' � �� ����� ��� ��� � '����� ����

�� ��������� ���#�����-������

��!������ �� ���%� "( �� �)�

� � �������!�������� .���-�

�� � � � � �% ����

� ���#���������!������ ���� ���

�� ��� ����� � �� �� ����� �� $�#�� "%�*

� � �� ���

��� �� ������ ������

����� ���1������ �� 2���1����������

$�� �������% �� "��� � + ����� "� ���

�"��,� %�-� "���� �� ��� �.!� /�� ��

�������������������

Page 3: Outlook Hindi October 2010 Issue

2 ��������� � ����� �����

������� ������� ��� � ��� � � �� �� �� ��

�� � ��� � � ��� �� ��� � � �� �

� �� ��� ������� �� ��� � � ��� � �

���� ��� �� � � �� ��� ���� �� ���

�� �� ���� � �� � ��� � � �� �

������� �� ����� ��� �� ���� ��

�� ���� �� ���� !�� !�"�

���� !� ��� � �� ���� � �����#�

�� ��� ��� � � ��� $�� � ����

��%�� & ������ !������ ��� ���

'� �� ��(��(�%!��(����(�!�(��

�&(�)( *+�(����(��� �%( &� ���

��� ,� �%!���� � � �"+ � �%�� ��

�� $�%!� � � ��� �%�� ��� �%

!� ��� � ��� � � �� ���� �%

��� "�� �� �� #���� �� �%

!-����-�� �% �� !�. �� ����� ��� �

� �� � !������ �� ��� �% ���

/"���� $� �� �� �� ���� �%

!�. � �% $��� � ���

��������������

��������� �������

��� �������������� ��� � ��������� /"�

�� ��+ *�� �% 01��� ����� �

� �� ��2� /��� �� �!�� ��

��%� � �!�� ����� �% �������

0�� � ������ �'� ����/ �� � �

�� �/"� � ! �% 0���� �� 3*��

/� ����. � � /"� �� ��+ ��

0�!� ������ �� 0� �� �%��

���� ��!���� �� ��� �% ����

���� $� ��� ���� ��(� �� $! /�

!������ �� .� �� ��� �����

���� �� ����� �)� �� � ��2 ��

!*�� � �� ����� ,�� /����� � ��2 ��

��# ��� �� �� /����� ��!���� ��

�� �� ����� !% ���� �����

����� � �� � � �% ���� ��� /��� � �

���� �% ����. �� ���� � �� /"� ��

�� � ��� � /%!� !*���� � � ����

�%! �� /� ���� ���� � �� 4�� � ���

0��� /"� �� ���� 0��� ���+

�� ����� *$�!� � � �� ��+

���� !��� � � �% $��%�� �%��

���/���� � ��

���� �������

������� ��������

��������������� ����� ������� ��� � ��� ��*������ ����

/� ����� �!�� ���� �� �� �

/��� �� �� ���� � ���� �� ��

��� ��� �� � ���� ��� � ���

5*���� �� � �� �� �� ! � ���

5*���� �� � �� �� ��� $ ���

�!�� ���� �� �� ���� �� �$����

� *��� /"� �� �)'� ��,� � ��

< �� >

���������������

�����������

������ ��� ���� ,� � ��! ���� �� ���� ��

�� �� � �� � �� /� �*� ��� ���� �� $ �

���� ����� $� ��� �� ��� ���� ����

������ ���� �� ����� ������� �� ��� ��

0�� .� ������ ����� �� ��� /� ����� ��� ��

��� � ��� &��& �����! � � �� � ��� �� � �� ��

������ $���� �% ��3� � � �� �� ���� ��

0�� �%2� ����� ���� �� � ����� ���� �����

��������� �% �� �% ���& ���� �� � � �� �

�� �� & ����� 0��� ���� �� � �� ���� �� ���

��� �� �� �� ������ &��& �����! ���� ����

�� �� ���. !� �� � � ��+ � � ��� �������

'�� ��������� �� ���� %!� �������� �� ��/

�� ��� � ��� � �% �������� �� 0� �'�� �� �� �

�� �� ���� ���� ��+���� �� ���� � �������

����� ����� ��' '�� ��������� �% ���� ���� � �

�� �� ��*�1�� � /� 2#��� �!� $�� � �� ��

��������� 0� ������� %!��� ����������� ��

$! �� �� �2 � �"� � 0� � �� � &��& $����

����� '� �� �� ����� �% & � �� �� ��� � !%

� ������ �� &��& � �� ������� ���� ���� 0�� �

������ ��� � � � ��*���� '�� ��������� �� ����

�� � ���� .�� $������ � ����� ��% �% ����

� � �� ��* �� ���� �������� �� &��& ��! �����

� % � � ���� $ � � �� �� ��� � � � � �� ����

&��& 0� � � � � &��,���� � ��. ��� ���� � �-� /�

� ���� � � �� ���� �� 0��� �%������� �� ����

/� ��� ���� � � �� ���� 0����� � �� &��&

��� ����$ � �� ���'��� �� 0��� ���� . 0��

��� 1����� �� ���� ���� � �� 0����� �� �������

���� �� �� �% ���+ � � ���� � �� �% � ����

�!%� ���� �� 2#��� �� �� � � � � ���� /���� �

4�� �!%� � �� $���� �� ��� !�. �� ��� ���

������0�� ��� ���� *�� ��� ����

�����

���� ��� ������

������ ����� ��

�� ���������������

� �� ��� � ���#�� �� ��3�� ���� �� ��

���*��� ��� �� ��� ��3 �� �% ���� ��#�� ��

$� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��%/��� ���� ���

� �� ���� � �� � � ��� ���/ ����������� ��� ��

������� �� ����� �� �)'� ���� !�"� ���/

��#�� ��� ��� ,�� �� .� /� ���� !�. �% ���

��� ���� � �� $! 0�� �)'� ���/ �% � ��

��!����� ������������ ��� �� ��. �*���� ����

��� ��� ,� ���/ �% �� �%��� �� �%��� �� ��. 0���

��� ��� ���� ��� ���� �& ����� � .� ���� �-��

�� ���� � !% �%��%� & 0�� �"�� ��� �� ���� ����

�� ��� ��!����� �� ���"����� ��� ���� �-�� ��

!� ���� �� ��� �� !��� �� ���� �� �% 0���

���!� �� �� � ���������������� �-�� � �%#�%�

��� ��#�� ��� �� *�� ��� ,��� �!������ �� ��

�� 3����� �% !��� ����� ������� ����.� ����

�� / �� ��+ ���� �� �%& ��� /� ������ !����

�� ��� ��!��������% �5�� ����.� �� ��

$��! ,��� �*��� �%�� �� �� �%� �� /� *�� %�

���� �� �% ��� �� *�� /� ���������� ��! ���

�� ��� �� ��#�� �%��� ���

�����������

�� ��� ��������

����������������

������� �� �����

������ � � ������ � ��� � ���� ����

��� �� ��2� �6����' ������ !*� � ������� ��

������� ��� ��+��� �� ���� /��� �� ��! ���

���� �6����' ����� � $�%!������� �� �$

��! 0���� !� ��� � � !% ���/�� ����� ����

���� � � � �� � � � �� $�%!� ���� � � ���� �*� ��

����� !-�� ������ $�%!� �� �6����'

������ �� #%� � ����� � �� ����� �� �����

�� ���"+ � �� ���� � � ��' /�� !�� ���� ��

������� ��������� � /���� � � ��' �% �� ��

��� � � ��' �� .� ��� �� ��� �� ��������� !���

�% *�� ������ ���� �% ��� � �� ��� ���� �-� !���

�� ���� ���� ��.� ���� �%���� �� ���� ����%

��� �� �� �6����' ������ �!���� �� �!��

���� /��� ����� �������� ��� ������. �� !��

�% ���% �% �� �� �%�� /� ���� ��������4��

������ �� ������ /��� � $���� �� ����%�

�% *�� �% ��� � �� 4�� � ��� �!�� ��%� ����

�*���� /��� ����� �� ����� ����� � �� !��

�� �� ��!����� 5"1 � $������ ����� � � �*5��

�� �"� � � �% ���� ���� ��� � �� 3���� ��

�%����� �% ����� ��� �%& ��� $�%!� ���������

��� �� ��� �% ���� � ��

����������

������� ��������

���������

Page 4: Outlook Hindi October 2010 Issue

�� �� ���� ��� ������ � � ��

��� ���� �� ��� �� ��� �� ��

��� ��� �� �� ��� �� ���� ����

�� ������� �� �� ���������

��� �� ��� ����� ���� �� �� ��

��������� �� ��!������ ���

�����!� �� � � ������ �� ����

�� ��������� �"������ �� �� � �!

�� ��� � �!� �� �� ��� ���

���� �� ��� �� �� ��� ���� �� ���

�� ���� �� ��� ��#� ���$� �����

�� ���� ����!�����$��! ��%� ��

������� �� $���� ��� �����&� ��'�

(� �!���# �� $��# �� ���� ����

����������

��� �� �����

� ������������� ��� ������ ��� ����

�� �����������������

������ �������������� � �� �� $�� �� )�� ���� ���

������#� �"�� �*����

������ �������� ��� ���� �� ����

���! �+,�� �� ��� ��&��� ���

�� ��� �� � �'���� �- �+�

�+� ����� �� ��� ��� ��������� ��

� � �� ��� �� $�� �� ��� $�� ���

���� ��� ! �,� � ��& .� � �����!�

�� ��� ����� �� � �� ��$

���� ���� ��� �� ���# �!�/� ��

.��,�� �� ����� !� �+� ��

���� �& ��� � ���� ����� ����

��� !� ��� �+��# ���� � ��!��.���

������� $� ��� ���� ���� �����

���#� �� �� ������� ��& ���

�� �� ��� ������# � �� �� ���

�� )����� (� ���� � ��� �!���

��� �� ���� ��� �+,�� ���

������� ������

����� �������

����� ��������������&� /� $�� �� ����� ��$������

��� $�� �� ���� � ���

�!�-� � ��� �� �� � ��� ��

��� ��� /� &� �� $�� �$�� ��

������ ��� � �%���� �� ���

��&��� ��� ����� � ��� ��+����

(� �� � �� ���� ��� �,� ��

�� �� �0 ��� �

��������������

�� !"� �������

�������������������������� ���� ��� �� �����

���� ���� ��� �� $��� �� � ��

� �� ����� !� 0����� ��� $�� ��

�� ��� � �& ������& �$�� ����

���$� �� �� ��� � $ �� ����� �

� ����� ����� ��!�� �� ���� �

��� �� ���$� �� ����� �� �& �

�� � � ��!�� ��� ���� �������

��� �� ��& �� �� � �� ���� (�

�!��� �� �&� � � �'���� ����

�! �� .���� ��!�� ��� ���� ��!�

�� � �� � � � ��� �� �� ���� ����

���� ���� �� ��� ���� .�����

���' $���� �� ����� �� �

���� ���� � 0 +,��� �� ���� ��

�����!�����# �� ��1 $��� �����

!��������� &� 2� ����� ���

���� ��� �$��� �� ��'� ���3���

�� $� ��� ��� �� � ��� �� �� ��&

� �� &� ����� �� ��� !� � �� ��

������ �� �-� �� ��� �������

�0$������ � ���� �� ����

��-��������� ���� ��� 2� ��

�-��� ������ �� ���� $�� ���&�

������������#

�!� �� ������

������ ������������ ���� � � ��� � � ���

/���� � � � +��� ��� �� � ����

��-�� �� ��# $ �� � � ���� ��,# �

�� �� +� � �-� �� � �� �4)� � � �

��� �� �$!� � �� &� ���� $��

����� ���� &����!�� �� ���� ��

���� .��� ���� �� �� .��$ ��

���,*� � � �� ��� ��� ����

�� �� ��� ! � � �� ���� ��

.�� �� ��� ��� �� ��� ��� � �

��& ������! � ������ ������� � �

5 � �5� �� ��� � �� �� �� +� � (�

�� � ���� � � �� ��� (� �� ��� �

� �� �� ����� � ��� � � �� ��� +� �

(� ��� ��� �� ��� ���� � � ��

�� �� � ��� � � ���� �$!�� �� � /�

�� ������ �� ��� �� ���� �

���� ��� � � � (� �� �� � /� �

����+ ��!� �� ������$� �-�

�����-� )��'� ��& �&� �� ��

�!���� �� �����4� �� ��� �� ��

����!� ���� �!� � �� ��� � �

� +��� �� !� � �����

����������

$���� ��� %������

������� ������ ��������� ����� ��� �� �����

� � ��������� � ���� �,�� ����

�3��� ��� �� ��� �� �� �����

�� �����+ ���� �� &� ���

���� �� &��� �� $��� ��� ���

� ��� ��$������ � ��� ���� ��

�� � �� ��� ��� �!� ��� .���

��� ���� $��� �������� ��� ��

��� �!�!������ $�� $�� ��

���,� �� ��& �� �� �����+!����

��!��� �� �!� ��

�!�&�����

'���!� ���(�� ����

� !"� �����#���

���� ��� �� ����* �� .���$ ��

&� �"�� � � �� ��& �$����

������ ��!�# ����� .�����% ��

��� �$��+���� &� $�!�#

����� �� ���� ���� ��� ����!

��� �� �� '�� .�����% �� ���

�� ������ ��+ /� �� ��� �� ��

.��� �� ,��� ���� �� ���!�� $�

��&� � � � '��� ���� ��!�

�� /� �!�� ���'�� �� �����

���� ����

������!� %��'��

����������������� ���#�������� ��������'�

������� ��� �!��� ��� �� �� ����� ������ ��

��� �����!�)���� *�)� �� ����� ���)

�����������������!�)��� ����'�������������

�$� ���� �"�� � �� �� ���� ������� ��� ���

�� ���� �� ������ ����� ���

� ��� �� �� �� �������

� ��� ����� ������� ���� �

���!�� ������ �� "��"� �� �#

������ ��� �"�� ��� ���

�� � #� �# ���� �� $����� �

� � � ������ ��� �.�� � ���

�# � �� �" %�� ��"�

��!�� ����� ���� �� ���

�!����� ��������� �!���

���#$� ��� ����� ���

��� �"���

�������

��������� � ����� ����� 3

��������%��������"��� � ��� � ������� �� ������

��������� ����+� �� ���� ��

�� � � �� �� ������ �����

�� ��!��� ��4� �� � ����� ��

��+��� � � ������� &� �����

�� ��� ���� �� .���$ �� ���# �$����

����� �������� �� � ��� ��

����� ��� ���� �� ����

��� �� #! ������ � �� ��& -

� " � � � � � " � � �� � �� � � � � � !

������� �� ���� �� ��� �����

� � ���� �� (� �� $�� $��� ���

���� ��� � ���� ��"� �� �& -

��� ��� � �"�� �� ��� � � �� ��

�� (� �� ����� $���� �����

��� ������

��#� ���� % �!������ %��������� %������

Page 5: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� ����� �� ��� �� � � ����� �� ��

� � ����� �� ��� ����� � �� �� �����

�� ����������������� ��������� ���������

���� ������������� ������� �������� �� ���

��� � � ���� !����� �������"�� �� �� ��

�� ������������ ��� �#��� � ��� $�%� ��

�� � �#� �&

���� �� ����� �� ��' !� �������� $� � � ��

��� ����� (������ ����� ����� �� �& ���� �

)� ����� ��� *� � �' ���� �#���� +�� �� %���

�#��) ������ ������� ����� ���� �& ���� �

�,�� �������� �� (�� -���� ����� �� �� ������

��� ���� .�� -���� *�� �� ���� � ���

%��) ���� � -��� ��. �� �,�� ��// �& ��

�� � �������� � 0� �� ���� !���

��*�� ����0� �� !� ��� �������� ��� ���&

���� $��� ���' �� �������� ���� �� ��� �����

������� ��� ���& ����� �� ���������

��� ���� ����� � & �%�� ��� ���� �� � ���

�#�� 1� �� ���). � ������' �� ���� �

������� ��� �� ����� ���� �� �#�����. ���&

!��� ����� �� ��� ����� �� �) $� ���� ���'

�������� �� & �������� �#� ���� ��/ ���

1��'���.�������� ���� ����� �� ������

� ���� ����� /�� *��� ��� �� ������ ��

� �*� ����� � �������� $��� *������� ��

�& ����� 1� ���� �� ��� % �/� �#����

-����� $��� ��� � � $���� /�$��� �� ����

!� ������ ���� �� �# � �������& !��� ��*��

������� ��� ������ �� �� ���� ����

���� �,�.��� �� (��� ���� ������ �& �/� ��

�/�2 /�� ���,� �� �� -������ -��������

!����� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� � �

�� ��� ���� �1� ���� -�� /� ����� �� ���

����� ���� �� � ������ � ��� ���� !� ��

�� ����& ���1� ���� -� ��� � �� � �

�������� �� �#� ��� � �� ���� �#������ (��

-���� �� ������ ����� 1� ����� � ���� �� ��

�� ���� ����� �� *� �����, �'& (��� ����� ��

����� $������ /�� ��/� ����� � (����

�������� �� �� � ����� ���� ����� ��

����� ��� *� �� ��� ��� �& ���� �' ����

�� (���� *� �(�� *���� ������� ���)���& ����

��������� ���������� ���� ������-����

����� ��� ���� -�� /� ������ �����$� (��

.��� 1� ����� ��� �� ���� �� � *� �� (��

�� ����� �� -� �� �� ���� �"�� ����, ��� ����&

�� ����)� �� ������� ���#�� 1� �#��� ����#��

���� ���� �� �����1� �����$� ���� �� �� ����

� �� *�&���1� �� ����� �� ���� �� ����, �����

�� .���� ��3 �� �� *� ���� �����*� �����

-��� �������/�� �� ������ ����� (� �� ���

�� � ��� ������� ���� 1� ��� ����� � -���

�� �#� *�&

���� �� �������� $� ���� �� !�����

������� ���"�� �� ����� �#� �� ��� ��������

����� �� ���& ��% ����� �� -��������

����0� �� �� ���� �� ����� �� �#2�� ���� �

-��� �� ��� � ��� � 4�� ������ �#����� ��

�� ���� �� ��� ���� �� ����� ��!�� ����������

� ���� �& ����� �� ���� �� -/�� ��� ���� ��

�) � /�� ������� ���#���� ���'�& $� /����������

�� -�������� ���� �� � � �� ����� ����� ����

�� �� ���� � ���� /#������������� ��'�

.����#"!����� ��� �� ��2� �#��� �������� ���

��� 1� �� ���������1� ���)� ����� /���

�& �����$� �� $� ��� �� -.��� ��� ��� �

!��� ����� �� -���������� �� �/�� � ����

�.� �!� ��,� ��� � �� ����� �� *� ���,

�� ��� � ���� �& �����$� �� !��� ����� �� ���,�

����� � ���� �� ��������� ��* ����� �����

� ���� /#� ���� �� �) )� ����� ��� ��

�"� �� �#3�� ���&

�������� �������� �� �' ��� (� ��

!� �) ���� ����� �� �������� �� ��� ���

�) *� 1� �� ���� �) *�& ��% ��� ����� ��

-�������� !� �) �������� � ���� � ���

.� �� �#��� ��� ���' ��& ���� � �#���

����#��� ��� � ��#3� � ��� �� ��' �� ��

� � ����� �� ��� �� �� � � ��� !��� ��

���,� ����1������1� ������ ������� ����

� � !��������� (�� ���� ����& ���� ��

!�� -�%� ���� � 1� -�� ��� $�� ��,� ��

��� ����� !��� ����� �� ���� �&� ●

���������

< ������>

��������� � ����� �����4

��� ���� ��������������� ���������

�������������� ������ �������������

�������������� ������������� ��� ���� ������� ����

%���5������� '�

Page 6: Outlook Hindi October 2010 Issue

�����������

����� ������ �� ��� �� ��� ����� ��

���� ��� �� ������ ���� ��� ����

�� ������� ����� �� ����� ����

��� ���� �� ���������� �� ���� ������� ��

!���" ��� #��"� �� ���� �� �� ����� ��� ��

�����$��� ��% ������� �"������������� � �"�

��� � �� ��������� � � � ���� �� ���$ ��

����������� ��� �� ���� ������ ����% ��

�� ����� ��� �� �� �"��&% �����" ���� ��

�' � " ������ ����"��� $����� �� ����

������� ��� �� ���� ��% ���� ��� �� �'����

��"� �� ���� �����" � ��(� �� '�� �)� �� ��

���" ������ �� ���� �� ��% � �� ����* ��'�

���� ��� ����� ��'�� ���� �� ����� !����"

���� �"�� ������ �+� ���� ������ �� �

������ �� ���� ��� ��� ������$ �����& ��

��������� � ����� �����6

< �������>

�������� �������

� �� ������������ ���� �� ������ �� ��� ��� �� ���

���� ��������� ���� ������ ������ ������

������������������������� ����

������ � � ��������

���������� � ���� ���

���������������� � ����

������������������ ��

��������������� � ����

����������������

Page 7: Outlook Hindi October 2010 Issue

���� ���� �������� ��� �������� ����� ��

�� ������� �� ��� �� ���� �� ��������� ����

�� ���� �� ��� ����� � ������� �� ���� ���

���� � �������� �� ������ ������ � ��

�� �� ����� ��� ��� � � �� ����

� ��� !� ��� "� ����� �� � ��# ���� ��

���������� �� ���� ���# �� ���� �� �����

$��� "� %�� !� �� ������ �%�&���� �����

������ � ���� ��� ��� �� ������ �� ��������

���#���� ���� � ����� � ���� ��#�������� '����

����� ���� �� ���� ��'� ��� ������� � !���

���� ������%� ��� ������ ������ (� ����� �

�������� "� )���� %� �� ����& ���� �� ����

����� �� �� ���� �� � ��# � ��� '���� �#��� ��

� ��� �� �� ����� !��� ��*� ���� %� �� !� � ��#

�� ����� �� �� ���� �� ���������� #���# '�� �

"� ��� � �� �� �� ���&� �� ����� �� �����

& � � ����� (� ������ ��+,� #�� ���������

�� � ������ �� #���� & � ���� �� � �� ��-���

�� ����� �� ����� & � ��� � ��� ��� �� & "�*�

���� ��� �� ���� .$ �/ � ��� ��� ����&

�� �#��� �� � �� ���&� �� �� (� ����� ���� � ����

���� �� �- � �� ���

��� # � �� �� �� �� �� ����� �� �� ��"�

�� ����� �� � ���� ����������� ���# (������

��� ���� �� ���������&0 �� ��� �� �� #� ����

�� ��� ���� �� � ���� � �� ���� '��� ������

���� ��"#�0 ����� �� ��� ��� ���� �� �� *�#

�� � ���������� ��% ��#� ��� ��� �� ��'�� !���

���� ��-���� ��� ����& ���� !� �� ���� �� ��

���� �� �� ��� �� ���� !��� �������� �� � ��

����������� ��� #���# �� �� !��� ������� (�

����� ��� !� �� ��-� �1� �1��� ����� �� ����&�

�#� �� ���� �#��� ����"�� ����� ���� ��� �����

���������� ����.� �� 2�� ��&�� �� ����� ����

������.� � �"��#� ���� ��� �� ������

������ � �� ����� ��� ����� �� �� ���� !� ������

� ������ ������ � �#������ �� ������ ���

������ !� ��� ����& ���� �� ���� ���

���� �� ��� �� &��� ��� �� �� ��� �� �#������

����(� )�� ��#�� ��� �� �� ��� ��� �" ��% ����

�� �� ���# �� ��% ��� �� ��� �� ����� �� �� ���

��� ������ ��� �� ���������� ���� ������

� '�� ���� ��� ����&� �� �� ��� ����#��

���#��� ����/�������� !� ��� �� &��� ����

�� ���- �'� ��� �� ���������� ������

������ � � ��� ���� �� '��� �� �������� ����

�� ���� #� ����� � �� � � ��- ��� ��� ���#

�� ���� �� ��� �� �� �#��� !��� �� �� �� �����

������� ������3���� ���� ��'�& ���� �� ����

���� ���#� ��� #� �� ����� (� � �� ��

���� �#���� ��� ����� ���� �� ��.� ���� ����

(� �"� ����� �������� �� ����� ��� ����� ��#��

�� �� ���# �� ��� ��� ���# (� ��� � �� )���

��� �� ��� � ��� %�� ��� � ��� �#��� ��

��& ���#� #������ �� ���� ���� ����� ��

���� ����� ���� �� �� �& ����� ��- �� � �� ��3��

� �� �4�� � �� � � ��#�� ������ �� ����� ���

��#��� � �� ��& ���# (� )��� ���� �������

���#� �-��� �� ����� ���� ��3��� ������ � �� ���

���� (� � �� ��� � �� & �� �� ���� � � & ��

�� ��% ������ ������ � �� �&�� %�� ����#��

���#�� �� � � &��� ��-�� ��� �� �����

��� �� �� �� ��� ���� ����� 5������ ��� "��

�� �/ �������� �� "�/� ��� "�� �� �� �������

"� ��� ����� �� �������� (� ��#���� �� � �� ���

�� � ��#��� �� �� �� �� � ��4� %�� )��� ��

���� ���# �����/ �� ��#�� �� ����� &��� ��� ��

���� ���� ������ �#��� �� �� ��" ���#� �" ��%

���� �� ���� ��-�� ����� �� � ��� ���#� ���� ��

���� ���# (� � �� ��� ���� ���# �� ��� �� ��

���#���������� � ��������� �� �� � �� %��

!� ���� ��� ��#�� � �� !��� �� ������

���� �� ������� (� �-�� ��6� � �� ��� ����

��������� � ����� ����� 7

�������

�����

���

�� ��

�����

�����

����������

����

�����

���

�������

�����

�����

���

���

���

���

��

��

���

���

��

��

��

���

��

��

��

���������������� ���� � �������� ��� ���� �������

���������������������� ���

�� ���������

� ����

�����

� ����

������� ����������� ������� ����

�������� � ������� ��� � �����

������ !������ �"��� ���������

Page 8: Outlook Hindi October 2010 Issue

���� �� �� �� ����� �� �����

� ����� ���� �� ����� �����

�� ���� ���� � � �����������

���� ����� �� ���� �

���� �� �!

�" � �� �� �� ������ � �

��������� � � �� �� �����

���� �� ���#�� ��� � ����

� ��$�����% �� ��� �����

��& ����� �������� ���� �����

�� �� ! ��& �� ������� �

���� �� '���� �� �������� ���� ��

�� ���� ����� �� ��� �� �

���� ������ ��$������� ��

���� �(�'��) ��! ��& �� ���

��� ����� ���% ����� �� �

����� �� ���� �� �!

� � ��� # �� '����� ��

�� "���� �� ���� ��������� �

� �� � ������ �� * �� � �

���� �� � ��� ��� �� ������

� ������ � � �� ���� ��

��� ��� ���� �� ��� ����

����! ������ � � �� ��� ��

����� ��+ ���� �� ��� � �� �

������ �� ������ ��� �� �

����� � �� ���� ,�� ��

�����% ��� ! ��� � �� �

�� ��� ����� �� �� � �� ��

���� � �� �� �� � �� �

������ �! '���� �� ��� ��

������ � � -� � ���� �� *���� ��� �� ��

������ � � �� ��� �� ��� �� '���� ����

��+.� �� �� �� ��� ���� ���� �) -� � �

�� � ��� �� ����� � �.�!�

��� � ,� ������ � � -� ��� �� ������

� �� ��� �� �� �� ������ ��������������'���

�� �! �� ���� ���� �� � �� �� ����� �� �� ��

�� ����� �� �� ������ �� ����� �./���

��� -� ��'������ �������� �!� *��� � ��

�� �#� �� � �� � �� �� ��� � ���� ��� � �

-� � � ��'��$���� �� ��� ����� ��+ �������

+��� ������ ��0 � /�� �� ������� ��

��������� ���. ������ � � ��' �1����2

����� �� +� *�� 2��� �� �� �� ����� �

'��� -� ��� � ����$ ��� ��� �� ���� �� �

������� �3%� �� ����� �+ �� � � � ���&

-� � �� ���$�+ �� � �� ��� �! ����� -�

� �� � ���$ ��,� �!� #�(� �� �� ��

������ �� ��� �� �� ������ �� ��� � ����

���� �+ �" � �� ������ �� ��� ������� �� �

� � � ��� � �� ."� ����� ��

�� �� �� ��������� �� ������

��� � �� ������ ��� ��� �!�

������ � ��'� �� ������

� ������ ���� � �� ���

��� � � � �� � �������

����� �� ��. -� '����

���� � �� � '� !� ������

�� � �� ��� � ���� �.��

����� �� !

�� ��0� � �������� � � ��� � � �

����� 0 ,1�0 � ���0 ����� � �

������0���� �����0 � � �0��

�����0 � ��0��� � � ��0�

�����0+��0������ �����$��

��0 ������0 ���0 �����0 � � ��+

���0��0-�0*� � ���&0 ��0��!

