Top Banner
L' I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM # 1MZ $:AZ 3F J^Ba JF HZ,5Z W^L Qe3HZQ [TEaM3 1MZ $:AZ 3F J^Ba JF HZ,5Z W^L Qe3HZQ [TEaM3 3<8& (9ZQ^ OZ:F\[B 1O +Z|H 3< 3[LM3 Wa U"3Z," 9e=; :5X3 3F J&E ["3F=O JgQ\T]? LP OgME=; [TTZD LVFa J]U HO :^BZ 1M3 IR3Z# :bD\ 9_\W5' LP X;OE 3< OXJMLM OZ:F\[B WZN JZJZ 3< W"H[_ 3Z 1MZ Xe5Z 1M3 [TIQ L[XQZ0" 3Z [TMZ$Z
66

Outlook Hindi May 2011

Mar 23, 2016

Download

Documents

Raman awasthi

Outlook Hindi May 2011
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Outlook Hindi May 2011

�� ����

���� ��� ��� ���� � �� ���

���������

�� ��� � ����

�� ��� ��

�� �� �����

�� ��� � ����

�� ��� ��

�� �� �����

��� ���� ������ � ���

� ������ !� ��

��"� ����

� ���

�� �"�

�#���$% ��

�#��"� ���&

• ���� �$! �� ��� ������ '��(&�

• ����� �� ���� � ������ ������

• � ��� � ���� �������

• �������� ����)� ����

Page 2: Outlook Hindi May 2011

������ ���� � ��������

���������� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

������������� ���� ����

���������� ����

������������� ���������

����������������������

���������� ������/ �������

������������ ��������

��������� �������������� ��� ���������

�������� ������� ����� ��� ��!�������

����� �����

���������� ��� �"�#�������� $����%������

������ ����� �&$�$�����$���

������������� �������"� ����������'�

%�� ���� ���(������ ��)������� �)����

�$�������&� ������ ���������

� ��������!�

������� ����� �������

������������ ����*�����������

���!� "���� �"��!�����+����

���� ����������+,��� �������� &*)�� �������

����������"���-��� *� �"�� .����/����

� ���������&��/��

��� ��������������������,��

"�%�� �*��������

����!���� �� ������������"��������� ����

%���������$���������

����������������%��� ��������

#����������!� "�����&���"�������

������!����

���!������ "����� ������"����

������������� �� � ��

������� "���� ����������� &��������

������������� ��������� ��� ������ 0��

���������'���� ���������

����� ����� ���������� �����������

"���� ���� ���� ���������

% � �������- � ���������

��������!� %�"���� �$������%������

/�����������

�����������!� %�"�� �$������%�����

�� /�����������

���$��1��� ���� $����1�������

����� �� ��%��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]#������!� ���$�1

$� % ������� $����1� �������

�!��� ��������� $����1���������

&���% ������������ $����1����������

�'!(� ��������� $����1����������

����� �� ��� ���� $����1���� � �

������������ �����

������������������������ ��� ��� �� ��$���

���������� �����������������% ��� �������

"����� $����� �%��������� �� �������

��� �����3��%�"���� �$������%������

/���������������4

�� �� ����

/� ���� ����� ��%�������

��������� � ������� ��� 1

��� ������������� ���� �����������������)������������

� ������ ������������ ������

����������������� �������

� ��������������������������

�������� ���� ������������������������

�� ��������������� �� ������������

����� �� ������ ��� ���! ������

�� ����������������������� ���

�"����� ����������#���� � �� � �

�� ������������ �� ����� ��!���

�$�� ������#�����%������$����

�� "���#���$!#���������%%�

���� ����� ��������&����������

�� ���������&����� �$�����'�� !�' � �� ������������������� � ����

�� ()��$���������� � �����

�����(���������)�&�����#�����

< ����������>< ����� ��� ��>

� ����*��+������� ��������

�*� �" ������ ��������

� )��%���%������ �$��������

�� �#�$�������� ���*� ���

(*���������%����� �%���� )�����

��� ���$#�������������

� +�����������$�����),���%�

��$���������$ ���� �"������� �

�� ����)��� ��!��� ��

���������� ������ �� ��� � �� �

����������1��������� ����� 2����1����������

Page 3: Outlook Hindi May 2011

2 ��������� � ������� ���

����������������������� �� ��� � � ���� ���� � �

��� � � �� � � � � �� ����� ����

� � ���� � ������ � ���� ����

� � ��� ������� ����� �� ������� �

���� � � ���� � ����� �

��!�� ����� � ��� ��� � �� � � �

"��� ��� ���� ��� ��� ������� �

��� # ��� � ������� ���� ���

� � ���� ���� � � ���# ��� ��

��� � � � ��� � ���$� �� � ��

�� �� �$�� � ��� ��������

��� � � ���� ����% � ��

�� �&�� ����' � �� (���)����

*��� ����� � � �������� � �+#��

'��$ � � #��� ����� �� ���

+� ���� �,� �� ���� ��� � � �����

���� �������� �������� ��� � � ���

����) ��� �$� �� � � � ����� � �

"�� �-����� # ���� �� ������

����� � ����� ������� �� ����

� ��� )���� � ��� �� ��� �

��' *�.��� �� ��� ���� � �

����� ����

���� �� ����

� ����� ����

������ ����� �� ���� ��� ��

����� �# �� *��� �,��� �� ��&�

� �� ����� �� ��%� �� � �� �/�

�� ��' �������� ��% � �������

�� �� ��&� � �� � �� ����( ��

�������� ��% �� ���� (� ���

�� �������� ����� �� �� ��+

��� �� ���� �� ��� ��%�

�� � �� ��� ) �� � ����� ���

���� � ������ ��� ����� ��

��� ���(� ����� �� �� � ��

��&� �� ��%� �� ��� ���#�-� #

�� !�� �� *��� ������ ����� ��

��� ��0�� ������# ��%� �� �

��� �+ ����� ���� ��/ ��%�

�� � ��� ��0�� ��������

����1� �� ����� ������ ��&� ��

���� � *�2�)3 �� *��� ���� � ��

���� ���� �� �� 4�� ����� ���

�� � �� ���� ���� ����( �� *���

������ �� ��. # ������

������ ����

������� ����

���������� ����� ���

������� �� &����� ����� ��

& &���� �� ��5 ����� ��� ����

� # �+�� �� �,��� � �� ����

�� ��� ��+ ��� ��� "� �� �#

��+ ���� / � ��$ �� #���

����� �� ���� *0��� ���

���� �� ������ �� ���� �� ��

����� � �� �,� �� ��� ������ ��

�� ��+ ��� ���� ���� #�� �� ���1�

�� ��� ��� "�� # ����� �������

� �� "� �� ����� � �� �� ��

���� �� ��& ���� �&� � �� � �

����� ���� �� �� ���� *0��

��� � � �� ��+� �� ��� ��

����� �����

������ �����

��������� ������

��� + � � � �� �� ���� � �

������ ��� �� 0�� *#� � �

4�� # ������ ��� ������� ���

� � ����� �� � � �,� � � �����

� � � � ���� � � ��( �������

��)��+ �� ��� ����� ���) � �

���� �� �� � � �� � � ����� ��

����� �$� �� �& ���� ���� � �

����%� ���� � � ��� � �� ����� �����

� � ��( �� �� ���� �� ����� �

�� �� ����� ���� � ����� �� ���

� �� ��� # �� �� ���� ��'

����� �

������ ����� �����

����� ���� �� ����

���������

� ��� � ����� ����� � �

��)���#� �������� � "���� � �

�����5 �� ��� ��� ��� ���

� � ��� ���� � � �( � �� "� ����� �

��������� ����� �� (� ���

"���� � �+ �� ����� � � ��&�

��(��� ����� 4�� ��� ��� � ��

�� ��� � �� �����5 ���� � ��

�� ����� ������ ��5 ) �� �� �� � � ��

< �� >

���������������

������������

������ �� ��� ��6�� �� ���� ��6��� ���� "�� �

�5������ � � ��� � ��� #����� �� ����

����� ��0� � � "�� � #�-�� +��� �5��� ���

�� � �0 /���/�� � �� �� "�� � +���� ��

���1� �� ���������� �% ���� ��� � � �5�

����� �� ��� � � ���� � � ����(� ���� ��� � ��

� � ����$� ��� ��� �� ����+ ����1� � �

��#�� � ��������� �� .�� � � ��6���

��6� � ����5���� ��� ��+ � � ���5����� ��

����6���� � � �� ��� ���% ���� � � ����

���6��� 6��6����� ���6� �6*�����6�� ����

� � �� � � &$��$� �� � �&��� ���� � � �� ���

����� � � � ��� ��� ��&����� ����( � ����+

��� � �� ��� ����������� ������� �� *��� ���

� �� ��� �� �� ���� ��� �+��� � �

����� ���� ����

������� �� ����

������ ����� ��

������� ��

������ ������� ������� �� ����+���& ��

�� �� �� ����� ����� �� ���� ���� ���� �����

�� ������� �+ ����� �� ������� �� �&��'