��0� � ��0�����$�� ��0�����

���0� .��0��0(�0 � ������

��0 �"/ � � 0 � 0 ������0 ��

�����$��&0����$0� � �������

��&0� � ��0.��!0��� ��� � ��'

���� �� .������ � � ��

��� ���� �� � � � � ������

(�� ��(� �� ����$ �� � �

�� �� � � �%��� � �� �� � � �� ��

���� � � ��� �+ � * � ���

���� ������� #$�� ���� �#

� -� � ���� +� ����$����

��� �� �!� �� � � � �

�/ ��� � ������ �� �� � �

������� �!� ●

< �������>

��������� � ����� �����8

������ ����� ���� ���

��� �� ���������������

���������������

����������������������

��� ������ ����������

����� ������

������������� �� ������������

������� ���������� ����

��������� ��� ������ �

��� ��������������

�� ����� ��� ����� ��

��������� ����� ���

������������

���������������� �� ������������

�������� ������� �� ����

������� ���!�������

��������� ������� �

������������ ��"�����

�� ����#��� ��"�$�%�

���& ����� "���

������������ ����� �������

�����

����

�����

�����

� ��

����

������

������

����������

��

������

�������

�������

��

���

���

���

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

���

��%

��%

��%

��%

��%

��%

�%

�%

��%

�%

��%

�%

�%

%

��%

��

��

�%

�%

�%

�%

��%

�%

�%

��%

��%

�%

%

�%

�%

%

�%

�������������������� �� ������������� �� ����������

��������� �� ���� �������������� �� ����������� �� ������������������ �������

����������������� ���� ��!�""�

�� ��������

���

����� �

����

������ ��

����� �

�����

���� ��

����� ��

������

������

������ ��

����� �

������������

�������� ��

������

Page 9: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������

���������� ������ � ��� �� ������ ���

���� ����� �� �� ������ �� �������

�� ��� �� ����� �� ���� � � ��� �� ��

���� �� ��� ����� � �� ����� �� ��� �� � ��

�� ���� ������ ������ ���!� �� ������� ������

��� �� "�������� ��� ����# �� �$� ���� �� %�!�

������� �� �������� ��� �� �����������

���� ����# ���� ��� �� � �� ��� �� ������

������� �� ��� �� ��� ������&���� ��������

'� ��(��� �� ���� �� ����� ��#

��� ��� ��� � � ��� �� ������� �� ���� ��

������ � ��� ������ � ��� "��������� ���� ����

���) $��� $*� ����� ��+, � � ��� � ���-

������ �� ����� � �� ������� ����� � � ���

�������� �� �������� ������ � � �� ��������� �

������� � ��� � � � �� "�� ���� � � � �� ����

���� � � �� ���� ���� � � +���. � � ��� � � � ���

��� ���� � �# ������ '� ��� � �� "����� ���

��$ � ��� � ���� ������ ������� � � ��!

%��� ������� � !��� �� � ��� � �-��- ��� ���

� � ��� ���� � �# ������ � � �������� �������� �����

�,� � �� &���� �� �& �� �� ��/� �� %����

������ � � � ��� � �� ������ �� �� � �� ���� � �

��� �� �� %�� � � ����� � �# "� ���� ���

���� ��� �� �� �� � ������������ ����� �

� � ������ �� ����� � �� ��� � ���� �� ���&& � �

������ � ��� � ������� �� ���� �� !�� ����

� �# �� ��� � �� ���� ���� �� +��.� ��� � �

���� � � ���� ��� ���� � ������ � ����� �����

���������� ���� � #�

��� ��� ����� �� �� � �� ���� �� ���

���� ���� �� +���. '�� ����� "���� ����

�� �- ��� ��� �� �� � ���# �������� ��

������ ����� ������� "����� � ��� ��

��� �� ����� �# "�� �������� ��� �� ������

� ���� ���� ���� �� �� +�����!� ���� ���� ���

��� (����� ��� �� ������ � !��� ���� �#

'��� ��� ���� �� ������� ������� ����/� ���

�� ����� &�� ���� � �� ������� �� ������

������� ����& ������� �0� ������� ���� ������

�� �,��� �������$�'����� ������ �# � ���

�� ��� ��� ��� �� ��� �� ������� ����/� ��

��� �� ������&���� ��������� ��! ����� ���

�� ��� �� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��#

��!� ��� �� ���� �� ����� �� � �� ��� �

����(�� �� �� �� ���� ���� �� �����/�

$���� �� ��� �������� ������� ������ �������

����- �� ���&&���� ���� �- �# '� $���� �� ���

��� ,� �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��

������ �� ����%� �� ���� �� ���� ����� 1��

�������� ��������� ����� ���� ���# '� $���� ��

���� ���� ��������� ���)��� ������&����

"���� �� �����2��� ��� �� !��� ��������� ����-

�� ���&&� ��� ��# ������� �� ��� ) "������

'���� ��� � ������� ��� ������ � ������� ����-

�� ��� ������ ����� �� � �� ���!�� ���� �� ,��

��� �� � ������ �� �� ,�# ���� '��� ����

� ������� ����� � � "��� �� ������ �� ��!

!�� �������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��

����# �� "�� �� ������� �� 3� �� ���� ��

���������� ���� ��� �,� �# '��� ��� � ������

�� ������� � � ����� �� � �� � �!� �����

"����� ��� � '���%�� !4�� �� ��� ,�� � ���&

���� ��� ������� �� ��� �� ��� ���� �� ������

��������� ������ �� ������� "��� ������� ���

�� ��� !����# �4���� � �� '� ����� �� "���

�� �- ����- �� �4�� ������� �� ����� �� � � ���

�� ����& ������� �0� ������ �� ���� ��� ��

����� �� �� � ��� ���� �� �� � ,� �� +���

��� � ������� ��� ��� �� ��� ��� �� (�� �%�

�# '� �� � �� ��� � ������� ����� � ���

� ������� ���� ��� �� $���� ����# '��� ����

� �� -��+���$�� �� �4�� �� � �������� ������

�� ���� ��� �� 1�� ���� ���� ����� ��!��

������� ��� ��� �� ��� �� ��$ � �������

����- �� ��-# '��� ���� "��� �� �� ���� �����

� �� �������� ��������� ���� ���� ,�# �������

�� ������ ������ ��������� ����- �� "���� �� �� �

�������� &��� ������������� "�� ����� �� ��

�� ��� �� .� ����� �� ��! �- ��� �� "�!�

��� �� ���� ������� �� ��� ���% �# ��� ���

������&���� ������ ������ ��������� ����- ��

���&&� �� � �� "� &��� �#

���� �� ������� �� ��� �� ��� ���������

����� �� ���� ������&���� ��! ����� ��� ��# ���

� �� ������� � �������� �4� �� ��� � ��

��������� � ����� �����10

���� �������� �������������������

�� �� �������������������������

��� ��������� �� ��

�������� ������ �� ���

��� ������ �����

< �������>

Page 10: Outlook Hindi October 2010 Issue

������ �� � ��� ��� ����� ����� �� �� ����

�� ��� ����� �� �� ��� ���� � �� ��� ��

�� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ���� � �� �

��� ��� ���� �� �� � �� ��� � ����� � ���

������ � �� ��� ���� � �� � �� ���� ��

����� �� � �� ����� ��� ��� ���� � ����

�� �� �!� �� � �" ��� ����� ������ � �����

� ����� � ���� � ������ ����� ��� ��� �����

�� �� ��� �� ��������� �� ������

��� ���� � ����� ��� ���

��� ���� �� � �������� � ����" � �

�#� � ������ ��� �#� � $%������ �� ����&

�'���� � �� � ��� �� ������ � ����� �

��� �#� ���� � ��� � �� ����� � ( ��$ ��

�� � �)�� � ��* ��#� ��� �������� �

��� � �� ����� � �� ������ ���� � �+ ����� ��

�� � � ,��� �� ��#� � �� � ����� � �� �

����� �� ���-� ��� ����'� �����( � ������

� ���� � )��� ��$ � �� ���� �� ��� ���� �

������ � ����� � ��� ���� � ���� � �����

�� �����' �� ���&��� � ��� ���� � ����&

�� �� �� �+��� �*� �� � �� �� ��

��� ���� ���� �$ � � �#� � �� ����� �

����� � � �#� � �� � �� ��� ����� � � ��

�� �� ������ ���� � �� ������ ���� ���� ��

�� � ������ . ���� ������ � ����" ������ ���

� �$���� ����� ��� �� � �� �� � ���� �� �

� ����� ������ � ��� � ��� ���� �� �� ����

�( � � ��� ��� �.��� ���� �� �� ��� ��� �����

� ����� � ���� � �� � ��

������� � �� �� ��� ���� � /�� ������ ��

/�� ��� ����� ���� � ( ����� ���� � �&�

�� � �� ��� 0� ����� " ��*����� �� �� �#� ���

��# ���� � �� � �� ���� ����" ��� ��� ����)

���� � ����#� ��� � ���� ������ � ��#� ���

�� � �� ���� �� ���� ������ � ���� �

����� ���� ��� � ���� � ���� �1� � ����

�������� ���� � �� � � �� ���( �� ��,��

�� ���� ��� �� � �� ��� � ������ ������ �

���� � ��� ���� �� �� ��� ���� � �%��$ ����

����" ����� ��� ��� ���� � ��� ���� � �����

����� � ������ ��� �" �� �� 2��� �� �� �"

��� �������� �� �� ������� ������ � ������

��* ���������� � ����� ��� � ������ ��

����� �� �/ � �� �� �� ��)� ��� ����������

����� �� �� ��� ����� ��� � �� �

����- �������� ���� ●

��������� � ����� ����� 11

������� ����

�� ������� ��

Page 11: Outlook Hindi October 2010 Issue

������� �� �� �� ����� �� ����� ����

�� ����� � ���� �� �� �� �� �����

��� � �� ������ �� �� � �� ������

����� ���� �������� ����� ��� � ���� �� �� ���

����� �� �������� ������������������ ���� � �

������ �!��� �"�� ����!�"� �� ��� ������� ��

���� ��# ���"� ���� �� �� ����� ��� ����

�� ��� ��� �������!� �� ������ ���� $��!� �!��� � ��

�� ������ ��� ��� ������ �� %&���� �!������ �� ��

��� ��� � ��� ������ �� '� ���� %�������� ��

�!������ � ��� �� ��� ������� �!�� � ��������������

�� �� %� �� �� �� ������� �� ��� � ���� ����

���'��� �!� ��� $ !����� �� ����� ������� ���

��� $� ������� � ��� �!�� ��� ( � �� �����

)�"�� �� ��� ����� � � � ��� �� �!��� ��� �

�� ��� �!��� � �!����� � �* ��� ����� � +��

��� �� ��� �� ���

$��!� �!��� �� �' +� ��� ��� � ��� %��

��� ���� ���� ������� ���(������' �����&�����

�� ��!��� ����� �� ��� �� ����������� ��� ����� �

���(� ��� �� �������� �� �� ���� ��� ����� ������

�� �������� ���� � ��& ���� $��!� �!��� � �� ��

���� ���� �������� �� ����� ����� �� �� ��� �����

��� ��� +��� ��� ��� ��� �!������ �� ���� �!�� ���

��� ��� �� �! ��� �� ��� ����� ������ ��

���, ���� � �� �� �����!� ���� �� ����� �����

��� �(! ����� �� ����(���� � � ��� ���(� ��� ���

����� �� ��� ������ ���� ���� �� $ !��� �!��� �����

�� ���� '� '������ �� �� ��� �� ���� �� ��� ���

�����' �� �� ���� �� $ !��� %�� ������ �� ��� �

�,��� ������ �� ��� �� ��� ������ �

����� �!�� ��' ��� ���

$��!� �!��� �" $� � ������� ���� ��� -����

�� �� ��,� � �� ��� ��� ��� ������ $��� �-!��� ���

��� � � � �� �� ��� ���� ���) �' ��� �������

�����& ��� �� �!� �!������ �� �� ������ �� �����

���� � ������� ��������� ��� ������� ��.���� ���

�� ������ �� ���� ���� -� ��� �� �!� ������

������ �� $����� � ������ �� �� �����$��� � ��

����� �� �� )��� ������� �' ���� ���� %���

���� ����� ������ ������ ������ ������ �!�����

���,� ����� ���� �� �� �!��� � ( � �� �����

� �* ��� +��� �� � �� �� ��� �"��� �-!��� ���

� ����� �� �& �� �� '� �� �,������� �� )��

% � � ��� �� �!��� � ������� ��� �� ��� ●

������ �����

< �������>

��������� � ����� �����14

����� ������� ��� ���������������������� ���������

������ �� ������

���� ����� �����

����� ��� ������ �� ������� � �� ������

����� �� ��� � ���� �� ���������� ���� ��

���� ��� ����� ���� ��� ������� �� ����� ����

��� ������ �� ������ �� ������� ��� ���

�� ���� ������ ���� �� ������ ���

���� �� �� ���� ��� �� ��� �� ���

�� �� �������

�� ����� ������� ���!���� ����, �� %���,

�� ��� ���� �&��( �� ��� �� �� � � ���

�� �������(���� � �� ��� ������� �� ��� ���*

����� �!� ������

���� ��� � � �� �� ��� ����

���� ������ �� ������ � ����� ��� ��/�

�* ��.�� � � ���� �"�� �' � � ��� ��+ �

���� ���� $������ �� ������ �� �� �� �%

��� '�� ��� ����� � � � �� $���� �"* ������

������

��� ���� � � ������ �� ����

������ ��� �� ���� � �� �� ���

���� ����� ���

����� �� ������ �� �� � � �% ���

�� �� �� �" %�� ���� )��� ������

���� ���� �� ��� ��� �� ���

����� � �������� ������ �� ������0

������ ���

������ �� ���� �������

������ �� � �� � � �"�� � ������ ��

����� �� ����� � ������ ������ ��� % � ��

�* ��� � �� ��� ���� ����� ��� +��' '�

�0 ��� �� ��� ��� ������

�������� ����� �� ��� �� ���

������ ���� ���� ��� ���

�"����� �� $���� ���� ��� �"������

� �� ��� ��� ������ � � ����

��� �� ���� ��� !��� ��� �� ��"� ���

%������� ����� ���� ������ �� ���� � �

���� ��� ���

����� � ��� �#�� ���� $� �� �� � �

���� �� ����� ��%�����

����� ����� ��� �� ������ � $�/� ��

����� �"�� �'� � �����

���������� ����

�� ������ � ���

������ �� ���

/���1��"� �����

Page 12: Outlook Hindi October 2010 Issue

����� �� ��� �� �� �� �� ���� ��

��� ���� �� �� �� ��� ���� �� ��

����� ������� �� ���� �������������

���� �� � ��������������� ����� �� ��������� ��������

������ ��� �������� � ���� ��������������� ��

�������

��� ���� �� �!" ���� � �# �$#% &

��� ���� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ��

�� '��� �( ���� �� �)�� �� ��� ���� �� �& ��

������ �� ���� ����� ��� �� ���#����� ��#�� ��

�� *���� ����� ��� �� ������� �������� �� ��

%�� +, �� ��� ���� ����� ���� �� ����� ��

�� �� ��� �� ���-. ���� �� .���� ����$#. ��

������ �� ���� �� ��� ������������� �� ���

��������� ���� �( � ������ �/� �(� ��� ��

���� ����� �� �' �������� ��0�� �� + ���

�� �/����� ��� ���� �� �� ��� ����$#. �� ����

*����� �� ��,� ��������� � ����� � �&�,��

�� �� ����� ���� ��.�� �� ���� ��� �����

*����� ���� �$�� �� ���� ��� � &�� ����� �'�

�� ���� �� �� ���� ���� ��%��� ���� %��0�

��� � ��������� (� ����� �� *����� �� �(

����� ��.�, ��� �(���� �� � '������ (� ��

�� ���� ����� �� �� &�,� � �� ��������

����� ��� �� ��%����

���� �� � ����#.� $�� ��� ��� ��� �����

�� �� �� %��� �� ���� ��#� � �� �0��������$#�

.� ����� � ��%� ��� ���� �� ���� ���� �

����� ����� ��� '��� ���� �� ��� �� �#���

������ ��� �#��� ���� ������ /�/��� �&�� �

���� ����� �������� � ���� $ *������ ��

������*���� �������� �� ���� �� ��� �� ��

��������(������ *���� ����$#.� ����%� ����

� � ��� �� ���� ����� ���� �� �)1� ��� ����$#.

�� �� �� * �� � �� ����� ������� ���� �� $ ��#

& %��� ��� ������ �,��� � �� ��� $��� �� �����

�� 2�� %� ���� ���� *���� ��,��� � �� ��

� �� /� �� *#�� � ��� /���� �� $ � ����

����$#. �� ���0������ �)#� ����� ������� �����

���� �� ���� �� ����� �� �� � ������� (� ��

� ��� ���� � �)�$�� �� +�� ���� (� *��

/,�� �� %�0� ���� �� ��������" �� ��� (� ��

����� �� +�� ��� � ����� (� ��� ,��, ����

� (� ���� �� �0� �� ��� �#��� ���� *���#��

� �#����� ���� ���� �� *���#� �������� ��

& �� � ������� �� ��� +,�� � �)�$��

�� $ �� ����� � �� ����� � ��� ���2� �#.� ��

����*������ ������ � ������ �� �������

��� +,�� � �)�$�������" ���� ��� �( �

�� � �� � �� �� � ������� �0� �� ��� ��� ���

�� �+�� &�� �� � �� ������ �� $���$������

���� � ����# ���� �� ��� ����� �� ���� ���

��&� �� �� ��������� ������ �(�

����� �� ������ �� ���,� �%0�� �

�0�� �� �0����.�.� ��$"$�� �� ��� +,�� ��

���� ������ �� �)%�� ���� �� �������� ��

�#��� ������ ��� �#��� ������ ��� � /�/�� �����

�� �� ��� �+�� ������� �� ����# �� �� �����

$��� �� ����� �� 2�� ��� ���� �� �� � ��

����� *�� ��%� ��� ���� �� ��$�� ���� ���

���� �� ����� ���� �� � ����� $ � ��

���� �� ����� ����+�� ����� �!� ������-. ���

����� ���,�� ��,� ������ ��#�� �� ����� �� %���

��� ��� �� ������� ���� ���� ���( � �� ���

�/�,��3# �� $ �� &�� ���� �#. ���� �� ��

��$ �� ���� ��)��� ��� '��� ���� �� ���� ��

����� ����� � ��� �������� ������������ /��

�� ��� & �(� ����+����������� ������������ #�

�� ���� ���� ��� � ��� �� �#.� ��� �� �, #

,�,�� �� ���� �� �� ������� (� ��$ �� � *��

��& ��� �� �� �� �#�, &��� ������#�� ���"

�'���� � ����� ���� �� ���� � ������� ���

/� �� '�� ��� ������� ���� ���� ��� �(�

��� ���'��� ����� ��� ���� �������&���

� #�� ��%�������"������������#�������

$�� �����(���� ●

��������

< �����>

���� ��

����� ��

�� ������� �� ����� ����

��������� �������

�� ���������

�� � � ��� � � � ������������� ������

�������� ����

��������� � ����� ����� 15

'���4��,�&� '���4���������

Page 13: Outlook Hindi October 2010 Issue

������ �������� ������ ��� ���� ��

���� �� ���� �� ������ �� ���� �����

�� � ������� �� ����� ������� �������

��� ���� �� ���� ������ ���� ��� ��� �

����� �� ���� � � ���������� ��� � �� ����

!� ����� ���" �� �������� ���� �� ��� ���

�� ���� ����� �� ��� ������� ���� ���

������ �� ��� �# �� �� ����� �� �� � $ ��

$� �� ��%��� ������� ��� ���� ��� ��������

�� ������ ��� �& ��� �� �� �'��� �� � ���

(� �� ���� � ��� ��� �� ���� ��� �� � ��

��� �� �& �)����� � ����� ���

��� $*� �*� � �� (� � ���#�� �� !��+��

����� �����!��� �%� �� � � � � ,� ����

��������� -$ ���� $���� !�) �*� � ���� �

��! �! �� � �� �� �� ���� ����� �� ��� ���

������� ���� ��� $�)�� ������ �&� ��,�

� �� �������� ��� �� ������� ��� �! ���#� ��

�.�� ���������� ���� �� �� � �� �� � �� ����

����� �� (� �� ���� �� �%� �% ��� ��

���� ��� �� � �� ��� ������,� ���������

������� ���� ���� � %�� � �� �� �� � �� ��

���� ����� ����� � ������������� �� ����

��� �� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ��� � $

/ � ����������� ���� �� �& �� �� � ����

�� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���� ����" ����

����� � �� �� ���� ,� ���" ���� �����

�� �� �������� �.����� � $� �� ��%���

,� ��$� �� +� ��%��� ����� / � %� ��� ��

��� �0� �������� �'��� ����� �� ����" �� �� �

������(�� ����� $� �� +� ��%��� ���������

�) ����� �� ������� ����� %� �� � �� �� ��&

�� � ��� �� ��� �� �� ���� �� ���� �����

����� �� ������� ������� �� ����� �� �!

� �� �� ������ �� ���� ��� ��� ���� �� ��

��� ��%��� ������� ���� ��� ���� ���

,� +� ��%��� ����� �� ���� ��� ����

�� ���� �� ��� �� � � � ���� �� ����� ���� #!�

�� �� ���� ��$� �� +� ��%��� ������� �����

�� ��� �0� ������ �� �.�#�� 1� �������� +�

�� ��� ���� �� ������ ������(�� �� ��

$� �� ��%��� ,� � $� �� +� ��%���

����������� ����0� �������� �'��� ��� ��(��

��� ���������������� � ��& � ������(� ����

��$� �� ��%��� ����� �� ����������� ���� ���.(��

�� ��� �������� �� �� �� � ��� (�2���� ����"

�� �! ������ �� ������ ��� ���� ��� �������

� ��� �� $� �� �� �� ��� �� ����" ������

�� � �.� � � � � �� ��� ��� ����� �� ��

������� ����� �� � ��(�� �� �� ��(�� ��,�

��� (������ (� ���� �� � �� ���� �� ����

�� � �� �� ����� � �& �� �� ���� �����

�� ������� ������� �� �� �������� �%���� �.���

,� ��������� )�� �& �� + � �� � ����� ��

��� ��� ��� �� �.����� ������� �� ��� ��

(� ���� ��� ����� �� � �� �� �� ��� � ����

� �� �� ��� �� +��� ��(��� ������ �� ��

#�����,� ������������ ������ ����� ������

�� �! �� � ���

#� � �� � ����� ������� � �� �� ��

�� ���� ����� ����)�� �& �� ����� �� ����

����� �� $��������� ,� � ��(�� �� ����

���� #�� �� ��� ��� � � �� ����� ����"�

���������� �� �� �� � ����� �� �� �� � #��

��� �� �� ���� �� ���� ���� ��!��� ����� ���

�� ����� �� � �� ���� �� ��(�� �� ���� � ��

�� ���3� �� ��� ●

��������

��������� � ����� �����16

�������������

�������� �

� ���� ��������� ������������ ����

< �����>

��� ���� ���� ��

�� �������������

�������� ������

1���42�����2����3�

1���42���� �� �

Page 14: Outlook Hindi October 2010 Issue

������ �� ������ �� �� ������ � ��

�� ����� �� ����� ���� � ��� �� ��� �� �

�� ��� ���� ���� �� �� ������ ����

����� ��������� �� ��� ��� ��� ���� ���� �

�� ��� �� ����� ���� �� ���� ��� �� �����

�� ����� �� �� � !���� ��� �"� �� ����#�� ��

�� ������ ���� �� ��$ ���� �� ������ �� ��

�� � �����%% ��� �����& �� ������ '�� �����

����� !�� ���% �� ��� ������

�(��& � � �� ����� ��� � � �� ���&� ��

)����&�� ��"��� � �� �� * ��� � � � �� ���&�

� � $ ���� �� �� ���� � $ ���� ����� �� � ��

� � % ����#� �� '�� ��� �� ���� � +��� � � ��

���� ,� ������ ���� )� &��� ����� %�� ����

�� &��� ����� � ����� ��� � � � ���� -���

���� ,� ���� �+�� ����� �� ��.��� �

!�� �� �% � � �/� � (��%�� ���% +�� ������ �� ��

��%�0 ����% ���+�� �� �� ��" ��� �� ��

!���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ����

�� $���� �� ����)% �� � ����� �� -���

���� �� ���� � � &��� ���1�� � � �� �(��

�� ���� � � +������

����� ���� �� ��� � ��� ,� ��� �����

�� 2� �� ���%% )� &� �� �" �� !��� �� ��%�

�� ��%� ������� ��� ����� &���&�� ��

��1� � �� ���� �� ��� �� �� ��"���� �� $����

��" -���� ������ )��� *�� ����� ���� �� ���

�"� ���&� �� ����� ���� �� � � % ��� �� �

� � &�� ����� �������� ��3 -����� � �

����3+��� ��� ���� � ���� ���� $����

��"���� �� ����� ����$ ��� � ����� ���� �� ����

���� �- ��� ���(� �� !��� �� %�- �� �" ���

��� ����� �� 1������ ,� ���.� �� ��� )���

���� ��� !�� ���% �� �� ���� �� ��� �����

����� ,� &�� �� � $� �� �� ������

����� �/�� !�� ��� �� ��� ����� ������ ����

�� �/�� �+�� �������+����� �� � ��� ����� ��2�

�� �& ������ ���� �� ��" ��� ���� ���� ��

�� ��� �����,� ��" �� ����� �� �� )� ���� ��

�������� ! �� !�� ���%�� �/�� �������� ����� ����

� �� ��� �$� !��" �� ������ ���� +���� ��

������ �� ����� & � ���� �� �� �$� ��� �����

���� �� �� �&� ���� ���#�� ����� � ��� �� ���

%�� ������

��� )�� ��� �� ���� ��� ���0� ����� ��

�����+� ���� ������ � �� -%��� �" ��

�� / � ������+ �� ����� � ��� �� ���� �� &��

�$� !�1� ���� ����� ����� �� ��� �%��

���3� � �� ��� �� &�+� �� &� ���& ��� �����

���� �� '�� ���%% ���� �� +��� ���#●

�����������

��������� � ����� �����18

< ������>

�����������

�� ������

������ ��������

���� ��� �����������

��� ��� ���������� ��

����4#��� ����

������� � ���

����������������

Page 15: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� �� � � ��� � ������ �� �� ���� � � ��� � ��� ��

� � ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ���

������ �� � �� �� � ��� ��� �� ����� � �

�������������� ����� � � ��� ���� ��� � �� ��� ��

���� ����� �� � �� ����� ��� �� ��� �����

����� �� �� � �� �!���� ������� �"�! � ���� � � ��

� �# ������� � ���� ���$� ���%! � � &�� �� '�� ���� ��

� ��!�� �� ��� � �� � � ��( ������ ����� �� ������

�� � �� ����� �� � �� ����� � ����� ���� )�� �

�'�� ��*� ���� �� ����� �� � ��� � �� )�� � ����

'�� +�!��� � � �� �� ��������� �� ��� �� ���� ��

��� ��!� ' ���� �� ��� �� &� ����� �� ����� �

� ���� �� ��� ����� ' ���� �� ������, �,��

� � �� ��������, �� ��� �� )�� �� )��� ��

����, � � � �� '� � �� ��� �� �!������ ���� ��

���� +��� '�� �� � � ! �� ����� ���� �� ��� � ���

�-�� ���� � � � !��� !� �� �� �� � ��

��������� �� � ������� )��

�� ��� � ���� �� ��� �����

����� �� ���� �� �� �.�� ��� (�

���� �� ���� ��' �� � ����� � � �/

������ � ������ ���� ���� �

�� ���� � ���� �� � � ����� �!� � �

�����., � �!� �� ��� � � � � �������

���� � �� �!� �� ��� �� ����� �� � �� � ��

����� �!� )�� � ���&� � �!� �� � �

�� �� ���� �� )�� ���� ��0��

�� � �� ���� ��#�� ���� � � �����

����� ��� ���� � � ���.� ���

+��� �� �� ��� ���, ����� �� ����

�� �.�� � �� �� �� ���� �-��

+� �� �� ���� ���� ��� ��� )"

���� )�� � ��# ��� �� ���� �� ������� ��� 1�� �!�

�� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��0 �� � � �� 2� ��

)�� �"�! � �� ���� ���� )� �.!�� + ��� ��&��

)���' ���� �� �� )����� +�1 �� ���� �� +!� � +��

� �� � � ��( ��� �*�� ��'�� � �� �� 2�� � ��( ����

� ��� � ��� �� ���� �� ���� � +���� � � ���� ����

�� &� �-�� � �� �� � � (� � ��� �� �.!�� ��1 �� ����

��, �� �� ����� � � ��� &.��� ��&�� ��� (� �.� �

���� �� �� ��� ����� ����� ���� �� (� ����

����� � � �� �� ���� ��� �� ' ���� �-�� ����

� � ����� �� ���� �� ��� ��� ����� �1 ��( �� ���

��� � � �� �� ��� ���(� ������ �� ����� �� ��� "

�� ���� � � ��( ��� ����

��� � ����� ����� �� �� ����� �� � � �� � ���

��� �.!�� + ��� �������%! � � ��( &.��� ��, ����

��� +����� �� ��� �� �� +��� � � ���1�� �1

�����, ���� �� ��!�%! � ��� �'�� �� �� �� �� � �

���� 2�� � ������ � ��!�� � � ������ � �������%! � �

���� �� ���� �� ����� �� ����� � � ���� � � ��� ���

�� ��!� ��'�� � �� ���� ���� �� &� ����� ������

������� ��!� � � �� ����� ����� ����� �� � � �����

�!� � � � ��' ������ ��!����� ���� ���� � � ���� � ��

��'�� (� �'��� ���� � � � ����� ����� � � ����

����� �!� �� �!3 ����� �� )� �!�! � � �-��������

����� � � ���� � � &� ����� ���� � � ��� &����&���

'����� ���� � �# ��� ���� �� �� ��� �� �� �� 1� ��

����� �� � � �1��1 ����� �� �( ����� �� ��� &�

��1��� � � ��( ���.0�� ���� �� ���� � ��� �� ��

����!� '�� '�� ��� � �� )�� � �� &� �/ �� ���� �� �����

��� �� � � ����� �� ��� ��� �� �� � ��

�� &� ���� �� �� ���0��� ������ �� ��� ���

������� + � ��� � ��!�� ������ ��!� 2� )� �� ��

��� �� �� ���� ���� ������� ��������� ��( ���� �

���'� ��� �� ���� �� ����� �-�� &� �� ����� &� ��� ��

���� �� �� �� )��� �!��� ��� ��� ����� +�� � �� �

�� ���� 2��� ��( ������� ��� ����� �� � �� &� ���

� � �� � �� �� ����� )����� ���� ��� �&� '���� ���

�� �� ��� ������� ��� 2�4�� ����� ����� �������� 1�

����� ���� �� ����� ������ ���� ��� )����� �� ���

1 �� �� ����� ������ �!����� '�� �� ���� �� 2���

���+� �� ��� ����� �� &���� #� �!�"� �� ��������

������ 2� �� �� �� + ��� � � �.� ����� �������

���'� ������ ���� ���!�� ���� � �'� ������� ���

�-�� ����� �� �������� 2� �� &� ������ �!����� �� ���

���� #����� �� (� ��� ����� ������4�� ���� ��

����������� ����1���� $���� ��� ���� )�� ��� ��

�� �/ ���� �( $�������� �� �.�� �� ���� �� �/� �!��

�� �� $���� �� ���%! �� ������� ��� ����� ��� ��� �����

5�� �� �� ��� �� �� 2�� �� �� ��� �� �� ���� �� )���

���� ����� �& �� )��� +�.���. � �������� ������

�1��� ���%! �� �*��� �� �*�.� 1�� 2�� ��� ����� �!��

�*� �� &� � � �� ���� � ,�.� ����� �� (� �������� ��

����� ��� ��� �!���� ������� �"�! ��� �� ��� ��

����� ����� )��� ���� ��� ��� )�0� / �� )���

� � �&� ����� #� ����#�$� �� +�� �� �� &� #�

#���� ����"�/+(��� �-����� ��������� ���� �����

���� �� ��( �-����� ������ &� ����� ��� ������ ���

�� ��� �� ��( &� '�� '�� ��� �� �-� �� �&� �����

�� ������� ������ �!$� �� ��������� ���� �� ����� ��

2�� ������ ���%! �� ��� �� ��'�4●

���������

������ �� ���� ��

���� ����� ����

� �� ��� � �

���� �� �� ����

��� ��� ����

�� ��������� �� ��

���� ������ ����

�� ������ � ��!

< ������>< ����>

���� � � �� �� ����" �� ��� ��

��������� � ����� ����� 19

Page 16: Outlook Hindi October 2010 Issue
Page 17: Outlook Hindi October 2010 Issue

������� ���� �� �� ����� ���� ����� �

���� ������ ��� ���� ������� �� ����

�� �� ��� �� ����� �� �� �� ����

������� �� ����� ���� �� �������� ��� �� �� �

��� ����������� � ��� �� ��! ���� �� ���� ����

��� � ����� ���� �"�#�� �� ��� �� ���$� ��� ��

���$� �� �%� ����� ������ ���� �� �� ����� ����

����� �� ��� ��$�����&� � ���� ���� ������%

��'�� � ��( ������� �%����� ���

������ ���� � ����$� �� � �% ����

�"�#�� ����� �� ��'� � ����� �� � � � �� )��

���� � ��� ���� � ��� �� �� �� ��$��� ����

���� ����� �� �% �� �"�#�� �%�� �� ��*�� �

�������� ����� ��+���'�� ��� ������ � ���'��

���� ���%� ��� ��� �� �� ����� ���% ,� �� ��

�� ���'�����% ��� ��� �� � �� ���� �� �

����� � "��#� �� ���� ��� �� ���'�� �� ���

�� ������ ����� �������� �% ��� ����� )��� ����

��� � ����� �� ����� �� ��*�� � ��� ��� ����

��� ����( �� )��� ������ ����� � ��� ���� ��� ��

�� � ������ ������� � ��*�� -�� ������� ���

���� �� �� ���� �� �� ��������� ����� ������

�%#���� ���#��)� ��! ���# � � ��� ���� )���

., � ����� ��� �� ���� ��/ �� ���� ����� ����

�0�� �������� ��� � ������ ���� � ��( ���

��� � ��� ���

������ �$���� ������ ���� �� ������� �

��!� ��'���� �� �� � �� �� �� ��� �� �� ��

���$� � ���� �� ��$������&� �% ��� ��� �� ����

��� ���� ��� ��� ��( �� �� ��� ���������

��� � ��� ��� ���� � �� ���� �� �������

����� ��� ��'� ��1��� �% ��( ���� �� ���'��

�� �� ����� ���% 2�# ��� ��(� ��� �%���������

� �� -�� ��1��� �% ���� �� �% �� ���� ���� �����

���$� �� ����' �� ���� �% ��(��� -�� ��� �% ����

�� �� &���� ���� �� ��� � �%� �� �� ��1���

�� ���� �0 ��� ������ �� 3�� �� �� ��(��

��� ����� �3%�� �� ��� �� ���� ����$�

���$ �% ��� �% �� ��� �� � ���( �� ��� ��� ��

)� �� ����% ��$������&� � �� � �%�� �� ���

��� ������ ������ ���� �( ���$� �� ����

� � �� ���� ���� �4 ��� -�� � � �� �� �4 ��

�% ���� ��/ ����� ���$� �% �� ���� ���� ���

����� ����� �� ����� � �� )�� ���� ��

������ ���� � ���� � .�� �#� �%+�� �������

� ���� ���� ��1��� �� ������ ���� �� �" �#��

�� ��*�� �� ���� ��������� ���� 5�� ���� �%���

-�� �% ���� � � �% � ����� ��$�� ������ ���� �%

���� ���'���� 6 �� �� ���� �� �(��� �( ����

�" �#�� ����� ��� ���$� � ���$�� ���� �� �������

�% '��� ��� � �� ���� ������� ����� �� �����

�� ������ ���� � ������� � ���� �#�%*�

����%�� � �� �*� �� ��� � �� ���� � �� ���

����� ���� ���� ����� ���$� � ����� ���� � �%

���� ��� �� �� ��� � ���&� �� ������ � �� �������

����� ���� �� �� ��� � � ������ ��� �� ��� � � ��

�� � ����� � �� � �� ��� ��� �� �����

������� ���� ���� � -������� ��1��� ��

��'��� )� %� �% �� ��

���� ����7�� � (� ��'���� � ������

��������������* ������� �� �� ��'����'� ���$�

� �3��� �8���� ���� �� ��*�� � ������� ���� )���

,� �� �� )�� �� ���%' �� )��� ���� � ���� �� ����

��� �% ���� �� �� ����� ���� ��� ���� �����

��3� ��� ���� �% �� ����� �� ������ � � �� ��

&���� �� ���� ��� �� ���� � ���� �� ���*�

�% ���� ���� �� �� � ,�� ����� � ���� ����

��� ������ ������� �� ���� �% ��� �� �� � �� ��

�� ���� �� � �� ���$� � ����� ���� ���+����

�0�� �� ������� �� �� ����� � � ���� ��� �� ��

���� ���� ��* ������ �������� � ��� ����

�� �% �����' ���( *� )��+�� )��� (� �� 3%���

������� �� ���� �� ��� �����' �#��� � ��( ����

���� ������� �� �� ���� � )��� ��� �� ����

��0� ���� ���� �% �� ��� �� ���$ ��� �����

)��� �%�������� �� ���� ������� ����� ��

��#���)� �% ��� ����� ����� ���$�� �� ����

��%��� ���� ���� ���� ������ � ��� ���� �

����� ������ �0�� ����� )� �� �#�� ��� -�� �

&���� ��� �� ���� ��� ��� �� ����� ���% ����

�� ��(��+ � ��3�� �� ��� �%��� ●

����� ���

��������� � ����� �����24

���� ����� �� ����� �� ������� �����

< ������>

�������

���������

�� �� ���������� �����

������ ����� � ������

������� ��� ��� ����

2� �/+�����(��

Page 18: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� �� �����������������

������������� ��� ������ � �������

� ������ !��� " ��� #$��� ��� �� ���

���% �� &�'� � ���� � ���������� ���� ���

��� � ��'� ���� �� �� ��� ����#�� � ����

������ ������� � ��� (��� ���� � � ������

��� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ����� �����

�� " ��� ��� �� ��% ��������� !� ��� ���� �

)��� �� ����� � ��!� � �� *� !�� ����� �

���� � ��� ��� �%� ���� � ������ ���

�� � !� ��� ��� +� ���� ����� �� ������

��!� � � �� � ,����� ��� +� ��-� �� ��

���!�. � ��� ���� ���� �� ��/���� ���% )���

" ��� � �� � � ��� +� ���� ����� ����

�� �� ��� ������ ��� +� � ���-�� �� ���!�.

� � � � ���� " � � � � � / � . � � � ���

���� �� ��0� �. �%

� � � ! -�� � � � � ������ � � ' � � � � �� � ��� �

� � % � � � � � � � . � � � � ! � � � � � � � � �

( � � �� � � '�# � �� � * � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ' � . �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0

� � � � � � � � � � � � � % & � � � � � � ( � � � � �� � �

! 1� � � � � � � � � � � � � � % � � � � � 2 � � �� � � ! � � �

� � � � � � # � 3��� � �� � � ��� � # � �� � � ��� � �

�� � � � � .�� 1�� + � � � 0 � * � � � � � � � � � ! ��� �

� ��� � � � ��0 � � � ��� � � � � ��� � � ��� � 3 ��' ���� �

� � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � * �

� ���� $ ' � � � % � � � � � � � �� � � �� � � � � � �

" � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ! � � �

0 ' 0 ' � � � � � %

* � � � � ����� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

(�� � � � � � �� � � � � � � � � � . � � � � � � ! �

� � / � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �, * �

� ��% � � � � � � * � � � ������ � � � � ��� �

� ����. � % ���� � � � � � � � ! � � ��� � � � � � � � �

� ! * � � � � � , � � ,� � � � � ��# � � �� � ������ �

� � � - ��� � � 0 � � / � � �! � . � � � � � � / � � � � � � �

� � � � ! � � � � � � + � � . � � � � � � ���� %

� � � � � � ��� � � # ! � ! ! �� � � � � � � � � ���

� �� � � ����� � � � � � � ���� + � � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �����

��� � � � � � � � � � � � � � � /� � ���� � % � � � � ���

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � # � � �

� � � � ( � � � � � �' � / + � � ��� ��� � � * � ! � %

� � � � � , � � ����� � ��� + � � � � # !

� �� ! � � � � % � 4 � � � � �� � ��� ��� �

� ��� � � � � � ! � ) � � � � � ��� ��� � ����� + �

� �� � � � � � � � % � � ���� ���� � � ! ! � � � � � � � � ���

� � �! � � � � ! � � ��� � � � � �� � (� �� � � � � � �

# � � $ � � ��% / �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� ����� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �

(�� � ' � � � 4� � ��% �� � � � � � � � � � � * � !��

� � ������ � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � ���� � � � � �

� � �� � � � � % � � � � �� ��� � � � � � ���� � ����

� � � � ��� � % ) � � ! ! � � � � � ! ! �� � . � '�� � �

� � � � �� � � � � � � �� � � � � � " � � � � �

� � � � ��� ��� � �� � � � �� � %

� � � � � �0 � � � � � � � � � � � � ���� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � + � ) � �

���� � � � ' � . � � � � � � � � � � ��� � � � ��

� !�� � � % � ��� � � � � � � � � � � ���� �

� ��� � � � � ��# � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� �

� . � % ) � � � � � � � $ � � ����� � �! � � � � *�

� � � � ��� � � � � � � � % * 5� � � � � � � � ���

� � � � � � � � � � ���� � �� � % ( � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � �����

� � ' � . � � � � � � � � � ) � � � � � � . � � � ��� � � ��

� ���� � � � � � % � � � � � � � � # � � � � � ���� � �� �

� � � � � � � � �� ) � � � � � � / � � ��4 � � � � � # ��� � %

� � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � ���

� �� � - ��� # � . ! �� � � � � ! ��� � ! 6 ��� � $ �

� � - � � � � � � � � * � � � � � �% � � � � � � � � � # �

�� � � � � � � � ��� � � �� �

� � � � � � � # � � � �% ●

����������

< ������>

���������

���� ����� ���� ������

� ��������� ���� �

����� � ����� �

����������������

����� � �� �� ����� ��� ������

��� �� �� �����

�� ������� �

��������� � ����� ����� 25

,���7 ��� ���'

,���7 ��*�!� ��!���

Page 19: Outlook Hindi October 2010 Issue

����������

����� ����� ���� ������������ ���

����� � �� ��� � �������������

��������� ���� ������� ���� �� � �� ����

��� ���� �� ������� �� �� �� � �� �� ���� �����

� � �� !��"�� ������ �� ��� �� � ��# �����

������ ��� $� ������� �������# �������

� ��% � �"� � � � �� �� ��� � ���� �

����� ���� �� ��� � ��� ��� �&���� �� ��� ��

���"�� '� ��� �� ��� ��# ("&� ��� �� ���

����� � ���� �� � �� �� )�������� �������

(��������� �� �� ���*� � ��� �# ��� ����

*���� $� ������� ��� ���� � ��� �� �"����

�� ��� �# �� � �� $� �������� ��� � ������

��"����� � +� �� ���� ������ � ��% ����� ���

�# �"���� � ��% *��������� ���� ���'� ���

�� � ��# �������� �����(����"������

� �� ��������$�,� ,����� ��������

������-���� �����-��� ����������.

��#���� ��������� �����������������#

����� �������� (����������� ������

�� $� ����� /�� ���'��� ��#/���%�������

"��� � '�� �� ��� ��#+�������������� �

��� ������� ���(� ��-��������

��������� ������� ���#

+��� ������� � �������� ��������

�� ��� ������ �� �� � ���� �� � ��# /��

����� ���. �� ��� ������ ���"�������� �

��� ��-� � � � � ���� � ��� ��������

� ��������� ����� ���� � ��% &��� �������

"� !� � �# ��� ��-�� � � � �� ��� %��� ��

'� �� � � � ��� ������ +�� ��)��� �����

�� ��� $�( ���� � ��% ���� ��� +�� �� �

� � � �� � �#

�������� �� �����"� � �� �� ��%�� ��

�� � ��� ���� �"��� �� ��� ������ � +��

�� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��

+����)�� ����� ���� �� �� 0�. ��� ����� �*

���"��� �� ���� ���� �� ���� � ���� *�� ���#

(� ���� ���� ��� �� �������# ���� �"����

� ��� �� ���� ���� *�� �� ������ ��&# "�� � ��

� �"���� � ��� +�� ��� '��� � ��

� � � �� $� �� �� ��� � * �� ����� � ����

��� �� ������� ����� )� ���

�� � �# ������ ��"��� ���1� �

���� � � � � ���� ���� ��

/��� �� . �"���� � �2 ��

)�� ��# ������ �� *������ ���

� ��� �� ��� ���� � ��� ��

��� �� ��� ��� )� ��� ��#��

�� ���� ��� �% �# ���� � ��

�� �������� � � ��� ���

����� '� �� ��� �.�# *% ��� �

� ��� � ����%� �� � � ����� ���� ��� ��� �� � ��#

(��� ����� ���� ���� 3� �������� ���� �����

�� ������� +�) ������ �� ���� *��� ��% �� �

�������� ������� ������ )&��� ��� �����

��� $� ���� ����� � ����� � ���� ���1

��� ��%# /�(��� �� ��� � ������ � � �%

��� � ������$� ������� �� ��� ��� )� ���

< ����������>

��������� � ����� �����26

��� ��

�� ������

������������� �� ��

���� �� �����������

��������������

����������������

����� ���

!��� ���"��� ����� #���$�� �%�����&

�'���� ��� ��������� �����'�

Page 20: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� ������������ � � �� ������� �� ��� ������

�� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �� ����

���� ��� ��������� ������ � ���� �� �� !��� ��

��� ���"��� ����� �� ����� ���"�� ���� ���

��� ��� �� �� ��� ������ !��� ���� �� �� ����

��� �� ��� �� ��� ��� �#� ���� �� ����$ ��%� ��

�� ���"�� �� � ��" ����&�� !�� ������� ��

���� ������ ��� � &�� ���� ���� �� �������

�� "���� ��� �� '�(� �� �� ��� ���) ��*�

����$ ��� � �� �$��� �� �� ���"�� �

��� �� �� ������� �� � "��� ��� �� ��* "����

��� ��� ���� �� �� ��� �� �� �������� ����$ ��

'�+��� ����� �� �$��� �� �� �� ���"�� ��

��&��� �,�+�� �� �� '�� !��� ��� �� �� ��

��� ���� �� ���� �� ���� ���� �� ���* �

��� � �� ���� ���� ���� �� �������������%�

�� ���� �� �� ������'�������� ������(�������

�� �� � ��� ���� ���� �������� ��� ���� ���

���� �� ��� �� �� �����%� �� ���� �������

��&����� �� ���� �+��� �-� �� ����� �� �+���

�* ������ �� �� � �� ��� �� �+��� �� ��� �����

�� �� �����%� �� ��� ������ ���� �������&���

�� ���� �.� ��� �* � ��� ��������/����

����0���������� ��� �+�� ���� �� '�� � .� �

����* �0� ��� ����������������� ������ ���

���� 1%� �� *�� ���� 2�%� �� ��� ���"�� ��� ��

2�%� �� �� ������� �� � �� �� �������

���� ���� ��&� ���� ��� ������ �� ����� ���

� ������ ���� ��� �� ��� � �� �$� �������

���� �� �� �� �(�� ���� �� ����

��� �� ��� ����� ����������

� �� ��1� �� � �� ��� ���� ��

������3��������� ���'��� ����

����� �� ��* ����� � � ��� �����

������� ����� ���� �����%� ���

�� ���"�� �� ��� �� � ���

��� �� ������ ������ $� ��

������ ������� *���$���������

���'����$� ���� �� ��� ���� ��1�

�� ������� �� ���� �� ��� ��� '��

�� $+� �� ��� � �� ����� �

����� � �� ���� ����� ��

�$� ������ ����$����'�+������

�$� �� ���� ��&����� �������

���������� ����� ����������������

����������������� �� �� *� ��& � ��� ��

��� ��� �� ���� � � ��������� 1� �� ������

/�� �/� �� ��� ��� *� �������� �� ���� ��

�������� �$� �� � �� ���� ���� �� *� ��

������ ��� ����� ��)�!������������ ����

������� � � �� '�(� �� � � ��* ���"���

���� �� �� � �� �0��� � � '����� � � ����� � ���$

��%���� /�� ����� � � �������� *�� ���"���

�+�� ���,� �� ������� ����� � !����� ���� ��

!����� ���� � � ��" � ���� ������� ���"��� ����

���� �� ���� �� ����� �� ���������������*�

������$�����"���� ��������������� � � ����� �

������ ��%� �� ��� ������� ��� �� �+��

�� �$��� �� ����� �� ������� ��� '��� �

3���0��������������&�����' ���� ����+���

� � ��������� ����� � ������ �� � � ��� � �$ �� ����

��� � � ��� ������ � �� ����&�� �� �� �+�� &��

��� � �� �� �� ������ � � ����+�� � � "���

�� �* �* &�� �+����'���

������ � ���� ���� � ��

��������� ��� ��� ������

����'��'����$��� � � �

������ � � � ��*� ������ ��+����

������ �����/�����&������$���

��� ��� �� �$���� � �

'�������� � ����� ���)���)�� �

��������� ���������������.�

����+�4�*���

������� $+ ��! %���������

������ ����� ���� ��0�� � �,�� �(�� ��4 ��

������ ��0���� ��� �� �������&��������������

�� '�� ��$� �� '���� �� ���� �� �� ���� ��

������ �� �� �+�� ���� ���� ���� �� ��

��� ���� ����� �������� �� ��� �� '�� ��� ��

���� �� ���� �� �� ��*���� �� ����� ����

�� ��*��� ●

��������� � ����� ����� 27

�������������� ��� ����� �� ������

��������������������� ������� �� ������

������� �����

����� � �

�������������� � �

� ������������ ���

���������

�/��"���5����#�

Page 21: Outlook Hindi October 2010 Issue

����������

����������� � � ��� �� � � � ������� �

���������������������������������

��������������� � ���������� ��

���� ������������������ � ������������

����������� �� � ����� � ����� ����

� ���� � � � �!� ��� � � ��� ��

"���� ��� �#��� � ��������� ����� � ����$���

���% �� ��� � �% #&& � ��% �& � � � � ���

�'��� �� ���( ����) �'��� �%� �� �� ��� �

��� � � ��� ��� ����� � �* ���� � ��+

�� � ����� ������������� �����,���

���-��� �������� ��� �#�������� � ��

-,������������� � ��+�-�������� ������

� � � ��������������� ������������)�*���

�� �,����)�� ��)����� ��������� �&���� �����

������� �,� �

������

��������

��� �����������

������

��

�� � ��� �� ����� ��� ����������� ��

���� ������ ������� �� ������������

�����������������

��� �����������

������●● ���������� ���������� ��

●● ����������� ���������

��������� � ����� �����30

Page 22: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 31

������ ������ �� ��

���������� ���� �� ���� � � � �� � � � ��

��� ���� �� �������� � ���� � ��� � �� �� � ���

� �� �� ������ � � ���� �� ����� ���� ����

�� � ���� ���� � � ���� � � ���� �� �� � ��� � ��

�� � �� � � ���� �� !�"��� ��� �� �� � ���

� � #� $� !��� ��� � � !��� ��������

� � �� ���% ��� �������� ����� &� $���

��� � ��� ������ '( ���% �� � � ��� ���� � � �

�� !�"��� ��� ��� �� ����� ��� ����)�

$�� � ����%�#������ ������������$�������

��������� � �� ��"�������� ���'��������� ��

������� �� ��� � � � ���� $��� $���

� ����� �� ���� �� ����� � &� ���� �����

��� ��*�+� ��� �� ��� ������ ��� ���*��

#� �� �� ��� ����� ���� '��* ���� ���

��� #� ���&��� �� ���� � �� �� � ����( �����

�� ���������� � ���� �� � � ����� �� ���

��� �� ���% �� ��� ��"� !��� �� ���� ��

�� ������������� ��� ���� !��� $�����

$"������� ���!���'��������&�����������

������ ��"� �� �� &� �� �� � � ����� �� ���%

&� ���� �� ��*� ���� �� !��� �� �� ��� ���

��� �������

������� ��"� ���� ���� �������� ��� �'����

� �� ��� ���� �������� ��� �� ����� �������

����+���� ��� �,� ������� � �� +�� ��

�� � �� ��� ������ !��" � ��� �� ����� ���

��� ���� +�� #� ��� ����� ��� ���� +��

�� �� � �� ��� �������� �� ���� &� ����� �� ��

������� �� �������� � �� ��� �� ����� ��

�� � ��� � ��' � �� � � ���� ��'�� ������

!� &� ������� �"��- � � �� ������� ����

��� �� ������ ��� ��� ��� � � ��'��� ���

���� � �� ����� �� ���� ���

������ ������� ��"� ��� ���� �� ���

%� � ���� ����� �� ������� ��� � �����"�

� �� ��� �� $�� ���� ������ ����!��� ����

���� ����+���� �� ����� ����'�� �) � ��

������ ���� � �'�� ���� �� � &� ��� ����'��

���� �� ��� �� ���� ��

%� � ���� �� �� � �.����#� ���" ���� ��

&� �'��� ��� ��� )�� �� !� ��� ����� � '� ���

!� ���� ���� %���� ���!� +�*� ��-� ������ �

��* ��� '� +�*� ���� �.���� ��-� �� ����+�

���� ������ ��� ����+���� ���� ���� ���

&����� �� �� ��� �� ��*� '/� ��������� �*��� #�

��� ���� �� ����' �� ��� ��� ���� �� ����

�� �� 0� � ��� ��� ����� �� � ��� ��� ����

���� ��"� �� � ��� ��� �+ �� �� ��� $���

�� ������� ��� �� ��� �� ��"� �� �� � ���� ��

�� �� �/��� ���

������ ������ ��

�������� ������ � ��������

�������� �� �� �����

�� ���� #� ���* ��"� ��

�� � ������� �� ��� � � ����

�� ��� �� �� ��� �� ��� #� � �

!���'� ������� �� � � � ����

���� ��� ���� �� �� �� ���

� � ����� ����

���1���%����2�

Page 23: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� ���� �� ����

��� ��� �������� �� ���� � ��� � � �

��� ��� ��� ��� ��� � �� �� ���� ����

��� � ����� ���� ���� ��� �������� �� �

����� ����� ���� � ��� ��� ���!� � "�����

������ � ����� ���� ���� ���� �� ����#

����$ �� ��� %���� ����� � ���� �� ����� ���

���� ������ "��� ����$ �� �%����� ����

��� ��� ��� �� �� �� ��� � %���� � �� ��

�� ��� ���� ���

������ �&� �� ������ � ������ �� � ����

� ����� � �� �� � %���� ����� ���� ����

���� � � '� �� �� ����� %���� �� ������$�

(�� ���� ���� � �� ����� � ��� � � � � �� �

)�� �� ��� � � � ������ ����#� � � ��� �

����� �$� �� ��� � �� �� ������ � ��� � � *����

� ��+�*����� � � �� ������� ����#� � �� ,� �

��� ����#������ � � *���� '� ��� ��� ����

� ��� � ����#� ����� ������� ����� � ��

����� ,�� ��� ��������� ��,� �� ����

��������� � ����� �����32

�� � ��� ������� � ����������� ������������ ������� ���� �� ������� � �� ��� �� ����� ����

������ ����#� � "��# �� �$��� �� ����� ��� �� ���� ���� ,�� ����� ��� ��� ���

%�� � ����� � �� � ��

�� �� � "�# � ����

�� � �� �� ��%� "�������

(��� �� ����� � ���� ���

�� ����� � %��� "���

"������� � ��� ��� ���

�� "��� �� � ���� �*��

���� � �� �� �� )��

�!���� ���� � ���

%��� ���� � ��� ���

,� ����#� � �� ��%�

���� �-���� �� �����

� ���� ��� �� �� ��

����� ����� ����� ���

�� �� �� ����� �� ���

� ����� ����� ������ ���

�� � ��� � ����+� ���

�� ��� ��� ,� ���� ��#��.

� �� ��� �� � ��� �

���� )���� �� ����� ���� ���

�� � "��� �$��� �

����. ��� ���� ��� �� �

����� �� ,�� ������

��� ��

���� ����� ����� ���������� � !� �������� "�� ���!���

�� "��� �� � %�� �����

� ���� ��� "�� %�� ���

�� � �� �� �� �����

��� � ���� �� ���� �� ���� ��

� ���� �� ��� ���

"������� ��� (��� �� �

�� � ����� � �� �� '� ��

� ,� ��� � � �� � ��� �

���� ���*� ��� ���

,� %-�� � �� ��� �

��� ����� �� '� ��� ��

� �� � ���� ��+��� ���

����� � �� ��� ���� ���

�!+%-�� � �$�$�#� ������

�+����� ��� �� �� � �� �

����� � �!��� ��� ��� �����

� ���+��+���+����+���

����� ����� �$�$�#� ��

/� � ���� ���� ��� �����

�� �� ���� �� '� ��� ����

� ��� ���� �� ��� ���

)���� ������ ����� �� �

����� ��� ��� �� �����

��� � �� ���� �� ���� ���

�-���� �$# � �� � ��

�� �� �� %-�� ������

�� �� �$��� � ��� ���� ���

,�� ��� ���� ���� ���

���&� ��+��� ��� �

� %���� �+�� ���

���� ��

"������� � ��� �� �

��� �� �#�� ��� �� ����

�� ���� ��� (���+���� � �

%���� � �� �����+���

)�! �!���� ���� �

��� �� � ��� �� ��

��� � �!��� ���� ��� ��

���*�"� %�� � ��� �

���� %���� � ���� ���

�������� �$���� � ���

�� �� ��� � �!��� �� ����

��� �� ���(+�-���� ���� �

����� �� � ���� ���

��� �� �� � ��� ��

��� ���� �� �� �� ��� ���(

� � %���� � �� ���

�� ���� �� ���� ���

)���� � �� �� ������

����� � ��� �� �� �

�$���� ��� ��� ���� � ��

���� � "��� ��� �

� �� ���

�� �� ��� � �!��� ��

���� ���+�� ���( �$��� �

������ � ����� %����

� ����� ���� ���

���� �� "����� � ���

�� ��� ��� �$#� ����

� ��� ��� %�� ��� ��

� �� �� ,�� ��� ����

� ��� �� ���� ���

�! "������� � �$#�

���� ��� � ����( ��� ���

,� �� � ��� �������

���� ���

�� ��� �� ���� ����

���� � ������ ��� ��� ,�

����� � �� ��� � ���

���� ���

�� ��������� ���� ����

� ������ ��� ��� �����

� �� ��� � ���

���� ���

�� �$#� ����� � ��

�� /� �� "����# ��� ���

,�� ��� ���� � ���

�� ���� ���

���� ������ '� ��� ���

�� (�� "����� � ���

�� ����� � � ���� �&�

��� ���

�� �$��� �� �$��� �

���� ��� � "����# ���

��� ����� � ��� ���� �

��� ���� ���

���

����� �

���

������

������

������

������

������

������

�����

����#+���+

(���+

���*�"�+%��

����+����+�-����

� ��� �����

����

"*�+�$���

Page 24: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 33

���� � ��� ���� �

���� ����� ��� �� ���������� ���� �������

����� ���� �� ��� � �� ��� ������� � ��

������� ������ � ���� � ����� ��� �

� ���� ����� �� �� � �� ��� �� �������

���� ���� ���� ��� ���� ����� � �! ����

�� � �� ��� � ���� ��" � ����#�� ��

$ %���� � � �� ��� ���� ���� ��� �� ���

� � ��� ���� �� ���� � ������ � ����

�&� �� ���� �� ��� ���� � ��� �� ��� � ���

�� ���� �

������� �� ���

������� �� ��� � �� � ��� �� ���� �� �!