��#��� 0���� ���� ������ ��� ���� �� �����

���� �� ��� ��� � ��� �� # ��� � � �� *�

�� �� *����� ��%��� � ��/ �� ������ �� �$� ���

�� ������ � ����� ���� �� ��� �� ���� ��

������ �� ��( ����� ����� �� ��� � ����

��+��� ���$ �� 4� *��� ������� � �� "� ���#�

�� �� ��&� �������� ��% �� ����� ��� �� ����

�����6�� � ��� �6������6(�6��56��� ��

����6����� �� �� ��� ��� # �� (� #���

���� �� ����% ���� �� ��'� ��� ��6�����6��

,�6��6��� ������ ����%6���6�� 6��� �������

������� ��6���%6 6��� ������6�����6�����

#���6� � ����6"�6���%6� ��� ����6��� �

��6 �6��6������6 �6�������6��6�������

��� ��6��6���� �����6��6����� �� ���� �(6��

��� ����

��������� ��� � !����

����������������

�� ��� ����

�� �� ���� � � ��� � � ���+�&� �,)�� �� ���� �

�� ����6��6��0�6����6*���6��0�6���6��

����6*�6�� � 6����+6����6�� ������ ��&���

��&�6�� ��&�6#6��������6� � �����6� �6� �

*���6 �� �/ � �� �� �� ����� ���� � �

������ ����� �� ���� ��� ��� �� �� �

�� *�� � ������ �� ���+ �� *���& ����� ��

����6�� ��&�6� 6������6���+6��6� 6 6��

��&��6��6*����6� ����6� 6���6� � 4�6�� ���

�����( � #6� � ��� �, ���� �� (� ���� ����

� �� ������ ��/���� � � � � � �0 ��� �, ����

�$�� �� ��� � � � � �� ��� 0� ���� � � ����� ���

(� ������ �� ��� ��/ ��/���� ��� �,

���� �� ��� #�� � � "��� � �� ����� ������

�/��� ���� ���� � � � � ����� ���� ������

��&�� �( �,)�� � ���� �6���� �� ������ � �

"�6������6� � ��56����6���6� � ������6���+6��

#6&�����6����(�

��"#$� %�

�������&� '�����

����������

Page 4: Outlook Hindi May 2011

����� � � ��������� � ��� ��

��������� ������ �� ����

����� �� �������� � ���� ��

������ ���� �� ���� � � �����

� ���� � �� ������ ��� � � � � � ��

����� �� � �� �� ���� !��

�������� � �"�� � � �� ���� ����� � �

�� ������� #��� � �� ��

������ �� � � �� ��� ��� � ��

������������� �� !���� � �

����� ����� ���������� �� ����

� �"�� ��� � � �� �� ����� � � ��� �

���������� ���� � ��� � � ���� ���

���� � � �� $� �������� � ��� �������

�� �� ���� !� ����� ���� �� ���

� �� $� �������� � ��� � � � � �� ����

������ � � ��� �� %� ��� &�

���� �� ���� � �� �����'����

�� �� �����!� ����� ������

�������� �� � � � � ��� �����

���� �� ���� � ��

������������

�� �� ��������

��� ��� ���� ����������� �� ��()�� %����� �� �%

�� �������� ����� �����

*������� �� ��&� � $������

���� ������ �� &���� *�� ��

��� �'��'��� � �'$��� �����

����� ����+, ��� ��% �� ���

��� -!��� �� � �� �� �������

�� � �+ �� ���� ������ �� � ��

�� ����� ��� ��� ����+'�������

������(�� ���� �#�� �.� *�����

�� �� �� ����'$������ ���� ��� ���

$��% �� �� ������ �� %��

���� �� �/� ���� ���%�

*������� �� ��������� !�����

��� %�������� ���� ��� ��

��������� �� ��" �� �� �����

���� ��� ���� ��� �� �� �������

���� �� +0������������ &����

��� �� ���� �� �������� ���%�

������ ������

�� �� ����

�� �������

������ �� *�#� *�� �� �� �����

�) ��� ��� �� ��� � ��� �

������ �� �� � ����� ���� ���

�� ���� ����� �� ������ ������� &�

���� �� ���� ����� �� ��� ����

�� ������� ���� ���� #�� ��

������� �� �% ���� �%� �%

�������� �� �) ��� �� � ������

��� ���� *� �� ��� ��!�

���� ���� �� ���� �� ��� ����, ����

�� �� ������ ��� *� "�� �� ����

�� �� �) ��� �� ������ �� ��� ��

� $� ��� �� ���� �"�� �� �%

�1 ���� ��� �%�

����������

�������� ��������

����������

������ �� *�#� *�� �� ������

���� ���� �� "�� ���� �� "�� ����

������ %� 2�� �#�� �� �� �������

����,� "������ ��� ��� ���

$��� ���� ���� �� ��� �� ����

��� *��� �� ���� �#�� ��� ���

�� �������� ����� �� ��� �#��

�� ��0�� � � � ��� ���� $���

���� ���1 %� ��� �� *���� ���

������������ �� �� �� �+� ��

*��"� ����� ���� ��"�� �� ���

�� �� �&� �� �� -3��

�����������

��������� ��������

��������������� ����� �� ��"�� �� �� �&�

����� ���� ��� �� ��� �������

*�0� ���� ��� �� ���� ������

!�� � �� ���� �� ��� �� �

����� �� ���� ������� �� ����

�� !���� �� "����� ��� ���

�$�� �� !� ��� �1 ��� ��� ��

��� �� �� ���� ����� ���� �� ����

�� ���� �� ���� ���� *��� �% !�

�� ��� ��� ���� �� ���+ *� ������

�� ��� �� ��� $� ��� �� ���

���� �� %� ��� �� ����� ����

�� ��� ��� �� ���� ������� ��

�� *�� ��� ��� ������ $��� ����

�� �#���� ������� ��"� *����

����� ���

�� ����� ��

!���� ����"�

�������������

������� ��������� 04� �������

��� ����� �� ��� � �� ��� ��

*��� ����5� �� ���� �� ��3��

�� �� �� ���� �#3 ����� ����

�- ��� �� ���� *�� �� ��� �

��1 ������ ����� ���� �� � � ��

����! �% ������ ��� �� ������

�� *���� �� 0���� ��� $���

���� �� ���� ���� ����������

���������� ����� ������ ���

����� �� ������ ����� �� ���

���� �� ��� �� -�� !��� �� �����

%�� ������ ����� �� ��� �� ���

��.+� %�� $��� &���� �%

����� ����� �� *���� ������ ��

��, ��� ���

��������� ����

�� �� ����

��������� ����������� ���� ���� �� ���� *�� ��

-� ������� ������,� ���, ��

-����� ��� ���� �� �� $�

�+� ���1 �� ��� ��� $��� ���� ����

�� %� �� ��� ���� �� �� ��(�

������� ������5� �� -��� ���

��� �������� �� ������� ���� ��

*��� *��� ��� ���"'��'����

� �+ ����� ��(� ����� ��� ������

�� - ��" ��" �� �1� *������� ��

3�� �� �"� �� � -��� ���� ��

��� ���� �� ���� ��� ��� -���

���� ������ ������ �� �)� �� -!��

�1 ������� ��� ����� �� ��

����� �������& �"�� �% *���� ��

���,���� !��

����������

�� �� ��������

��� � ����� �����!�"�� �+� ��'����'$�����'�"����

"��'��'�� ���'��'!���'�&�'��

���� '��'���'�����'��'����

��'$� 0��'�� ���� �����'��� ����

����'�)��'��!��'��'&�$��'�#�'��

������'�� "��&'2�����'����

"���� �����'��'���'���� ��'��

��(�'����'��'&�'��� $�'���'��

!�������'�� !�'(��'��"��'��

���'���� �%'!���'����'����'���

!���'%�'!����'�� '�� ��� �� '��

��'��'���� �'�"�'����'���'���

��'�����'�� ���'�!�'"����

!����'��'�%�'��'$��'���'��'%�

���,'���'�����'�� '!�������' ����

��'%�'2��'��� �'���$� '�� ����

��'!�����'����'���'��� !�����'����

��'��� ����'�� �%�

����������!�������

������� ��������

��#� �$�% ������ �� ��� ��� ������� ��� ���

�� ����� ��� ������ ���� � ���

�� ��� �� �� � � ���!���

���"� "���� ������� ���� #�

���$�� ������ �� ����� �� �%

������� ��� "��� ��"� "��

�� �� �%� "% ���� �� &���� ��

��� #� ������ ��� �- ��� ���

�% ����� �� ���� ����

��$�� ����� ��! �� ����

�$����� ��������� �$�����

���%&� ��� ����� ����

��� "����

�������

< �� >

4 ��������� � ������� ���

Page 5: Outlook Hindi May 2011

����������

�� � � � � � � ���� �� ��� � � � �

�������� �������� ������ ������ ��

�� �� ��� ��� �������� ��� �� ������

�� �������� ����� �� ��� �� �� ����� ����

�� �� ������ �� ��������� !�� ��"� � �� ����

��� #� �� �� �� �� �� ��� � $�� �� � % ����

�� ���� ������� ! �� ��&$�� ������� ��������

������� �� '��� ����$ ()�� �� �� �� ���

� � � � � � � � ��� � � � � � �

�������� ����� ��� �� �� ��

��� #��� '����� �� �� ��� �

�� � % ���� ��� ���� �� !�� ��

�� � � � � � � � � � � � � � � � �

!���� �� ������ ���" ������

� ���� �� �� ���&� ��������

�������� '�� ���&� '�����*�

�*&� ��$���+���� �$�� ,�

�� ��� #� ������ ��� � $�� ��

� % %����� ��� �������� �������

* -) ��� � � # � � � � ��� ��� ��

��� ��� �� !�� ��� �� ��� � ��

� .���� #� �. !� ��� �� ���

���+ �-�� ���� ��� ������� ��

������ �� �� �� ��)� !��������

%��� ������ ����� �� �� ���

#� �,� � ��� ��� �� !/�� �0

����� � ��� �� !�� )��� �� 1

������� � ��� �� !/�� �# ��

���� �� � � �����

. � ���� � � ! � � � � � �

� � � � � � � / � � '�� � � ��� � �

������ !�� ���� ��� �� ����� .� ��� � "�� ��

�� �� ����� ����� ��� !� � � �� ��� ����

�����$�� ����$0�$����$����$�� �� �$��%

�� ��"�$� ���$��� $��� �!����$�� ��$�����$��

�� ��#�)��$ ��$ ����$ �� !��$ �� � "��$ ��$ ���$ �

��������$ �����$ ���� �� ��"�$ � ���$ �� �� ���$ ��&

�� �� ��� �� ����$�� !��$����$���$�$�������$���

��� �����$���$�$����$��$� ��$����$���$

��� � � � � % � � � � � � � � ) ��� � � � � � � ! � � �

! � � � � ! � � � � � � � � � �� � � ! � ! � � � � � �� . � ����

� � � �� � ! � � � � � � , � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � ������ � # � � , � � � � � � � � � � � � � 2� �

� � � � � � � � � � �� . � ���� � � ! � � � � � � ��� �

� � � % � � � � � � ! � � ��� � � � � � � � � � � �� � � �

. � ���� � � ! � � � � � � ���� ����

� � ! � � � ��� � �� � �

� � � � � � � � �� ��� � �� � ���

�� �� � � � � � $ � � $ .� � � ! � � � �

� � $ �� � � � $ � � � � � � � � ��� � �

� � � $� � $��� � �� $ � � � � � � � � � � ) �

� � � � � � � � � � � 0 $ !���� � � �

�� � � � '� �� � � � � � �

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � � ���

,�� �� � � � � � � � ��� � $ � � � �

� % � � � � � � ! � � � � � � � � �

���� ����� � � ! � � ���

��� � ��� �� � ��� � � � � � � �

� ,�� �� � ��� � � � � � � � ��

� � � � � � ! � � � � � � � � �& � �

� � � � � � � � � � � � ! � � 2� � � �

�� � � � � � � � � � � � � � � ��� �

� � � � � � � � � � � � �� � � ���� � � � � �

� � ! � � � � � � � � ��

� �) � , - � 0 * � � �� 0 �*

� � � % � �� , � �� � � � � ��� � � � �

� � � � � � � � � � � � � ���� � �

� � ��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � �

������� � � � � � � � � ! � � � � � � � ���� � �

��� � � � � � � � � � � � � % � � � � # �) 3 4 � ��

��� � �� �� � � � � �� � �� # � � � � � � � � ��

� � � � � # �) � �� � � � � � � � � �� % � � �

� � �! � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � ) � � � � � �

# � � ���� � � � � � ! ���� � � � �� % � � � � � �! � � ��

� � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � , � � � � �� � �)

� / � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

" 5 � ! �� � � �� ' � ! �� 2 � � � ��� 2 � 2 � + � * � � � � ! ��

��� ��� � � � 5 � � � � � � � � � � ! � � � � " � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � 0 � 0

6 � * ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �

� � )� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � ) � �� % � � � � �

�� � � � ���� � 0 � � � ) � � � % � � � 0 ��� � � � + � - � �

� � � � � � � � � � � � ) � ! � � � ���� � � � � � ! ���� � �

� � ) � �� % � � � � � �� � � � � � �� � $� � � $� � � � � $� �

� � ! � � � �� � � � � � � � � � � � � � � / � � � ���� � � ��

� � # �) � � � � � � � � ! � � � � � " � � �� �� � � � � � � �

��� � � � � $ � � % � � � � � � � �� # � � � � � � � 0

� � � * � � � � � � � � * -) � � ��� � � � � � �� � � � + � �

� � � � � � � � � � * & � � / � � � � � � � � � � � � ! � � � �

��������� � ������� ���6

< �����>

�� �� ��

���������� � ����� �� ���

�� ������ ����

������� ���������

���� �

�����������

���������� ������ ����

������������

�������

�������������

Page 6: Outlook Hindi May 2011

������� �� ���� � � ������� �� ��

������ �� �� � �� � � �� ������� ��� ��

���� � � ��� ���� ���� ����� ����� ������ ��

��� ���� ���� �� ����� � � � �� � � ����� � � ��

�� ��� ������ ���� � ��� �������� ���� ����

������ �� !�"���� ��� � ��� ����� ����

�� ����� ����� �� �#��� ����� �� � �����

�� �#��� �$�%� �� � �� &�� � �� �� ��

�� ��� ���� ������� �� ������ �� $���

���� �� ��#����� '�#� ��� � ������ ��� �

� ������� �� ������ �� � ( ��������� ��

��� �$� ���� � ������ ��)� �$ �� � �

� ������ �� ��� � ������ ��� � � ����

�#�#��# �� ���# ����������� ���� �� ���� ��

��� ������� �� �$� '�* �� �� � �*)�� �� +�

� �#�� &��� ��� ,� �� ���� ��� �-�

�#��$� ������#� � �� �� ������� ����

�� � ,��� ���� �$ ������ �� ����� � � $���

�� �#��� �.�� ���#�� � � ��(����( ��

������� �� ����� �� �� � ( ��������� �����

!�� �#� ����� ��� �� ������ ����� ����

�� ������ �� ��� � � '�"� �# ���� &�

��#� #� ��#� ��� ���#��� � / ����� �� &���

.�� �� � ���� � &��� �*��� �� '�# ��

�� 0$$�� ���� �� �.�� ���� ���� 0�� ��

������ �� �#����� � �� ��� ��� ���� �� ��+

�*$ ���� � �� ��� ���� �� ��( � �0�� �#��� �

�( � ���� ��������� ���� �� �#� � ��

������� ��� ,� ��������� ���� ������

����� ���#�� � � ,����0�� � $��� �.��

�1������ ���#���� ��� ����� �#� �� #� �� �#�

���� �� �� �� ��� � #� �0� ��������������

'���������� �� �#� �������� ��� �� �� ��

������#�� .�� �� �� �#��� 0$�� ��#� ��� � ��

/���� �� � �� �.�� ������ �$� '�* �� �� ��

�� ���� ������ !� ���#���� ���� �� �� ��

����� �� !��� ��� � � ��������� #��&���

�������� �� �$� '�* �� '�$�*�� ���#�����

������ �$� ���� �� �*�)��� ��� ������ ��

���� �� �� ������ � ���� � �� � ����

�#� �� �#� �� ��

!��� ������� ���� �#��� # ���� ��� �����

���� ��� �� �#� ����� &��� �#��� ����

�� �(� '� '�����&�� �*��� ����� �� ��� �(

�� �������� ��� ��� ������ �����( ��

� ��!� , � �� ��!� �� '�����&�� ��� �����

�� � �� � ���� ��#� �$� ���� �� ����

�#� ����������� �� ������� ���� �� �����

�� ��#� ��� �� �$� �� �� ����#� �� ���� ��

���$��� ��+ �� ���� �� ��� � ������� �

� � ��!� , � �� ���� �� '����&�� ��� ��

���� � ( �� '$���0�� ���� � ( ����� #� ����

���� ��� !��� ��� ��� ������� ����� �����

������������� �����●

��������� � ������� ��� 7

Page 7: Outlook Hindi May 2011

��������� ����� �� ����� ��� �

�� � ������� � �������� � ���

���� �������� �� ������� ���

�� �� ��� ���� ��� ����� � ��������� ���� ����

�� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��!� �� ���

��� "��� ���� ������ #�� ��� $�� �%����&

� ������ '� ����� �� � ��� ��� ��"� ��(� �

��� �%����& � ���� ���)�� �� ����� ��� �� � �

$����� �� ������ ������ '� �� "� ������ �

� �� �* �� ���� �� � �� ��� ��� +����� �

���,�- ���� �� ��� ��� ��� � �� $� ����� .�� ����

���� ��� � ������� ��� ��� ��� ���� ����/

���� �� ���� � ���� � -���� ���� �

�������� � /�� .�� ��� ����� ��� � �����

������� ����� � $0�$�� � ��� ���� �������

���1 .���� ��� ���� �� �� & ����- �)��

��#� � ����� ������ ������0 � �� & ����-

� �� � �� �/� ���� ����� � ����- �����

����� � �������� �� +����� �� ����� -�����

� ��� �� 0�� ���� ��� "� +����� � ��� �

����� ��������� ���� $ ��� ������ "��� ����

���������,�"���� ��� ��� ��� ���������-

� ��� ���� ������0 � ��� '� � ��� � +��� �� ���

������ ���� ��� � ���� �� �� ������ ���

$ ����� � $ ����� �� �� �- � ����� ���

$ �������������� ����� ����� �� � �� �

�� �������� !��!�� � ��� �� �� �,� ����� ��

���� � ��$ '�� ��� ��� ��-�# ������� �

�����&�- *�� �(�� �� ���� ���� ���� ����� �

��� �� ���� � ���� ���- �� �� � ������� ��

���������� ���� � '�� ���� ��� .�� � ��,

��0� �� ������� ���� '� ���

����� �� ������ ����� �� ������ � , ���

� ����� ���� $�� ���/����& ���� #0�� �

�� ���� ���� ��� "��� ����� &� � ����� ����

�� �� ��- � ��/ ��/�� �'���� ���� ���

������ �� '� �- � ���� /� � ��� �������

� ����� ��� ��$�� �� �� �������� �������

�'���� � ��� ��� ������ � ��, �� �����

��� $� �� � �� ����� ����� ������ ������

���� �� ����� ������ �� ������&�� ��� �����

���� ����� +��#� ���� � ��� ������ �� ���

��������� ���� ���� � ,� ������ �� � �� � �� ��

�� �� � �� ��� ����� �� ���� ������ ����� �

������ ������ ������0 � ��� � �� !�� ��

� �� ������ � �� �� ����- '� ��� .�� ���

������ �� ���� ������� ��-���� ��� ��� "��

����� ������������� ��2)�� �� '� ���� �� ��

��� � �� ������ '����� ,� ����� � �������

������0 �/� ������ � � ���� .� � ��� ��

������ ,� ������ � ������ ���� ��� ������ ��

$ ���� �� �� �� � ���� �� "� ����� � ���� ' ��

������ ������0 � $ �� '��� /�� "��� � ��

� �� �� ������ ������� �� ����- � 0� � ���

� �� !���� � �� ��� ��� 3�� ��� �� ������

�� ��� �� � ����� ���� ���� ���� ���� � ���

� �� � ����� ��� ���

���� ��������� ����� � ��$ ������ �� ���

����� ���� ���� ������� � ����� �� ��

������� ���$� ������ ����� ����� ����� ����

�� $��)� �(�� ��������� �� �� ���� � �����

�� !��!�� � �- � ��� �� .�� ������

��� ��� � ����� .��� ������� ������ � , ���

�� ����� ��� � �� � .&� ������ � ��� '�

����� � ��$ ���� � ��� �� �� ��� ��� ���� '�

����� 1���$ ���� � ������ ��"��� ��/���� ����

����� �������� '��� � , ��� -�+� �����

����� ���� ���� �-� � � ��� �� � ����

-����� � ������� ��4�������� ���� ��� �

��� � ��$ �� ������ ��� ���� ��� ��� � ����

�� ��!�� ��� �� �������� ����� ���� � /��

����� �� � ���������"��� ���� ��� � �����

���� ������� /�� ●

����������

< �������>

���������

�������� ������� ��� �� ��

��������� �������� ��

������� ��� � �� �

���� ������ �� �����

��� � ��� ������������

���������� ������������

����� �����

��������� � ������� ���8

���� ,���56���������

Page 8: Outlook Hindi May 2011

����� ���

���� � � ��� � � �� ��� �� �� �� ��� ��

� �� ��������� �� ����� � ��� � �� ��

��� � �� �� �� �� ����� ��� ��

���� ���� �������� � �� ���� �!� ������

���� � �� � ����� �� � "# ���� � �������� ����

� "# ������ � �������� �"������ � $�� �%��

�&��� ����� �� ��� �� ��� � �� '��� �(&� �)*�

� � �� �� ��+� ��#, �� �� +��� �% � �����

&� � ��� � �� �� ��� �� �� ��% ��� �� +� �#��

��� � � ����� #�� +�� � ���� � � ��� ��

� ���� �� -���� ���� � ������ �� � ��� �%��

�&��� � ����� �������� .� +� � �������� ����

'������ ���� �/�� �&, �� ������ � � �� �� �

�� �� ���&�� �� �,�� ��� �, � ��� ����

���� � �.���� ���� ��� � ����� &� �� #�������

� ��� � �� �� �� �� ������ ���� ���� ��� ��

����� �� �� � � ����� �� �� ���� ���� ��� ��

+� �0 � ����� ���� ���� ���� ��

+� ����.� �� ����� � '��� �� ���� ��%�

����, �� ., +��� ���� �� �� �.��� ��� �� ��

� ����� +� � &, ��� #�� ��� ��������� $��

�� �� �� ����%��� ���� � �#�� &, ���� ��

�� �� � �#��� ��� �� ��� �� �� �� ��

����� &� � �� ��� �� ���� #������� ������ � �(!

�� �(! �(! ���� �� ���� � ����� �����!� ��� #��

�� � ���� ���� ��

����� � ��&� �� � ���� � ��� � �� #����� � ��

+� � ����� � ���� ��������� � �� � ���1� � ����� �

��� �� ��' ���� �0 ���� � &��� +� ���1� ��

�� &, ��� +� ��' ���� �� �� ���� �����

��* ���� ��� ��� �� ��,�,�� ������ �� � �

�� � $�, ����.� � � ��� � ���� #��� �� ������

�� �� �� ���� � � �� ��� ��� � �� �/�� ���� ���,

#���� ��� �*� ����� ���� �� ����� � �� � ��

�� �� ���� ��. %��� � � ��� ������ � ��. ��

� ��,�,� ����� � �� �� � � �� �� �(� ����� ��

����� ��� � � � � �� ���� ����� ���� �� �� �" �

� � �,!� ���� � �� � �� ��� �� �� ��� ����

#����� � ������� &,� �� �� '��� � ��,�,� ��

���� � +�� � � ���� �� . � � �� ���� �� ��

���, � � �� �(!