�'��� � ������ ��� � � (� ���� �"����

�� ��)�� ���� � ��� ���� ���� ��� � ���

��� � �! � ��' �� )���� ���� � �*� ��

$����� %��� � �+������� � ���� ��� �� ����

��� � ��� �� ���� ��� ��� �� � ��' �� ��

%��� �� ��� � ���� � � ���� � ����� ��%

���� (� ���&�$� %��� ���� � � ����� ���

�� ��� ���� � ,���� � � �� ����� %���

��+(� ���&�$� %�� �� ���� %��� ���� ��

��� � ���+� ��� �� ���� (� �#������ ���

��� � � �� �� %��� ��� �� �� � %��� �

���� �� �� ��� ���� � �� �� � �#���� �� ���'��

��� �� ������� � �� � �� ��� � ��� ��

������� ������ �� ������� � ���� ����

�������$� ��� �� �� ��� �

���� � ���� ��

� �� ������� � � ����� �� � � ��� � � ��� ����

�'������� ���� ��& ����� � ����+ � %���

� � (� ���� �� �� ��+���+� � )���+�� � � � ����

����+ �� �� � ���� ����'�����' �� "��� ���� � �

���� � �� ��&�� � � � ���� �� ��� � �� ����

����� (� ���&�$� % �� �� �� � ����� (�

������'� ����� ���� ��� �� �,�+�� �� ��� ��

� � ���� �

���� ����+ � �+ �� ����� � � ����

���)���� � ���'�� ��� �� �� � � ��� � � ���

��� ��� � �� ������ ��+�����+ � ��+�'�"��'

��+�'�� � �� � ���&�$� % ��+(�+����+� � � ��+

% ��+� � ������+(�+$ ������+�� �'�� � ���� ���

� ��� �+��+���+� ��������+)�+��� � �+�����

�-�+�'��� � ��+� � ���+%��� � '�+� ���� (�

�#����� � ��� $���� ��� ���� �'��� � � �����

��� ���� ���� �� �� � �� �'�'��� ��)�� �� ��

�'�'� ������� ���� � �#����� � ������ ����

���� � � ���� � ��� � ��" � ��� � ������

(� � ���� ����� ��& )� ���� ��� � ���� �

����� �'�� ����� ���� ��� �+

��� �� ���

������� �� ����� ��� �� ��� � $��� ���

� ����'��� �� ��)�� ���� � ����� ��� ���

��� ���� � .�� � ��� � �� �� ��

����'������� $��� ���� ��� ���� �� ���� ���

��� $��� ������� �� ����� ��� �� &��� ����

&��� ��� �� ����(� ���&�$�%�� � ���

� �� ��� ��� � �� � �� ��� ������ ��� ���

����+���

�����

�� )�+ ��'�� � ��� �� $���+����� �� �

����� +��� � ����+������� ������ �� �����

�� � '� � )� � ���� �� �� ●

[email protected]

���� %���/+����0+����

Page 25: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����34

��

��������

������� �� ���

�� ��� �� �

��� ����� ��

������ �� �� �� ��

��� �� ���� ���� ��� ��

����� ������ ��

�������� �� ���� ���

�������������

���� ����� � � � ��� ���� � ������

������� ��� ���� ����� ��� � ��� ��

�� ��� ���� �� �� �� ����� �� ���� ���

����� �� ��� � ��� ��� � ���� �� �!� ��

���� ���" �� ���� � ���� ���� ���� � ���

�#� ��� � � $����� �� � �� ������� ��!

�� �!� ��� �� ��� ������� � ��� ��� �� %� ��

�� � �� � � �� �& � �� ��&�� �� ��'�

%����� � ��� �� � (� ������ �� � � ��

�� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �)���� ��

�� �� � �� � ����� �� �!� ��*�� �� �� �����

��� ���� ��� ���

�� ����� � � ��+%�+��� ���� � � �� ����

$��� �� �� ��) � � � ��� � �� � �� ��)

�� �!� � � �� � � ��� �� ��!� �,#�� ����� ��

� � ��� � �� ���� ���� � � �� ��� �� %� ���))

���� � � �� (� ��� ��� ���� � � ���� ��� ��

��� � �!� ������ ���� ��� �� ���� � � ��

�� �!� �� ��� � ���� �� -���) ��� ��

� � � ��� $�� � � �� �!� ������ ���� �

$����� �� ����� �� ���� ���� ��� � ��� � ��

���" � � �& � �.���� �� ���)+��+� �' �

����� �� ���)� � � ��� ���� � �� ���� ���

�/ ������� � # �� ��' �� ���� ��� ���� �

� ��� �� �!� ������ ���� � �� ���� ��

����� �� ��� 0�(� ��������� �� � ����,�

����� ���� � � �� �!� ��� � ��� � �� ���� �

������ � � ��� ��� �� ��� ��� � � ���

���� � %� �� ��� $�1 � �2 ���, �� � � #� ���

� ��� � �� ��� �� ��� � ��� ����!� ��� ��

���! � +��+�� 3���(� �� �!� � �� $��� ���

� � +���� � ��� � ��

���� ������� ��� ��� � �� ��� �� $�� �����+$�� �

�#� ���� �� � ' ������ � �� �� ���� $���

�� � � � �� 0���� �� ��) � � � �&+� � ���

�� ���� � �� ��� ��� � � ��� ��� � ��� �0 �

� � � � $���� ��� ��� �������� � �� ���� � ��!

���� $�-������� � ��� �� ���� ��� � �� ��

��� ��� ���� ��� � �� (�� � $���� � ��� ���'

��� �� � � �� �� �� $��� ��� ��� 0�� � � ��'

� � � �� � �� ��� � �� (�� � ��! ��� ����

���� �� � � �� ��� � ��� �� ������$ ��� �

���� ��+��� $ �� ����� ��� ��� ��� ���

�� � ' � ���� � ���� %� � �� ��) ��� ��

��!��� ������ � ��) �� ��% ���� ���

��� ��� �� ��) ���� � '�� � � ��� �� ��!���

����!� ��� ��� ���� � � �+�� � ��$#���

� ��� � �� �� ���� !� �� ��) � � ��! �����

� ������ �� ���� � ��

��� �� ��) ��� �� ���� ��� �� ��� ���

�� �� �� �� �� ��� $�-��� �� ��� ���

$��� ���� �� ��-��� ���� ��� ��� (� �� ��

�� ���� $�-��� �� ��� ��� ��� �� ����� ����

� (��� ������ ������ ���� ��� ����� '�������

���� ��� � ���� ��� ���� �� '�� %� ������

�� ���� ��� ������ ��� (� �� �� �� ���� ���

�� �� $�-��� � ����� � ����+�� ��� ��

��� ���

��� ��+��� ���� ��� ������'�� � ���

���� ��� ��� (��� ���" �� ��! ��-��� ����

��� ���� �� ����� � �� %��� ������� ��! 0.����

� �� � �� %��� �� ��! 0.�����! ���"�� ����

��� (� ���"������ � � ��� ��2 ������ ���' ��

� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��'��

��� ���� �� �� 0.� �� �� ��� # ���� �� �

�#�#�-� �� �� ��� � �,� �� ��� ��� ���"�� ��

��� $�� ���� �� �� �!� ���� ��� ���-�" ��

����+��&��+$��� �#����!!� ����� ��! �

�� �� ��� � �� �� �!� � � �� $�-�� ���� ���

��� �� ���

�� ������ �� �!� !���� ��� � ��% ���

��� ��� ��� � '�� ���� ���� ��� � �� ��

�# �� ����� ���� ���� ��� �� ��� �����������

'�� ���� ��� �� ���� ��� ��� � �� �����+��

������ ������ ���� ��� � ������ � ��%

��� ��� ���" �� �& � '�� �� ��� �� +���

�����+�� ��!+��+� �� �� �������� ��� �,�

��� ���� ��� ��� (��� ��� � '�� ��� ��*� ��

���� ��� (� ������ � ��� �� ��! � 3���(�

2���1+���+��)�*

Page 26: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 35

�� ����� �� ����� ���� ��� ��

������ ������ �� ����� ���� �� ���

�� ���� ����� ��� ��� ������

�www.incometaxindia.gov.in� �� �� !��

���� ����� � � �� ������ � � ����� �����

� ������ �� ��� �� ��� � �" !�� ���#$�

%�� � ��� �&� � � ��� ����' �� ���� ���� ���

����� �#� �� ��������& � "����� � (��� ����

�� ��� �� � � �� %�� � �)�� �� � ������ ��

������ ��� �� %�&�� �� ���� �&! �� ���� ��

&�'�" � � ��� � � ��% � �� ���� �&� �� �� � ��

� �� "��� ��� �� ��� �� � � �� *�� & � (+& �

�� ��� ��� ���� �����& � �� �&�) %��� ������

�� ������ �� ��� � � ��� � �� ,��� � � �

#��� �� ������ '#���- �� ���� �� �

����� ��� $�� ��� � #� � ��� ��(�& ��� �����

( ������ ��� � ��������"����(��� ���� �� �

,� �� &��� ���� #��� �� ��� � ��� � ��

�� � � ���"����(�� � #��� � ��� � ���

&����� �� ���� � '� �� �(� � ������������

�� �� ���� �� .� � ������ '#���- ���

���� �� ��� � ��� ��� � � ��� ����

���"����(�� �� � ���� �'� ���� � � �� .'� �

� � ���� � �� &������ �� ���� �� �� ��� #��

$�� ��� � � ��� '��& '#���- ����� $�� ��� & �

��� ��� �� �&� ���� �� ��� %�& � � �/ 0�

�&� ���� �� �'����� � �� �� �� %�� � ��� ��

��� �$��� �� #��� ��

�������� ��� ��� ��� ������ � � ��!���! �� ���� ��� � ��� ��

������ � � #��� �� � ��� � �� � �'�'�� ��!�� ��

#������ ����� ���� �� �� ������ �� %��� ����

� � ��� ,� �� � ���� � � �� ��� � ��� �� )��� ���

��� � # ��� �&��-� � �� � � #��� � ��

���� ������� � �)���� �� �� � ��� ��� � ��

� ' #� � ������ � � � � �� ��� � ���� � ��� �+���

� ��� � ��� �" ����" �,'�� � � �� 1����#

� ��� ������ �� �� � ��� �����" &,�$� 0� �$����

� �� �( � � ��� �� �,'� �� �� ����� ������

&� ��� ����� ��

� ������ �� ��� �� �(+&� ����� ������ �����&� �'�� ��� �� ������

�� ��� �'�'�� �'������ ��� � �#�&� �� ���

����� ���� �� ��& 0� %��� ����� ��� �� ��&�

�� �&�) ��� &� ���� �� �� �� %���)� ������

���!� ������ ���� �� %���) ��� �� ���� ��! �

����� �� ���� ��� 0� ��� ��� &� #&� ���� ����

���� �� %���) ��� ��

������ &� ��� ��� �� �� ���� ��� � %���

����-� ���� �� � %� ������� ��� �� ��& ��

$-� � #� ��2����� &� ��& ���� �� ��! � �� ���

�� #��� ������� ���� �� �� ����� �� �� ��

����� &� �� �$���� �� #��� �� �#�&� �� ���� �3�

� ������ #��� �� %�� �-��� �3� �� ��& ��

������� ���' ���� �� ���� ��� ������ 0� �����

�� #��� ��� �� ������ �� ����- ��� ��

���

(+&� ����� ���� ��� ���� �� �� �'�'��

#������ �� #� %�� ����� �� #,�� � �

��" �� ���� � �� ���� ���� �� ������ ���� ��

� �� ��� ����� �� ����- ���� �� ��� �� ���

���� �� ����-���)��� &� � �' ��)�� �� �� ����

� �'�'��� ������ �� ���� �$��� �� 0� %��

���� � ������ �������� ���� �� &(����

� � �� ���� #��� ��� �� ��� (��� ���� &�

�&� �� ��� ��� �� ���� #��� � ����� ��

#�� ���� � �� ��� ����� &� ����� �� ���

���� �� ���� ��! � ���� #��� ��(� ��� ��

���� � #��� � �#�&� � �� ���� �� �� #���

� �� ��� ����� ��(� ���� �� w w w.taxspn-

ner.com �� � �'�!�� &��# ���� �� � �� �

�� ��� �� �'�'�� ����- �$'�� ���� #���

����#��� � �� �� �4�%� � �)�� �� ��� ���� ��

%�� �� ����&�� ���� #,�� � �� "�&�� 0�

%��� ��� � �� ����&�� ���� �� ���� �� �� �

�� ��& 0� ��� � � ���� 0� �&���&� �

%�� ����� � ���●

[email protected]

����

����

����

����

����

����

����

����

�����������

�����������

��� ���� � ���� � ���� ��� ��� �� �

���� ���� ���� �� ����� ��� �

����$ �� ������ ����� �� ��� ���� #����

������ �� &�&�� &�� �� ,� �� � ���� ��� � ��

�� ��� #��� � ��

����

��� �� ��#

�� ��#

#��� �" �+���

.���3� #�� ��

"��&

5��������0�

����������

������

��&� �� �&���

�&��� ��

����#

�'�� �� ������

�'�'� 0� &���

�� ������

����� (��

������� http://www.incometaxindia.gov.in/

� #��� '#���- ���� �� ��� ���� ����

��� � ��)��� � ���� ����

'#���- �� ��� ��������� ��� ���� � ��&

"�&�� )��� )���� �#��� ���� ��

���� �� �� ,� �'�� ����

�(���$��� '#���- � #��� � ����� �� �'���

�� ��� ������� (+&� �� � �#� 0� ��'� �� �) ���

�� '#���- �� ���"����(�� �� ����� ���

#��� �� '#���- #&� ���� �� �� .'�� �� ����

� ��� �'� ���� ��

�� ��� �� ���� �&� ����� � �� ��" �

�� �'� � ������ �� "�&�� ��#� !�� ��

������ � (�� ����

���� �� �&� �� (����+� �&�� ,� �� � 0�

�� ������# ��! �� #���

���� �� ��� #��� ������#���� �$�� ������� �

�� �" ��

�� �� ���� ����� ��� � ���

Page 27: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����36

���������

����� ����� � ���� ����� �� ������

������� �� � ������� ���� ���� ��

���� � ����� �� ��� � ����� �� �

�������!" ����� ��� � ������������� #��

$%���� ���� ���

������ ���� � ���� �#�& &��� ���"

��' � ����� �#�&� � #�� ����� $�%�����

���"( � ���� �%�� #��� ��%�� � $%����

!" �#�& ����� "���� ��% #��� �� �����

������ � #�"� �� ���'��" �����"������ $��

'�� �� � ���� �� #��

����� ��� � ��� "��

����� ��"� ' $��� '�

�'��%�(� �%�� �����

��� ���� %��� �����

� � %�"�%����� �

������ ")�� � ' �

�%�� !" ��'��� ����

� ��� � $��'"(�� � ��"�

$'��� �*��� ������ ����� �#�&� � #�������

#��� �+��� �,� � ����%���� !" ����� � ����

������ #���� �� #� %'�� �� �' '���

���'� � �%�� ����� � ��� ��� � � ��

�,��" "�� �� ����� �%� ����� �����!"

����� � #�� ������ '��� � #�'� ��"� '�

�� #� #�� ���� �' '��� ' � $��"�����

� �*"�� � �% ����� ������ ���)���� �

#�� "' �� '�� �� ��#� ���& �� #�'�"

�����

��������

������� ����� � ��� ��� ���� ������� ��� ����� ����

���� �� �� ��� ��� ���� ���

��� ����� ���� ������ ���� ����%� -� ������� �� ������

'��� '� ���� ����� �� � ����� "'�� '� ����� � �&�" %" �� ������

�� �� %��� "�� '� ��� ������ ��� '��� "�� �� ��� �����

'� �� � �"' � ������� ��� ��� �# ���� ����� '��� '�

�#� ���� � ���% ����� � ����� � ������� �� � �����

� ������ "���� %��� �� '���� ����� ' ��� �' �� � �%�� ���

������ ���� '� ������� �� ��� ����� ���� ������ !"

�#� ���� � ���% ������ ����� ��'�� ���� ������.� ������

� ��� � /� "'�� '�

�� ��

��� �� ����� ��

�"� � %'�� � ��

������� �� ����" � �� ��

��� ������ �� ���� ��

��� ���

�� �� ��������

������ �� �� ����� ��� � �����

��� ��� �� ������� ���� ��� � ��� ��

�������� ��� ������� ������ �� �����

�� ���� � ���!�"� # �$ �� ����

������ �� ��%�� �� ������� ���� ��

�&�& � ���� �� '���� (� ����

�� ��� ��&�� � �&�&

��� ����� ����� ��� ������ ������� ��� �� ������� ����� �� ���� ���� ��

"� ���� ���� �������! ����� !#�

Page 28: Outlook Hindi October 2010 Issue

������ ���� ��� �� � ��� ���� ���

�������� ��� ������ � ����� � �����

������ �� ���� ���� ���� ��! � ��� ���

���� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ���

"�� �� "�� ��� �� � � � �# $�� � ����

��! "���� �� �� ����� ������ ���%� ������

��# ��� &�� ���� ���� �� '��(# ����� �

���� ���% ���� ��%� �� �� � �')� � ����

��!� � �������� *� ����� ��# ���� � +��

������ &��� $�� ��� � "���� � ���� ���

� �� ��� ��� "����� (�� ��� � � (��� �� ��

�������,�� ��!� ��� �- ������ ��# ��� �����

"���� *� ���� (���� ��� � ���� ��!

����.) �� ������ �%� ���� ������ &� "��� �

�� �)���� ��! � &���� � � � �� ���

�� ����� ������ �� ����� *� �� ��� (����

������ �� �� �� ��� ●

[email protected]

��������� � ����� ����� 37

+� �-/ '��� �/��)�/

� ������������� �� ���� ��� � ����� ��� � �

����������

Page 29: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����38

�� ����� �� �� �� �� ����� �� ���� ��

�� ��� ��� � ������� � � ������ ����� � � �����

������� �� ����� ��� � � ��� � ��� � �� ��

���� � �� �� � � ������� ��! �� ��!� �� �"!��

� � ����� ��� � � � �� !��� �#��$� �% ���� � � !�

������& �� ��'� �� ��� �� � �� ( '� ����

����)� �"������ �� ����! *��$���+� �� ��%��

� � !��� �� �"��� ���� ������� �����& �����

�#��$� �% ��� � � �,�� ��� )� ������-!�

���� �� �� ��� ��� ( '� �� �� � �

�� ���� ����� �� �� ����� �$�� !�� � �� �

� ������� � ����� �� �� ��% �$ ��� � � � ��

����� � ��� �$�� '���� � �� ���! �,���� ���

������ �!� ��� � � �� ����� ��� �� !,�

����� .������ ���� � �������$ *� �"�� �����

�� �!� � � �$ ��� ���! �� ��/ �0 � )� �$

�� �'����� �� ����� ���� � �� ��� ���� �� ��

� �������� �� ��� �� ��� � � �� ����� �����

�$ �#��$� �% ��� �� �"�� �-���)� �,�� ���� .�

�� �"�� ��!���� ��% ��/ �$� ���� � � �� ��

� ���� 1� ��!���� �-/ ��� � ��

1� ��!�� ��� �� ��� �� ����� ������ ��

���� �0�� !�� �� !��� ����� �� *�!�� �� "���

������� '��� �� ��� �� ������ �� �������

����� ��� ����% ��'� ����� ���.����� ��

�,��� ���� �� *��$�� ����� �� �� �� �� �����

��� ��� ����� %�� �� �$ �,��� �,��� ��� �� �� *�

�"����� �� ����! ���� ��� ���� *��� ������!

)� ��� ����� ������ ����� ���� ��� �� ��'��

��� '"�� ���� �-! �� �,�����% �"�+� �� �� ����

��'� ���� ��� �� �.��� ��� !��� ��� �����

�� �$ �� ���� �$ ��� ��� �� ���� �� ���� �!�

�������� �� ���!� ���

��� ������ �,�� �� ��0 ������ ��� � ��

��� '�� ��/���� �� ����� ●

����� ����

����� ������

�� �� ������������ �� ���� ������� �� ��� �� ���� ������ �������� ���� �� �������� �� ��� �� �

�������� ������� ����� �� �� ��

����������� �� �������������

��� �������������� ���

Page 30: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 39

���� �� ������ ������

������

������

������

������

������

������

��������

���������

������� ������ ������

��������

��������

�����

�����

��������

�����

�����

��������

����

����

��������

123456789

10

920.4900.8896.0873.3870.4867.5860.0840.1818.4811.5

��� ������������������

���� �� ��� ������

���������

������

��������������� �������

������

����������

�������

�������

������

��������� ������� �������

���������

�������

�����

����

���������

����

��������

�� ����

��������

����

������

123456789

10

888.8872.1864.3847.5841.9828.1822.6819.9813.6788.8

��� ������������������

������� �� ���� ��� ������

� ���������

������

���������������

��������

123

��������

�����

���������������

����������

���������

123

��������

�����

������

���������������

����� ������� ��

123

��������

����

���� �������� ��

��������

���������� ��� ��

123

��������

�� ��

��������

�����

������� !�� �� ��� ��

123

��������

������

������

�� �����������

����������������

123

��������

���� ���������� �� ���� ����

���� ����� ������������� ���

" � #���$ ��%�

Page 31: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����40

���� �� ��������

���� ������

���� � �

������

������

������

���������

������

�����

������

������

���� ��� ��������� �����

��������

������

����������

���������

�������

�������

������

�� �� �����������������������

�� �� ������� ������ ��� ������

������ ��

�� ����������������� �

��������

����� ������ ��� �����

!����"���� ������ ��� �����

#������ ������ ��� �����

������ ��������"���

��������

��#�$���� ������ ��� �����

���������%����

������ ������� %�

������ ��� ������ #����� �%#��

���������

���� �� ������� %�� ��� ����� �����

����������&�%

����������

������� #� ��������

������ ������� �%#��

��������� #� ��������

��������� ��� �����

'���� #� ��������

920.4

900.9

896.0

888.8

873.2

872.1

870.4

867.5

864.3

860.0

847.5

841.9

840.0

828.1

822.5

819.9

818.4

813.5

811.5

791.8

788.8

786.8

785.3

780.6

779.4

776.0

769.6

767.5

767.1

763.5

735.4

734.1

733.3

725.9

724.5

723.4

722.3

721.7

720.4

182.6

176.9

175.2

171.9

192.6

167.6

182.5

175.4

161.4

172.3

166.6

160.2

176.1

165.6

130.5

166.4

158.7

162.0

153.0

138.0

155.2

163.1

156.6

146.8

154.4

170.3

143.5

158.7

145.6

154.5

156.7

135.9

177.4

149.4

124.0

150.7

122.9

141.7

132.8

��������

�����

�����

������

��������

�����

�����

�����

����

���������

��� �����

����

����

��������

�������

��������

����

����

��������

�����

������

�� �

����

����

��������

�����

����

�����

����

��������

�� �

���

�����!�

���������

�����

"����

�����

���������

��#$�

��

��

�������

���

�����

�����

176.0

175.2

170.7

171.7

163.0

169.2

161.7

171.4

167.3

166.2

164.9

161.9

169.3

155.1

168.5

160.1

161.2

157.1

168.6

151.6

152.9

150.7

154.5

151.8

137.7

142.2

158.8

148.4

147.5

149.5

145.8

144.4

123.1

136.2

143.9

134.9

153.1

145.5

148.5

�������

����

�����

249.0

249.8

242.4

235.0

222.8

241.2

237.9

233.1

238.7

230.4

229.7

233.8

218.9

226.4

222.9

217.9

223.3

218.8

200.2

228.7

220.7

199.7

218.9

233.7

210.0

202.4

206.4

202.2

214.9

187.2

189.3

208.5

173.9

210.0

208.1

179.4

198.9

197.2

207.8

����

�����

204.2

198.5

201.9

201.0

188.0

189.4

191.6

192.9

196.1

197.9

191.4

193.1

184.1

184.9

194.4

185.5

168.7

174.8

187.1

168.6

164.2

171.4

164.4

153.4

172.8

158.7

181.0

172.8

159.9

174.7

162.9

156.3

152.9

154.3

161.7

161.7

157.3

163.3

143.2

�����

������

�����

108.6

100.5

105.8

109.2

106.8

104.7

96.7

94.7

100.8

93.2

94.9

92.9

91.6

96.1

106.2

90.0

106.5

100.8

102.6

104.9

95.8

101.9

90.9

94.9

104.5

102.4

79.9

85.4

99.2

97.6

80.7

89.0

106.0

76.0

86.8

96.7

90.1

74.0

88.1

��������

��������

�����

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

�������� ��% &�&

���� �������

Page 32: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 41

���� �� ������ � ��72% �� � �����������������������

���� ������ ��

■ ������ ■ ����

���� �����

����� ���

������ � ������ ��� ����

������ ��� ������ ��������

����� ��

���

������ �������

��� �

����� � �� ������ �����

����

������� ������� ��� ��� ����

� �� ������ ��� ����

������ �������� ��������� ����

� ���

��� ����� ������ ��� ����

����� �!���� ��� �������

��� ��� "���� ���������

���� ����� ��� ����� ��������

�����#�� ���� �!�� ���������

$�� ��������� ���� ���� �����

������� ��� ��� ���� �����

�%���� �!���� ��� ����

���� ����� �!�� ����� ���%#

��� ��� ���� �� �!���

��� ��

�������� ������ ��� ���� ���� ����

��� ��� � ��$��� ���������

���� ����&�

����� � ���� �!�� ���� ���

�!�$��� ������ ��� ����� ������

������'��� ������ ��� ����

����� ������� ������ ��� ����

��������� �����������

������� ������� ��� ��� ����

������� ��� ��

�$� �

� ��� ����� ������ ��� ���� �����

������ �!���� ��� ����

718.3

718.3

711.8

709.7

702.7

702.0

700.9

697.3

695.1

694.1

691.4

691.1

685.4

681.3

679.6

678.4

677.7

677.7

667.7

667.4

665.3

663.1

660.0

658.2

652.7

650.9

649.7

643.1

639.9

632.9

630.5

629.6

626.5

624.9

623.6

616.6

130.2

138.7

135.1

139.4

149.9

144.5

142.1

136.9

129.0

123.7

120.7

155.1

133.8

133.7

140.5

124.8

114.4

129.9

127.0

124.2

94.6

117.9

125.6

97.7

148.8

128.1

118.9

124.6

116.1

111.9

114.3

107.8

117.8

124.2

124.3

124.1

����������

�����

���

���������

����

�����

�����

������

�������

�����

�� ����

����

����

���������

�����

��������

���

������

��������

��������

�� ���

������

����

�������� !�

��������

����

�������� !�

�� ����

��!���

�"� ����

�����������

��������

������

�����

�����

��������

���

���

�������

���

�����

�����

144.0

151.0

140.3

147.2

126.4

134.6

136.2

132.1

138.8

124.4

135.9

141.1

139.5

138.0

131.2

133.8

138.2

131.9

133.5

121.7

132.2

160.9

130.1

133.2

130.5

127.1

133.8

127.2

137.3

129.8

132.4

126.5

130.9

150.3

123.9

129.0

�������

����

�����

190.1

186.4

191.2

181.5

180.8

180.1

168.5

188.9

182.9

199.2

214.5

180.3

177.2

187.0

173.9

182.0

174.7

174.5

177.4

195.2

219.7

153.4

182.1

211.1

161.4

165.5

181.4

189.2

173.4

180.6

163.2

178.4

159.1

165.0

167.7

171.6

�����

�����

163.2

165.3

161.4

166.8

164.8

165.1

160.1

142.6

154.5

154.6

123.5

135.8

147.6

164.3

145.3

151.4

154.4

154.4

155.3

149.5

168.6

131.9

149.3

131.0

133.7

143.7

141.4

137.3

142.7

140.0

148.2

138.6

140.0

107.3

123.6

129.0

������

�������

�����

90.8

76.9

83.8

74.8

80.8

77.7

94.0

96.8

89.9

92.2

96.8

78.8

87.3

58.3

88.7

86.4

96.0

87.0

74.5

76.8

50.2

99.0

72.9

85.2

78.3

86.5

74.2

64.8

70.4

70.6

72.4

78.3

78.7

78.1

84.1

62.9

�������

!��"�#

�����

404042434445464748495051525354555656585960616263646566676869707172737475

� ��#� ���� ��(� �������� �'� ��� ������� #��� ���(���� ��� ����� %��� ����)

� ���#� ����� ����� ���������� �'� ��� �� �(� ����� #��� ����� ������ ������ ��� *����� ��� +� (�)�

���� %��� ��� +� ��� ��� ��$���� �� �'���� �� # (�� ������� � ����� ���� %��� � ���� ����+�� �%��� (�)�# $�$� ������%� � &��

,���-� ����� +��

Page 33: Outlook Hindi October 2010 Issue

42

���� �� ���������

�������

������

�������

�����

������

������� ����������

������� �����

�� �������

��������� ��� �������

����� � ���������

�� �����

������

�� �����

��� �

��������

��������

�����

���������

���������

����

123456789

10

�������������

���� �� �� � �����

������

���������

�������

���������������� ���� �

����������� ���

���������

������� ������� �����

������� ����� ��� �����

!��� !���� �"�� !��� ���#�

������ �"���� �� �����

�����

��������

��������

������

�����

����

�� �

��������

�����

��������

123456789

10

�������������

���� �� �����������

������

������

���������� !���� ��� �����

����������

��������

�������

������������������ "� �

������ �����$� !��� �

���$� !��� �� ��� �����

���%��� !���� ��� �����

� �� �

!��"�

��# �

��# �

��# �

� �� �

��# �

��# �

����

��# �

123456789

10

�������������

���� �� ����������

������

������

���������

��������

&$�'�$��� !��� �

����$� !������� � �������

��$!��� � ���������

��������� � ���������

��������� !���� ��� �����

!������� ������ !���$!���

�����

��$����

��� �

����

���

�����

�����

�����

�������

��� �

123456789

10

�������������

����

�����

���

��� ������� �����

��������� ���

������ �����������

��������������

�����

���

48%

������

���

52%

����������

�������

2%�����

98%

������������

��� �����

28%

��������

��� �����

72%

���������

��%��&�����������

��������� � ����� �����

���� � ������

($�$)� �#���� *�+

Page 34: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 43

���� �� ����������� ��

�������

������

������

������

���������

������

���� ������������ ���

������

������

����������������

��������

�������

������

��������������������

����������

�������

��������

�����

�����

������

�����

����

�����

�����

���

�����

����

�����

����

����

�������

123456789

101112131415

�������������

���� �� ���� ����� ��

�������

������

������

������

���������

���� ������������ ���

�������

������

������

����������������

������

������

��������

��������������������

������

����������

��������

�����

�����

������

����

����

�����

�����

���

�����

�����

�����

����

��� �����

����

123456789

101112131415

�������������

������� �� ����������� ��

������

������

������

������

���������

����������������

�������

��������������������

������

������

�������

����������

��������

������������� ���

���������������

���� ������������ ���

��������

�����

�����

������

���

����

����

�����

�����

�������

����

�����

�����

����

����

123456789

101112131415

�������������

* ������ !"���!#���$!��� ����%

* ���!� ����!�!"$��!&'�!(���)!���� � '�)*�!�� ���!��!����!����!+�'!�!�����!���!��%!!

�� � � �� ������� �� ���������86% ��������� � �������� �� �����

�����������������������

��� ���������������

������

��������

��������

�������������������

������������

��� ����

���������

��������

�����

$����

���

���

123456

����������

�� ���������������

�������

���������

������������

�����������

��� �������������

��������������� ����������� ��

������� �� ��

������ !�������������

������� ��������"��

������� #�� ��� �����

�������� �������$�#�

���%���������� ���� ���

���������

��������

������� �&�"� �����

������� ������������

�����'�

��������

��!�����

���*��

�����

����

����

���

�����

$����

123456789

10

23.33

18.75

10.67

9.19

9.10

6.16

5.92

4.43

4.31

4.26

��� ���!��"�����������

Page 35: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����44

�����������

���������

������

������

�������������� ����

�������

�������������

������

��������� ���� �

������

����������� �������

��������

������

�������

�����

��� ����

�������

�������

������

������

�������

����� ��������

123456789

10

����

������

������

������

������

���������� ��

������

���������

����������

����������� ��

������

������

������

�������

������

�����

�������

��������

�����

�����

�����

����� ��������

123456789

10

�������������

������

������

���������

������

������ �

����������� ��

�������

����������

������

������

������

�������

��������

������

�������

�����

��� ����

�����

�����

�������

����� ��������

123456789

10

���������������� ��

� �������

������

������

������

�������������

������

���� ����

������

������

������ �

���������

�������

������

�������

�������

������

�����

�����

�������

�������

��������

����� ��������

123456789

10

��������������������

������������

�������

������

���������

������

������

���� ����

������

��������

�������

����������� ��

������

������

��������

�����

�������

�����

������

�������

��� ����

�����

����� ��������

123456789

10 ���� �!�� ����� �"��������� �������������#� ��$ $�%�$�$�� �� � �&�

���� �� ����� �� ����� �� !������ ���"������ ����#�� ���!$��� � �� �

������� �$��%���!��%�

����� ������

� �� �� � ����� �������� ��������

��������� ����

Page 36: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����48

�����������������

�� ����� �

������������������

������������������

���������������

��������

��� ��������������������

���������������������

29.15

51.87

34.52

33.52

33.13

17.81

���������

���� ����������������

��������������

�������������������������

����� ��!����"��

#�� ��������������$

��%�!������

������&'�������%&���

(��$������$

32.2425.04

32.73

32.73

34.36

22.91

���������

������������ �

#������������

���� � !�)���

���������������������

��!%��*�� $� ���� � ��!'����

���� � �%"�����$

���� � ��+��%"� ���$�� ����

���� � ��+��������������

+$,��'�����'+�,� ����$

�% ���� � �!���

30.37

68.51

29.48

17.81

19.28

11.6121.50

9.86

11.56

���������

�����

�-�� ��������� �����

���%��.��� ������

����� � �-�����!���� �����

����� $� �-��

���$� ���%��.��� ����'

������� ����'

62.6137.91

51.69

43.08

53.98

30.73

���������

��������������������

�-������

����� %

��/���'�����"�

������� ����"�

33.7035.34

27.12

23.84

���������

���� �� !�����"���������������

200 ���

�����

220 ������

����� �

120�������

������������

�����

280���� ��������� ����

��������������

180

���

��#����� �� �$���

�� � ��� �������������� �

����� ����������� ������

��� ����� ��� ������������

�����������

�$� ��' ������� �'����� ������� ����%��� #��

�� ��� ���$� ��0 ���� �/�� �% ��� �

�1)���� ���"� %�� ����� ���� 2�� �'�����

� �1�' ���� � !3� �&/� ���� ��� $��� ��

/ 0 ��� ��'� �� ��,�� �(���� 4� �����

+,���� �+� �'��3� ���$%�� /�� +�++�' ��

$�� /� �� +�3�1 �� ����� /�0 �� ������ $���

$ ��� ��� ������ �'�/� �� �/���� $ �� $ '�

��� %�� ��� � ��� /�0

(� � ��� +$,���+ �� ������ �� �������

� � �� �! � $������ (� $����� �1�' ���30

��#�� ��� � � �� �! � ������ (� � �&� %

���$ �� ���� !��0 � � �������� � ��� $ �

��'�$ &����� ���� � ��+ ������* �����

���� �+ !+ �� (/ � ������ ��

+$,���+ � ����� � �� �� ,��� !��0 ����������

���� 3�$�� �� � �' %� � &��+ ������* �� ��)

$ � �/��� ���� � ����%" ��� !�� � �� � � �0

�� 4��&���� �����" ��� �� $�!' !3 &�����

(�� " ��30 �&� ���������� ��� �� �1���+ �

�/����� (/ � � �� �! $ � ���$� �/����� !��0� � �

������� �# �� &����� &����� � ��+ � �����

�$ ��� ����+ � ���� � !� �� � � �� $ �

�/�$� ���� ���� �� �%!�� �� �$�����$��

��*� �� � !30 +$,���+ � �%"����� � �

� �/���$ � !+ �����'� $���3� ���3� %����

���!���� ��)�� / ������� &����� �/$�������

���5� ���������� ���'� �� /��+ � $/���

�1) � ������� � �-�� ���0 ������ &��� � �� ����

$ � +$�'+��'&',��'+$ � ���$ �� � � � #���

� �����' ��� �� �� �����' ������ ��

���%�� ���$� ��0 ��� �� �/ � � ��'

� ��"��)� ����� �� �"��� �'� �� �

&����� �� �/�0

����) � ��� ��) ��� �'��������� �� !3

&����� � ��"� �� �$��)� � &��0 �/�� %

�'��������� �� !3 &����� � �$��� (�� ������

������� �1���.� �� � ���� � !3� (��

��� �� ��������� ����! �� �� �-�� � (��

��� �� !3 &����� � &�� � !30 �����" &�����

(�� " ���� ���� 4��&��% ����! �� ���� ����

!��0 �� ������* �� ���� � ��+� &��������)

� ��� $����� ����% �$���� !��0 ��%�!

�������� ������� ���$ ��� � #����� ��"��

�)�.� % �&� � �$�6 �� �� �� �� ���

�� ������� ����! ���� � !30 �� �%! ���� �

��+ �� � &����� �� �� ������� ����%

�$�� $/�� ���� !��0 ���$ ���! ��� � ��+ �

�� �%! � ��$�� ��� !��0 ●

����� ������

Page 37: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����50

��

������ ������ � �� � � � ��� �� ���� �� ���� �� ��� �� �� � ���� � ������ � ��

����������� ����� ���� �� ���� ������������������� ������������ �� ������� � ��� ���

�� �������� ����� ���� ! � ��� �� �� ��������� ��� �� �"�# �� ��� � ������ �$� ��

� �������� "��� �"�"� �� ���� �� ���� ���! �� �� ��#��� ��� ���%�$�� �� � ���� �

�&� �� �� �"��� �'� ���(� ���� )* �+���, ��"�# �� ��������+���� �� -� ����� ���� �

����� ��� �$��(��� � ������.�� �� �� !

� �� ��� ������ ��

��� ��� ��� ���� ����� ����� ������ �� ���� �

������ �������� �����

������� ������ ��������� ���������� ������ �� ��������

�� �� ���� � �� �� ! ��� �"�� ���� � ����� ��� �#��

� $ �%$ ������� ���� �� ��� ����� ���� �� ��� &� ��� ��

��'� ! ��� �� �� (�� $ $#�� ��� � ���� ����� �� ����)� ���� $�

��� )� �"���� �� �� � *+�� �� ���� ��� � �� �&+ �� ��"&�

�*�� � �� ��' ��$� ��, � � �� ! ��� �� ��� � ���� ����

�#����� ����� �� $� �$���� ��� )� �"���� �� ��, (�� $ ! ����$� ��

����� � � ��� �� ��(� ���� ���� ���� ! ��"&� ��$ ��� �� +�$��

�� ��'� �� ����� �� � -�$�� �� ������ �� �$ ���� ! ������ ��

��$� ���� '�� �� �� ����$� �� � ���� *� ��,

! -�$�� �� ������ ��� ������� *� ��� �� ��� � )� �"���� ��

����� �� � +���� ����� $���� ��) ������)�, � $��� $� ��� ��$�

�� � ������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��� ! )�� ������ ��

�� �� �� ��*�, �� �� �� �� � ��� � ���� ��� (�� $ �� ��$ ��

��� � )�� ������ '��� ���$���� ��� � ��) �� $� �� ���&�� *��$�

�, )� �"���� ��$� �� �-�$�� �� ������ �� ��� ������� *� �� !

��� � ��� �� ��*�� *� �� �#�� � ��� �� �# �� ! $� ���� �� ��

��� �� ��, ��� (�� $ �� - ��� �� ! ����� �������� �� ��

���� *� ��, ���� ����� �� � �� �� �� - ��� �� $��$ ��)�� � �

)�� ������ � �� � �)�,�

)� �"���� �� �� -� ����� �� � -�$�� ����� �������� �� -�

���� *� �� � &��� ���� ���� ��������� � ���� �)� ���� ��� � �)��

� ������ �. � &��� �� ��)�, �� ��$� �� �-��"����( �� '$�

�� ����� /����� �� ��� ��$� �� ��� $#�� ��� ��)�, �� ��$

���� �(� �� ��� � -�$�� ����� �� �� ��� ��$� �� �$ ��� �� ��

�������� ��$�,�

������ �����

����� ����������

�����"���� ��������� �"�# �'�-� � ��������� ��� �� #�� ���/

Page 38: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 51

����������� ��

��������������� ������� ������� � � ���

����� ���� ���� �� �������� ���� ���� ���� ��� ����

�� �� � ��� �� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ���

��� ���� ��� ���� � � !�� ���� �� "��� #� �����

��� �$ ��%�&����� ������ � ���� ��� ������ ����� � "���

�� � ��� �� �� "� ��� ��� �� ��' � ��� ��� "���� �� "� �

(�) ��� $� � ��� "*+�� �� ��� ����� ,"� ��� ��' ��� (� �������

�� ��� $���

-.-.�� ������ &������� �� �� "��� �� �� ��+/� "�� �'� ���

� �� ����� � � �� �'� �� � �"� �� "�� #� �� �� ���)�

�� �� ���� ��� &� ��� (����� �"�� "�)� �� �� ��� ("����

- ���� ����� (�� � �� �� #� (� ��� �� �*�� ��. *�� ���

��� ��� �� �0� "� � �� ��) ���� �� �� '���. ("���� �"�� �� ����

� �"�� �� �� #� ������ �� �� "��)� ("���� �� ��� ���

���� ���� ��� �� �� � ��� �� �� '���. �*� � ���� �� ����

"��)� ������ ��� - �0� "� ����� ��

�� �� � �� ��� ������ � &� �� �� "��� �� �� � �� ����

����� � #� �*� � � �"���"� �"�� ������ '����� �� ����

���� ��� ��� �� �� ����� � ���� ���� ��� #� ��� (�" ���� �����"�

(��� �� ������ ���� ����

������

����� ���� ��

'��������������1���������&���������!� ���

���+���������������

����� ��� #� "���� �+�� �� ���� �� � � � "���)��

�������� �� ��� ��� �� �� ������� ������ ���� ���

��� �"�� ������ �� ��' ��/� �)� �������������

��)������� ���� ������� ��� � ��� ��� ��� -�+�� �� � ��+���

"����� �� ��� �� ���� �)�� �� ���� ���2� #� ����� �� "� 3��

�� � ����� "��� ���� ��� �� &� 0� ���� "���� ��' ' ��� ���

"�+ #� �������� ��� � ���� �� ��� ��� �� ������ ���+���

������ ���� ��/ ��� � ��� ��� ���

������ -�+�� ��! ����� ���"� �� ������� $�� ����� (��

"���"��� ����� -� ������������ �+���������� �� �� �� ��

(��� � �)�"� � �� �� .�� &� � �� �� �" -/��� ����� �����

(��� � �)�"� � -/� ��� �� $� �� � ��� ���� �� ��)

4*��� ���� ��4� � � �� �4 - �� $ �� �� � ���� �� ����� ����

� /��5+ �� ��) ����� �� ��� �� �� � �� � �" �� � �" )����

�+�+/� ��� � ���#� ��� ��� � �)�"�� �+������ �� ���� �� -���

-�+�� � �"���� ��� �+�� �� ���� -� � ��� ���������� ���

(��� �� � �" ���� ��� ��� ����� �� ����������� ��� ��� ����� (��� #�

� �"���� ���� ����

��������

Page 39: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����52

������������� ��

������� �������� ��� �� ��������

�������� ������ �����������

����������������� ���������������

��� �� � � �� ��� �� ������� �� �����

���� ����� �� ����� �� �� � �� ��

�� � �� �!��"� � ���������#� �$� ����

� ���� �����%��& ����� ���� ��� ��� ����

��� ����� � �� �'� (�&� ���� ��� ����

�)�� ������� (�� ���� ������* �(� ��

(�& ��� �� ��� � �� �� ����� ��� �� #�

���� ��� +� ��� �� � ���� ���� ,��� ��

����� �� #& ���� ��( �� �$���� ,� (�� ����

��� ���� �� �# ���� ���� ��� ���� ����

����&� ��� �� ����� ����� �-#�� �������

���� +� ��( ����� �$��� � ���� ����

.� � ������� �� ������ �� /!�� #����0���

�(� ���)� �� ��������� �/��� ����� �� ��

�(��� ���� �� ��� �� ��� �� � ,����� �����

�� ��$1��� ��� ��& %���� �)��0 �� �����

��& ����� �%� �� � �� ��� ,����� ����������� �$� �� ��� ���� ���

���� �� ����� ��%� �1��� �� +� ����!��� �������� ����� �� ���� ��&

���� �) �� ����/����� �������� ��0� ,����� ���������0� �0���

+� %!�������������2�� �� ���� ������� ���� ��& ���,� � ����� ��

����0 ���� ,����� ���������� �� ���� ��&

�� �� ���� �� �� ,��� �� ���� �� ����� /���� ��� ����# ��� � ����

��!��) ���� /���� ��& �� ������ *1 �!��� �� �� ��%� �� ��� ��&

������

������� ��

��� ��"���������������

��� �� ����������

�0 %�� ,����� �$� �� �/������� ��� ����%�� ��& ���� � �� ��

��� �� �� � ,����� �/������� ,� ��* ������ ���& %�������� ���

��� ���� ��� � ��& �� ����� �������) ���� � ���� ����� ��

�/��� �� +��,����� �$� �� ��&� ��� � �� �� �� ��� ��� ���� ����� ��

� ,����� ������ �� 3�� ��* � ���� ��� �� �)!�� ���)� �� ����� ����

� ���� �%�� ��& %!� �� �0 ����� � �� �%�� ��& ���� ��� ��� ���$�

���� �� � ,��� �� ��$1� ��� /� ��� ����� ,����� ���� �� ��� ���� ���

���� �� ����� �� � �� /������ ������� �&� ���0� ��� �����! �� ��(

�!��� ������ �� ������ ����� �%�� ���� %�� ���� �� � ,��� �� ����

� ���� ��/��� �� �� � �� ���������� �� ��� � ��& �� ���� ���

�,��� �( � ���� � �(� ������ �� ��� �� �� 3�� ��� ,��� �$� ��

��* �� �� �� ����� ���� �� �� ���� ��,�#� ��� � �� �� �� ���

�%��&� �� ,��� �� ,� �)� ���� �� ���� /�� �� ���� �� �� �� �� ���)�

�/��� ��������� � ��� ��� %�� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� +� ��

� � �� ��/� �� ������� ��� �� �'��� �!�� ��� ���� ���� �� �� �� ��

�� �� � � �)� ����) (���� ���� ��� ���� � ����� /�� �� �/���

,� �� ��� �� �� �� ��#��&�

���������� �

����� ����������

*���4� ����� ���(� �����

*���4�������� � ��

Page 40: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 53

������������� ��

���������������� � ���������������� ������

�����������

����� ������ ���� � ��� �� ���������� ���� ����� �� � ���� �����

�� ��� ��� ���� ��������� ����� ���� � � ���� �� � � �����

�� ��� ���! �� ���� �� ��� ������ "� #�� �$� �� ���� �� ���

�� �������� ����� �� �%��� &��� ���� � '� �% �� �� %$� � ��

��� �!� #� �����(� �� �) ������ �� ����� � �� �� ����� ���� ������

�� ����� ���� �� ���� �! &� � ��� ���� � �� ������ *�� �����%�

��� ��� ��� '� ������% �+�� ��,����� �-��� ����� .�� &����/

������� �� "& �!

� "/( '� ����0�� �� ������� ������ ���� � �� �/ ���� ���� ��

� "��� ���� �! ������� �� ��� � "� #�� �%���� ���� �� � � ��� ��

� &� ������� ����� �� ����� �� ���� � '� *��� ���� � ��� �� ����

� � �� "�� � ���� �% ����� �� ����� �� ��� ���� �!� � ���������

������� �� ����� ��� ���� ��& ������� �� " �! ����� � /( �� ��&

������� �� ���� � �� �� ��-��) ����������! ���� �� ����� ��������� ���

���#� �����&� &� ���� '� �� ����� �� ��� ��� �! �� ���� �� �&�

���� �� �� ��"� ����� � �� �/ ���� ��������� �������� ���� ����

��� �� � �� ����� �� ������ ���� � ����� ��� ����"��!�

������ �� ����� � �� ��� �� '� ���� ��� �� ��1 ���� � � ����� ��

� � �� � � ��/ � � �� ��� ��� ��� "������) '� ����� � ���

���� �� �������� � � ���� �� �� ���� ��2������� ����� � � �� � ���� �����

� � � �� ��� � ������ �����2������ � �� "�� � !� *��� ����� � � �� ����

� � ��� � � ����� '� ��� �� � � ������ � � ����� �� �����) � ��� � !

��� �����

���� ���� ��

����� 2������ ������

�����������

%� ��2 ��� ���� � ����� �� ����� ������ �� 2����� ����% ��

����� ������� ����� " � �� �� ���� � ���,��� ��

���� ���� �� ����� ��� ������� ������ ���� ��� � ������

�! ���� �� ��� �� � �� �� ���� ���� %� ��2 ������ �����������

�� � ,� �� �� ����� ���� ���� ����� ����� � %/ �! ���/ �� �� ����� ��

����� ������ ��� �� ���� ���� 3 *��0���� �� ���� ����� ��!

���� �- �������� �������-��)� ����� �� '� ���� 2� ���2�(�

�� ���� �� ����� �! ��� �� �� "& ���� "�2�� ���� �� ��� �� ��,�

������ " %�� �!�

������

Page 41: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����54

���������� ��

��������������� � ����� ���������������������

�������������� �����

����������� ��� ����� ��� �� �� � �������! "���#����� ��� ��

��#� $�� ������ ���� ���# ���!� % ������ &�#�� �� � ���

�� &�'(� ��� )� ��� �� ��� �� �� �� � ���*� �� ��� �� ��

���� �� �� �� '������� ����� ���� ���� �#�� �� �� $�) �� ���#�

�� �� � �� ��������� ����� ��+������ ���� ���� �� ) �������

������ ���� % �, �� �#� ��� ���#� �� &�� ��+������ "���

��� ���� -����� !'��*��� �� ������ �+��� �� +��.� ��� � ��� ��

�� &��� �� �"����� �� +� �� � � &�� !'��*��� �� �����

������ � ���� ��#���� ���� ��������"� #� ������ ������ � !���

� ����� +�� � ���� �� � ���!�� �"����� �� ���� ��� �!���� �� � ��� �

�������� ������ "�� �� ��� ��� +�� �� # ���� �� ��

&����+�� �� ! �#�����#� ������ �� ��� ��)

�����

�� ������� ��

������� ��+������(������������� �'$������/�

������� �"�������������#�

�+ ��� �� ��� �� ���� ��$�� ���� �� !���#��� �� $�

����� �� ���� ����� ��� �� �. � ����#�) �� � �� �� ���

�� ��#��� �#��$� �� ����� 0�� �� �'����� ������"#�

����� ���$�� ����� +� �� ������� ���� % ������ �� �#'��� ��

�� ���) ����� # � �� � �� �� ���� &� #� ���) ����'� # � ��

�� ������������� �� ��� 1�� ��+�� �� �� � ����� ��

���#� �� � ) ������ �� $�� ��# �� ��� ��� � '�� ���# &$��

"���� �� ��� !�� �� ������� �� �� � ��� �� ��#�� ��#� ) ��� ��

& � ���� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ����� � ������� �� �+�

�� ��� ���� �� �.� � ��� �� ��� �� ������ �� #�� � �#��$�

�� &�� �� ��#���!��) # �#��$� �� � #���� ���� 2�� �� ���

���� �� ����� ���� �� � )

������

����� ����������

2�#�3��� �

Page 42: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 55

����������� ��

����������������� �������� ������ ��

���������� �����

���� ����� �� ���� �� �� ���� ����� �� ��� ������ ���� ��

�������� �� � � ��� ��� ���� �� �� ���� �� �� �� !�� ���

�� ������� �� � �� ��" #$��� � � �� %�& �� '� �� ����� ���� ��

� ��� �� ����� '�� � �� &��� ����� �� � �� ��� ���� ���� ���� �����

� ( �)���� ��'���� ����� �� ��� ���� ����� � �� ��� � �� ��

����� � �� �� �� %�& ����� �� ��� �� ��"� �'� ����� �� ������� �����

*�� ���� �� +���� �� ���'� ��������� ��� �� ����,�� �'�� � ����

���� �� � �� �� !& ��%� ���

��$�-��� ����'� ( #�� � �� �� � #��� # ���� ����� ( ��.�

����� ��� ���� ��� � �� �� �����/� ��.� �� ����� � �� ��������� ��

�� ��� �0� ����� ����� ������ �1�� ��� 0�� ��� ��� ���� �� �� 2�

���)�� �� '��� �� ������ �� �$���� �� ��� ���3� �� �����'�� �� 2� ���

�� #���� �� ��� ��$� ���� ����� � �� �� ���� � �� �� � �� ��� �� �

#��� �� �� ������� ���� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ��3� �� ���� ��

�� � ������� ( ��* ��'�� � �� �� ����� � �� �� ���� �� ��

����� �� ���� �0 ��� ������� ��� ���������� �0 �������� ����

���� ( �� ��� ���� ��� ���� ���

����� �� ���� �� �� �� ��� �0� �� ����� � �� # #1 #�� �� ���

� �'�� �� ���� ���� �� ���1��� #���# �� ��� # 0�'��� ��� �� ���

� ������ �� ����� 2� �������% �� ��� � �'� �� �� ��� ����� ��

����� % �# �� ���/ � � �� 2��� ����

��������

��� ���������� ��

����� ������������ ���������

�� ���&������

�-���&� ���� ���� 4� ������ �&�!��� �� /�#� �'�� �� ���

����� ���� �� ���� ����� ������ ���� �� '���� ���� ��� ��

#���� �� ��� .�� )�� !� 2� ���� �� � 5� �� 2����� ��

���� �� ���� �� � �� ( ���� �� ���� ��� �� '& �� ���*� ( ��'/�

����� ��� # � &� ���� !�� ���� ���� �� ���� �� �� �����

&���& ��� ��)� # ��� /��� �� !# 2� � �� �� � ���� ��

���� � ���� �� 2��� &� ������6&���& "� ���� ������#)�

�-�� ���� ����� ���� ��� ��#������ �#) �� � �� �� �0� ��� �� )�

���� � �#�� ������� ( �1��� � ��������� #��� � ��

�����

"���6# ��'���

"���6&�#��

Page 43: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� ������

��� ����������� �����

�� ����������� ����� �

������� ��������������

�������������

��� ������������ ����

����� ������ � ����!�

������ �"��� ���� ���

�#�"�����#$������%��

���"������������

���� �

��� ����&���$���

�� ��%��� ������'