��������� � ������� ���10

���������� �� ��������������� ���������� ��

�� ����� ������ �� ����

< ����������>

������ �� ���� ��

������� ���

������ ����� ������ �� � � ��� ����

���� ����� �� �� ��� ���� ���� ���������

�� �� ��� �� � �� �� �� �������� �����

�� �� �� �� ����� ���� �� ��� ���� � ����

��� �� �� � �� ���� ��� �� �! ���"

#����� �� �$�������� $����$# �����

����� � �� �� � ��� ���� ����� �����

� ��� %%����� ���� ��"&

��� �� �� ���� � �� ���� ���

��� #�� ���� ���� ����,�� �� �#� �� ��

�"���� �� ��� � ���� ����� ���� �� ����/�

�� �� ����� �� +� #������� � �(�� ���

� �� ���� ����� ��0, ��

����� ���� ��� �� �� �� ���

��� ���� ����� �� ��1��1 �� �� �������

�� ������� �� '���� �� ��� ���� #�� ��

��� �� ���������� �(�� � � ��� �� ���� ��%��

'���� �� ��.��� � ��� �

����� � � � ��� ��� ��� ��

�� ������� ���� ���

����� �� ���� �������

Page 9: Outlook Hindi May 2011

���� ��� �� �� ����� � �� ��� ���

���� �������������� ���� ��������������� �

� �� �� ��� ��� �� ���� � ���� ������

�� � ��� ������ ����� ��� � �� ������

������ ��� ��� �� ���� ��� ���� �����

����� �� �� ����� � ��� �!�� ����� �� ����

� ���" �� ���� �������� ���#�$ � ����

���� ��� ����� �� � ���� ���� �� %�� ��

�%�� ����� �&���� �' �� �������� � ����

��� �� (� ���� �� )��� *���� ���� � �����

����� ��� �� ���� �������� ���� ��� �

�#������ ����� %���� �� �� %�� �� ��+���

��� �� ) �+����,�!��,�#-. �� ����� � �� ���

������� �� ���� �#��/ �����%� ���� ��������

�� �� ��� )��� �� ��� � ����� 0

0���#0 ��!�� ����� �� )��� ��� �����!�� ����

� ���" � �� ������� ����+� ��! � �"�

�% ' ��&��� �� *���� � %�� � ��

��*� ����� � '���� �� � � ������ �)� �

� � ����%����0�� �� �����#0 � � ���� ���� �

��� ��� � �%� �� �!�� ����� � ���� %�)�� � �

�%� �� �"� *���� ��&�)� �� ��� ����

� � � % 1 �0� � �' �� ���� � � ��� ������

0���%�� � ��� �1 1 � %�� ��)� ���� ��� ��

����0��� ����� � � %��� �� � �� %�,��)� ����

��� ����" �� � ) � � � �� ���� ����

���� � ��� � � � ���� �� ����" �

��!��� %��� ������ %��� &�)� �)� � ��$

��� � � �� �� ��� ��� �� �% �� ����

���� � � � � ��� � � � �!� � � �� � ����� � ��

���� ���� +� ��� %�� � � �� �1� ���� ��� ��

��� ����� � ������������ �+� )� � )��� �

%�� �� � ��

���� � ��� ���� ��� %���� ������ ��

������ ��� �� � �� �� �������� �� � ��

� ��� )��� �� �� ��� %����0�� �� ���� � ��

�� ��� � ��� � %�� �� �� ��� �� � ����

�������� � ��� ��� �#&� ���� ��� �!�

�� ��#�� �)�� ) �� '� � ���� �� � ���� ��

��������� � ������� ��� 11

����� � �������� ��� ����������

�� � ��� � ��23�� �� &�)�� �� �� ��

�� � ������ %�� ��� �% � ���� ����

��� %���� � )��� � ��� � � ���� �����# ���

* ��� �� ���� � %� %������ �������� �%��

�� �� �� ��� )� ��� �� �� �������)���� ��

� ��� ���� �� ��� ��� ��� � �#������

%�)�� �� ���" %� )���� ��,��� ��� )�� ��� 4

�� �� �������� ��� � � � �� � �������� �����

��� �� � �� �� ��#��,��� ��#� 4�� ��������

��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �������

��%) � �� ���� ����� ���� ��� � �3� ����

���� � ��� �� � ������� �#������ �������

�� ��� � ���� ��� ���� � ���� ��

������� � � ����)���� ���� &� ����

����� ������ �� ����

����� � �� ����� ��� ���� ��� � �

����� ��1� ����� &�)�� �� ��� �#�

��� �� ���� � �������� ��� �� ���

�� ���

����� ���� +� ����� �� �%�� � �#��

&�������� ��+���� � ��� )% �� �����# ����

� ��� +�# �% " ������ �������&� ����� �� +��

%� ��)����� ��� ��� ���� ���� +� ���

(�� ��� �� ���� )%� ����� �� �� � ������

���� � �� *� ���� +��

�� �� ������ �� ���� � ���� ���

����� � �� ���

�%�� ��� � ��� �� � �� � ���

������ ���� ���� %��� )� ��� �� �� �������

�� �� ��+��� �� ��� ���

���� �� ����

���� � ��� �� ��� ��� �� ��� � %���

)�1 ���� ����� � ��� ��� ����� ��

�� ��2� )� ��� �� ��� ���� ����1� �����

������� � �� ��� ���1��)�� �� 1�����

� �1 ��� ���# �� ��� ��� ����� �� ���3+�

���� ������ ���� �)��� �������� �� ���� ���

��� � ��� �)��� %� ���� �)� �)��� �����

� �� ���� ��� ��� � ��� 4�� &� � �� �

���� %� � ��� ������������ ��� ��� �

� )�����,� �,� ����,�� ������ ��,� ����,����

�%��,��*�,����,)���,�� ����,� �,�,����,��)�

��#�,��,�����,��&�,���,�� ���� � �1 � �

�� ������ � �� ��� ��� ���� �� �� 1

������ � � �� �� � ���� )��� ��

��� ��� �� ����

���� �� %��!�� ��+�� ����� � � �� � � )

&� � #%�� )�1 �� ���� ����� �� ����

� � ) � �� � %� ��� � ���"���� ���

)��� �� �������!�� � �� � ��1� �� ���

��� � �� �� � ��� �� ������� ����� � ��

� �+� ��� ��� ��� ����� � ��� )���

�� � ��� � ���� ��!�� � �� � ��1� ��

�* � �� ����� � ��� �� � ��� �� )��� �

����� )�� ����" �� ��!�� �� )��� �#�

�� �� ���� �#&���� ��� � � ��� ���� ��

����� )������ ����" � %�� )% � ���

��� �� � )��� � )���)�� �� ���� � ����1 � ��

� � ��� � ��� ���� )��� �� �� ����

��� ���1��� � '���� � �� ��

*���/,�)��� �����

Page 10: Outlook Hindi May 2011

����� ���� �� � ��� ���� �� ���� �� ����

����� ���� ����� �� �� ����� �� ��� ����� �����

�� ����� �� ������ ��� �� � ���� ����� ! ��� �"�

� ���� � ��� � �� � �� �� ��#�$� ���

���������� #��� � ����� ��# ���%���#� ���

��� � �&���� ����� �� ��� ��� �� ���#� %���'

� ����� (� )��� ��� ������ ����� *��

�������� � ��+ ���� �!�� ���(� ���� �����

�� )��� "!,� � �� � � ����� ���� ����� ��

�-�� �!#� � �&#� �� � � �.��# ���#��� ��

�� �� �� � � �� � �� )� ��� �� ���� ��� �/��#

� (� ����� �� ��� �� ��� �� ��. ���������

$� �� �#�� �� ����� ����� �� �#�� �� �

)� ��� �� �������)+ � (� �� )��� � ������

�� "�� (� ��# �� "�� ���� �� �� � �� �����

����� ��� �� %#���� ��� �0 �

�&�� )� �� � � �� ����� ����� ��� �� "#���!

���� � ���� ��� ���������� ��� 1��#� � ��

�� �� � � ��� ��� ��� +�+ ��� � ���� ����� ��

)�� #�"� �� �� � � ��� � ��!�� ��� ����

����� � ���� �� � � �� � �� ���� '� � �

���� ��� ���� ����� (� ��� �� �� �� �"��

���� '� � � ���$!#���� %��� � �� (� ����

������� )� ���� �� ���� ����� ���� � ●

< ����������>

��������� � ������� ���12

������ �� ������ � ������ �������

�� ��� �� �� �� ��� �� ����� �� �� ��

��� �� �� ����� ����� �� �� ����� ���

��� �� �!�� �� � �� �!� ��� ��� �����

�� �� �� �� �� ��"�" ��#� �� �� �� ��� ���

�� �� ����� ���� $��� �� �� �� �� ����

���� ��%�� �� ���� ��& � � �� ������ ��

������" �� � ��� �� �� � ��� � �������

##��� ��� !�' �� ��(�� � ��� ���&

���� $�!)

������� �� ��� �� ���� ���� ��� ���

���� � ���� � ����,� (� �����"!, ���

��� � ��� �� � �� �� ����������)+ ��)�

���� '��� ���� ���� -����� "�� ����� �� ���

�� ��� ����� ���� %������ � ����� ��#

���� �� �� ���� - ��

� ������ �� �� �� �����

� � � � ,� � � �� � � � ) + � � � � ��� � # / � � �

��#�$��� �� �� �� �� �� �&� ,���!, �� ����

�� ���� �� ��� ����� ���� ��� �� ���#� ��)�

,���!, �� ����.�� ��+�� ����� �� ����+� �

���� �� �� �� �� ����

��+��� ���� �� ��� $ � ���� (� �����

���� �� $�' �� � ��# " �� �/�"� ����� �0

����� �� ���-,� �#� ���� �� ����� �0

�� ��� �� ���� � ����� �� ��

�� � �� �� ���� � (� � 2� ���� ���- ��

�� �� ��� ���� � %��� ��1 � �� ����,� ������

��)+ �� ���� �� �� ���#� � ���� ���� ��� �����

�� ��� �!����� �

��� �� ��� �� ���� � � ��� �!�

����� �� ��� '��� -����� ����� ��

��� �!����� � ��� )��� "�� ��# ���� ���

� ����� ���� ��� ������ "� -�� �� ��� ��

�� �� ��+� ���� ��� � �!

� ��� ��� ���"�#� $�� ��� �����%

�� � ���� ��

$�' �� � " ���� � �� #��� ����� �

��� ����,� �� ��� ��� �������)+ � #� ����

� �� � ���� �� ��� ������ "� �� ��� �

� �� #�$ �� %�� ���� � ��� %���#� ��

�!����� �� � ��+ �� � � ����� � ������� ��

�������)+ ����� �� ���� �!����� �

���� � "�� ��� ��� ��

�0�0+� � !�0 (� �# �� ���������� ��

)�� �$!���� (� ���$��� � ��� ���� � ��"

�! ������ � � �� ����$ �� �

���� � �� �� ��� � ���

��� �# �$ � ��� � � � � � � � �� � " # � � � � � �

� � � � � � � � � ��� 2 � ! � � � � � � � �� � � �� �

" # � � � � ( � � � ����� + � � �� �� � � � � � � �

� � �� � �� �+ �� � � � � � � ( � � � � � � � � ) � � �

# � � ��� � � ��� , 3 � � �� � �� �+ � � � ( �

� � � �� � �� �+ ���� , 3 � � �� � � � 2 � ! � �

� � � � � + � � � - � " # � 0 � � � � � ( � ���� � �

���� � " � � � ! # � � � # � � � � � � � � � � � �

� � 0 � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � � � 1 �

" � � $ � � � � � � � � ���� � � ��� � ��

� � � � � � � �� �+ �� � � � � � � � � � 2 � ! � � � �

� � � � � � � + � �� ��� �� � � � � � � �� � � � �

� � �� � � � ) + -� � � ! " � � � � 0 � � � � � � + �+ � � � )�

" � � � � � ����� + � � �� �� � � � � � � � � � ��

�� � �� �+ �� � � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � �

� � ' � �� �� � � +���� " # � � � � ��� + � � ��

�� � � � � � � � � � � ��� ' � �� � �� �+ �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � ��� �� " � � � � � � � � � �

��� � �� �+ � � � � � � � � � � � � � ��� � � �

� � � ��� � � � � � � � �

���� �� ���� �� �� �� �����

����� �� ����� �� �� ����������� ���

Page 11: Outlook Hindi May 2011

���� ��� ��� � ��� ��� ��������

�� ���� � ���� � ���� ��� ��� �����

��� ���� �� ������ ����� �� ��� ����

� ���� �� ��������� �� ������� ��� ��� �

��� ����� ����� ����� ! ���� � ��� �� �"

������ �#���� � �$� �� ��� ���� �� ������%

&��� �� �� ���� ������ ��� '�� �� ��� ���

��� ��� � ����� ���� ���� � (�)%� ��� ��

���� �� &���*��*�� �� ���� � �� ���

����� ���� �*���

���� �� !��� ���������� �������� ����������

����� &#����#� � �+� �� ��� �� �+�� ���

��� ���� �� ����� � ,� -�)�� �� ��� ���

.� ��� �� ���� ��� ����� ���� ������ ���

������� � ������� ��� �+�� ��� ��� ���

�� ����� �� �" ���� ���� ��� �������� ������

��� ���� ����� ���� � �� �� '�� ��� ���

�� �� ���� ������� ��*��� ���/���� ��� �

��� �� � ���� �� �)���� ���� �� �� &���

�� ��������������� ��������� ��� ��� .� ��� ��

�+��������� ��������������� ��� ���� �����

���� ����� �� �������� �� � '��� 0��

�+ ��� ������ ��� ������ ����� ���� ��

&��� �� �� 1��� ���� #��*���� � -�#�

���� �+2����*� ��/*���*���*� �*&�� �"

���� ���� �� � �� .� � �� �� ����

���� � ��� �� �$�*���**���

����� ���� � /��3 �� '�� ��� �4�� ��

���� � ����1 ���� ����� $� ���1� ��� ��

��+��*��� ��!� ����� � �+��� ���� ����� ���*��

�� � ��� ��������� ���� �� �� ���� �� �����

#� ���� &� �+��� ��� �� � �� �� ��� �� �+��

� �+��� � ������ � �� �� .���/ ����� �

����� �� &��� �� � ���� ��� � � ����

��� '2� �����#����� &��� �� ������� ��

����� ���� � ��#�� ��� � ���*�� ���*�5

������ ���� �� ����� ��������� � ������ ���

- ��� ���*�)� ��� �� ��� -�� &��� ��

�� ���� �� �� ����� �� �� �+� � ���� ��

����� ����������� ���� ��� &��� �� � ����

����� ��� ���� ����� � ��� �� ����#�� �

��� �� ��� � � �" �� ����� �� ����� �

����#�� ����� ����� ���� ��� '�� ��� ��

� ����� � ������� ���� �/ ��� &��� ����

- �/� �� �� �� ���� �!���� ����� � ���

�� ����#�� �� �� �� ��� �� � ��������

���������� ���������� ��!� ���� ������� �� ��

��4 ��� ���� � ���� � ����� ���� �� �5

'���� ����" � ��� ��� �� ���*�� �� ������ ��

���� ��� ���/��� ●

����������

< �������>

��� �� �� �� �����

�� ���� ��

��� ��� ��������� ��������� ������������� ��

�������� �� ����� ������������

������ ������� ������ ��������������

��� � ���!��"���� �� �#���� �� ���$�%

�"�� �� ��� ��� � �&������� ����

���������������$'���&()

� ������������ ������

���#� ����� � ��/ ��� �� � ����

�+����� �� ����� ����*���� ��� ���� �

��� �� � ��� ���� ������� ����� ������

��� ������� � ���� 5�� ���� ��/ �/ ��

�� ������ �� � -� ���� ��5� ��� ��� ���

������ ���� ��������� ��� ���� � ��� ������

���� ���� �� �� ����� ���� �� &!���������

���� ������ ���� �� �� ��# ��� ��� ����

��# ���� �� ����� ��� �����

� �� ���������� ��������������

���� ����� �� ��� '1�� �� $��� �

����� �� ����� �������� &���������

� �������� �� ����� �� ����

� �� �� �� ���� ���� �� ���� ���

����*�+����� � ��!� ��� ���� �� ���

��� ��

���� �� � �� ����� �� ����� ���

�+4� ��.���� 6�6��� ���� �� ��" �+����

����� �� ���� ��� ��� ����� �+� #�

���� &��� �� �� ���� �������������3�3�

� �� ���� � ���� �+���� ��������� �

������ ���#� � ��/ ���� ��� �� ���� �

��� �" �� ���� �� �� � ����� 0�� � �����

������ ������� �� ����� �����

��2����� ������ ��/ � ��� �� 0��

��� �� ��/����

!�� ��� ��"� #� !�� ������ ��

��� � �� � ���� �� ��� ���

'�� ���� �� ���� ����� -�����

������� ��� � ��� �� �����

���������� �

����������������

�� � �� ��

���� �������

�������������

5���7*�����*���*���

��������� � ������� ��� 13

Page 12: Outlook Hindi May 2011

�������� ��������� �� �����������

��� ��� � ���� ��� �� �� � ��� ��� ��

� � ���� �� ��� � �� �� � ��� ��� �

� ����� ���� �� ���� ������ ��� ���� � � ���

���� ! "�#��� � ���� ��$��� � � ��"%&����'�&

� � (�������&��� � �$��&�)&� � �'�������� � ���&�

� � ��* �� )&� � ��� ��� ��� � ��� � "*�� �%��

� � '���� �� ���� ����� &���+&������*�!��&�� �

����������� ��&��'��������������&�%���������

� � ��&����������*������&�)&� � ���&�� � ��� �

�'���������%�� � � �'���� �������������������

*�!�+��� �� �� + � �,� %��&� ���� ����

�'�� � � ������"&�������� �&��,� �� ����

���� � ���� �+,��� �&��,� � � � � ��- �'��

&���� ! ����� ��� � )�� � �� ���� � !�

������ ��� ��-� ���� ��� �� �������

��� �� ��- ���& ���� &��� ���� ���! ����

� ���� � %��� �� �� �� ��&� ����� ��! %��'��

�� �������� �*&�)&�� �'������� ���� �� �� ����

*�! �'�� �� �� �� +� �� ��&��� ��� �'�& �#&�

��- �,�& �� ����� � ��! '� ������ &�� ��

,�� ��&� � ���,, ���� ���! �#&� %� �'�� ��

���,���� ����� ���� ���! ���&� ���� ,��� ��

. %��� ���� � ! ����& +��� "�� � ! ����

����� ����& �� ���� �'� ��!