����� �� ���'��

��� � ����� ��

���������

� � �� � ��%�����������

�( � ��������"��

�)������ �$��� ���"��

��������

�����%��

��� �� �� ����� � � ����� �� � ��� ��

�� ���� � ��� �� �� ����� �� � � ������

���� � � ��� ��� � �� �� ��� ��

� ���� ��� �� ������ ! ����� �"�� #� �

��� ������ ��� ������ �� � ��$% ��� �

�� � � &� �'�� �� �� �� " �� �� � ("�����

�� � ����� $ �� �� �� ��� ����) � ���� �

�� � �� �� �� " �� � ���� �� ���� ��

��*�� ��� ��% �� �� �� � � �� ��� � ��$ �� ��

��� "��� �� ���� � ���� � " �� ��������

��� ��� ��% � ��� �� �� ��� �"������ &�

�� ��� �� �� ��%

��� �� � � �� "�� ��� �� $ � � ��

�� �� ��� ! �� �� �� �� ��( *�)� �� ��

����� � � � � � �� +�� ���� � ��� "��������

�� ���� � �% ���� ����� � ����� �� �����

�����, � ��� ��� ��� � �� � � ����� ��

��� �� �� � �% �" � �' ��' � �� ���� ����

���� � �� �#� ��� �� ��� �� ���� �"�'�

" ����� ���� &� �� ���� �� � �% �� ��

��*� ���� � � � ��� �� � �% � "������

����' � "�� �� "-�� � � ���,� � "�� � � �����,

� ���� � � � ����� �� ���� � ���� ��"� ��

����� ����������

������������� � ������������������������������� ��� ����������� �� ���������

���������� �������������� ����� �!������

. � /(� ���'�

$�0�"��� 1�'�

�� ���

Page 44: Outlook Hindi October 2010 Issue

�� ����� ���� � �� �� �� ���� ��� ��� ��

���� �� �� �� �� �� �� ������ � � ��

������� � ��� �� �� ��

����� ������ ���������� � ���� �� ���

���� ��� �� ���� �� ����� � ��� �� ��

���!�� ��� � � �� � ��� �" ����� �� ��

���������� #�$ ����� � �� ���� � �� � ��

���������� ���� ���� �%& �� ����� �� �#����

��#��� �� ������� �� ����� ' � ����������

(���$ �� ���� !� �� ����#���� ���� �)���

���� �� ���� �� ��� � �� �� *��� �� �*+#���

�� #�,� � � �#��� �� �� � ���� ����#� ��� ��

�� (����-������� �� �� �) ���� (����-�� ���

�� �� � ����� ����� ���� �� ����� ��

� � ��� ��� +�+� �. �� ���� �� ��� �� ��

��� +�+� �� ���� (����-���� �� ���� �� ��� ���

����� ���� ������ �� �

���� �� ����� ����� �� ����� ��� /�

#)��#� �������� � (����#�� ������ �� � #��

������ �. �� ���#�� �� ������� � �� ��������

���0� � ��1� �� �� �� �� �� ���#�� �� ����

�����#� � �� �#�*� ������ �� ����� � � � ��

������ �. �� � ��� �� ����� ��� �� �� �

�� ���#�� �� �� ��� �� ����� �� ���� ���

��� �� �� �� �� ��+� � ���� !� �� (���

�� ����� �. �� � ���� �� �� � �� � ���

���#�� �� ��� � ��� ��� � ��# �� *���

�� � ( � !-�� �� �� �� �� � �� ��� ���� ����

�,��,��� ����� ����!�/� ���� #��� �) �

�.���� �� ���� � ��� ��� (1��� �� ����� �

�� �� ���� 2�0$� �� �

��3"� ��"�� �� ��� �#�� ����� �� ��

� � ��� �� �� � �� �� ���#�� �� �� ��

���� �� �� ��# ���� 2������� ������� ���

*��� �� �������� �*+#��� ���� �� ���� �

������ � �� ��� ���� ��� �*+#��� ������

���#������ �� � �� !�� ��� � �� ��# ��

�� *����� �� ���*�� �� ���#� ������� �*+#���

�� *���� ��� ���� 1�� ���� ��# ������ ���

�.��� !��� /� �#���� �� ����� �� ��� ��4

��# �� ��� ��� ��� �� �#�� �� ��� ����

� �� �� ����� � � *��� �� *��$ �� ��

�� ���� � � ���� � �� ������� �� � ����

��# �� /� �#�� � ���� ���� /� ���� ���

#) �, *��� �� �*+#��� �� ���� �� �#��� ���

�� � ��"�� � �+�""� ��� �� �.#����� ����

��#���� � ��� �� �� ������ ���� ��

�� � �,(��� ���� �� ���� *��� �� �*+#��� ��

(���� ����#���� �� � ���� � �� � #�� ��

(1�� � �� ��� � ��# �� �� �� �� ���� ��#�

���� ��� ������ �*+#��� � � ���� �� � �

� 4� ����� ��/� (����-���� ���� �� ����*���

���� ���� ���� ��� � ���� �� �� �� � �

*��� ��� ���� ���� � �� �� �� ���� ����*���

/� ��+� � ��� � �� �� ����� � �� �*-�

��� *��� ��� ' � ����� �� (�����-���� ��

� �� � �� � �� �*+#��� ��� � ����� �#���

�� ��� �" ����� �� !��0 � �� � ��� �

�� �� �� ���� #��% �� ������ � ��

��# �� �� �� �� � �!�#����� ���� ����

�� � � ������# �#��� �� ���4��� �� �� �/�

����� ���� ����������� ���� ��� ���� �����

(����-��� �� ����� ����� /� ( �� ���

! �� ���� � �� �#�����#��� ���� ��1� ���

��������� � ����� ����� 57

������������������ � �� �������������

���� �� ����������� �� ������� ���

�������� ����� ���������� ������������

���� ������ ���� �� ������

���� �� ���#�� �� �� ����� �� �� ���� ��*��� /� (��� ��� ��+��&�� ��*���� ����*�

��*��� /� ��#*�� ����*� ��*��� �� ��� �3 ���*"� �� � �� ������ �����

���� ��+���� ��� *��� �� �*+#���� �� �� #� � 5+� /� �#��� �#� ������� �� ����

��� ���� ���

��� ����� ��� ���"� 6��� �)��� ���� ��� � �� 0� /� *��# ������ �� ����� #���

��#�.$� ��#�� ���������� ����� �� ����� ���� �� � �1��� �� !-�� #� ��# �� �� ����

������������ *��� �� �

���� ���� ��!� ���+� ��� ���$� ���� �� ���� ��+���##�� /� ����� �� ��� � ���

��� �� � �� �� ��% ���� ���*�$ #��� ���� � �� ��% �� ����� �� ����� ��� ���� �� � ����

����� �� ���� ���� ���������

"�#���� �����$ �.��� ��,�#��� ����� �� ��� ������ ����

���� �� ��� �������� ��� ���� ��, �#��� ����� �� ��� ���� ���� �����

������� �� �% �

4���7, �+�,�3��

Page 45: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� ����� �� ��� � �� � ��� �� �� �� ��� �

�� ��� �������� ����� ������ ����� ��� ����

� ����� ���� ��� ���� � �� �� � ��� ��� �

�� ������ ������ �� ���� � � ��� ���� ��� ��

������� �� ��� ��! ���� ��� �� �����

���� �"�� � ���� �� �� � � �� #������ �

����� �� $%� ���� ���� ��&�'� �� ���� �� ��

���� �� ������� ���� ���������� �� ��� ��

�� � �� �� ���� �� �� ���� (��� ���� ��

����� �� �)�� �"�"�� �� ��� ����� �������

��%�� %%������� �* � ����+� � &���� ��� � ���

�� ����&� �",� �� ��� �� � �� �� &���� ���

���� ���+�� �� ����� ����� �� ��+�� ����� ��

��� ��%�����&�� ��� �� ���� �� �����

��� ��� �� �!� �� ���� %���� � �� � #��

� ���� ��� �� �� #��� ��-� �� ���

���� �� ��� �� � ��� ����� ��.��� �� �

����� ����� �� �"����&�� ���! �� � ����

������� ��� �� � � �� ���� ��#����

�� �� �� ��� � ��� �� �� �� �� &��

���� ��(�� ���

�� � � ��� ��� �� �� �� �� ���������

��!� �� � ��� �� � �� �� ������� ���� %����

�� ��� �� ��&�� %����� #��� ������ ��

����� ��*/ �� ������� ����&� �",� �� �����

� ��������� � �� ���� � � ��� � ��� �� ���

� %��� ���� � ��� �� �"���� � ���� �� ���%

�� � ���� �� � ���� ��� �� �� � ��� �� ���

�� �� 0��� �� ���� ��%� � ��"���� ����� ��1�

�� � �� ���� ���� �� ���� 0 �� �� ��� ����

���� ���� �� ��- �� ��� ��������� ��� ���

� �� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ����� �

�������� ���� �� � ��� �� ��* � �� ���� ����

�� � �� � �������� ���+ ��!����� �� ����

+ � �� ��* ����� �� ��� ��� �� �� ����

���#�� ��� ������� ����� �� � ��.� ��

,����� ���� 2� ��������� ������� �� ���� ��.��

�� %� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��+� ��

�� ��� ������ �� �� � �� ��� �� �� &��

���,�� �� ��� � �� ��� ����� �� �� ����

���"�3 �� ��� �� �� ��� �������� �� ��& ��

��� �� ����� ��� ��� � �� � ����� �� ���

���. ������� � ����

���� ���� ���� #� &�'� �� �� #��� �������

������ �� ���& ����� �� ��� � ��� �� ����

�� �"%� �� ��� ��� +�� ��� ���� ���� �� ��

�� ����� ���% �� �� ���� � ��� �� #��� �+�

����� �� ��� ��� � ���� ��� ��+�� ���� ��

�� ��� �� ���� &�'� � ��.� � �� �� � �� � ����

���� �* ���� ��������� �&� ��� ��� ��� �-���

� ��� ��� �� ������� ���� +�� ��� �� ���� ��%��

� � ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� �-

������% ��� �� ������� ����� #��� ��� �� ���

�� �� ���� �� 4�� �� #��� ��&�� ��"������ ��-

��1�� ���� ������� ���1��� �� ��� � � ���

��2,� ��,�� �� #��� � �� �� �� ���

��� ����� ���� ��(� ���� �� �������� �

��� �� ��� ��� �)�� �� ����� #��� �� ���

��� ��� ��� ���� ������ �� &���� ���� ����

�* ���� �� ����� ��%���� �4�.!�� ��&�� ��

������ �� � ��� ��� �� -������ #��� ����

�� #����5�� ����� 0!� %��� �� � ��� � �� ��� �

����� �� �� �������� � � ���� � � �� ����

#� �� ���� ������� ��+� �� ��������

�� ����� � �� ���� �� �� �� �� ���� �����

�� ����� ��� �� ��� ��� � �� / ��� ��&�

#� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �������

��� 0������ ���� ����5������� ��������� �"���

�� �� � �� �� ����5●

��������� � ����� �����58

���������� ��� �� ����

���� �� ����� ������ ��

�� ��� �� ������ ���� ����

�� ��� ����

��� ���� �� �! �� �� ������

�� ��� ��"�� �� �� �� #!

�� $�� ��� �� ���� ��� ���

�� %�� �&�� �'��

�(�! �(��

���� ���#��

�)!* ��(�

���5�,5� ���

�������������� ���� ������� ������� ��

�������� ����������� �����������������

����� ����������

Page 46: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����60

� ������ �� ��� � �� � ��� ����� � �

������ ���� ����� ����� ��� �� ��� � ��

���� �� ������ ��� � � ��� �� ��� � � ���

��� �� �� �� ����� � � ����� � � �� ������� �

��� � � ��� � �� �������� � � ����� �������� ���

�� ����� � �! ����"#� ���" ��� ��" � �� � �� ��

�� ���� ���� $ � �� ������ ����� � � ��� ���

� �� %������ ���� ����� &���� �" �� � � ��

%�� �� %���� �� �� �� ��# ���� � �� %������

� � ���� � ��'� � �����" � ���� ��� � �� ��� ��

�����" ���� ��� � �� �(�� ���� �� )�� ����� ��

��������� �� ����* � ��! � � #���+� �� ������ �

�� ,�# ����� ��� ��� �� ���� � � �� ���� �����"

���" �� ������ �� ��" ��������� ��� � ��-�

� � �� �� ��� � � �� �� ��� �����+� � � �� � �� �� �'���

�� �������� ��" � �� ��! � � ��� �����" &������ �

�" �� ���� �����" � ���� �� ��� �.�� � ���� ��

��" � �� �� ���� &���� &� ���� ��" ����� ���

� � ��

������ ����� � � ���� �� ��� �� ��

����� �� ���� � ���� � � ���� # �� ������

� � ���� � � ��� ���� � � � ����� ��� ����� ��

�� /� � � �� ��� ���� � �� ��� �� %���� ��

� �� ��) � � ���� � �� ����"��-� �� )��

�� ��"0* �� �� �� ���* � � ��# � �� �����

�� ���� �� �) ���� ��� � ��� � � ��� � ��

� '�� � � ������� � ��������� �# �" ��

���� �� ���� �� ��� �� ��� � � %� ���+�� ��

��� �� �"�� ��� � �� �� � ��������� � �+�

��� �� ��� � ��

��� ��� �� ����� ' �� ��� ��� ��

�+�� ���� � ��� �� �+�� �� ��������� ����

�� ��� �� �/ ������ �� ���0 ��+1�� ���

��� ���" ���� ��1 �+�� ���� �� �� ����� �� ��+���

�������&� ��� ���� ������� �� ���� ����

��� ��� �� ��'" �� ���� �� �� ��/�"� ��� �������

% ��* �� ��' ��������� �� �+�� �� �� 01�

' �� �������� �� � )� �+���� ��� �� ��

�������" � � � ��� �� ��� ����� � ��

�0������ �� ��' ��� ��� ��� ��� ����� ��

���" �� � �� �� 1�� ����� / ��� ��� ��� ��

�� �� ��� �� � ������ �����" ����� �

������ ����� ��� ���� �����������+��� ��

�� � �� �'���� �� ��' �� �. ���"� ���� ��

���� ��� ��� ��� �� � ���� �� �����

�� ���� ��� ��� ���

����� ����� ��� � �� � ��� ���

� ����� ���" �� ������ �����" � ���/ ��"

����� ��� " � � �� �� �� �� " ��� �� ��

�� �2��2 ��� ����� � ����� � �� ��� ����

����� ���.� ���� � ��� ��� � �� � �� ��

��������� ��� � � ��� � � ��� ������ � ����

� � ��2�� �� � ��� �� ��� / ��� ��� �� ��"�� ���"�

��%� ��� '� � ��� ���� � � ���� �� ���

'� )+ �� �"����" �� ��� ��� ��� � ��

&�� � ��� ������� �� ��� ��� �+� ��� � ��

������� ���� ������ �������� �� �+�� �� ����

� ��� ��#� ��� � � ��� � ��� �������� ��

�)��� ���� ��� � ��

�������" �� �� ��" ���2�/ ���� ���

�� �+�+��� �� �*�� �� %��� �"��� ��� ����

/� ���� �� ��� ��� ���� �+������/ ��� ����

� ���� �� ��'2������ ���� �� � ���� �� ���

�� �+����3 ��� ����� ��� ���� /�������� �+��

�"1� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ���" ����

�� ��� ����� ����� ��� ��� �+���� � ���/ ����

���� ���" ��� ���� ���� �� � ���/ /������ ��

�+��� ���" ���� �� �� �� �� �*� �� ��� �� ��

�� ��� ����� �� ��' �� �+���� ���" �� ������

��)� ��� )��� �� �� ��� ���� �2��#� �� �� �� %��

��+��� ��� ���� �/ ��" �� ��� �� " ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� �� �/

�� ��� � ��� ��� �� �)� ��� �� ��� ��� ��

+�" ��� 4�� ���" ���+� � ��� ●

��� ���������

����� ���� ��� �� ������ �������

�� ����������

����������

�����

�������� �� ���� � ��

��� � ���� �� �������

���� �� �� �������

�� ������ � ���� �

,���52�(�� ��"2����

Page 47: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� ������� ������ �� ��

������� ���� ����� ��

������� ��� � � � �����

� ���� � ���� ���� ���� � ���

���� �� ����� ����� ������ ��� �

������ ������� ���� �� ���� � ������

��� !�� ��� "� ���� �# �$�� ���� !!����

��� %�� ���& � %�&� & ���&�& � &��� ���� ��

"������ ���� ��� ���&�& � &��� �����'�

(� %� ��� �� ���� ���� �� $ � ������ ���� �

���) *'��� ��� �� �+(� &��� %� �������

�� �� !�� ��� "� ���� �$������ ,-�� ���

������ ���� ��� �� ��� �� # �# ��� �������

������� � ���� "� ������ ���� ��� �.�� ���

� � �����/� �� ������ � %�� ��� ��� ��#0� ��

�. �����) ���� �� ������ ��� ��� ������ �� %�$

� ���1� �� �$�� � ��� "� ���� ������

�� � � 1 � �������� ������ � ����

������� .� �� ������� ���� �� 2�� �

2% �� ���� ���� 2�� ��� �� ��� !��� ������

���2��"� %����� ������� ����� %�!� �������#

���� � �� ���% ���� "� ����� �

����� � $&��$&� ������� ������� !�(��� ����

� ����� � �.����� ��1 ���� � &���

�'��� �� � ��� ����� � ���� �� ����� �������

���� � ��� �% ��!�� � ���� # -� �.

������� !�� � ��� 2���� &�� �� ��� ������

"� ��*� &�� � 1���� ��� %� ���%�� �� %��%�

���� ������ ���� �� %��� ���� ���� �� � "�

��� ��� � �� ���� "� ����� �� ���� ���

������ �� ��� ������ �� ���� ���� � %��

�%� ��� � ��� ���� ��� �� �.� �� ����1���

(��� ���� �� ���� "� � ���� ��� ���� ��� �$

%��� ����%���� ��� ������������ �� �$ ����#

��� ��� !�� � !�!��� ����� �� !��� %��� ����

�� "� ��+�� ��� � %���%�� ��� � � ���� ��

���� �������� � ��� ������ � ���� ��&� ��$

��%�� ��������� �$���� ����� ��� 3�� �� �����

� �������� �%� ������ �� ���

� � �������"� �������� �����

��# �� ���� � ���1� ����

��� � ��1���

����� ��� ���� ������.� %� *�� ���� � �

�&� ����� � � ����# ����

(������ ��� � �� � ��� ����'

� �� ���� ������ ��� � �� ���

�&� �� ��� ��� ���� "�

������ ���� ��

���� �� �����

�&� �� ����� ��� ��� 2 �� ��� ��!��

����� "� ����� (� ��) �� ���� %��& ���

��� 2�� �� � ��� � ��� ��� �� 0�&� ��

��"� 1 ��� !��! �%�� ��� ����� ����� �����

�����

������ ��� ���� ���� ����

�� ��� � �&� � &��� "� %��&

-�� � �� 2%�� ������ "� 4

� � ���&+%�� ���1� !��� �

��� � �$ &��� �� -�� � �&�

� &��� �� ��� � ��1� � 0�&�

�� "� ��� ����� -�� � �$

��"� %�� � ���� !��� � ��

��� ���� � 1 % %��� -�� ���

���� ��� �� !&%&�%� ����� ����

!��� � ��� ��������� %����� �����

� � ������� ��1� "� �)� 2%�� ��� ��

� �� %�!�1��

����

2� 1 ������� ������ ����� "� ���� �

��1 ��� �&� ������ �� ����� ���� ��������

�� � ���� 2%�� ��� � ������ ����� ���

��� ���� ��� � ��� ���� �� ����� ������

���� �� �����

���� � )�� �$&� &������ &� �#�� &�

"� *��� �� ���� 1�1 % $&�

&������ &� �� ���� ��� ���

���� "� 1 &� �� �����

1�1 !��! ���� ����

������ �%�� �1 ����������

���� !��� "� ��� ������

�� ������

���

��� ��� � � ���� ��� ����

"� �)� (�� � ��� �� ����

-�� � %�! ���& � ��� �� %���� !���

"� �� -�� � 2�$� ��� �� %�1 �� � �� %��

� �� ����� � ����� %��& -�� � "� �)� *���

��� � ���� � � ��� ����� -�� � !��� �

��� ���) *'�1 �� ������� � � � !�� � � �)�

��1���

����� ������

�����������

���

� ��� � ����

������� ���

����� �� �����

�� ���� ��

���������������

��������������

��������� � ����� ����� 61

Page 48: Outlook Hindi October 2010 Issue

���� ��� ��� �� ��� �� �������� �� ��

������ ����� � ��� ���� ��� ��� ��

���� ���� �� ����� ��

�� ������ � ���� ��� �������

��� ����� �� �� ������ ��� �

���� �� � ���� !���� ���������

���� "������ #��� �� �� $����

� ��� �� ��%� � ����� �� ����

��� ��%� ��� �� $&� ���� ��

����� �� ����!��� �� ��%� ��

���"� �� ��� �� �������� ���

��� �'� !���� �� ��%� (� �� %)��

�� ��� !����� ��� ��%� �$ ��

�� *� ����� ���

�'���� � +����� � ���� �

���� �� � �� �� ����� ��� �

,�� ��� �� �������� �� ����� �

����� ��-��� �����-���-����� ���

�� ��- ����- ��� �$� ������� .�

/� ����� �� ���� ��� �� ��� ��

�'%� ����� � *�� ��!� ��� �� ���

��%��� ��� �� �� ���� �� ���� �

��!�� ���� �� ���� ��������� �'��� ��

����� �.�� "���� ����� ���� ��! ��

���� �0� ������� � (� ��� ����

���� ��� ����� *�� ���� ������� #

� ��� ��%� �� ����� ,�� �� ��� ��

���� �������� ������ � ��� *����

������ ���� %� ��%� �� ���� �������

������� � ���� � �� ��� � ��� �� ��%�

�������� ��%����� ���� ���� �� � ��� ���� ��� �

��%����� �0��� �� ������� � � �$ ��

*��� �� �'� �� ���� ���� ���

���1-�����-�� �&� ��� �%��� � � ���� ����

,�� ��� ��������� ��� � �������� ��%� ����

��� !��� ��� ������������ � ��� ������� ��

�������� ��� �� ����" ��� ��" *��� ���

� ���� !���� �� � ���� ��� ����� ������� ���

��*���*�� ��������%� ��� ��� ������������

��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��# ��� �(� ��

������ ����-��!��-%�-*�� ���� �$ �������

�� ���' ���� �� ��� ���� ���� ��� %)�� �� ���'-��

��%� !)���� ����� ������� ��� ���� ��������

����� ��� ��� �'. ��� %� �������� ���� �)��

��� �0���� ���� �� �� ���� �� �� �'��� � �

��� �� �$ �������� ���� ��� ���� *��%��

���� � ��!��� ������ %2��� � ������ ���$ �

�� ������ %���� �� (� ��� �� ���� ��� ��"

���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� �#� �

�� %2��� �� ��%����� ��� ����� ���� ����� ���� ��

(.31� � ����� ���� �� ����� � ������ ����

���� ��� �� ���� � ��� %�)�� ��� �� ���

�� �.��.�� ������� ��� �� ��� � ������

��� ���� ��� ���� ������ %2��� �� ��%�

���� �� ���� ��� �' �� (�� �� �!�� ���

���� �� �� �����--��� ��� �����

���� �� ��-���� �� ��%� ��� %2��� ���

�.��.��� �� ��� ������ �� � ���.� ��

�������� � ���� ���.��.�� ��%�� �

��� ����$ � (� ��� �� �� ���� ���

-��-��� ��� ��� � 4'��� �� � ��

����������� �� ��%� �%!� �� (� ���

'��� �����!����

�$�- � ������ .�- /�- � $-

�����0��-�� � �� *���-%3� ��

#�� %3�� *��$� ����� ����� ��

�� %� %���� ����� ���� ���� �� �

���������� ������$ %������ ���

���� $&� ��� ��� �� !��� �� ��%�

�� ��$�-��� �� ���� �� � ��

���� ���-� �-"��'+�-�� ������$

��%�- -����-���-����� � ����

�� �)�� �����+� � ���1 �

��%��� ����+� �� (�

�%�%���� ���� ��� ������ �������

����+� �� � ����� �� ��%�

��� �� ��$�1 �� ��� ��� ��!���

����� !��� %��� ����� �&�� �

����+� �� ��� � ���- ��

��� �� ����� ���� ��� ��!���

�� ����� ���"' 4��� �� �����

�� ����� ���� ��� ●

����� �� ����

���� �� ���� � ��

���� ��� � � ����

���� ���� �� ��� � ��� �

�����������

�$

������� ������������ ���� �����

���

����

��� ��

���

��� ����5-����-�

�%�

��������� � ����� �����62

Page 49: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� ����� ���� �� �� �� �� ��

���� � � ������� �� ����� � ����

����� � � ��� ��� ���� ��� ����

�� �� �� � � ��� �� �� � ������ ������ ���

� �� �������� � � ��� � � � � �� � � ��� �

����� � � ��� ���� ���� ��� �� ��� ���

���� � ��! � � ���� �� � ���"�� ��� � � ���� �# �

������� � � �� ��� �" �"�� ���� ��� "

$�������� � %�� ��� ��&� � � �� ���� ��

� ������ �� ��� �� � �� �� � �� ��� � � ���

��� �� ��'� ���� �!� ���� ��� � ���� �&�

�� %���� ��� ��� � � ��� ����� � ����� �

����� ���(���(�� ��� �� � �)� ��� � � � ����

������ ��� ���� �� ����� ��� � �� #� ��� � �

��� ��� � ����(�� ���"( ���( �� ���� � ��

���� � &� *��� �� &&��� � � �� *#� ���

� � ������� ������ �� �"�� ��� � %��� ��

�� � +��+� �(� � ���,

�� ��� ����� �� �� #���� ��� � � ���� � ��� �

���� �� � ���(�� �&� � -"� �� " %���(�� ���'

������( '"�� �"� �� ���� ��� " ����� ���

���' ����� " &��� ��(&�� ��� ������

�� ���� ����� ����� ��� %� ��� �������� ��

� � � � * � � � � � . " � � � � � � & � � � � � � � � �

*����� ���� �� �� � �����(������

�� � ���� &��� ��� � ����� �� � ��+� ��� ��

�� �� � ��+�

�� �� �"� �� � �� � ���� ���� ��( ������

*��� � �(� ��� � �"���� �������� ����#�( ���

����� ��� ���

��.+� ���(��(�� ���� �� � � �� &��&�� ��

#������ � �� � � ��� ��&� �� .��+� �����

�� !�� �� �� ��� *�'� ���� ��� � / �� � ��

��� �� ��� ��� *��(����� ��� � �� �� #��

��� � �� !�� �� ������/ �� ������ ������

�� � ��+�

�� ���� � / �� ���� ��� ���� � � ��� ��

��' ���� � � � ��(#�� �� .� ��� (�� � ���

� � ���� �� ���� 0� �� ."�� ���� ����

�� � �� ������� ���� �" � �� "('"�� &+�� �" ��

�� � ��

� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ���

���� �� ���('"�� ��#���� .� ��� ��(��� ���

�� & �) � �� ��� '�� ��� ���� ������� ��

������ .� �!�

��� �"���� �� 0��� �" � ��+ �� ���� ��� � �

�� ��� � -� ����� �� ��� �� (���� ���

��� %� �"���� � �� �� � � �" ��� �� ��

��� ���

���� �� �� �� � ���� � -� �"�� &���� ��

�" �� � �� ����� 1 ��� �� � ��

������ ����� ��� �� ��"� � � ��"� ������

���� ����� ��� ���� � ���"� �� ������

������ ���� ��� �� " � �� � �" �)�� ���� ��

%��" ���� �(���� ●

���������

������� � �� ��� � ��� ��� � �� ������ �

��� ��� ���� �������� � ���� �� � ���

�� � � � � ������� � �� �� � ��� � ���

�� � ����

■ ������ �� ���"�� ���� �� ������ ����� � ����

��� � �� �� �� ��� ��������� ���"�� �������

�" " ����� � -�� �� �"� � � ��� #� .� � ��

&)������ .� ��� �� � ���

■ ����� �� ����� � ��� �"���� ���� ��

��������� ������ �� �� ��� � ���� ��

����� �� �� ����� �� *�2�� ������� �

� �� ��� �� �� ����� �� �� � ���

■ ������ ������ ��� �����&��� *�� ��

���� ������ ��� �� ������ #� ��� ���

������(3���(��� �(.�(0�(�� �����(��

�� �(���(

■ ��& �� � �� �� � ��� �� ��� ��� �������

��& ��"�� ����� ������ ����(�� � ��(�� ��"��

�����(�)1� ��(�4��� �� �+� � �� ���� .� ��

�� � ���

■ 0� �� �"����" ����� ��� �� ��� ���� ��

�� ���������� ���� ����� ��� �� � ���

� ���1 �"�������.� ��� �� � ���

■ �����(�� ���� ��(�����(����� �� ���

���� ��(����#��(�"������ �(0�(�"��(���(

■ ���&�� �������*�� �� �"��� �� ��� ��'�

�� �� �������� ��"� ��� �)1���" ���� ��

��� ��� � ������ ����� �� ������� �����

*�� �� #� ��� �� �� � ���

■ /+� ������" ����(�� 0�������� ��' 0� ��

���� ��� �� ��� ���� �� ��� -"��-"��

�&�����0� �� ���� �� �".� ��� ����

�����

������� �� ���

���� �������

�����

����� �� ����

���� ��� ��

���� ���� �����

��������� � ����� ����� 63

Page 50: Outlook Hindi October 2010 Issue

������� ��� ���� ��� ��� �� ��

���� ���� �� ���� ����� �� ��

��� ���� ��� ���������� ������ ��

������ �� � � !�� ������� ��� � "�# ��

�� ��� ��� �� �� ��� �� � � $� � ���"�

�� ��� �� ����� �� %� �� ���� ��� �����

������� ��� � �&� ��� ��� ���� ���� �� ��

���� %� !� �� �� ���� � '� ("� �)��� �� ��

��� �� ��� � �� ��� ����� �"�� �� *�� ��

�� #�� �� ��� �� �+ �����, �� ��� ��� "�#

�� ����� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��

"�#� (��� �� ��� � '� ����� *�� ���� ��

� *)�� �*)� *�� �� ��� �� ����� -�� "�#�

��� � ����.��� ���� ��� �� ��� (,� �� �

����� �� (,��� ��� ���� �� %� �� ���

������� ��� � ���

� ������� ��� �� ����� �� �/�.

"�# ������������ ��� �� ����

�� �� �+ ��� ��� &�� �����

����� ��� %� �� �� ���

��� ����� ��� �

&��� "�# ����� �� �� �� �

��� �� '� ���� *�� ���� �� ���

����� ���� ���

������� ��� ���������� ������� ��,���

���� �����, �� ���� �� � ��� ��� *� � ��

�� �� �"%" �� ����� (������ �������&���

0�� �� � ��� �� ����� �� ���� %� !� ��

�����, �� �� ���� ��� ��$ �0�������� ���

�� �� �� ���� �����, �� �� �1� ���� �� !�

�� ��� ���� ��� ��$ ������� ������� ��� ��

����� ���� �� '� 2����� ��� ���� �� �� ���

�+ � !� ������� %� 2����� ���� �� �� ���

����� ��� ��� "�# � ��� � ������ �� �

�� �� ���

������� � ���� ���

����� � (������ �� ��

0���� � ���� �� ����� (������ �3�

��� � (0�� ��

����� � !�

���� ������ '� ������� ��� � ��

������ �� ���"%�/�. �� ������

��� �� ���� (0�� ��� ���� ���

������ (���� �� ����� �, �� ��" ��%"

�� ������ ��� ��. %� ��� �� ���� �� �����

�� ��� �� �� �� �� "�# �� *�� ��� � ����

����� ��� �� � ������ �� �� �� �� 2�����

��� �� ��� ���� ��������� 2����� ��

�)��/ ���� ��� &��� ��� �����"��'� �� �������

2�� ��� � � �)� �� �� ������ �� ��� � ��

��������� �� ���� �� �� 4� %� � ���� ���

�����

������� ��� (���� (��!�� � ��� ����

�� �� �"+ � ���� ��

�������� ��

�������1�� �� ��� �0����� ��� � ��� (�.