��� � �- ������ � �&������ � � ����� �

�',�� ����� � � ��'� �� ���� �'�� � � ����

�� ���� ���� %�� �� ���� � �� ��. ����

%�� � � � � �� ����� �� ��� � ! ��� ��- � � ���

��� ����� �� ��� �/����� �� ���� ���&�

��� %��� ���,�� � ����� � ��� ����

�%��%��,����� "�%�����%��%*���� � ���

�� ������ � "�%���� ������ "�%��� ��

"&�%�� ����� ������&��� %�'�� �� %����

����'�� �� ���&# � � %���� ���&�0 �� ���&

���� � ! "� �� ��� ��� � �,��� � � �� �&��

�� � � ��� � ���� ��1& � �! %��%*��� � �� �

��� ��� ��� ��- � �'�'�'���� %����� �

�#��� ���� ������� � �������� �- � ����

�� +)���� �� ������ � "�%���� � �� �

����'����� � �'�- "�� �$��� � ! ��� &���

��� &� �%��%��,����� "�%��� �� ��� �% ��

�,��� �&��� %���� �� � �&��� � ! "� �� ��

"���� ���&� ����� �� ��� � �� %��%*����

����% � &�� �� �%2�� ��' *�!

����� %�����&� �� ���& � ��� ��� ����

� � �� �� ��� � � ������ ��� � ! �� � ����

���� ��*� � � �$� %� %� � �� � ! � ��� ��� � �

"��� ��� ���� ���� .� �� � �� ��'��&'3�

+- � "������ � � ��'��� ��� � ���' � �!

��'����� "&�%� � � ����� *� �� ��� ���

���� � � ���� + ! �'�� � � ��* � �� �� )&��

���' � ! �'�� � � 2�� � ��- ��&� ��#�� � � ��� �

��&��� ��� � � ���� 4�� ���� � � ��&�� ���

%��'�� �� .�& �� ����� � ! ����� � �� �� � � ��� �

�'� � ���� �� ��&� � � ����� � � )���� ������

%� )�� � ���� �&�& � ���� ���!� �'� � �

������� �,��� ��� � � �������� '� )%���

���! ����& ���� ��� �� )�� � ������ �� ��-

��������� � ������� ���16

� ������������������ �� ��������

�� ��������� ������ ����������

������� �� � ��� ����!

< ��������>

���� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��� �������� ������� ����� ����� � ��� ����� �

Page 13: Outlook Hindi May 2011

����� ���� � ��� ����� ��� � �� ��� ����

���� ���� �� ��� � � ���� ���

��� �� ������� ���������� ��� ����

��� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� � ��� �

��� �� ������� ������ �� ���� ����� ��� �� ����

� ��� �����������!����� ������ �� ������ ��

��" ��� ��� ���� ��� ��"� ����� ��� ������

���� # !�� ��$ ��� �� �� �� ��� ���� ��

���� ��� � ������ �� ����� �� ���� ��%� ��

&��� ������ �� ��� �� �� � � �'��� � ��� ���

� ��'�� ��� ����'����� ����� �( � ��

��� �� �� �� ��� ���� ������ �� ��" "�

����� ���� �� ��� ��� ���� � "� ����!�

�� ��� ��� ���� ��� ���

���� ��� ����� ��� ��� �� �� )��� ��*

����� �� ��� �� �� �� ��� �� ������� � � ��

��� �� ��� � � � �������� � ��� ����" � &���%

� � �� ����� �� ��+ ��������� �� ��� �� ����

� ��� )' ���� � � � ��� �� ��! ���� �� ��

� � #�%���� �$����� ���� � � �� ����� ���'

�( �� ��� �� ��� ��� � �� ���� ����� ���

�# � �� ���� �� ��� � � �� #�� �� �! � �

������ ��, � � ��� �� �������� � ��" ���'

������ �� ���� �� � �� � � ��) ��

��'� "��� ����� � ������ ��'� ����

�! � !��� ��� ����� �� -�$��� ��

���� � � �� ��� ��� � � ���� ���� � �

#��� � ���� � �� ����� ������ � � ��".

���� � � �� #+""� ��%��� ��� �����������

��� � � ��� � '�� � � � � ���� ��* �� � �

��" #"� ���� ��� "�� /���� ��� ���� � � ��

��� ��� � � #�%��� � � ������� � ��+ ��

����&0� �� � ��

������� !�� ����� ���%�, �� ����

���� �������, ��� ������ &����� �� ��� ��

���� �� ���+ � ��� ���� ���!���� ���� ��

�� ��� �� ����'�� ���� ��� �� �� � �

'� �� ���� ���� �� ���� !�� ��$ �� ������

�� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ��*

�� � ��� !��� �� ��+ ���� �� #"� �����

�1� ��"� �� %�� � �-� ���� ��� ����"� ���

&���% ���� ��� �� ��� ��� � &��� ������

� ��'�� ��� �� ��" ������� ���� ���� ��

0�� �� ���� ����"��

�� � "� �( �� ��� ���� �� ��� ����

&������ �� � ��2�+ ��� ���� ��� ���

�� � � ��� ������ ���� ���� #������

�(, ���+ ���� �) ���� �� ���$0� /�����

� ���� � ����� ��� �!���� � � ��� �� ��� ��

�!����� ������� � � ���� � ���� &�� � �+

������� � ��2 ��� ��� ���� �� � �! � �

�%����� ���� ���� � ������ ��� � �����

�� � ��� ���������� ��� � � ������ ���� �

����� ����� �� � �����3 � � � ������

��,����% � � �� � ������ � -�$� ��� ��� �

����� �� ���� � �+ ���!�� ����� ���'� ���

� ��� ������ � �3������3� ����� ����� ��

!� � � ���� �� ��,����% �� ������ � � �� ���

�� ����� �� ���� ��� ���� ��+ � �����

���� �� � �� ���� � � ���!� �����.� � �����

���� ����� �� "���� ���� ��� ���

� ��� ������� ����� �� � �!�) ��'� � ����

� ����"� ��, ����� ����� �����

���3 ������� ��� ��� � �+ � �

!������� � � �� !��� � �� ���� � ����2 �

���������� �! �� #" �����.� �� 2����

����2�� ����2�2#��2��2���2 ��� ��

��2�'���"� �� �� "�2 ��2����2���� �� ����

�� #������ ��� � �� ��� ����2 ��2 ����

� ��2 �� ����2&��� ����2��2���2���2����

���� �� "� � ������,� �� �� �� �� � �(

�� ��"���� ●

��������� � ������� ��� 17

� ��� �����

�����������● ��� ��������� �$� �� # �������,

��$�4 ����

● �� ����� ��'� �$� #+""� ��%���

● �� �������� ����� ���������� ����

"� & �����

● � � ����� �$� ������� ����� #����

● ������ ���� ��� �� ���� � �� + ��

'���3� "��&�����

● ����� � � ���� ���� ���� �� �$�

��� ����%�!�

● �������� ��� �� ���� ����� �� �����0�

�����

● �� �� ������� ��� ���� � � �� ���� �+

#� ����� ��� �� ���� �3� � ���� ��

"��� �����

● � ��������� ���� �������� �� ��� ��+�

���0� �� ����!� !�)� �� &������

● ����� ���������� �������� ��� ���

���0� �� '����

● ��� ������� ��)� � ����� � ���

�������0� �� �$� �����

● � �������� � ���� �������� �� ��

�� !������� � � �� � � ���!��

���������� ��" ��� ������ �!� �� � �%

���� ���

● ���� ����� ����� ��� ������� �� ��

�������� �������!����� ������ )����

�� ����� �� �$�%�� & ���� ��3� 5� ��*� ��

���� !�� �'� ������ �� ��" ��� �����

"����

�� ������� �������

Page 14: Outlook Hindi May 2011

������� ��� �� � �� ���� � ��� � ��� �

�� � �� � � ���� �� ��� � �� � �� ��

�� ���� �� �� ������ �� �� ������� �

������ �� �� �� �� ����� �� ��� � � ��� �

�� � � � �� �� �� � � � ����� ����� � �

���� ��� ��� �� � �� �� ���� �� �� ��� �

�� �� � !�� ������� ���� ������ "����� �

��!��� #� ���� ��� ���� ����� � �� ��

�����$ ������ � ����� � ����% �

��&�� #� ��� �!� �� ���� � ��� �!� ���� �

��� ������ ����� ���� � ��� � ��� �� � � ��� �

�������� #� �� �� ������� �����!� ���� �

���� �� � �'� !� ��� � � ������ ���� � �

����� ��!� � �� ��� � ��� � ��� (�� "����

�� ��� ��� �) (����� *�+�� � �� � ��� ��� �

�� �� ��� � ����� ����� ���� �����!� ���� �

,� �� �+�� � ������ ����� � '�����!� �� ��

� "����� �� � � ,���- �) ,� �� ������

�� �� �� � � "�� �� �����!� ���� ��� �� �

�� ��&���"� ����� � � �� (�� � !����

��!���� �%�.� � ��� !�� �� ����

��� ��� ���� �� ��%)�!� ���� ���� ��� �

#� ,�� � ���� ���� � ����� "� �� ��

����&�� ��% � ��� ���� ��&���� � ��� ��� �)

���������� ��� ,�� ��� ����� � "� - ��%

�� �����!� ���� �� �)�� )� ��% � ������� ����

�� ��� ����� ����� �����!� ���� �� ����������

����&�� � ��� ���� � ��� ��- !��� �

���� � �)� ����� "� ��� �) ��� �� �

�� ��%�� ��!���� � �� �� �' � "�!�� �� ��&�

��������� � �/���� � ��� ��� ���� !) ������

"����� � ���� )����� � *�+�� �0 �� �����

-�� �� �� �0�

)� ����� �) ������ "����� � � � ����

)�� ,��� ��� )���� � )�� "� �� ���� %�� ���

)�� ��- � �� ���� ��/� � "���� � � "����� � �����

� � )� � �� ���� �!�� � �"� ���� �-� �� �

� �� �)� ��� ��� ���� � ���"� ��

�� ��� ����� � �� � � � ���� �� �� )�� ����

� ���� �� "� ���� � � �� �� � � � �&� ��

�� �� � ���� �"� �� � ���� �� � %� (�����

�&������ �� �������� � �� ���� � �

�������� � � !���� ���� �� ����� � ��� ������

� )���� �������� !���� ������ ��� �� � � �

�� �� � 1��� ���� � !��� �� �!��

����� ��� ��� � �� � � � �� #� !� ,� �� �

��� ���� �� �� � �� ������ ,� ���

������� "����� � ������� ,� ����� �/���� ��

�!�� �� ���)� �� ��� � � ●

����� ���

��������� � ������� ���18

�������

�� ����

����������� � �� ������ �������������

��������������� ���

������� ������������

���� �����������������

< ������>

�������������� �� ����� �� ���� � �� ��

���� �� ����� ��� ����

� ��� �� ��� ���� ���� �

��������� ����� ��� � ��

������ �� �� ��� ����

���� �� ��� ���� ��

����� �� �� �� ���� ��

����� � ��� �� ��������

�� �� ���� � ���� �����

,����� ������� � )�� ��

��� � ���� ����� ��

� � ���� �� �� � %�� �"�

� ��� ���� ������� �)