���� �� ������� �)�5 ����� �������� �� �

(0�� ���� ��� �� !� ��������� %� �� ���

��� ����� &� � �/)��� �� �,%�� ��� ��� �+

� &��� ��� �� ��$� (���/� (��� %� ���

��� ���� �� �������� ��������" ����� � � ��

0� � ��� � �� ��� ���� ���� ����

�1�� %� �� �� �� &��� �� ������� ��� *���

�� ��� �� ����� � �,�)�� "� � �� �� '�

-�� �+ ���������� ���� ��

��� (�. ��� �� �������1�� �� �+ �� � ��

�� &���(�$ ������ �� �1�� ��������������

��� ������� � ��� ����� �� �&�� �������

������ ������ �1�� ���� ���� '� ���� �����

���� %� �� �� � � �0����� �� ����� �� ���

*� 0�� ����� � '� ����� � �� ���� ��

�� �0����� ���� �� ",%��� ��* �� �� ����

��

������� ��� �� ��� �� ����� � (�,�)��

�� �� ��� �� "%� #�� ���

��� ���� ���������

/���� �� ��� %� � ���

��� &� ��� �� %� ��� �� ��

�)��� ��0� ���

� �� � ��� �� ��

�0����� �� ��� �� ���

����� �� �� � ���� ���

&��� (�� "�� ��� �� ��

��� �� ��� ��0� ���

��� "�� ��� �� ��� &�����

�� ��� ��� �� !�� ��/� &����� ����� &���

��0�� �)��� ��0� ��� ����� ����

���� �� ��� �� &����� ��� 0�� � &��� ��

�� ��������������� ���� ��� &���(�� "���

#�� ��� ���� �� �� ��� �� �� ���� �1�� �� ��

�* �� ��� ���� �� %� �,0�. �� ��� ●

���� ����

��������� ���

����

�����

�� ���������� �

�������������� � ����

��� ������ �� � � �

��������� � ����� �����64

������������ �

��� � � �

��� ��� ����� ��

����� �� �� ��

�� ��� �� ���

������� ��

��� � ���!

��� "� ��� #��

�� �$�����

��������� �$�%

����� �����������

�� �� #&��

�� �� ��!�

����

!"��������

����

!"���

������

���#���� ���

Page 51: Outlook Hindi October 2010 Issue

������� ������ � ����� ��

�� ���� �� �� ������ ����� ��

��� ����� �� ��������� ����� ��

���� ���� �� ���� ��������� ���

��� ������ �� ���� �� �� ��� ���!� ���

��� ���� ������!���� ��"��� �� ���

����� �� "��� ���!��� �� �#��$ �����

�%������ �� �� �&� �� ���� �����

����� ���� ��� ����� ���� �� �� ��

������! �� ���� ������ ����� �'���!�

���( ��� � ���� �#�� �������� �����

�� ������! �� "��� ����� �� ���� ����

��� �� "���� �� ����!�� ���� �� )� ���

����� ���� �� ������ ������ �� ��

�� �!��� "� �� ��*� ��� �� ������

� ��&�� �� ��� �� �� �� �' �� +�� ��

����,��� �� �������� �� �#�� ����

������� ����� ���� "������ ���! ���

�� ������ ����� �� !� ������ �����

��� �!��� �� ���&�� ��� �� ����� ��

��� �� ��� ���� ���� )� ���� ��!�

���� ��� ����� �� � �������!����

����� ��! ��� -� ��&� ��� �� �

�����. ���.!�� �� ����� ������ ��&�� ��

���.!����&� ���� ��� ������ ����

"&�� �� ������ ,�� ���� ��

����� �� ��� �� �& ��� �� �� "�

!� ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� ���

�� ���� ��� ���&� � ������� �����. �����

�� ���� ���� �� �#��$ ������! �� ��&���& ���

!� �%� �� #$�� ���� �� ������ �� ����� � ���� ����

�� �#��$ ����� �%������ �� ������!���� "�� ��

�������� ����� � )� ������� ��!� ���� ��

�%������ �� ��� �� ������ �%� �� ����� �� �

&��!��� �� ���� �� �%� �� �� �����. ��& ��� �����

&��!��� �� ������� ,�� ���� �� !����� �����!�� ��

�� &��!��� �� ������� ��! ����� ������ ��

�'��/0�� ������ �� ���� �&��� �� �� ������,��

�� ���� �� �� &��!��� �� ,�� ���� !� ���������

����� �� �� � � � ��� � ����� ��� "!��

����� ����� �� &���� �#�� �� �� &��!��� ��

���� ��� �� ��� "!�� �� �� �� "��

���� �� �� �� ��� �� ��� ,�� �� ��&��

�� 1��� �� "�� �� ���� ��� ����

�!����� )� %(� ��� �#�� ���

����.���� &��� �� �� �� �%� �� ���

�� ������!���� ,��,� "�� �� �

�%� �� �� ������ � ���� ����� ��-

�� �� � ��� ��� �� �� *�� ��� �&�

����,�� ����� �������� ��� ����� ��

�� ���� ��!� ���� ����� �������� ��

�' ��!� ���� ��*� ��� �� ��������

����� ��� �� ����� ����� ����� �����

�� �� �� ��� ��� ������ �� 2� �� &�

��� � ��� ��� ��� � � 1 ��!� ���

���� �� �� ����� ����� ��! �&"&

��� �� &!� � �1 �#�� �� ��� �����

����� ������ �� ��!� � ��� ������

�� ��� ��!��� ��!� ����� "&��

�� ��� )� ��� ��� �� ��� ��� ��&�

����� &��!��� �� ��������� ����� �� ���

�� �� �� �� ��� ����� �� ����� �����

�%� �� �3�� ���� *�� �& �� "�3.

�*��� �� !�� �� �&� �#������&

���� �� *�� ��� �� �� &� � �#�� ��

��*���� ����!���� &��!��� �� �

&��!��� �� �� 2� ���� �����0��

����� �� ������ )� ������� �,���!�

���� ���� �� ���� ��� 2� �����

���� ���� �� 1����� ��� ���� ����

�������� �� �� �� ��� ��� �� ����

���� � �� &��!��� ��� �� �� ���� ��

��� �� �� ���� ����� �� ����� � ��

�����,� � �� &"�&4� ���� &!� ��

&��!��� �� &"�&4� �� ��� �� ��� �� *���

�&� &��!��� �� ������ !�& ��� ��

��/ ������ ���� ���� "� ��� ��

����� �� 2� �� ������!���� ���!��

�� ��� ��/ ���� ,�� �����,� -����

��( �� ��� &��!��� �� � �� ��,��

����� �� &"�&4� �� ��� ���� ��,�/ ��!�

&��!��� �� ���� ��� �� �� �� �� ��

�� �� ����&� ���� � �� ��� ����

��� �� ��� ����&� *�� �� (� �� � ��

��"��� � � ��� �! &������ �� ���

������!�� � �&�� ��� ��!� ����

���� �� *���� �! &����� �� ���*�3 ��� �� ��*�

���� �#�� ��� �&�� �� ����� ���� �&��� �!

&������ ���� �� ����� "&�� �� ���� ��� ��

� �� ����� ������� ��� � �� &�� �� ���� ��� ��

2� 5�� ��!� ��� ��� ��� ����� ����� ���

�� ���& "� ����� �� ●

������� �����

������ ����� �� ��� � ���

���� � �� ���� �������� ��

��� ���� ���� ��� ���� �

������

"���

��� �

�� � �� ���

����� ���

��������������

1�!�60�#����0��(�!

��������� � ����� ����� 65

Page 52: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����66

������

����� ��������� ��� ���� �� ���������

� ���� ��� ������� ��

������� ��� ���������� �� ����� �� ���

�����

����� � ����� �������� ��� ������ ��� ���

��� ���� ��� �� ��� �����

���� �� �� ��� �� ���� �������� ������

�� �� �� �� ��� �����

����� �������� �� �� ��� �� ��

������� � �� �� ��� �� � ������

���� ��� ��� � � �� � ���� � �� ��

�� � ��� ��� ��� ����� � ���� �� ����� ��

� � �� �������� � ��� ��� ��� ��������

�� �������� �!� "#� ��� �� ���� ��� � �� �$

#�� ���� �������������� � ��� � �%� ��� �� � ��

���� � �� �� �� ����� � &�� ��� ��

�' ����� ����������� ���� ��� �� ��� ��

���� ���� � �#��(� �� ����� )�� �� ���� ���

��� �� �� �����������"� ��� �� � �� ����

�"�� �*������ � ���� ���� �� � ����� �� �� ����

������� ���� � �� ���� '����� � $�� �����

���� ���� ���� ����� ������ ���� �� � �% �

������� ��� � �% � �������+� � �� � �����

���,� ����� � �� ����#��� � �$�� ����� ��

�� ��� ����� � ���� � ��� �� �� ��� ���

�� �% � �-�� �#�� ��� �� ������� ����+��)�

� ����� ����� �� ��������� ���� ���� �����

���� "�� �� .� ��� � #���� � �� � ����� �

���� ��� ��� $� �� / ��)�� ��� ��� �� �� ���

��)�0 �� ��� $�� �� �-1�� $�� �� � ���� ����

���� � ��)�� �� � �� ����

�� � ��� ����� ������ � �0 ' � �% � ����

������� ��� �� � �� � .� ���� ��)� �� �� ��

/ �� ����� �� ��� ���

�� � �� �� ���� � �� � �-�� ����� ��

� ���� ��)� �� �� � � �� ��� "#� ��

�� � ��� �-�� ��� ������� ��� ��� �

�� �� ������ �#���0 �� ��� � ����� �2�+� ���

�2� )��)� ��� $�� "�� �� ���� ��� ������

�����!-� $��� ��������� ������� �#������ �"���

��� ����3 � ���� ���� ��������� � �� ����

��)�� �� ��. ��� $�� ���� "#� �0� ���� �

��� �-�� � �#��� �� ��� �� � �� .� "�� ���� ��

���� � ��1 �������� ������ "#� � ��� �� �

�� �������� ���� "#� ���� �� �� �� � ��

��� ������ ���� ��� ����� � �� �� � �� ���

�������� #�� ���� �. '��� ��������� � ��

.� ��� ����� ��� �� ��� �#& � ��� �����

.� ��� ����� �� ��� #��� �� ��� ��

�� ��� $����������#��� ��� � ���$�� / ��

� � � �4� �� ��� �� � �� ������ ���

���" �� % � ������� �� ��� �� �� ��0

���� � �� �� �� �������� � �� ��� �� ��

�� �� � � ��� ��5 ���� �� � � .� ����3

������������� ������� ��� �� ��� �����

$�� ���� �� �� ���� ��)�� �� ��. ��� 5�5 ���

$�� � �� � ������� ���� �� ��� ���� �

,������� � �� ��" �� ��� � �-��� �� �����

��� ��� ���� �"�� � �� ���" �� .� /����3

����� �� �� ���� �� ����� � �� � ���� � ��

���� �����"�� ����� � ����� ���� ��� $�� /

���� � ����� ����� ��#���� �� ������ ����� �

��� ��) � ����� �� �� ���� �.� ��� ���

��� � �)� ��� $�� ����� / �� ��0 ���� �����

����3 ���� �� ������� �� ����� �� ��

���� �� ����� ��� � / ��� �� ���� ��� �� �0

��)�� ���� � �-1�� � ���� �� ����� ���� � � ��� �

��� �� )�� ���� � ��� ��� �� ���� �� �� �����

� .� ��� � ���� ����� ���� �� �� ��� �����

������

������$�

����������������

� ������ ��������

�������������

��� �� ����� � ��� �

Page 53: Outlook Hindi October 2010 Issue

�� �������� �� �� ������ � ��� �� � ����

�� ������ � �� ��� � ����� ��� �� � �� � � �

�� � ���� ����� �� ��� ���� � ����� ���� ��

�! ��� �� ��"�� �� � ��� �� ���� ��#� �� ��

����� � ���� �$ � ��� ���� ����"� �� ���

���� �� ���� �� �� ����� �� ���� ���� �%�

��� ���#�� �� %�#�� ��! �����#�� ���� ��%�#��

����� �� �� ��� %� � �!�

&� � �� �� '��'� ��� ��������� �� ���

�� �� � �� �� �� ����� ����! � ��� �� ��

� ��� �� ( � ��� ��� ��� ��#��� �� ��� �

�� #%�� �! �� ����� �� ��) ��� ����� �� � '�

�! �� ���� �#��* �� #�� ������ �� ����

�����#�*��"��#�� �� �� �� �� ������� ��

���+ ��,� �$ �� �� ��� �� ���� �� �� ���+! ���

$�� ��) ��� ���� ���� -� �� ����� ����#%

�� ��� ��� &����� �� �� ��� �� ���� ��� ���

��� ��%�! ���� ��#���� � ���� � �� �� �����

���� � ������ ��� �� ���� ,����� �� �� ��

�#�� �-� �����#� �� �� ���% �� ����� �#��

�� %������ ��! ���� � ����� ������ �� �#�� ��

$�� �� ��- ��# �� ����� �� ��� ��� ���!

$�� � ��� �� ,����� �� �#' ������� ��

����� �#�� �� �#' ��� �� �����#� �� �#' ���%�

��! #��� ����� ������� �� ��� �� %�� ���%�

������� ��� �� -��� �� ��� �� � ��! ,�������

������ �$ �� ���� ��� �� #�% ��� �# %'!

$�� ��� ��� �� ��)����)� -� ��� ��������!

��� �$��� �#�� �%��#���� #%'! �����

��� �� �#' -�! �������� ��� ���� � ���� ��

�� �� ��� ��� ���� ��#�� �� ��%�� ����� �� ��

��! $�� ��%�� �������� �� ����� ��# ./� -!

� �� �� �.�� #%�� ��# ���� �� ������� ������� �

��� �� � ��! � �� �� � ����� ����� � ��%�� -�!

$�� �� �������� ��� ����0 ��%�� ,� �� %��!

&� ���� ��� �� ,� �1��#% %'! ��# ��� �� &�

���� ���� $�� �� �� � ���� ���� ���

����� � ����� �� ��- ��#��! &� ��%�� ���

�� �� ���������� � ��� ����! � �� � ����

)�� �� %� �� � %�� �� �� � ' %'! &�

��� ����� �� &����� �� ��%�� ��� ��#� �� ��#�

� �� � %�! &� ���� � ��#�� ���� %��! ����

��#�� ��� �� ��) ����������� �� ���� ��

�#�! ��� ����� �� &����� �� 2�� '� ,� � ���+

������#�� �� ��� � �� ���� ��#�� ��� ��

���� �� �#� ��! &� � �� � &�� �1� �� ��������

�� ,����� � ������ �#' � � � ��� ��#�� � '!

�������� �� ��� ����� ������ �� ���� ��!

���� ����� ��� �� ������� ������� ������

�� ��� ����� �������� �� � �� �� �,�

���� ����#� ��! &��� ���� �� �� � � #���� ���

���� �� �� $� ,� ���� ���� � $� ��)�� �� ��

����� ���� ���� �%�� ��#�� ���� ��� ���� �%����!

�� � �,��! &�� $� � �� �� #������� ��

�� �� #%� ��� ��!� &��� ���� �� �� ���� �� �� �

���� �� ��� ��! �� ���� #������ �� �� ��'�!

�������� �/ ��,��� �� ��� �� ��%�� ��

���� ��� �� ���� ������� ��� ������ ���!

��#��� � �� ��� � &� � �� �� ��� ����������

����� -�� ����/ � ��� ����/ ���� �#����

����/ ���� �!*#��� $�� � � ������� #�

� &���� �� � �� -�! ����/ � �� �� �������

����� �� ���� /���� � �� -� �� ��,��� %���

��%��� �� �������� � $� �,� �� ����/ ���

�,� ��� � �� ������ �� ���� �! �������� ��

&� ������ ����/ �������� %�� �� ����/ � ��

�� ������� ���� �!

��������� ������ �� ���������� ���� ���������●

��������� � ����� ����� 67

�������������������������� ���

● ��� ��� �� ���� �� �������

� � �� ����� �� ���� �� ��� ��

�� � � ����� �� � ��� � �����

� ������ �� �

● ���� �� ���� �� ��� � � ��

!��� �� "����� � �� �� ����� �����

�� ����� # �������� "�� ���� ��

● � �� ��� �$� ��� �� ���

����� ���� �� %� $� �� &�� ��'�

�$� (�� �� �

● ��!��� ������������ ���� �

�� ��� ��� �� � � $� ��� ����

���� �' &��� ������� ��� �' �)�

���� ��� ���� �� � ��� ���� ��

� �� �����*� ��&� �� � � %�

� ���� �� �!�� ��

● �+ ���� ���� ����, �� !-���

��"�� �$ � ����� �� �� %�� ����

�� %���� ���� �� �)���� $)�� ���

● ���� �' ����� ���� �� ��"�

��� ����������� ��� �����

● �� �.� $)�� ���� �� ���� �����

$� ��� �� �� �� ����� ����,

�� ���� $��������� ��� ���

�� �� ������/0��

Page 54: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����70

���� �� �� �� ���� � �� ����� �� ���

������ �� �� ��� �� ���� ��� ���

����� ��� ���� �� ������� � ����

��� �� � �!���"� �#��� �� ����� $�� � ��

���� � �� ��� ��� ���� ������� ����� %�

���� �� �� � ����� ��� �� ��� ����� &�� ��

������� �� �������� ������ ����������

�� �� �� ������ ������������� %� ����� ������

�� �� ������ �� �� �' ��

���� &�� ��� � � �� ���� ��"���� �(�� �)*�

�� ��������� ���� ����� ���� �(�� �������� ���

�� � ���� ���� ������� �� ��� ����� �� �

��� � ���������� ��� ��� �� �� ��������

$��+��� ,����� -���� $�� ����� %� ������

�����" �(�� ��� ��� ����� #�� ����.� ���� ���

�������� ���� ����� ������� ��� ���� � � ������

����� ����� ���� �� ���� �� ���� �(�� /�0�

��0 %� ���� � ���� ����������) ���������

�������� ���� ����� '�&� �� �������� ,�� ���

� ����� ���� � �� ������� �� ' �� ��� �0

����.����� ��� �� ���� �� '��� &�� �� �����

���� �� �� ����� �� ���� ����� ��� ��� �

� )�1 �� ��'10� ����� �� ������ �(��� ����

�� ��/�� �� �� �� /�0� ��0 �� ���� �� ����

����� ��&� � � ����� �� ,�� ��� �� ����

�� ��� ����� 2�� ��)� '�� ����� ���� � ����

�� 2�� �� �1 %� ��/ � �� ������ ����

��&�� �� ���� ���� ����� �� $��� $�� $)��� ��

��&��� �� ����� ���

�������3 ���0� �� �� ����

���� ���� �� ����� � �� ��

�������� ���� � �1 �� ����

��� �� ���� ��� �� �����

�� ����� %� � �� �� � �(��

����� '� ������� ����� 2���

���� �(�� %� ������� ��������

� ,�� �������� ��# ��� '����

�� � ��� � ���� ��

�!�� "��� ��� ��� ����� �(��

� �� �������� ����� 3��� ��

�� ��� �� ����� �&�� � � ���

� �/�0� �������� ���� ����

���� �� ��� � %� �� 2���

��� �����0 ��� 3��� ����� ��

� ������ ����� ���� ,�� ����� ���

������ �� '�� � ��$�� ���

����� $��� �0 ��� �� ��� ��

$��� ���� ��� ����� ���� �

���� /�0� ����� �1 ��� ���� ��

��� �� � ���� ����� � �� ���

���� �� �� �� �� ���� ����

'�� '� ��� �� ���� � ��� ��

��) �� �� ���� �� �� /�0�

���� �(��� � ���� �� � �� �� �

�� ���� ���� ���� ��� ����

#� %� ���� ���� �� ���� ��

����� ����� ���� $��� ���� �� ��) � ��� ����

��� ������ �� ��0 � ���� �� #� %� ����

���� ��� ���� ��4 ����� �����

��� ��� �� ����� ��� 0�0�� �� ��� ��

����� �� $��� �� � ��� �� �/�0� ��������

�� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ���� �� ��/�

'��� &�� #� ����� 2��� � ���� %� ����� ��

����� � ����� ���� � ��� ������ �� �����

$��� ����)� ����#$������'1�

�� �1� ��� �� ��� ��� ����

��� ����� ���� �� ������0�

���� �� � 2�� � ���0 �� ������

� �� �� '����� ���� ��� ��

����� �!�� ������� ��� � ��

�� ������ � � ��� �� ��4 $���

� ������� ��&��� �� �!�� �����

�� ����� �� ���� �� '���� ��

��� �������� � �� �� � �(��

���� ��&�� �� ����� ��

���� ����� $�� ����

�� �� ��� �� ����� ���� ��

�������� ������ ��) $)������� ��

�� ���� � �� �� ����� �� ��

�� � �� 0���0� ���� ����� ��

����� ���� �� ���� ����� �� �

��� ����� ����� ��� �'���

������ �%������ �����#��� �� ��

�� &�� '��� �$� ��� ����� /�0�

��0 �� ����� �� '�� � &�� ���

� � �� ���� $� ��� ���� ��

/���� �� �� ��� ��� ����� �� ��������4/�0�

������ � )�1 ��� � ���������� �������� ��&���

�� $��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� � ������

���� ��� �� �0��) *0����� ��� #��� 5��4��

������ ��&�� �� $��� ���� �� ���������������"

��������� ������ ������ ���� �� �� �� ���)��

�� �������� ����� $�� ��� �� �!������)� ●

����� ���

����

��

������� � �� ��

������� � �� ����

���� ����� �� ��

��� ���� � ��

�������� �������

������������ ���������

�������������������������

���������������

Page 55: Outlook Hindi October 2010 Issue

������������� � �� ��

��� �� ������ �� ��

���� �� ����� � ��

����� ��� �� � ��� ��

� �� ���� ��� �������

��� � �� � ���

���! ������ ����� "���

#����� �$ ���� ���� �

������ �� � ���� ���

�������� �� �� �� �� ���% �&� �

���� �� � �'� �( !� )�' ������ �� ��

������� ����� �� ��*��*�� +�" �$ )�� �� ��

)��$�� ���� " ��, ������ �$� �- ��( ������ �

����*����� �$ �$�� � '� �$ �� )��$�� ����� )��

��( ���� ��. ����)�� �� �� �� �- ��( ���

��� �� �� )��$�� ������� �� ��

�������/ � 0� ��- ��� ��(

������������ � ������ ��� �-

�'�������� �� �- �'����� /��

� ��� �� �( �� &����&��� ��

����� �)� �- � �)� ���� �

����� ���� + �����)���� �� ���� �

'� ��1� �� ���� � �* �� �����

��1� � � � ��� )�� �( ����

� ��� �$�/������� �� �� "� ��(

�� �$�/� �&� ����$ �� ���� �$

�� ��/ � �� �2 � ��� �� )��$�

����$ ���� ��, ���� �$ ��� ����

���&���� �$ �� �� �- �0� "

���� � & �$ ��( �'�� ���� �)

�- ������ ����� )��$��������� ������$ �

���� ��� ��'���$�����$ � �� �������� �- ��(

����*���� ������� �����������

"2���� ����3����� ���)�� �* �� ���� ���� ��.�

�$ ��*��� � �� ��� ���"��� �� ��� ��

���� � ��� �� ��( ���$ �� ����� "� �( �� ��

�'�� ����� �� )���$ ��� ���$ � ��� � ������

��� �� �� �� )���$ ��( ���� ������� ��

���$������$ ��(3!������������ ����� �� ��

�$ �� ��$�� � �� � ���� � ��� ���$

����� �� ��� ���$ �4������ ���$����( !��� �$

- ���� 5�$ ��� �����$ ��� ��� ��$ � ���

�� �'�� � �� �� �( ����� ����� ������

������� � �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �*��

"������ �� �"� �$ ���� '����1� ���� �� �"$

��� ��( ��� ��� �� ���� ��� ����� '�� ��( ��"�

� "�����4 ���$ ���� �������� � � ��$'�� '�

������ �$� ��� '�/ � & � �"� �����$ ���

��� ���$����� ��"���� ���$ ����� '��� �(

��� '����1� ��*�� �( ���� ������ )�& ��

�&� ����)�& � ��� �( � ���� 5�$ ��

�����$ ��� �� �� �� ���$���� �� �� � ��

'���'�� �� ��$ ��( !��� �$ ����� ��� ����

��)��� �� ��"�� �2�$ ���� �� �� ��( ��

����� ��� �&��� � � � � &���� �( '���

�* �� ��� ��$� !��� �� �&� ��� ��( �� �� ���$�

���� � !��� �� � � &�� ������ �����

� �� �( �������� ��� ���� )���� ���"� �

�������� "������ ���� � '� )�"��� ���*�

���� �$ �$� ����� � �������� ��(

�� ���� ����$ ��� �$ )��� ��� ���

��� �� ��� ��$ �$ �� � ���� ��� � ���' ��

��� �� ��� �� �� � ���� �( �/�� ��� 5�$

������ � �����$ ����'� �� )�� ���� �� ��

�( ����/�� � ��� �� �� )�� �*)�*��� �$ �� �

� ��( �� �*��% � /��� � ��( ����� �� ��

�����)���� � )�� �������$ � ��� �

��� ����� - �������$ ���$ �"� �� ��� �� �

�� ������/ )���$ � '$��� � �( �� � ��

�����)�� �� ���� �� �"� )��- �� �� �����

���� � ����( �� ����� ������� �4�

��� � �� � ������ � � �� ���� � �� ��&����

�� ������ ��� � � � ��$ ���$ � ��)� )���

�( ������� � ������ )�&� �� ���$ � ��������

�� ��� ��� �� ���� ���� � ��� �' ��$ �

!� ��� �� ��(

��4$ !� ����� �� �� �� � &�� �������

����� .�� �� � ��� )���$ � ������� ��

���� ��� �( � 5�$ �� � ����� ���� �

����$ �� ����� ��$ � +�"���4����� ����

��� �( !��� �� � ����� ���� ��.�� ��� ����

��� ����� ����� )���� ��)���� � ��� ����$�

�� �1��&��� ���� ��( ��� ����� .�� �� ���$

� ������ ������� �� ��� �� � �� �� &

��� ������� ��( � � ��� �� 5�� ���� )��- ���

���� ��)� ���''���� ������"� ''��� ����"

�� �( � 5�$ �� ��� ��� ��� ��� �4�����

��/ ��)�& - ������� )�� �( !������ �� ��$� ����

�� '��� � �� �� ���' � ��

�� �����"�� � � ��� � ��( �$

��� ������ �� ��� �� � ���$ ��$

�,�# �����$ � ���$ �� ����� ��

� ��( � ���� 5�$ �� �� ���

���$ �����1������ � � �'���

�� �2�$ ��"��� � ��� �$����� ���$����

�� �$( "�"� ���� ��� �� � ����

�*/� '��� ��( �����$ ���� � ���

'� ��1� � ��� � �� �� ��" �$

��'��� ���� �( ��� � ������ �

�*�� ��� ���� )��� �� �( ����� ��

5�$ ���� �� ��� ��� ����

���/�� �� ��� ���$ � ���

��� ��� ��" �$ ��'�� �� !������

�� ���� ��� �2�$ ����( � ��� ������ ���

���,��1��� ���$ ������� �� ����� �� ����

�� ��� � � ���&��� � ��� ���� � ��� '�

�� - ��� � ���" � � &���� �� ��� ��(

)��$���������$ �� �"�"���� ��� ���� ���

��"�� ������ ������ �� � �� �( ●

��������������� �����������������

��������������� ����

�����������

�����

������ � � � � �� ������� ������� � ��

���������������� ��� ��������� ������

��������

��������� � ����� ����� 71

Page 56: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� �����72

��� �� �� ����� ��� ���� � ���������

��� � � ����� � �� � �� �����

�� ��� ���� � �� ����� �� ����

������ ���� ��� ����� �� ����� ����� �����

��� ��� �� ����� �� �!��� ���� "����

�#���� �� � �� � �� �� ����� �� ��� �� � ��

$�� �� �� �%�� ����� �& ������ ��� ���

�� �� �&� $�� ��� �� ��� �� � �&$�' ��

( � � � �� ����� � �&�� � � )

����� ���� ��� ��� � �� �� ���� �� ���

���� �� ��� � �������� �� ���� ��� � ��

�� ��� ��� � �� � ��� !���� � ������ �� ���

���" � �� !�� ���� �#������ � ��$�� ����

� ��� � $%���� � �!� ��� ! �� �� ����

���� ���$ � �����! $�&�� ������� �'&�������

�� �� ���� ���$ �� ��� � �� �� �#����� �� ��

��� � �!� ���%� �� ��!( ��� ���� � ����($� ��!(

�� ������ )� � ��� �� ��� ��� * �

��� ��� ����� !�� � ������ ��� ��� �$����

���!� �� �� ��� ��� ��� ��$ �� ���� �����$��

� ����� ��!� � � ����� ���!� ��� �

�����$�� �� "�� ������ � �� �� �'�� &�� $��

�$���� ���� ���$ � �! ��� ������ �

!�� � �� ��� � �� !�� ����� �� � ��� ����

���� � ����($ ���� �����$������������ �����

*��� � ��� � ���� +� $� * ����� ��

������ !�� ���� �� ��� ������ ,� �-���

$���� � � � ,� �� � ����� ��� ����� �� ��

���� ���$ � ���� ���$ ��� �$��

��������

���� � �#��' � �� ���� ���$ � �� �� ���

� ���!� ��" ��� �� �$����� ��� ,� �(�������

����� �����!�� ! ��� � �� � ����!� ,�

�������!� � &� &�� &�� ���� ���$ � ����#�

��� ��.� �� /� � ���� ��!� ,� ����

������ � ���� �� � � �� � ���$���� ��'!��

�!� ������ �� � ��� ���0 ��� � ������� ��

� * ���� �� �'��� ����&�! � !�� � ���� �

���� �!&� �� ���� �� ���� �� �������

��!�& � � ��!�� � ����-��� � ����� ��

���� � �� � &� �!&�� ��� ��� �� ��� ����

� ��� ��� � �!� 1 � ���� � ���� �� !���

� ���� ����� ��� � �!� /�� � ���� ���%�

�� ��� �� �� ��� ���� ��+� ��� ��� �� 2

��������

��!���� ������ ������ $�$� �� ��

���#� � ���� �� �� � ����$���� �� �� ��

�� � �� ������� ���� �����)� �������!��

*������(%� �� ��3����� �� ����� � ��%% ��

������ �� '� �� ���� �� ���� � �! � ����

%�&� �� �� ���� ����� �� � ��� � � ��$

������ !��� �����!� �� �������!�� � � %�&�

&�! �" �������� � ������3����� � �� �� ��!

�" � �! � ������� �� ������� � $���$

������ �� � ��� ��� �� �� �� �'����� !���

�� 4 ! �)� 5'��" � �����,� $����!�

� 1������ /��$� �$�� � �� ��3����� � � ���

����/�� ��� ���� � �%�� $��� � �!� �� �

/����� �/ ��� �'���� � $� �� ����� � 1���

�� � �! ��� ������ � �!�&� /��$� ���� � ��

� ��� �� �� ������ �

��������

�-�# � �� � !� � ��� � �� !�� �' $

����� �! �' $�� � ��!� �� � ���! !��� �

��$ �� ���� ���!$��� �� �� ,� ���� �� �

���� ��� �� �� ! ��� �(������ �� �!&� ��

��� 5� � �� � �" &� �� �� ������� ��

�� ��2 ! �� �� ���� ��� � ��� ���� ��!��

�!� /�� �� � ��� �� �(��� � !���� � ��!�

� 5� �� � �� ��� ���� ��� �� ����$�&� � �

���� � �-%�& ����� �� �'������� � �� ��!� �

�%�!� �� �� � ���� �������!� �� /������ �

! � �� � � �� �� ��� �

��������

���� ���� � ����($� ���� ���$ � �#���

� - �������.� � �'��� ����� ���� � ��

+6� � ��� ��� $�� �������� � � ����

�1��� ��" ��������� � �!& $ � �� �� �

� ��� �� ���� /%��$ � � �� � � �'��

�+� � ��� �� �� ���� ��� ��� �' � � ����

�-� � ��� ���� � �� !���� ���� ,� ������

������ � ���3�� ���!� ��� �� � �

��� �� /�&� �(�$ �� � �

��������

���� ���$ �� +���� ��� � ! �� !���

�������������

��� ���

���������

���2����

� ����� ��������� ����������� ���������� ���

��� �� � � ���������� ��������� ��

���������������� ������ � �����

���������

������� ����������

� �% 02���'*�����2�'��

�" �$�! ����� �

�(��02 ���

Page 57: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 73

����� �� �� ����� �� ��� ������ �� �� ��� ��

���� ������ ��� ���� �� ���� ���� ����� ��

�� ���� �� ����� �� �� ������� �� ����

�� �� !��� �� ���� ����� "�� ������� ����

��� �� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ��

���� �� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��� !�

�� ���� ����� �� ����� �# ���� $��� ��%� �� ����

��� ���� ��%� � � �� ��%�� �� !� ���� �� ��

��� &�� '� �# ���� $�� �� � ��(� ��� ���

����� ����� � ��� �� ���� �� $�%�� � ���

��� �)�� �� &���� �( !��� ����� ������

��� ���� ����� *�� ��(� ������� ����� �� ��

�� �� '� ����� �+� ��%�� ����� �� '� �� $�

$� ���� �� ����� ��� !� �� �� ����� �# ����

$��� ��% &�� �� ��� � ��� �,��� ��%� ���� �#

�� �� $� �� ��� ���� ��� ���� ���� &��

���� ������ ���� �� &��� ���� �� ��� �� �����

����� ��� � �� &����� ��-� �� �� �$� ����

��� ��� ��� �� � ��� �� �� "� ������ ��

�� �� ���� ���� ���%��

��������

�. ���� ���� �� ���� ���� � �%�.�����

�� ���� ���� ���/ �� ��� �� �� ��� !��� ��

������ ���� �� !� �$� ��� �� � �� ��� !��

�� &������ ���.�� ���� ��� ��� �����

�������%� �� ��� &����� ���� ,�� ���� �%�

����� ��� ���� $��� ������� ����� �� $�

������ ����� ���� ���� ,�� ���.�� � ������

��0�� ���$� �� 1�� ��� $���� �� ��� �����

�� �� ����������� ��� ������2% �� %3�%3 ��

��$� �����%����� ��� � ����� �� ���

��� ��, �� �1�� !������ ,�� � �� &%3�

�� 0 1��� ��� ��� '� !�0 3���� $��� �/

����� �������%� �� ����� *�� $���� ,��

������� ���� � ���� �� ���� '� � ����� �� ��

��, ����� ���� � ������� '� ������

����� ,�� ����� �� �� ��� ��.�/ ��� ��� ,��

�� ��� � � ��� ���� ����� �� ���� ��� !��

���� �� �� ���� ,�� &���� � �� ����� ��

������ �� ��� �.� ���� '� ��� &��� �� �� ��

���� ���� ��3� �� 1� ���� '� ��� �� .����

����� ���� ������� �0�� � �0�� � �3�� �0.� ��

�/� "�� � ����� "�� ���� �� � �3�� �� ����

�� ���� ���� &���� �� �� �� ��� �� *�� $� ���

!� � �%���� �� ������� ��� �� �� ��/���/

��� ���� &����� ����� ���� ��� ,�� �� ��

������ �� ��� ����� 1��� ����� ●

����������������

����� � ������ ������ �� �� ���� �

��� ���� �� ��� �� ����� � ����

����� ����� ���� �� ������ � ��� 4

���� �� �� �� � � �� ����� ����

���� � �� �� ���

� �� �� �� �� !� "� ���� �� �%�0��� ���

���� ����� ����� �� � ������ ����� '�

$�+� �� �� �� ��%� "��� &���� ����� �� �,���

������� ���� �� ����� ������ $� �� �� &%��

�� �� ���

��� ��� ���

��� ���!. ��� �� "��� ��� ����� ����

��� ,�� ���� ����� �� ���#� ,� ����� �������

�� ��� �� &�%�� ��� � ��� �� ��� ���

���0� ���� ���� �� "� ������+ �� ���� ��

*�� ��� ���0 �� �� &$� ������� �%��. �

�� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��

�%��� ���� �� �� ���� �� ������ ����

������ �� ��� ��$�� �� &��� �� ��

�������5 �� ���� ��� ������ ����� �� �� ����

��� ����� ��� ���� ���

���� ���� ������ ����

��� � ��� �����2% �� ������ ��� ,�� "�

�� ������� ���� �� �-�� ����� � ����,��%� ��

�� ������� ��� �� ��� "��� ����� �� �� ��

� ��� �� �� �� !� � ������ ��� �� ��

�� $� &���� �� ���� �1� ��(� $� ����� '�

���� ��. .���

��� ��� �� �� !�� "����� ���� �� ���

� �# �� �� ���

��(� ������ �/ �� ����� �� �� ��� �� ���� ��

���� ���� ��� �� � ����� �� $�� ��0���� ��

������ ������ ����� �� � ����� �� ��

���/� �� �� �� �� ������� � �� ��

,�� ����� �� �� � ���� !"�3�� $� �� ��

!� ,�� ��0�6�� �� �� $�������� &��� ��� ��

���� � ��)�� �� ������ &��� ��� �������

����� ��(�� �� ,� �� ����� �������0�� �

�� ���� ��� ��� '� $������ �� ���

3������ �� ���� ��� 3������ �� ��� �� "�

��� �� ���� �� ���� $� � ,��

�� �� ��� �� ����"� � �$ ��� ��

"#�

���� ��� ��� ��������� � ������� �� ��� ��

���� � �� ����� ��� �� �� ��� �%���

�� �� ��� "��� ��� *�� �� ��� ��� *�� !��

�� �� �� !� !��� �� ������� ��� �� ���0�

!� !��� �� ���� �� �� �� ����� ��� ��%�

�)�� ������� �� 1����� &�� ����$�� ,�� ���

�� ��, ��� ���� �� ����� ��� ,� �� �1� ��

�� �� ���� ��� �� ���� �#�� �%�� �� ��� ,��

���� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ����� ��

�� �� �� �� �� � ��������,��

�� ��� %���� �� � "��� �!�

�� �� "� ���� �� !�� �� ���0� ��� � ��

������ �� ������,� �� �� ��/ ��$��� ���

������� ��� �0% ��� �� ���� ���� ������ ��

$� �� ���

�� �� ���� "� � �"� &� ��� ��� �

��� �'�� �� ��� ��$ (� �"��

�� ��� ��� ��� ,� �� ����� �� ����� '�

!�� �� �� �� !� !��� ,�� �� &���

��-� '� �� ��������� ������+ �� ����� ��

����� ���0�� ���� ��-��� ���� � !�� $�

,�� ������+���� ��� �� ���� �� ��/ *�� ��

�� ��� ������� ���

���� �� �� ��� � � ���� ������&�

���� �)����� ��* ��� �� ���

���.� �� � � ���� 1�� !�� �/ ��� �����

$� !�� �� �� �� ���� �� ����� ���� !���

�� ��� �� ��� ���

���� ���� ����� �� ��� �� �� �� � ��

Page 58: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������������

���������

��� ���� �� ������ �� �� � ������� ����� �����

������ �� �� �������� ��� ��� ���� �� ����������

�� �������� �� �� �� � ��� ��� �� ��� !��� ����

�� �� ����� ���� ����� �� ���� �� �� ��� � ��� ��

�� �� �� ���� ���� �� "� #��� �� !���$���� ��� ����

��� ����� #� ��� �� ��� �� ��%� !&���!&�� ���� ���

��� ���� ���� �����' �� �� � ��� �� '� (���

���� "�' ��� � ���� )��� ����� ������*� � �� �� �

���� ���

���� ���+ ���� �������� ��� ( �� ��������� ��

��� ����"� (����� ��� ����� �� (���� ����� �� ,�-�

���� �� ������ ���� �� ��� ��������� ��* ���) ��

�����. ����� �� ��� � ����� �� �� ��� �� ���) ��

��� �� ��� ��� ����� ��&����+ ��� /��� �� �( ���)

�� �� ��� �� �� !&�� '��) �� �����. �� ��� ���

�� ���� ���������

��% � ������ ���� ��� ��� ���� � � �� �� ��!� �� � ��

��0 �� ����'� ( �� �� #��� �������� ���������� �)

� ���� (���

��� 1� �� �� ��� ( �� (��� ���� �� ��) �� ���� ���

�� ���� 1���� ����-� ��� ��� ������ �2( �3������ ��!�

�� ���� �� �������� * (� ��� ����� �� -� 0�� �2��

��� (� ��� ��� �� �� �� �� �� ������ �� ��� �� � ���

�� �� �� #� ���( "�� �� �� �� ��� 4�� ���� ����������

����� ��� ��� ��� 5�� �� �� !&�� '��) �� "� � (���

�� � ��� ��� ��� � ���#� ��� ���� �� ������!� ���

�� � ��� �� ��� � �� �� ���� �� ���� #� 6� ���

��� ���

���� #� ��( �� ����(��� ��)� �� ���� � �� �� ��

(���� �� "� ��% �� (3� '� ��� �� �� �� � ��! ���� ��

(3� �� ��� � �� ����� ��� �� �� � *��� ��! (��� ��� ��%

7�� �� �� ��� #� ��(� �� )����� *�����*� � (�� ���

��� � ���� �&(�� "� #�� #� 2��"�� �� ��!�� � �����

�� ��� ��� �� ��� ��)� ��� �!�� ��� )�� ��� � �� ���

���� #�� *��� ��� ��� (3� ����� �� �� %��� � 3� � ���

������ "� ��� ���� �� #� ��� � �2�� �� ���.� #� ��(

( ���� �� &���� �� ���� �� ����� ���� � �� �� ���

#� %� �� #�� ��� ��� �� ��� �� ����� �*� �������

��)�6� � ��� %����#�� ��� ��� � ��� �� ������ ��

"� (����� � ���� �� ������� ��� ��� �� ��� �,,� ���

���&��� �(��� "� � (�� ������� ����� #�� *�����*�

�� ��!�� *�����*� �� ��!� ����� ������ � � &����

�� �� ��!�� � #� � "� �� � ��!� ���� �� �� ���

� �� ��� �� ���� ���� �� %���� ��

��� #�� ��� �� �� ��� �� ��� ��!�� ��0

������� � �� �� (��� � ��(�� �� #���

������ 4��4� �� �� #� &���� �� �� � ��

������ �� ��� ������ ��� ���� �� ���

'���� �� ������ �� ������� �0��� ��

���� �� ��!� ��� ��� �� ������� �� ���

��� ��� �&�� �� �� �� ��� �� �(�(� ���

�� ���� �� ��� �� ������� ����� �� '�

��� ���

'���� "� /�� '���� � ��� �� ���

��!� ��� (� ����� � !�� �� �� � ���

'�� *��*��� ��� �� #��� *��*�����

� ��� ��� � �� �����&�� (� ���� ���

��* ��&��� �� ����� (� ���� �� �� #�

*��*��������� �� ��� ����� ��&��� ��*

����� �� � ��! ��� ��� � �� �� ��� ���

�� *��*������� �� )���� �� ������

�������� ��� ���

�� �� ��&��� �� �� �� ���� � ���

����� ����!� (�� �� ��� �� ���� ��� '�

���� ��� �� �� �&!� ������� ( �� �� /�/��

(��� �� !&� '��) �� ��� �� � �� ���

�����

���� ��� ����� �� ��� ��� '���

����� �� (��� ��� (������� ���!�� �

������� �� �(�� ���� ���� �� &�4���� ��

��� �� � �� 6���� %�� �� ��� �������

�� ���� (������� ��� �� � �� ����������

����� ������� ,�� ����� ��� �����

�� ������ �� �� ������ �� ��� ���� (3�� ����� ��� ���

����� ������� ������%� ���� ���������%� ��� ��� ��� ��*�

�*�� �� ��� �&� ��� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� ���

������ �� �� &���� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��

��%� ���� ���� �������� �� ���� ��� ��. � � � ��%�

������ �� ��-� ���� ������� ���� ��� ������� ���.

����� �� �&�� �� �� "� � � ��� ��� ���� ���� � ���

7� �� �� &���� �� ��� ���(�� ���� ������ �� *�����*� ���

�! �� �� �'"� #�� �� &���� �� *��� ���� �! �� ��

!�� ����.� �� ��� %�� �� �� ����� &�� �� �����

�� ��� �� ��� ��������� �� ����� �&�� ����� ����

���� �� ��� �� ����� (3� ���� � ��� ����� ��� ������ �

��� ��� ���� ���� � ��� ����� ���� � ��� ��� ����

��������� � ����� �����74

��� � � �� �� ���

��(���$��� %������

����� �� ( ��&� �����

(� ��� � � ������

������ �� ���������

����� � ����� � �����

����� ���� ���� ����

��� ���� � �� �� ��

���� ����� �� ������ ��

�������

�� ��� � ���� ������

������ �� ��!� ������

�&� � � �&������ ����

�!� ��/ � �������� ����

���� �� &� ��-� ����

��)�� ����� �� ������

����� � ��� ��(� �� ����

���� ( ��&�� �����

������ ����

�� �

Page 59: Outlook Hindi October 2010 Issue

��� �� ���� � �� � ���� ��� �� ������ ������ �� ��

�� ���� � ���� �� ��� � ���� � � ��� � �� �� �����

�� ��� �� �� �� ���� ��� �� ����� ��� � ��� � ��

��� �� ���� � �� ��

� �!��� ������ �� ���� � ����� ��� ����� ��

��� �� ��� �� ��� �" #��

��� �� $� ��� ���� �� #� �� ��������� %� ��� ��

�&� � ����� �'��' #��

���� � ���$� #� �� � ����� ���� �� ���� �� ���� ��

��� �� �� �(��� #� ��" �� $ �� ��� #��� �� # � � �

�� ���������� �� ��� ����� �� %� ��� ���$� #� ��

� �� ��� %� ����� �� �& �� ����� ������ �� ������

� ��� �� � �� �� ������ �& ��� %�� �� ������ ��

��� ����� �� �� � � ����� �� ��

��� � ���� � �� �)�� �(��� ��

%� � ���� ��� �� ������� ����

�� �� ���� � � �� ������ �� �����

�� ������ � � � ����� � *���� �

���+� � � � ���� �� ���� % ��

�� ��, �*�� ����-� �)����� $�

��� ���� ����� ������� ���

���� #�� �� �� ��� &� �� ���� ��

���� ��� � ������

�� � + �� � # ����

� ����� � �� ��� ���� �� ���� �� �

���� � � �� ��+ ������ ��� ���

�� �� �� ��� � # ��� ���� �

�� ��� �� ��#� �� �� ���)�

�� �� ������� �� � � #� �� �

����� �� ������ �� �� ����� � ��

�� ���� + �� � �� � �� �� �

%� � &��� �.� /)� �� ��

����� %,� ������ %�� ��� & ��

��� �� ����# �� ����� �' %��

����� ��� �� ��� ���� � � ����

�� � � � �� ��������� �� � �

��� ������ �" �� �� %��� ��

� �� ������ �� ���������)�� ��

�� � " ����� �� ��+ ��+ �� ��

��� � ��&�� � �� ��� ���0! ��

������ ��� �� %�� ��� �� ���

���� �� ���� �!$� ��

� ��� �� �� � � �� �"�

���� + �� � ����� �� ����

��� �"� �� �� �� ������ %��

�� � ��" ����& � � �� �� �'

#�� %�� � #���� �,��, ��. �!��

�������� ��� � �� �.� � ����

#�� ����� $� ����& � " �� �� ���

�' #�� � � � ��� ��� ���� �� # �

����� �� ��� #�� � �� +�.����� ����

$�1� � �� �� ��� �� %��� � #

��� #�� ������ �� ��� #� %��� � � ������ ��� ��

������� �� � � �� 2�� �� �.� � �����3�� � � �� ��� ��

�� �� ��� �� �� ��� ��� ��� %� ��� ����� � �� %�

� � �� ���� ��� ����� �� �� � ��� #��

���� ���� �� ������ ����� �� 3� �� � �� �����

�� � ������� �& �� ��������� �� ��� ������ �� � ��

� $)� � �*� � �� � �� ������� �� �)+� ��� �� ����

��� ��� �� ���� �� � � ��" �� � ���# � ��� �!!�� ��� ���

#�� �� ����� �� �� �� � ��" ����� �� ����� �� �� ��

�� �� ��!$� �� �� �

��" �& �� ���� � � �� � � ���� � �!� �� �� � ���

���$� ��� �� ���� � �� ���� � � ��

�� �� � �� �� ��� ��+ �� ��� ��4●

��������� � ����� ����� 75

�� ������

����� �

��� ��� ���

�� ������ �� ���

���� �� ����

��� � �����

�� ����� �

��� �� ���

��� ���� �����&��54�� �

Page 60: Outlook Hindi October 2010 Issue

���������������

��

�� ��� �� ���� �� ��� ��

�� �� ���

�� �� �� � ���

��� �� ��� �� ����

��

���� ���� �� ��� ����

���� �� ��� ��

�� ��� �� ���� �� ��� ��

�� ���� � ���

���

���� �� ��� ���

��� �� �� �����

�� ��� ������� ��� �� ����

����� ���� �����

� � �!���������

������� �� �"� #$%� �����

��� �����

�������� �&�!����� ��� ���

!�������

��� �� �� ����'��

������ � � (� ��)���� *�� �

�� ���

����������� �� �� �� ��

+��� (������� ����� ��������

��� �

,� ���� ����

�!���� �� -����� �$�����

�� .�) ���� ��� ��� ��

�� ���� ���� �� ��� �� ����

�� ��� ��

���$�

�� !���� �� ������

(� ��� ��

���� ���� �� ��� ��� ��

��� ���

�� �$�!�� ���

�+� ���� ����.�

(��' ������ �� ���

�����

���� �� �� ����� ���

��� ��

� � ��� �� ���� �� ��� ���

�$/� ��� ��

!� ����� � ,�� � � ����

�� ��� ��� ��

!���� �� !���� �� �������

��� ��/�� ��

��!�� �� ��

�������� �0���

��������� /$!��

�������� ��(���� ���

�������� ���

����� ����� ��

!*�

�$� � !��� �

���� �� !��� �� ���

,�� ��� ���1����� ��

���

!��� ���$� �$/�� ��

� ���� ��� ��� ��

(�����

!�� !��� (��� ��

���!� � (���

��� � ����

%��� � ����

��� ��� �����

�� !� ��

(��� !����

(�� ��)� ��� ���� ��

(��� �� ��� ��� ��

������� ��� ��

�!��1� �� �!����)��� ��

��� ���� ��� �� � ��

�� ��� ��

��" �� ��� ��� ����) ��

����)� �!�� (�) ��

� ���� ��� � ��$� ��

��� ��� �� ���� �� ��� ��

���� ������� ��

��� ��� �� ��� ��

����1�� �������� �!���

��� �� �� ��

��� �� �"� �� �� � �� !�� ��

��

��.� ���

*�)�&���� ��� �� ��� ��1�

���� � ��� ���

����������� ����� �$�

�� �� ��

����� �������

��!���� �!�����

�0����

.��� � ����� ���

���� �� � ��

+�� ��� �� �� ��

���� �� ��� ��

���� �� �� ��

��� �� �� ��

�� �2�� ��� �� ���� �� ��

��� ��

���& (� ���� � !���� � ��

��*�� �

���$�

�� � ��

�� �$�

�� ��� ��� �� �3

����������

����

������4'�� ��

Page 61: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������������

�������

���� �� � ���� ���� � ���� � �� ���� �� ��� ���

�� ��� ��� ��� �� � �� ���� �� �� �� �� � �� �����

�!���"�"� #$ ��%� ��� �&' (�� ������� �

��$ � �� ���� �� )�� �*�� �� � �� �#� �

�)�� * ) � ��� ��� #$ �*� ����

� �� �+ � �� ��+� ��� �*�� ���� �� �� ���� ���

#� � �� ���$ $� �� �� �)�� ��� ��+� � ���

'� �� ���� �� ��� #� � �� ��+� !�� �� �� ������� ��+� *�#� � ���

�� ����� �� ����� �*�#��� � �*� �!$ �$ ��� ��� �*�� *�#� ��

� � � ,� ��� ��� ����� ��*�� * ��� �����)��

�$� *-� ���� �� ��� �� ��) ��� � ��� �� ��.

�"� �� '�� � ��� �-� �� �� �� �� ������

��� �� � ���� �� �� ���� ��$ �� ����� �!��

� ����� �� *��!� �� ,� �� ��� ��� ����

��� ���) *�'� � * �����$��$ ,����

��/� � �� �� ��� �� ���� ����

���� ���� ��� �� �*�� �� �

� �) �%� ��� ��+� � ���

������$��� �� �� ����� �

���� � ���� ���� � ���� �� ���

� ������ �*��� $� � ���

�� �� ������� ,�� �� ���$ ���

���) *�'� ��� �-� �*�� +&( �� �$

�� ��� �� ��� � ��*$ � ���� ���� ����

�* � $� � % �� ��*� )� �0'��

�� ��� ,�� *��� �� ��� �'��

��� �$ $� �� ����

���� �� �� #��� �" �)� �1�� �� #1���� ��� �� ��� ������ � �� �

�� ������ �� ������

���� � � �� )�� #� �� ���

���� �� �*� ���� ���� �� �� * ��� ������� �� ��� �� �����

���� $� ��*� �� � * ������ �� * ��������� �� � �'���

�� � �"� � ���� ������ ��*� � ��� �� �� �� �� ����� ��*�� �� ����� ��

�� � �$ ,� ������ ���� ��� ���

�� ���� ���� ���� �� !���"� & �� � ����� ����� ��*�� � ���� ��

!- � ������� ��*� �� +� ���� �� �*�� �0 �� � -�

�� � ��� ��� �� �� ,��� �� � #$ *� � ��� ���

-��� ��� �������

�$� ���� �� )� #$ *�� � ��� ���� ���

��� ���� �� �$ ���� �� � %� � � �� ��

#�� � � � � ����

� �� $� � ������� #� � �� ��*�

�� ,�� ����� � �� �2���� �� &"�

�� �� ��� �� ���� �� ���) *�'�

�� ���� �� )�� ��� $� � ����

��� �� � ��� ���� ���� �� �� ��

� � ���� �������� �$ � ����*

� ,�� ���� � �2���� �� �#��

*�$ �$� �������

�� ����� ���� ���� $� � ��

��� ��� �� ���� ,����� #$ �

��� �* �� �� *�$ �$�

�*� ���� �� �� ���/

"���� ���� *���3●

���������

����������

�����������

��

��������� � ����� �����78

������43��� ��

Page 62: Outlook Hindi October 2010 Issue

��������� � ����� ����� 79

�������

������

������

����� ����� �� �� ������ �����

�� � �� ����� ���� ���� �� �� ����

� ��� ��� �� ��� ���� ���� ���

�� ���� ���� ������� �� ��� ��

��� ������ � �� �� �� !��"

��� � ���� � ����� �� ����

��� �� ������ � �� ��� ����

�� ��� ���� ���� ������ � � ����

�� ���� ���� ���

���������������� ����

������ �� ��� �� � ���� ����

��!� ���� "� �� !� !����� ��#�

��$ �� ���� �� �� ����

�� ������ ������� ���� �

� �!"#�� ����� � �� � ���� $��

��!�%� �� �� ��� ����� ���!

���� ��� �&�'��� � ����� �� (�

)� ����� � ������ ������ '�� (��

� ���� � ��% �� &�� �'�����

�$���� ��! �� ���� �! ��!

�!��*� �� ��� �+!!� ���� � ,��

)!� !���� � +����� �� ��!� +,

����� ��� ����

���� ����� � ��� ���� $��

!��� ��� ����� ������� � � ���

�� )�� "� �%%�� � �� ��� ���

)� �� �� �� �*������ -�� �� ����

� ��� ������

����� &�� � ��$ (��"��

��� �� ���� ���� %� +, ���

�� ��� (�

��) ��� � ��� ���

+, ��# ���� !������ � �$���� ���

�� ��� �� � !���"# ��

���� ��

����� �� ���

����. � ! ���!%��! ��!� �� � !

�����!� ��� � ��� ��� ��!��� ���

�� �$'��� � ! ���/� �� �� !� �

���!� � %���' �� �� ��� ���� ���

�� �� � ��� )���! ����� ����

!� � �� (� ��� ��� ���� !0��� �

�������� � %� �%�# 1��� � �� (

����� )!� ��� ��� !���(� %� ���

��� �������� ��� ��# �� ���� ����

������ ���

����� ��� ������ � ������� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �) � ���� �� ����

����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ������ ��� ������ � ������� �� ���� ���� ���� ��

� �� �� �� ���� �� ����� ��� ���� � ���� �� �� ��� � ��� �� ��� ���� !�� �� ����

���" �� ��� ����� ����� �� ��#�� ���� ��� ��� "�� �� ���� �"� ���� �� ���� ��$

%�&� ��� �� �" '�(� � ��� �%�� ��� ������� ����� !� � �"� � ���� ���

��� ��� �

' �' ������ ����� � ���� � ���/� ��%�� ���� ! �����

�� !�� )�� �� (�� �� ���� ����� ! �� 1�1 �� ��! �

���/ �� ��� ��� �� (�� ���!����%����/���%�� �

+�!������ ����� ������� ���� ��! � ��! / �� ���/ (��

��%�� ���� ���� -�! / �� ��� � ��!� �� ������� ��(

��%� �� �$� ���� !�� " ��� � �� �� � �!� �� � � ��

�� ��� ��� � ���� � � �� ���� � � �� �� ��� ����� ��#

��� �� )'�����