�� �� �����

���� ����� ������ � �� �! �����

�� �� ! ���������� �� � � ����� ������

�� �� ����� �� ����

����" �� ����� � #� ���

"�!�� �� ���� &��)� ���

���� �� ,���- 1�� ��

���� ��&���"� ����� � �

�� ������ ��-������������

���� ���� �!�� ��� �

����������!�����������

��% �����0��!��'������� '�

������)��� � �������

�� ��� �� �� �����

�"� �� )�� �� � ��

������� ��*+ � � ��� #�

����� � "�!�� ��! �

��� )��-����

�$��� �� �� ���� ����� ���

���� �"� �� ����� � �� ���

���� �%�2�������%�����

Page 15: Outlook Hindi May 2011

������ �� ������ � �� � � ���

���������������� �� ���������

���� �� �� ���� ��� ����� � ��!���

������ "���� ��� ������ �� � �� ����� � ���

#��$ � ��� ��� %� &�� �� !'�� ���� �� ��� ���

���� � �������� � ��� ����� �� �� ���� ����

� �(�� ��� ������ ���� �� ���)��� �� ���

������ �(!� %� ����� ������ ��� !��� �

����� �(��"� *�� ���� ��� ���� �� ���� �

���+ ����� �� ��� ���

���� � ����� �, !� �� !� � (���- ���� %�

!'(� ���� ���� � (�� ����� � "��� !� �.-�� � ���

���� �� ���� � ��! �� /��� ��� ����

��,( � ��� �� ����� ����� � �.��� �����$%�

������ ������" ���� � �(�� ��� "��� ���

���� ����� �� ������ � ����� � (� �� !� �

�.�� �� "��� !� �����.-� )�� � �� ��� �(��" �� !�

�� ��� ��� ������" ���� � ���� ��� + � ��

� (� ��� ������� ����"�� � �$ ����

!� ���( ����� ����� ����� � � ������ ����

� �$ ������ "������ � �� !� ��� �� �

������ � ��� � ��( � ���� �� � ��� �$�

��� ���� �� � ��(� �� ��� � �!�� � ���

� ����$� ��� ��� !� ��� ��(�� /����

� ���� �$� ����� � ����� � ���� � ���

� ��)�� ��� ����� � ��(� �� �� !� � �� &�0

�� �� ���� ���1�( �� ��� �� ���

�� !� ���� ����� /��� �� �� ����

�� �(!� � ���� ��2�� (�� �� �� ����� � �����

� ��!'� �� �� ��� ����� ��������� ���

"��� !� �.-�� � ��) �� ���� � !'(� �!�������� %�

� ��!�� �� �("�� �3�(� ��� �� "��� !� �.- /$�

&��� ����� �(��"� 0 �� !� ���� �� !��� � !�4�

������ �� ��� � � �$�

�� �� !� ���� ���� ���� /�(��� ��� � �

����� �� "��� !� � �.-�� � �$ �� ��� /�� )�

��� (� ��������� /�(��� ����� � � ��� "���

!� �.-�� �� �� !� �� ��� �� � �����2 ����

/�(��� � �� � �� �� ��� &� ���� �� �� !�

� ������ � ���� ����� � /0� !����� 0

���� ����� ������ � �(��" � ��� � %�

���� � 3���� � �� � ��� �� �(!� ��

������ ���� �� ���� � 3���� � � � ��� ���

���� !���� ���� %� ���� �� ���� ����"�� ����

�� ���� �� ������ � �(��" �� "��� ����� ���� ��

"��� ���� ��� � �$ !��� � � ��/ ��

���� &��� $ �� � � �,� �� /0 )��

���� �� ������ � ����� � ���� � ���

���� � ���� ��� �(.�� �� �� ��� ������ �/�

�� ��� �� �� ���� ���� � � ���(��� ���� �� �

��� � �$ �(�! ������ ��$� ���� �� �� �

�/� ���� ���� ��� � ����$� ������ �

��� �� �������� � &��+� � � � ��� ����$�

������ ���$ ��� �� �()��!� �/��� !��(�� �

�$ ���� � !�� �0 -�� ���� ������� ��3� �/�

� ��� �� � ����/.� ����� ��/-� /� �$ �� (�

������� ����� ��/�� ������ � ���

������ �(��"� ������ �� ���(� �/��� ���

� ��� �� &� ��/-���� �� �� �� � � � ��� ��

�/��� ��3� ��� � ��� ��� ���� ���� �� � ��

���� � %� ���(� � �� �$� �3�(� ��� ���

� � � �/ �()��!� �$ � �/� ��� !��(��

������ �� ���� �� � �(�� ���/�� ●

����������

������� ��

��� ��

�� �����

�������� � ������������� �����������������

����� �� ����� � ��

�� ��� �������� ����� ��

����� �� ���

< �������>

���� ������ ��� �� ��� �

�!�������� ���" ��� �#

��$ � ������� ����%

� �&� ����� �� ����

������ ��� �� ��� ��$

����������

������������

��������� � ������� ��� 19

4���56�����)6���

���� +���56� ��� /����

Page 16: Outlook Hindi May 2011

������� � � ��� ���� ���� ���� ��

��� ��� ���� ����� �� ��������� ����

������� ����� �� ����� �� ��� ���� ���

�� ���� ���� ���� ����� � ��� �������� �����

��� ���� ���� �� �� � ��� �� ��� ��� ���

� � �� �� ����� �� !� ���� ���� �� �� � ���

�� ��" �� ���� �� ���� �� #�� �� ����� ��

����� �� $�� ��� ��� !��� �� ���� ��� �� ��

����� �� ��� ���� �� !������ �� "� ��� ��

������� �� ��� �� ����� � ��� � ��� ���� ��

����� �� � %� ������� �� �� ����� �����

���& � �� #�� � �� ��� ��� �� ������� ����� ��

���#' �� #��� �� ��������� �� (� ���� �� ���# �

��) ���� � ��� ��� �� ����� ���� ��

����#� �� �* ���� � � �� ������ �� � ���

���& � ���� �� ���+��� �� ��(� ���� ��� ��

#�� �� �,���� ������ �� (�� �� ���� � � ��

-���� "� ���� ���� � � �� � � ���

���& � �� ���� �� �� ������#� ��� .������

�� ��� ���/ �� ���� �� ���� �� ���� � �

� �� �� ����#� �� #��� ��� ���� � �

�� �'� #�� �� (� ���� �� ��� ���� � � �� !�

�� ���� �� +��� �� �� � � �� (� ���� �������

����� � ���� �� 0� ���� �� �� ��

� ��� �� ��� ��� !� ��� �� ��� � ����� ��

#��� �&��� #��� ���� � %� ����� �*�� �� �� ��

� ��� �� ����� �� �' ���

�������� ����(� ��������� ���#' �� 1� !����

���2�� ���#���2�1�����2��-����2���� �� �� �*�$�

�&� ��#� �� ���� �� 0� ���� �� �����

������ ��3�� �� ��� ������ �� �� �� "�

��� �*�� ������� �� ��� �� !�� �� � ��� �*��

������� �� ������������� -��� #��� ���%�

�� %� ������ ��� �� � � �� ���� �����

�� #��� ���� � �� �*�� ������� �� � � ������

#�� �� � � �� ���� � �� ������ #��� �� #�� �� �*��

������� �� "� ������ �� ��� �� � � �� �����

�# � �� ��� ��� #��� -��� � � �� ������#��

������ � �*��������� �� )��

�� �"� !��� #�� �*�� �������

�� � ����� �� � ���� � �� ���

�� ��" �"� ����� ���)� ���

���� � �� ���� � � � �� �*��

��)�4 �� �� ����#� � ��

�*����������� � � ������#��

�� � � �� #�� ������ �%� �*��

��� �� ����� �������� �����

��� �� ��� � )���� �" �&�

!��� ���2��2��2�"�2#�� � �� ���

�� �� ��� �� � -��� �������

�� +��� ����� ���� �� ��" �� �� ���� ��� 0�

���� �� � �� �� #������ ������ �����

�� �� � �� �� � � �� ���# �� ���� ���� � � ��

#������ ��� %� ��� ���� �� ���1�� #����

�� ��" ���� 5�' ���� � � ������ �� �� �

��� �� ��" �� �� �'� ������ ����� 6�� ����

�� ���� �� )���� ���� �� �� ���� � �� �� ���

�� ��� ���� �� "�� �� -��� #��� �� ���#' �� �&�

����� �� #�� ����� ��� ��� �� ���� � �� -���

#��� �������� � %� �&� )����� ��' ����� ���

��� #��� �� #��� �� ����� ���� � �� �� � � ���� �

�� ������� �� ��� ���� ��� ����� ��" � ����

� � ����� ����� �� � � �

���� � � �� ��" ��� �� �����

�� +��� �� � �� ���� ��� �����

��� �� ���� ����/�� ���� ���

���� � �� #���� #��� %� �����

�� ����������� �� ��" ���� ��

)$� ��� �� ���' �� ��� ���

��� ������ ���� ��� �� �����

� ��� ������� # �� ���� "

���� ���%� ��������� �� �

� ��� �� �����#�� ������ ��

��� �� ��� ����� �� $��

��/��� �� �������� �#$����� ��� ����� ���"�

-����� ��� �� ��� ��� �� �� ������� �# ���#

�� �� � �� �� !��� #�� #�� � � %� ������ ���

��� ����� ���� ����� �� ����� �� ��" $�� �3���

�& �� �� ��� ��� ������ � ����� �4��� � �� ��

����� �� �)��� ������ �� ����� ������ ●

����������

��������� � ������� ���20

����� �� ��� �

��� ������� ����������� ��� ��������� ���

� ������������ � ����������������

�������� �� ��� �� ���� ���� ��� � ��� ����

< ��������>

������� ��

���������� ��

�� ����� �� ��

��������������

������� �����

�������������

�� �72���� �#��

�� �72�����'�

Page 17: Outlook Hindi May 2011

������� � � ������ � �� � �

�� ��� ���� �� ���� ����

��������� ������� �� ���

���� � �� ���� �� ������� ����

�������� ������ ������� ������

������� ���� ��������� ���� ���

�������! "��#�� ���� �� �����

���� $% $������ ���� ����� ���

�� ����� %���� �� $% �� �� ��� ��

��� �! �!��� ���& �� � $%� �������

�� ��� ����

������� %���� �! ���� � �

����� ���� '� "&%��� %��� ���

���%��� ������� �� ���� %���� ��

��� ���� �� %���� ������ �� ��

�� ����� ����� �� ���� ���� ���

����(����� ����� ��!� �� ���� ��

��� �� ��)�� ��� ��%������ ����

�� �� �� ���� (���*� + ��, ��

'� � $%� ��������� ���� ���������

��� �����%� ��%������ %���� ��

���- *��� �� ��� ��� "��!�� ��

%-��� �� (����� $% ��� %� �����

�� %��� �� �� ����.!�� %��.!�� ����

�� ��� �� %��"/ ���� ��%��

$�����!��������

���� %� %� �� ���� �� ����

�� ��� ��� %���� �� ������� ��� �!��

��� ���� (�*��� �� ���� .� ���

��������� �� �����'� 0��������

���� ���� �!������� � ������� (����%����

�� �� ��� ���� ��!� � ����� ���� %� �%�� ��

������ �!��� �� �% %���� ������ �� �!��� ���

�� �� %���� ������ '� ��+��� ����� �� ���

� � ������ ��� ��� �� �� �� ��� ��!��

�������� 0���� �!����� '� %��� ���� �� ����

�� ����� ������ �%� ��� �� �� �� ���

�%�� �� %��)���� 0��� �� �� ��� ����� '� ��

������ �� ��� %��� ���� �� ���� '� �!��)� ��

� ����� ���� �� (�*��� ���� ����� ���

�� �� �� �!��� �� (��%�� ��� ����� �����

���� � %�� ��!� ���� �� �� +� ��� ���� ��

������� � ����1� �� �� � ������2� ��� ��

����1� �� )��� ����� "*���� ,���%���� �����

�� �!��� ���� � %���� �� �� �� �!��� �� ������

��!� � ����� ���� ���� �!/�� ��� �� � ��!�

�������������� %��������� ������ �� %����

%���� �� ��� � � ����� '� �� �� ��� �����

�!0��� '� ���� �� 0��� �� �� ����� ����

(�*��� ���� ��� ��� ��� � %���� �� (��%�� ���

����� ���� � %����� ����� � ����1� �� ��

������2� '� �� ����1� �� )��� ����� ������

�� �� �! �!� ���� ���! ���� ���� �� ����

�!���

"&%��� �� �� �! ��!� ���� �� �� ����

�� %���� ����� �� ��� !���%� �%��� ���'�

�!���� �� ����� ����� ���� � ��� ���� ��

��� $� ������� ������� ��� ���� � ���� ��2� ����

�� (�*��� ���� ���� ������ ���

��%������ %�2#� �� (���& ���� ���

���� (�*��� ��!*� ��%�� %�2#�

%���� �� �� �%�� ���� ����� � ��

� %���� �� %���� ��� �� ��� �!/��

��� �� ��� ����� ���� �� "��� �!

���� ��� "��������� ��� �� ��!� �

�� � �� �� ��� ���� �" ��� ��

���! �������� ��� $�)���� )�

���� � �) $�������� �1 �� ��� � �

(�*���� ��"����� ��� ����� "�

�! ��%������ ���� %� ��� �� ����� $�����

����� �� �� ������� ���� �� �!����!

���� ��� "��!�� �!��� �� �!���

�� ��� ��

��� ���� $�� ������� �� ���

���� ������ 2� �� ���� �������

���������1�'� � ����1� �� ��

������2�� �! ����� �� ��� �� ���

������ �������!��� ����� ������

�%�% ����1� �� �! )��� ������

����� �� ��� ���2��� �� �� )���

����� ������ $%%� ���%�� %� �!��

���������!�� �����'�(�����������

-������� �� �%���� �! /�)� ���� �� ���

�����3�� ��� �� ���� ���� ���

���%� �� �� �� ��� ��� �! +%� ����

���������� ���������� $��� ��� ������� �� ���

��%��� � %� �� �!� ���� )�����

��%�� %�2#� %���� �� %������ �%�� ����

����� � �� ������ �� �� �� �� ��- �� ��� ���� �!

%���� �� )��� �!� 2!�#� �� �� �� �%�� 4� $%�

���� �� %���� $� %���� ������ �! �� �!� ���

�3�� ������ �!������ ��(����� � ��� ��� �%��

4� ��. 5%� �� �!� � �! $���� �� ����� %� �%�

+�%���� �� ������� ������ �� ����� � �%��

���� �� ����� ���� � ��� �� �� � '���

���!���4� %� �� �� ����� � �� %����������

�� "�� %� ����� ���� �! ���� ������� $% ��� ��

������� ����� ��%�� ������ �� ��� ���%��

���� �%�� )�)� ���� � �� $% ��� �! ���� ����

���� �� %����!��� �!��� � ��� �! ��� ��� ����

�� ������%������������� �����������(�*���

�� ��� �� �%)��� ���� ��� �� �%�� �� ����� ��

���� �� ���� (�*��� �� ����� � ��� ���� ���

� %���� �� (���� %���� �� ��� *��� ��� ��

(����� "��� �! ���� ��� ���� �� %�2#� �� ��

��%������ %�� ��� +��� %�� ������ ��� ��� ●

����� ����

��� �� �������������

������������������

����������� �� �� ��

��� ���������������

< � ���>

��� ��

��� ������

�� ���� �

��������� � ������� ��� 21

Page 18: Outlook Hindi May 2011

����� ���

���� ����� �� ���� � ������ ����� �����

�� ��������� ����� ���� �� ������

���� ������ ��� ��� �� ��� � �� �����

� � � ���! ��" ��#� � �$� �% ������ �� ����

"�� ����� � �� ����� &$�� '� �� ������ ���$�

�(�� �� � )� �� �* ���� ���� ��� �� �� ���

� ��� � ��"� +,��� �� ������ �� �%��% "���

+ � ��-! ���"�� �� ������� ���� �� ������

�" �� ��� � �� ���� ���� ������� %�� ������

������� �� �� ��� %���� �� ��% �� ���

��������� '� �$��� � �����$� �� �.���� �

��� ������ �/ �� �-�� ���� �����-$� ����

���� ���������� ������ ���/������� �� ������

�(�� �� -�� ����� ��� ��)�� ���"�� '�

���� �� �� �� ��" � � �� ��������������

)01� '� ���1 ������ �� ������� �/ �� � -��

��� �� ������ �������� '� ��, )� � ����

��� ��� ��� ���� �� �� �� � ������

����� �� ��� �� ��� ���� �#�� �� ��% �!

��-���� �� ��� �-��2 ��� ����"�

������ ���� �� ������� $�� ���� ����� ���1

����� � �� � ,��� �� ��� ����� �� � ����

" ���! ����� ���0�" �(�� �� � �� ���

��� ��� ��� $-����� )� +�� ���� ���� ���!

��-���� ����#� �� �� %� �#/� � ���1 �����

��������� � ������� ���22

< ���������>

��� ������� ������������� ����� � ������������ � � � ������ �������������� �

Page 19: Outlook Hindi May 2011

�� ����� � ����� � �� ����� � ����

������� � ���� � ��� ��� � ��� �����

���� �� � ����� � �� ��������������� ����

�� ���� �������� ���� �� ���� �� ����������

������ � �!� �� ��� ������ ��"� ��

���� �� #��� $%�� � &�� ��� � ���� � '(�

���� � � � �� � � �� �� �������� �%� '��

���� ���� ���� �� �� ���'�� �)* � ������ ��

���!� ��� � ���� � � � �!� ����� ����

���" ����� ���'�� � �� ��� � � !�����

�� �� �� ����� ������ � ��� ������ � ���

�� �� �� &!� �� �� ���� ���� �� �� �� �

��������� � ������� ��� 23

������������������� ���������

��� ����������� ������

�� � ���� � �� �� �� ��� � � �*����*�� �� �� ������ #��� �� ��� �

��+��� ����� ��� ���� � � ��� ���� �� '� �� ���� ����,�� ���

�� �� ���+� � �-�� ��� � � ��� ��� �*�+� !���� � ��� � ��

���� ��&�. ���*�-�� ����� ����� � '/� ����� ������� �& �0 �,� #��

�������� �� �� ����� 1*�� � � ������� ���� ����*�� �����"�� ����� ����

������ 1���� �'������� ������� �* ��� �� � �� ��� ��"��

���� � '*��� &������

�� �,� #�� �� ����� �,��*� ����� �� ���� � ����+�� � '����� ��,��

� �"�� 1*�� � � �-�1�� ��� ��� ��� �� #� 1*�� � � ����)* �� ��

�������� 1��� '� ' +�� �/�� � #��� ������ 0���2�� #���� ���2�� �� � � � �� � +�� ���

� ��,�� � �"�� �� �� �� '����� ����� ���������� ������� !�� ��' � 1����� � � �����

0���2�� ������� ���� ���'�� 1*�� � ��,� � ����1 �� *��. ��,�� � �"�� ����+�� �

�� ���� ���� � ��� �� � �� �� ��� � ��� ���*�� �� ��'�� ������ ��������� ���

�*'$��� ������� � ���+� ������ ��� ������ � !���� ���� ������ ����� ������ �����

���� �*�+�� �/�� �*�+�)* � ��+ '���� ������ � ���� ���� ��'�� ������� !�, %�� ����� �!

�� +�� �� �� �' ������ 2����������� '/� ����� �*�+�)* �� ��,�� ��"� ���� �� �� ���� ���

����* ��� � � �� �����* �� 2������ �'� �� '/� ����� �*'$���� ��,�� � �"�� ���� �� �-��

�&�� ������ 1� '/� ����� �*'$��� �* �������)* � !��� � �� ����� ������� ������ �����

���� �+� �������0 ���� �* ��'�� �����)* �� ����� � � ����� �'� !,���

����� ��� ,���� �� ��� � �! ��0 �. ��,� � ��

���� �,� � ��������� �� ��0 ��� ������ ��������� !���� ����

!���� � ��� �� �� �'�� ��� ���*�� �* ������ � � !�� �+�

������ �*�+�)*� ������� � ��� ��� �* ������� � � ����

�� ��)� &��� ��� �� #������� � ������� � ���������

��� ��� �&� ��� ,� ��� � ��+� !������ �-3������ �

�/��� ������� � �� �/��� ���� �� 1 �,�� � �� �����

��� ��"�� !���� � '/� ����� �'��� ��� �� �*�� ��

�����,� ���� � �*��"�� ��� �*��-�� � ��� ��'� ����

��"�� � *��. �*��*� �*��� ��'� �� �*�� ����� ��'�� ��

��� � ���� �*��"�� � *��� �*��- ���� � �+� �� ���*

�� #�� ���� � ���� �*�+�)* �� ���� � ��0 ���� ��

!���0� ��'����� ��"� ������ �� ���� �� ����� � ������ ���� �"�� 1*�� � � �������

�� ���& � �-3� ��4 ��� ��"�� � ������ ������� ( '*��� &��������&� �*� ��� �� ���

�������� �� ��� �� ��� � ����� ��"�� � ����� � �� �� '*��� ��,�� � ���� �� ���������� �����

�'� �� ������ � ������5�'�� ��0� �� �!*�)* �� '�� �� � �!��� ��� � #� ������� � !������

!�� � ��� �� �� ��� � #� � �� � �� ��� � � #� ���� �� �� ��� �� ��� !� �� �'��

���� ���� ,������ ���� �� �� #��� ��4 ��� ��"�� ���� ��� �'�� �� ��*� �� ���� ���� ��

��������� �*%�� � !��� � ��� ,�� ���� ��� � ������� � ��, � ��' � ���� ��� �� ��*� ���

�� � �-��� ��� � 1�� �� � 0�� � �� ������ � ���� ��� �� �� � ��� ��, ��� ��

0�� � ��*� � �& �0 �� ���� �� �� #� 0�� � � �& �0 �0� �-��� ��� � ����� ����0 � ��+ 0��!2

, ��� �� �� ��, � �� ���� � � �-� � �� � � ��� ����� � � ���� �� �� �� �� ���� '-��

����� ���,��� �� �'�� ��� � �� ����* ����������� � !�� �� ��� �� �� ��* � 6�� �*�+� ��

�� '� ��� �� ��������"����� ���� � �( ���*� �������� �� �� ��������"���� ��� ������4��4���

���� � ��� �� ���!��� ���� �� ,��� � ��� ���� �� &,� � ������ ��*��� ���� ,��� ��

��� ��� ���-���( � ��� ,�� � ����' � ���� � ����� ���� ,��� � �"���*� � ���

��, � ����� � �&�� �� $� � ��� ,�� ����� �� !��� �����&� �� �!� ���� � �� ����)* �

,�� ����� � ���� ��� � !�� � �� �� �� ���� �"���*� �� ��� �� �� 1'� �"���*� � ��� �

���� ��'�� �����,� ���� � ��� 6�� '��� � #�� ,-��� �� � ���� � !-������ � �& �0 ����

���� �� 2��������!*"�� ������ � ������ �� ��� �� ����� ����� ���������� � ���� (� ●

��������

��������� �� ��

���� ���� � ��

� � ����� � ������

������ ��� ��

���� �����

����� �� ��

�� ������������������� �� ���

< �����>

����.4���� '-���

Page 20: Outlook Hindi May 2011

���� ������� ��� �� ������� �� ��� ��

�������� ���� ������ �� �� ������ �� ���� ��

��� ��� � ��!� �"� �� ��� �"� !�� ��

�"�#�� � ��� ��$%��� �� &�' &� ��� (�

� �� ��� �� ��� �� ��) (��� !� ����

��%� �!��� �� �*�� ��� ��� ��' ��� �

��! � �� ��� ��!� �� ���+,�� �� ���� ��� ��

&�' ��� �� �������� ���"� !�- �� ��

� �� ��� �"�� �� �#� ������. �� &��

�� � ��/ .��.#��� �� !��� ��%� �!���

� � � �� ��(���( �"�� �� ! �"�� � ��

�& �� � �� �� ������ .#� �� ��� ��

� ���� �#�� �#�� & 0 �� ��� �� � �/ �� �

�#������ �� ! ��� �� �� ��

/ ��� �� !"����"�� �� ��%� �!��� �� !

���� ���� �� � �� �� �� �"��

!� � �# &���������" �� !� � .��� ������� !

��(� )������ �� � �� �� ��� +��� +����%

�� �� � ���� ��� �� ���� � / ��� ��

!"����"�� � ��� )��� �� �"�#�� ��1�� � � � �� ���

������ �������� ����� �23�� �� &�� �� ��

��! � �� ����� + �� ���� ����� �� �"��

���� �� ���� ���.� � �� � �� �/ � �"��4 ��%�

�!��� �� �� �� ���� �� �� &�� 5�� �� !.�

�- �� �� ��� �� �� &���" ���� � ���� ��

�� ��.��� � � ��� �� � ��!� �"� ��

��'� ��6" �� �" �� �� �� ��� �� � ����

�� �� ��%� �!��� ������ &�� �5�� ��� � �

����.�� ���� ���� �� ��1�� ����� �� ��

� ��� �� &�' �� ����� ��!#� �� �/ ��� ��%�

�!��� �� � ���" '�� ��� &������ ���% ����

�� � ��� � ���� �� ���� �� �� �� ��

�� �( � �� �� '� ��� �� +�� �� �"�#�� ��1��

� � � �� ���� �� �"� ��!���� �� ������ �

--���� ��� � � ��%� �!��� !� ������ ��

�� ��� �� � ��� �� �� �� �� ��� �"��� �����

�" ������ ����� �� �� ���� �� ����� �� �& �

-��� � !� � ���� 2�� +� &�� )��� ��� ��

< ���������>

��������� � ������� ���24

�� �� � ���� ������� � �� � ����� ��� ������

�������� �� ����� ����� �� ���� �� ! ���!

"�� "��! �� ���� �� � �� ����� �����#�

������� ���� � ������ ��$��� �� ����

����� �������! ��� ����� ���� #��� �� ���

����� �� ���� � � � ��% ���� �� � �� �� ���

����� ������&�� ���� � ��! ��& ����% ����

�� � �� �! ���#�� � �� �����������! � ����$

�� � ����! �% '���� ��$��� �� ��(�� )���

�� � �� ��� " �* �* ���� �� �� ��������

���� �! �+� ��% ������� ���� �� ������

������� � ��� �� � "� #! ��% ��, ��

"� #! �� ���� ��,-

��� ������� � �� ��� � ��� ��

�� �� ����� ���� ������ �����

��� ���� � !� � ���-�� �� ��

!���� 5�� �� ����� ��� ����� � !�� � � ���

�� �"�� �� �� ���� �� !���� !�� ���-�� ��

��� ����� ��� ��� �� ���-�� �� &�� ��

�� � ��� ��)�. �� �� !��� �� ����� �����

�� ������ �� ���-�� �� !� ��� ������ �!�

��� +� �� �� ��� ��� ��� ���� ���

�� ���� � ����� ���-�� �� ����� �� ��� ��

� �� �� � � ����� ����� +��� �� � ��� �

�� ���� ���� +�� �.� �� �� ��� ��

�� ��� � ���� ����� � ������ ��

��� �������

�� ��� �� ������ � �� + �� �"�� �

���� ����� �� ��%� �� �"�� � ���� ��

���� �� � + �� ��/ �� �� ��( �� ���

���� ���������������������� �

�������������������

����� �� ��� ����

����������������������

������� �� �������������

�����

)���47�"!�7����

)���47�"!�7����

Page 21: Outlook Hindi May 2011

������� �� ��� � �� ��� �� �� ������

�� �� �� ������ �� ����� �� ���� ��� ���

����� ����� ����� ������ �� ��� �� ���� �� �����

����� ����� ���� �� �� ������� �� ���� �� �� ��

���� ���� ����� ��� �� ���� ���� �� ��� ���

�� ��! ������ ��"��� �� ��� ��� �����

�� ��� �������������� ������������� �����

���� �� �#��� �$�� �% �� �� ���� ��! ���#��

������ ���&����� ��� �� ������ ��"��� �� ��#��

%��������� �� � ��� $�� �� ��� ���� �"�

������'� ��� ��(�� �� �� �"��� �� ������ �#���

�������%�% � �� %������� �)*��� ����

��� �� +"� ������ ��,�� ����� �� ��&� � ��

�"� ��� ��� ������%�% �� ��&� #� � �

���� �� ����-� ������ ���� ��! �� �� �'� �����

�� ���.�� �� ��� �� ������ ��"��� ��%�� �����

�� ��� ��� �� �� ���� ��/���� ��� ��� ������� ��

�� ������%�% �� �� ���0� �� ����� ��1 �� ��(��

�� �"��� ���� ���� �� ���� ������'� #�����

��#� 0�� +�� ���0� �� �'� ��� � �-� ���� ����

����������������)�� �� ��� ������ ��"� ���� ��&�

������ ������� ����� �� #� ���� ��� � �'�

�� ��� �� �1�� #�-' �0� ����� �������� #�

+��� ��������'� �� ��� ������%�% �� �� ��)�

���� 1��� ���� ������ �� ((����� �� �� ������

���� �� �� ��#�� �� ����� �� ��� �� ��&� ��

����� ���� �� ���� ���� �� �� �,���� �� ������

�� ��,�� � ���'���� ������� ������� ���� ����

�� �� �� ���� ������ �� �#� ��� �� ����(��

������� �1������ �������2� �� ����! ����(�� ��

�1������ �"��������� ����! �1������ �� ��(

�� �"��� �� ��0 ����� ��� �� #� ���� ��0

���� �� �� ������� ����� ������ ������ ��0 ��

�� ���0� +��� ���� 1��� ����� �� ����� ��

����� �� (��� �� �)���� �� �� ������ ������

���0� �)� ���� ���(��� �� � �� ���� �� ���

3��� �� ������ 1��� ���� �� �� �� �� ����� ��

��� �� ������' ���� �� � �������� 1�����

�� ����' �� ��� ��� �!� �� ����� ���� �� +���

���� �1����� %���� �� ���� �)��� �� �� �-����

������ ���� �� ����� �������� +� ��� �� ��� ���

������ �� ����! �1���� ���� �� �� ����

������ �)���� � ���������� �� ����! ������

�)��� ������ �� ����0� #� �����" �� �� � ����

��������� � ������� ��� 25

%����� �� ��� �� ���� ���� �� ������� ��

���� ���� �� �� ����� ���" ������� �����

�� ������ ��"� �� ����� �� �� ����� �� ��

������ ��"��� �� ��,�� ����� ���� �� ���

���)�� ����� �� �&� ����� ������ ��"� �� %��

���� �'� ����� �� %����� �� ��0�� �����

����� ���� �� �� ������ � �� ��

����� �����

�� ��� ��� ��� ����� �� ���� ����" ����

����� �� ��� �� ����� ������� �� ����� ����

�� ���� ��� �� �#� ����2� �� ��� ���� 1�#� ���

����� +�� ��� �)���� �� �)����� ���� ���� ��

�'� �� ����! ��� +� ��� �� #� ����� �����

�� �� �'� �� �� �)����� �� ����! �� �� �����

��� �� � �� ��� �-� �� �����)�� �� ���)��� ���

�� � ����� ���� �� ������� ��� ��� %�����

��!�)0�� �� �� �#� ��0 ���� ��� ����� �� ����

� $ �������� �� ����" ���� ����� ���

����� ����� �� �������� ���� �� �����

�� ��� �� ���� � �� ����� ���

���� ���� �� ��� �� �� %����� ��!�)0��

���� �� ���� ���� �� ����" ��������� ����� ��

� $ ����������� %���� ����" #� 1)� �� ����

�� ����" ���� �� ������ ��� �� ��� ��

�� ��(���� �� ��� ��� �� �� %���� �� �� ��

��� �� �����- ����� ���� �� ���� ���

�� ��� ���� ��� �� � �� �� ��� �� ��

����� �� ��� �������

������ �� ���� ���� ��� �� � +��� �� ���

������� ���� � �� �� ����� ����� �� �����

����� �� �� ������

����� �� �� �������� ��� ���� � ��

����� ���� ���

�� ������� � $ �������� ���� �� ����" �%

�� ���� ��! �� ����1)� ���� ���� �� ��� �����

%� �� ���� #� ��� ��� �� ������� �� %"�� ��

������ $�� ���� (������� ���� ������� ����

����� ���� �� ��� �� ��� �� �� ��� �������� (�����

� �� ������� ���� ���� ���� ��� ��

� �!���� ���� ���

������ �)���� �� �4�� �)*� ���� ������� ��

� $ ���� ���� ���� �� ����'� �� 0� �� ���/��

�������� ��� ���1 ����� ���� ���� /����� (���

�� ����� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� 1���

#�-' �� ������� �� ����� ���� �� �� �� ��� ���1

����� �� ����� ���� ���� ���� �"���� ��

����! ���

�� ������ "� ���� ����� ��#���#

��$�%�� �� ���� ������ � ������ �!� ��

��� ��� ��� &��� ��$�%��'�� �� ���#��

����(�� �� ��0�� �� ��������� �� +���

���� �� #� �#��� 1)� �� ��� �� �� �� ����

(����� ����� �� #� �#��� 1)� �� ���� ����

�����1��� ���� ��� � ���� �� #� �#��� ��

��0���� ��� ����

� ��������

��������������� �� � ��������������� � � ���

����������������� �� ������� � �� ����� � � ���

��������� � ���� ��

����������

����������

��� ������

����� ��

$���56���� �)���

Page 22: Outlook Hindi May 2011

�� ��� ��� ���� � �� �� �� � ��� ���� ����

�� ��� � �� �� �� ���� ���� ���� ��� ���

����� ����� �� ���� ���� ������� �!�"� ������

� �� �#"��� ��$ �� ������� � ���� ���� �� ����

��"� �� %���$ ��$�� !� �� � �� �� �� ���� ��

��� �� �&��� $� ����� �� ����� � %�� ��

���� ������ �� �� ����� ��� ���� ��� �� �� '���$

��!���! � ��� ��� ����$ �� ����������

'� ���� ��� �� ����� ����( �� )"�� �� �$

���!���� ����� �� � �� ���� ����$� ���� ����

�� �� �� � �� �� ����� �� %�"��� ����� �� *��

�� ��� +�� ������� �� ��� �� �� �� �� �! )��

����$� �� �� � �� �� ���� �� �� �!�!" �!���

��� ����$ ��!� $� �� �! �� ����� �� �����

�� �� ���� �� ���� �� �!��� ��� ���� ����$�

�� �� ���� �� �� ��� � ����� ������ ����

���� �� �� � � � �� �� '����$ )�� !��� ������

*�� �� ����� ����� ,-� ��.�� ��.�� ��������

'��������� '��.�� �� ������ �&��� �� �����

�!"��� �� %����%��� �� �! &��� ����� ��, ��

�� ��� �� ����� � �� �� ����� ���� ���

��� �!��� �� ��� ��� ���� ��� �� %�"� ��

�� �!"��� �� �#������ �� ���� �� %��� ���

��� ��� '��� $� �� ���� � �� �� ������ �����

��� ���� ���$ �$ �� ����� � �� �� �

���� ������ ��������� ��� *�� ��� �� �� �� ����

����� ���! ������� ��!� $�����)�)� �� �#/�!�

�� %� ���� �� �� �� �� ����� �� � �� ��

��+���+ �� ����� %!"��0� � �� )������

����!� ����� '�� �� ��+ �� %�&� � $������

)�)� �� ��� ���� ��(0 �� ����, �� ���

(.�������� �!�" '� )"�� �� ���� �� �� ��

������� �� ����, ����� ���+� ����� �� ���� ��

���� ������ �� ��$ ���� �� ��� ��� $�����)��

)� �� �� ���� ����� � )��� ���� �� ��$ ��

�� ��� �� ������ �������� ��� ��� ������� ��

#� �� �� ��� �������

'"� '� ��� �� ���� ������ �� �������� �����

���� �� �� � �� ��� ��� �� ��, +� �� %0�

����� �� ����� � � �� �� ���� +�� ���� ���

� � � �$ +� �� ����� � /#��� ��� �� %0�

����� ��� ��� ����� ���� ��� �� ������

��� ����� �� ������ 1(0� ���� ���� �����

�� ��� �#�'����� ��� !��� ����� ����� !�����

'��� ���� �#��� �� ������� ���� ������

������� ��� � �� !��� ���� ��(0� ��� ��(0�

�� ( ������ ��� � �� ��� ���� �� ���� ���

���� ���� �� ����� �� ��!���� �� ��

��� ������ � �� '� ��� �� ������ �� ���

$� ��� � ���� ) ��� ��� ��� �� %��� �0�

< ���������>

��������� � ������� ���26

����������������� ���� ����������������� �� �������

����������� ��������������������

������� �������

������ ���������

�������� �����

�����������

2���34�� �� �#� �

2���34���#!�4� !���

Page 23: Outlook Hindi May 2011

�������� ���� ������ ���� �� ��� �� ���

���� ����� ���� ����� �� ���� ��� ���

��� �� �� ���� � ���� ����� ���� ��� �� ���

��� ���� � �� � ��� �����! ��� ����

�� ������ �� ���� ���� ��� � ��"�� �� ��

������ #��� �� ���� �� ������$����� ��� ����

�� ������� ��� ��! �� %&'�������� ��� �� �

��� ��� ��((����� �� ��"� %� �� ��( ��"��

�� �(�! ���� �� %&'� �� ����� ��) �� ��

�� �� � ���� ���� �� �*��� ���� �� ��� ����

��� ��� ��! ��"�� �� �� ��� �� ��� �+ �

��"� �� ��� ���� �� $,���� ���) �� �+ �� ���

-�� ��� ��( �� ��+ ��&� �� ���� ����#

��������� �� ���! ��)� ��"� ���� ���� �� �����

� � �� %&'� �� �� ���� �� �� � ��"� $��

�� �� ���� ������� ��� �� ��� �+ �������

����� �� %&'����./������� ���� ����

�� �+ ��! ��)��� �� ��� %� �� ��"� �0�& ��!

� �� %&'� �� � $,���� ���� ���1� �� ��( ��

����� �� �� �� ��� � ��"� ���� ��! � ��

%&'� �� �� ���� �� %� � �� � �� ��"� �� �+

�� ��#�� �� �� �� �+ ��! ���� ����

����� /�)��� ��� ��� � �� %&'� �� ����+ ��

�� ����� ��) �� ��� �� ��� �� �� �����&�� ��/�

��������� � ������� ��� 27

���� ����� �� ��� �� �� �� �� �

������� �� ����� �� ���� �� ����� ��

�� �� ���� �� �� �� ������ ���� � ����� ��

�� ����� � !"���� �� �� ��#�$�� ���

������ � ����� � �� �� �� %� ���� ��%�

�� ����� �� �� ��%� �� �� �� ��& ������ ��

����� ������ '������ �"���� ����� � �� �

!"���� �� ��#�� �� �& �#�%(% ������ �")

����� �� ��� ������ �� �� �� �� ��

���� ����

������ �� ���� ���������� ���� �� ���

����! ��� ��� � ��� ��� � �� �+ �� �� ����

����� ��� �����%� �2� �����!

��� �� � ���� � � ��� ����� �

���� � ������� ���� �� ��� � �����

��� � ���� ���

��)�(�� �� �&�� ��� ����� �� �%� %� ��%

�������� �� ����� ����� ������� ��� ����

���� �� ��% �� �� ������ �� ���� �� ���

���� (���!

�� �� � �� ������ ��� � �� �� �!

�������� � � ��

�� �� �� ������ �� ��0 � ��� �� �� ��

���� ��� ���� ������� $��� � �� �� ��! �%� %�

���� �� ��� ��� �&�� ��0 � � ����! �� �� (����

�� � ���� �� ��( �� �� ((���� �� � 3� ����

���� ��� �� ��� ! �� �� �����) %� ��� ���

�� �� �� ��+ %� ��� �� �� ��0 � �� ��

�� �� ���� �� �� ��4� %� � ���� ��!

�� ��� ��"��� �� #� ������

����� ��

���� ���� ��� ���� �)� ���� �����

�� �#����� �� ��������� �� ������ ��

���� �� ���� ����#� ��! ��� ��� �� �� �)�

����' ����� �� %� ��! ���� �� ���� ���4�

��� �����!

$��������! �� �� ����� ��

�� ��*� ��� �� ������ ��0 � �� �� ���

��� �� ���� �*.� ��� ��� � ���������

�+ �� �*.� ���� (����� ��� ����� ��! � %�

�� ��0 � �� ((���� ��� ��! ��%� �� ���� �� ��

�%�� ��� �� �� �� ���� ���(�� �� ���4� ����!

� �� ������ �� ���� ��� #������� ���

�� ��� ��!

�% �� ��� ����� �� � � �� ��

&��� ����� ����� � �� ���

��"�� �� ���� �� ���� � ���� ��� � � ���

��! �� ��������� ������ �� ���� �� ���������

-�� ��+ ���� ���� �� ���� �� ���� 3��! ���

�� ������ �� ���� �������� ��� %� ��� �����

-�� %� �������! ��"�� �� ��� $����� �� ��

�� �� �� ��� �� ���� ���� �� ��4�� ��!

����� ��� �� ����� � �����

�������� �������� � ��������� � �������� ����

�� ���� ���� ������������������� ����������

������ ������ �� ��

����������

3���56���� ��)

3���56%��6����

Page 24: Outlook Hindi May 2011

�� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� � � ���� ���

���� �� � �� � ��� ���� � ���� ���� �����

�� ����� � ����� � ������� ���� ����� ����

���� �� ��� ���� � � ���!� ������ �� ��� �

���� ���� �� ���"�� � �#� �� � $!�� � � ����

� ���� �� �� �%��& � #' (� ���� �� '�

)��� � ��� � �*� ��� ���� ���� ���� �� ����

���� �� ��& �� ���"�� � ��� �� � � ���� ��

���� (� �* � ��� � �� �� ������ ���� ��

��) ���� ���� �� ���� ���� �� ��� �� ����

�"� #�� �

���� �*��� �� *� � ������ #�! �� ��%� )�

$��� *��� ������ #�! �� ������ ������� �� ��

�� �+�� ��� � �� ��+� �� �� ��*� �*� � $�����

����� �� �� ��' �#+� ��� �� �� �� �� ��#���

�������� �%��& ��' #' ��� � ���"�� ������

�� �� � )�� �������� ������ #�! �� �� �

��%� �� ���"�� �� �%��& ��� ����� ����� ��

����� ������� ���� ��� �� �� �� ��� )

������ ���� �*��� �� ����� �� '� ����"�

(� '� ����� �� � �!� ��� �#��� )� �����

������ �� �� � "� ��! �� ������ *��� ��

���� ��� ��� � ��*��� � ��� ��% ���� �*���

�� �� ��+� �� *����'� ���� �� ����� �� ��+� ��

�� �� �� ��& � �� ��#��� ������! (� �����

��� �� �,�� �� �� � ��) �+-� ��%�. � � �������

�� '�� *��� �� �!� ���� �*��� �� �� �� �

�� ��+� �� ����� �� �� ��� �� ��!��� �

��� � �� �� �� ��' �� ��#���# ��#���

��#-����� ��) ���� �+-�� �� #� �� �+-����� �'

��/������ � ��� �� ��� �� �,�� � ��� � ����

*�'#� �������� � �� �� � ����� �� ����� ��#���

��#-����� ��� �� ��� �� ����� ����� �� � ���

"��� �� $!� ��� ����� �� ��� �� (� ����

����� �� '� (� ����� ��� �� �� � �� ���� ��

*� ��#-������� �+��� ��' *� ��� ��� �� ��!���

�� ��� ���� '�� ���� *�' ������ �,�� �� ��

�� �+-��� � ������� � �� ������ ��!��� (� *�

��� �� �� ��) �. ���� ��� �� �,�� � ����

� � *�'� (� �&� ������ �� ����� �!� ��� �%�#�

�� ��� ��#��� ��#-����� ��� �� �,�� � �

'��'� �� ""������ "���' � �� � �� 0�� �����

� '� ��� �� ��!��� � ���� �� ����� ����

����� �� *�'#�(� � ����� � ��� ����� � �

�� �� �� � �#�#� �� �� *�� �� �� �,�� ����

� ������ �� �'#� ��� �1� ��� �� �� "���

�� �� ��� ������� ��� �� ������ �� ��' -��

����� �� ��������# ����� �*��� �����

���� � ���� �� �� ��� �� �� ���� ����"�� ��

� � ��%�� "���'� � � ��� �� �������� �� �� ����

�� �" �������� "���' �� ��� ������ �,��

�� �� �� ���� (� ����� �� �������� �����

��#�� � ���� �� �� *� ��� �� ��� �� ������

��� ��� **� *��� (� ���� ����� ������� ��

����'#� �� ��. ��2� ��"�� ����� �� �� �

���� ��� �(� 0�� ��#� � ����

�� ��� *� ��� �� ��� � ��� �� ��

�����!� ������ �� ����� �� "������& �� ����!

� �*� �" ��#��� ������!����� ������ �,��

�� �� �� ���� ����� #�� � $� � � ��*����

(� ������ ����! ��� � ������ ��*����� �� ���

� �� *� ��� �� ��� �� �,�� ����� �" �� �+���

���� ����' ��� �� �� � �� $!� �. ��*����

�*� � ���� ���� ���� ��� � �� �� �� �

�� �� � ������!�� �%�� �� ��� ���� �#� ��

��* � '� ��& �� ��!��� �� � )�� ���� �� ���

��� ��� � ����� $��� *��� �. ��#-� ��!���

�� ����! ���� �*� � ��� �� (� 0�� ����� ��

���� �*��� �� � /�� ����� ���� *� ������ ��

��� �� ��� ���� �� *�'#� �� *��� �� �� ����

� ��� � )�� "���' ����' �"� � �� $����� '�

������ �+-� ����. ) �*� � ��� �, ��*����

������ ������! ��� � �' )� ��* � (� �� �

�� �� � )�� �� ��' ����- �����#����� ""����

����� ���� �� ��� ��� ) *��� ��� ���������� ��

��!���3��3� )��3����3�� ���3��� )3●

< ���������>

��������� � ������� ���28

����� �������� � ��� �� �����������������������

������ ������ ����������

���������� ���� ������ � �����������

2���43 �����.�

Page 25: Outlook Hindi May 2011

���� ��� ��� ��� ���� � �� �� �� �� ���

������ ����� �� ���� ��� ���������� ��

���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� � ���

�� �!�� ������ ���� �� ��� �� �"����� ��� ��

#� $# �� �� $�� ���� �� ��� � �%� ��� �� ��

��%���� �&�� �� #�� �� ���� �&�� �� ��� #���� �� ���

���� ��� $# ��� ������� �� ��'�� ( ��������

����� ����� )���� ��� %� �� ������*� ���� ��

����� ���������� #��� $'� ���� �&��� �� ��)%� �� �� ���� ���

�������� �� � �� ������� �� ��� �� ������#�� ��%�� ���� ��

�� �� ���� $������ ���� ������ ��� ������� ���� +�����

��% ��+� ���� �%��� $��%�� �� $�&� ���� �� �� ���� ���

�,%&) �� ����� ���

#�� %� ��! ������ ��!%���� ( �� ��� �� ���)%� ��

����%� �� ���� ��) �� �� ������ �-!���� #�! ��)��! ��

��� # �� �� �� �!�� �� ����. ���� �� ���� �� ���� ����

�� $��$�� �� ����� ������������� ���� ��%�� �� �!���

(� ��� �� $��� !������� �� $� #�� ���� ���� ������� ���%�

�� ������ ���� /������ ���� ���� ��)#�� %� ��� ��

�� �!�� �� ����. ������� ��

�& �� /���� ���� �%���� ��%��

���% ��� /� �%� � �� ��

$���� �� �� �� ����$�-� ����

��� �� !��� �� #����� ����%�

�� ������ �� ���* ���� �� ��

$ ��%� � ��,� � ��� �$���

���/���� � ����0 �� �� ��

�.��� �� ����� ���%��� #���

�� ������ �� �� �!�� �� #�! ��

���� �&��� �� �� ��� #������

���� �.� ���� �%��� ����

� ' #�����%���� $�� ��� �%�

����� ����� ������� �1�� �������� �� ������� �("� �� ���

���� ����� �-��� �� �!�� �� ����. ��� �� ���� (��� ��

������ �� ���� ��� �-�� �� ��!�� �� $����� ����0�� �&��

�� ��%����20�� �%� �� /���� ��%� ��� ����� �� ���� �� ��

����&����%���� #������� ����. ������ ����� �� ���� �%��

��� �� ���� �� ���� ���� ��� �#�� ���� ��� �� #�� ��

����� ����� ��� �� �� ���� #��� �� ������

�$��� ���# �#�� $��� ���� �� �� ��� ��

����% �� �!�� �� �����%�� ����03���� ��� $��� %��

$������� ���%�2� �������� %����2� �����

�� �4���� (������� � �!��� �� ��� ��� ��

������ 5� �� ���%�� �� ����,�� #� �� �� �� %��

��� �1��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �

�� �������� �� $��� �� .��� � ��� ����� ��

��%������� �� ������ �� ���# � � ����� �� ��� ������� ���

��! �� �1� �� ������ ������ !����� ����� $��� �� �� ���

����% �� ����� ��� ��� ����� � �� #��� ��� �� ��� �� ���

������� ��� ���� �� ��.� /������ ����2 �� ��� ������ �����

#��� ���� ��� �� ��� �"� ��� ���� �&��.� ����� �� ��� ��&�

���� ���� �1������ ���� �4���� �����%�� � ��&���� ������ ��

#4�������� ��! �� ��� �� $�#����#����%� #!��� ���� ������

����� 3������� )4� � �� ���� �������� ����� �� ��% ������

����#��� #� ���� ���� ���� ���� ���� �� /��� ��� �-�� ���� �#��

'����������� ���� ���� ���)%� �� �4���� (���� ����� ��� ����

��� �� ��� ����� �� #� %� �# ����� � ' #� ������

�-��� �%� �� ������ �#� �� �� �!�� �� �� ������ $��

��� �� �#� �� �� �!�� �� � .��� �� ���� �� �������

/��� �� �� � �� �� � ����� �#� �� ������� /��� �� ���!

�� �� �� �!� �� �%� ��� �� �� %� ���� �#�� �� ���� ����

����� �� ��� �%� � ' ���� ������ ��%����% �#����� /��� ��

�� �� �!�� �� �� � ����� �� �� ��� ����� �� �&��

������* �� ��� �� ������

��� %� ��3�� ���� �� �� ������ ����%� �� �!�� �� ���

������� ��� ���#�* ������ ���� �� ��� ���� �� �� �����

����%� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� ���� ������� �� �%���

���� ��.� /���� ���� ��� �� #� �� �� � �� ���� ��� �$��

�� ����� ���� �� ��%���% �� ���� ��������%��/+��� ����

��� �-�� ���� �� ���%� ����� �� (���� �� ����� �.� ����

����� ������ $����!�� ���� ���� ��� #�� /����� ������� ���

����%� �� ����* �� ��%���� #��#� ���� !���� �� /���

���� � ��� �� /��� �� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ��

�� �� �!�* �� �� �!�� �� �.�%� �� ������

#����� ���� �� �� ��� ��� �%&�� ���� ����� �� �����

�� ����� �� ������ ���� ��0 ������ �#� �� $���$��

�������� ���� �� ����� ��

����� ��� ������

�� �������������� ���

�� � ��� �� ���� ��

������ ��� � ���

����� ��� �� ����

���� ��� ��� �� �������

����� �� ������

< �������������� >

��������� ������

��������� � ������� ��� 29

���� �� �� �� ��� �� ���� � �� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ������

�� ���� � ������� !��� �� ����� ���� ��" �� � �� ���������� � �� ������"

Page 26: Outlook Hindi May 2011

���������� �� � ��� � �������� ��� � ����� ��� �����

��� � ���� � ������ ����� ���� ����� � ����� �������

���� �� ����� ����� � ���� �� ���� ��� ���� ������������� ����

� �� � �� ������ �������� ����� � ����� ������ ��� �

�� � ���� �� � ������ � ����� �� ��� �� ������ �� �� ��

!� ��� ��� �"��� ���� � �! �� #� �$� ����� #� �� �

�$�� � ���%� ���� �!� ���� � ���� �� �� ������

��� � ������ � ����� ���� �

��� %���&� � ��%� ��� �'� ����

�� # ����� �� # ���� �

�������� � �� � ��� ��� �%(� ��

��� ��� �%����� � ��� �)� #�� �

�� �*�� � �� � "������ ���

���� +�� �� �%�� ��� � ��� �����

"�� �� ��"����� �� ��%� �

�'��, ��(�� � ����� #��� "�����

� ��"� ���� �� -� � ����� ��

���� ��"� � ��!��� �. ��

���+�� � ���!��� ��� ����+������

���� ���� �� #�� ��" � ���

������ ����� � � /���� � ��

��0����. � �'��, ���� ���1 �

#��, � ���1 � ����� �����

�� ��� �� #��� ��0��� � � #��

��������� ��� ���2�� ������ �

� � ����� � ����� ������ ���

�� �� ��� ������ � ������

����� 3� �� ��� !� � ���� ���� �

������ �����&� � ���� �$�� ���� ��� ��� ( ��� ���� ���$�

�� ���� ���� �� ��0���� �� ������� ���� � �� � ���� ����

� ���� �� ���� ��� ���� ������� �� � ��������� �� ��� �

��� � ����� ������ � ��� �� ������ � ����� � �� ����� ��

�� � ���� � �� ����� �42� � ����, �� # � ��� ����� ��� �

�� �)���� � -� � ,�1 �� ������ � �$�� ������� ���� �)�� �

����� #� 4����0 "������ � �! ����� ����� �� � �����

� ��� ������� ������ � ��� � ���.��.��'� �� �� ��

�� ����� ��������� ������ ��� � �� ��� � ����

�� ����� ���� � ������ � ������ � �! ��� �� # ��%�

�� ����� � ����� � � �� �����1� ����� ������� � 1

�����.���������.�.�����.��.�� ���� #� ��� ���%�� ��!���� � �%��

�� ����� ���� ����� � �� ���%� ����� � ���� �� #�

��� ��� ��� � ���� � �������� � ���� �� ���� ����� ��

�� �� �� ������ '�� �� �� #

��%� �� � �� ������ ����0 � �

� �� ���� ���$ � �� � ����� ��

� �� �� � ��� � ��� ���� �

� ��"�� ��� �%��� � ������ �

���� � ���� �� �� �1 ��� ������

��1�

1 ������ � ����%� � ��

�%� �������� ����� � ��!���

����� � �� � ����(� ��� �� ����� � ����� �� ���� � ����

# � �����"��� � # � ��%� � �� � ������� ������ ���

� �� ������ ��� ����� � ���� �����&� � ����� � �� �

����� # ����� � ����� ���� � ���� ������� ���� �� �

��� ������� ������.��� ��.�����. � �� ��� �� �� ��

� ��� �� ��!��� ���� ���� ���� ��%� ���� � ���� �� �

������ ����"� � �� � -���� ��� ��$�� ���� � �� ��

��%� ����� � ���� �� �

���� � �� ����� �$���#"

����� � �������� �� ��

�� ��� ����� ��� ���� �

��%� �� �� �� �� # �

���� �)��� ��� �� ���� �

�������� �)� ���� ����"�

�����&� � �$���� �� �� �

�� �� �� �� �!� �� �

��� �� ��%� � �� �� �� ���

���� �� �� � ��� �

��� ������� ��%� � ���� ��

�1.��.��� ��� �'�� ���

�� �� ��� � � �� � �

���� ��� �� ����� ����!� �

���� � � ������� �� � � � #

��������� ����� �

��$�� �� ��� �� �� ��$��

����� �� �� �� � �

�� ��� ����� � 3� �%� �

�� � � �� ��� � ��0���� ��

����� �� � �" ����� � ��������%� � $��� � � - � ����

���� �� ���� ���� �� ��%�� �����1 �� � �� ��

�����$��� �� � ���%�� ������%�� � ��� ��� � ��

����� �� �� ��� �� �� ��$�� � ��'��' �� ���� ����� # �

���� � ��� ��� ������ � ����� ���� ����� ����� � �$��

� ��� ��� ��� ��. ���� �� ������ � ��� ��� � �������

� ��� ���� � ��� ��$�� � ����1 � ��0���� �����

� ��+ � �� # ��� � ��� �� ��� �� "���� � �� �� ���

#�� ����� � � �� ��� � ������ �� � ��� ��� ��� �

���& �%�� ��� ����� ������ ���� � �� � �� ��������

� ���� ����� � 1 ��� �� �"���� � ���� ��� ����� # �

����%� �� �5 � ��� � � �� �� ��� �� �� ��$�� ��'�

�" ����� � ���� ����� '� � $ � ���� � -������ ��� �

�" ����� � ���� �� �����

������� ��� �� �� �� ����� � �$�� ��� ������ �

���� ������ � -� � ������ � ���� �������� ��� ��������

�$���� ����� � ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� ���� � �!

�� �$�� !���� � ���� ������� *��� � �"� � �� ��� ��� �

,��� � ����� ��� � �� ��� �� ����� #�� �� �0� ��

����� � $���1 ���� �� �� ��� � ���� ��� ������ �

�� � �%�� � ������ ����� �� ���. ��� �������� � ���

� �� � ���������� � ������� � ��� -�� ���� �� �� "���"���

���� �� ��� ������ �.� ���� �������� �� # �������

��������� � ������� ���30

�� ����� �� ��� ���

���� � ��� �������

������ ������� ��

�� �������������� ��

���������������

(���6.���$��.������

< �������������� >

Page 27: Outlook Hindi May 2011

������������������ ��� �� ���

���� �� �� ��� � ���� ��� ������� ���� �� � ������ ��

���� ��� � ���� �� �� �������� ������ �� !"

�� ������ �� �� ������� ������ ��

�� ����� ��!�� ��

�� �� � ��!� ������ �� �� ��� ���� �� ��� �� ��������

�� � #��� ����� ���$�� �� �%&'������� �� ������ ���

��� �� � �� � ��!� �&�(� �� �%&'�� � ���� ��� ��!

������ � ��) ! �� #�� � ������ ��� ���� �� �����

� #�� %��* �� � ��������� ���!� ��+� �� ���� �� ���

�&�(� �� ��� ����� � �&�� ��! �� � �" ����� �����

���� �� ��� ����� �� �� ������ ����!� � ���,��� �

-��� � ���� � ��� �� ������� ����$�� ���� � � ��

�&�(� �� ���� ��� � �) ���� ���.� �&� � ������ �� �&+���

� ���� � �� ���� � �+� ��� ���� � ���� � � � � ������ ���

���� ���� �� !� ��! �� ���� � ���� �� ����� �

��� �� �������� � � �� �� ������ ��� �! �&�� �� �/�

� �� ���� �� �� � ����� �� ��� �� ��������� ������� �

���*� �� ����� ������� � � ������ �� #��� �� #�� � � �� ��

��� � ! ���� ��� � � �� ����* �� � �� ��) �� ���) �� �

�� ������ ��� �� � � ���� �!��� �� �� � %�� � �� �

� �� ��� � ������ �� ���� ���

��+��� � ����� �� ������� � %��* ��!� ��� ��

���� �! ���+ ���� ���� ������ � %��* ��+��� �&�&�!

-������ ���!� ��+� �� #$��� �� ���� ��� ���� ��� ������

�� ����� �� � ����� �� ���� ��� � ���������� ������

��� � ���� � ��, �! ��* ���� ��� 0�� �� �� #�� ����

���� � �& �!� � �&� �� %���� � ��� � ��! %� ��

����� ������� � �� ������ � �!� ��� �� 1���� �

��� ��� #��� -��! ���� � ���� �� �! %��! �&����� ��

���� #��� )� ��� � %��* �! ������ ����� �� ��� !� ����

�� ������ �� ����� � �) ���� � ��� ��� �� ���!� ��+�

� ��� ��+�� �� �� � �� �� �� ��! �! ��&� � �) ������

�� �&�.� ���� ������ �� � � ������ �� ���� �! ���,��

��������� � ����� ���! ��& ���� % ��) �� ���� ��

������ �!$ �� ��! �� �� ��&� �� �&�.� ��� �� ��� �� !�

�� �� � ��, � � ��� � �) �&������ �&���� �� ��

� � !� ��� �* ��&� � ������ ����� � �&���� �&�� �����

�� ��� �! �&�� ��! �� ��� ��! �! ��+��� �� -���� ��&�

�� ��� � �� ��� �&�� ����� �� ���.�! ����� #��� ��

� ��� �) ������� �&�(�� � ����� � %�� �� ��) ��

��� ����� �� ������ � ��� ��� �� ���� �� ���� 2��

� � ��� �������� ���/ ���� �� ���� �� �� !� �� ���

�����.3 � ��� � �� �� ������ � �� � � � ����� ���3 ����$

�� ���� �� ����� �� � �� � � � �� �&� ���� �� ��2 ��� 4�

��) �� �� � ���� ��� ���� � ��! �! ������ � � ��

� ������ � � � �, � ���� �� � ��) � �� ��� �� ���

������ � ��� ���� � � '��� ��) �� � ����� ���3 �&� �

���) ) ���.� �*� �) �� �� � �������� ��� ���� �!

��� �� ����� �� ���! � �� 0�� � � ����� ����� ���3 �&� ��

�(���� �! )� � � �����! � �� ��� �) �!�� �� ��� 5� ��

4�&�� ���� ��� �� �� ���� �� ������ �� ���� �) )�

0�! �.��� ���� � �! � � �� �������� � � � �� ����� � �

���. � ����������� ���2�) � � ���� #��! ���� 1���� � ����

�� ���� � ��

���& �� � ����� � ��� �� �! �� ���� ��� �� ���

������ �� ���� � ��� �� '���� � ����. ���� �� �����

����� �� ���� ����� � ��� �� �!�� �� ��� ���� � ����!�

�3 �� #�� ����� ��� � �������� ������ �� �� �!��

%� �� ��� ��� �� �! �� ������ �� ����* �� #��! � ��

�� ��, +�� �- ��� ��� �� � ��� �� ���� �� �����

����� � �� ����� �! �� ���� ��� ���� ������ ��

��+��� �&�&�! ��������� �!�� ��� ���) � �'�� 1�+������

��+�� �� ��� �(� ���� ���� ���)� ��� ��� ���� ��� ����!

�&���� ����� � ��� ���)�

��� � -& ��� �� ��( �� ��� ���� �� ���� �� ��+�����

�&� �� � ��� �� �� �� � � �! � �� ���� �� ��2�� �� � �

��+��� �� ����� � ��� �� � ��� � � ��� � � �� �� � ����

�� ������ ����* �� ���� ������ �� �!�� � ���� #$��� �� ��

#�� ��&�� ���$����� � ��+���� �������� �%�� �� �

� ��2�� �� � � � �� � ��� � �) �� ����� �� � ���

���� ��! �� !�

�.�������� ���.� � ����

������� ��� �&1/� �� �� �&�� ��

���� �� ���.� �� ���� � �

�� �� -� ���� �� ���� �����

��� ��� � ���� ���� �� �&� ��

-� �� ���� �� �� ��� ��� �)

%��! �� ���� � �� � � ��

����(� �� � ��� ���� � �) �� �

� �!� �.���)� ��+��� �� �(��

���� ��� ���) �� ���� ��

���.� ��� �� ������ �.���� �

������� � �!�� � ������� ��� ���� � �� �.,�� ��� �����

- � ��� ���� ���� �� ������ ����� ����� ����� � ���� �

��3 ����� ����� � � ����� ��( �&�&����� ���-�! � ��� �

�) �� %�������� ������ ����� ��� �� ������ �&��3 �

������� ���3 ���� ������� �&�(������ 4��� �� �*� ��� ��

�� ����� ���! ���� �� ��� �� ����� ���� �� )� #��! �

���� ��� � �� ���

-% ��� ���.� ����� �� ����� �� #�� �����&�� �������

����� �� ���) %�� �� �� ���! ��� ���� �� ���� � ��( ��

�� ��� �� ��(�� �� ��� �� ���� �� �� �/���� ���) %��

�� �� ��� ��� �) ��� �� � ��2�� ��� 0�� ���.� ����

���) ��� � ����,� � ������ � ��� ����'���� ��+������

���� �� � #��� )��'� �!� ���3 �� ������3 ��� �

����&� �� �� ! �� ��������� �� ��� �� ��������� ��, ��

���� ��� � ��� �� ���� ��&� #��� ���� � �� ���.� �� ��� �

���� ��� �� ���� �� #$��! �� !� �� -& ��� �� ���-� ��

����� �� -������� �� �� (!� ���) �� �� ��� ����

�� ����� � #��� -������� )� ��( ��� ���� �� �� ���� ���

����� ���� �� ��� � ���� ����� �� ��� ��� �

��������� � ������� ��� 31

������ �� �����

���� �� ��� ����

�� ����� ���� �� �����

�� ���� ��� �����

��� ������ ��� ��

��� ������ �

Page 28: Outlook Hindi May 2011
Page 29: Outlook Hindi May 2011

�� ������� �� �� ����� �� �� ��� �������

�� ���� ����� �� ��� �� � �� ����� � ����

������ �� ����� � � �� � �� �� ��� �� �����

�� �� ����� ��� ! ��� "�� #��� �� �� ���� ��

����$������� ����� �� ��!��������� !%�����

�� ��� ����&' #��� �� ���$ �� ���� �����

(���� ��� �� �� ��) ���� (�� ��� ��� ��������� ��

*!���� ��� ���� ! ��

���� � � ��� �� �&���� � �!��( ���� +�

������� ����� ���� ���� ��� �� � ���� �� ���,�

��� ���� �� ����� �� �� ������ ������ ��� �����

�� �%�� �� � ��� ���� - ��� �� �� ���� � �

������� �� #�� �� �!��� ���� � � ���������

�.����� ����� ��&� �� �� � �.� � �!��( ��

�� ��� �� � ���� �� ����� �� ���� �� �� ��

�.������ � �� ��!��( �� ���� �� �� ��� ���!�

����� ������ �/ �� *! !���� ���� ����� ��������

����� -�� ��� ●

��������� � ������� ��� 33

��������� � �� ��*� �� �� ����� ���

��� ��� �� ����� � �� �� �� ��� �����

$�� �� �� ��� ��� ��� ������� ���� �� �����

���� �� #���� ������� ���� �* !�� +��� ���

�* !��� $�� ���� �* !�� ,&0 �� ��� ������ �������

�� ���� �� �� � ����� 1����� ,&0 �* � �� � ��

���������� � � �� � � �� ��� �� �� 1��� �����

(���� �� �� -� ����� 1��� ���� ����

��� ����� �� ����� ���� ����

�� ��$ �* 2�� ���!�� � ��� ���� (���� ��

���� � �� �� ��� 1�� � ����� ��� ��$����

���� �* � ���� �� � � &�� ����� �� ����

�* (� �����*��� ��� � ���� ��$ �* � ��� ����

�� � � &�� .���� �� �*�� ��� �

�� ����������� ������ � �� ��� ���

��$ �� ��� �/��� �� ���� �� ��,� ��� ��

�*��� �� ����� !��� ���� �* �� � �� �� ������ ��

��� ��� �� ���$� �*(�� �� �� �� �� * �*�� ��

�*�� ���!��

��� ����� �� ����� ���� ���

��� �� ���3�* ����� ��,�� � � ����� �*

����� �� ����� ,&0� ����� ���� (���� �� * ����

����� ����� �* ��� !� �� -� ����� �������

��������� !��� ��� ��� ��$� 1���.% ���� ����

���� �� ������� ��������������

���������������� ������� �� ������������

������������� �������� �� �������������������

�������� ������� � �� !���������������������

������� ����� ����������!� � �"�

����� �� ���� ������� �*�� � � �� ��,� ��

!�� (���� ���� !�� ���� ��� !�� ���� ��� +�

��� ����*� �� !��� ��,� ��.� ��!�� �� � � ���

� ��� ��� * ���� ������!��

�� � � # �� � ���� �� �$ ���!��

�� �� ���$� �� �.� ���� ���� ���� �� ��� ��

��$� �� 1��� -��� ( � !�� +� �� ��� !���

� �� ���� �- �* � ��,� )��� ���&� ���� ���

��� �� ��* �� ��� 1��� �%� �* ! � ��� !�!��

��� �� �� �.� ���� �� �� ! ! � ��� ��

�� �� � ����� �%� �* ! � �.� �� ��� �� ��,�

�*��� � � 1��� �� �*�� �� ����� �� �� ���

�� �� �. �� ����

���� �� ��� �� ���� � !� ��� �%���� ��

�� �� &� ��� '��� ����

��� �� ������� ���� �� ��,�� &�� .��� ���

1�� !�� �� �� �� ���� �� ����$��� �� ���� �

���� ���� 1�� ��� �� &�� ����� ��*� ���� �*

���� ����� ��� ��� ��� ���� (��� ���� �*�

�� �� ��� '���� � �� &��� �� &� �$

����(# �� ��� ����� ���������� ���

���� �� �� 2�� �-� ���� ��,� ������ ���

��� ���� �* �� 2�� ��� ��� 10��� ��� ���$�

���&� +� !��� �*�

�'����� ���&� ���� ���� �� ��)�

�� �#�� �� ��� ��* ���� �� ��� ���

� ��,� �� ���� �� ��� !� �* ���� �� ���� ��

���� �� ������� �� ������ ��3��,� ��� ��$� � �

�������� �� ���� ���� (� !� �� � ��,�� �����

-� ����� ��� �� ������� ��� �� ���� �� *!�

�* ������ ��� �� ��,�� �� � �* �� ���� ��$ ��

&�� .�� (��� � ����� ��,� ��� !� �� 1����� ��$

��� ����� �� �����' 0���� ���� ���

���� �� �� ���� � �+��'� �� ���

��������� ���

���� "#���������� ��� ��$ �� � ��� ��� %�

�������� ��������������� ��&��� ������

��������'��������������(����� �����

&���� �� �� ��!� ��� ���

� ��� .�1�"�$� ����� ��� ������� �� ����

*! ���� $��� �* ���� �� 1��� �� � � +�

�$�� �� ������� �� ��� ��

��� �� ����� ����� � �!� �� �� ���

���#���

�� ��$ �* ������� �� ��� � �� � ��� (����

� ���1�3�� ������ ( ����

������� �� ��� � �

���� �� � �������������

���������������������

�� ������������� �����

������������

������ �����

�����������

��� ���������

������

Page 30: Outlook Hindi May 2011

���������� ����

����� �� ����� ��� ��� �� �

���� ���� �� ������ ����

��� �� ���� ���� ��� ��� �

������� ���������������������� �

����� ���� ����� !� ��" ��#�$%��

� �����" �� �� ���� &��� !� �� ���

�� ' ���� ������� ���" (�� ����

��� �� ��� ��) ������ ��� ��

����� �* �� %+�� �� �,�� )�� !�"

%�� $�� ��� *� ��� !��-�

������ ���� .��� %��� �� ���� �� $ � !�" '�

��� �� �� ��� !� � ���� &��� �� �� ���

*������ ���� ���-� ���� ���'�� � *� �,�/)

������ )���(�� ������� ���� �� ���� �� &���

��� ��� ��� �� � �� ����� �� ���� �� ���

����" %��� �0��� ��� �� ���� �" ��� 0����

�� ������ ��#� �� � �� ������ #����� ��" �.�

' )� �� ������ �� ��� �������" ���� ��

� ������ ���. *���� ���� ���� ������ �����

-� ����� ���� (�� ���� !� ����� �*� &��� ���

-� �*� * ���� �� �� �� ���� �� �,�� )��"

� ���� !� �� ���� �������� �� ���

��������� � ������� ���34

�� ������ �� ��������� � ���� �� ��

���� �������

���� ������� ����� ������

���� ������� �������

����������

�����

&���1��*/�� ���)�

Page 31: Outlook Hindi May 2011

���� ��� ������ �� � ���� ������ � ��� ��

����� ���� ��� �� �� ����� �� �� �� ���

������ ���������� �� ��� ��� ����� � � �

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

��������� � ��� �� �! ��� ��� ������ �

�� � ��"� ����� ���� �� #���� �� � �� ��

�� � ��� ��������� ���� � ��� ������ ��

$�� ���%�� ������ �� &� %� � ��� �"� �����

� �� � ��� �� '�� ���� � �����(�� ������ �

���� � �$ �� ���� �� �� � � �� �� ��

��� �� ����� �� � �� � #(� � )�� �$��

�� � ����� �� ����� ������ �� ���� ��� �� ���

� #��� ���� � �� � ���� ��� #���� ���(��

�� ����*�� �� �� �� �� ���� $�����(�� ��$�����

� � �+ �� �� ���� � ��� �� � ��� ���

��� $�� ��,� �� ��� ��������� � ��� �� !

� ���� ��$ � �$ ���� ��� ���

��� � #� (�� �� ��� �� �� �� ��� �� �

� ������ &� ���� ��� �� #��� �� �� �����

� ���� � �� %� �� ��� � ������ ��� �

���� �(��� ��� � #��� ���� � ���#� ����� ��

��� ��� -� �(��� �� � �(���� �� � ���.�

#��� ���� �� �$�� �� (�� � � ��� �� � ���

����� �� &� !� � ���� �� ��'� �������

%� � ���� ����� � � �� �� ������ � !(� ���

�� � �� ������ ���� � �(��� ��� ����

��� ������ � ��"� ���� �� �� ��� � �(����

!(� ����� � ����� ���� ������ ����� � ���

���� �� � ���� �� �� �� �� ������ �(� � ����

�� #����� �� � �� � ��� � ��������� �

�� �� � #�'� ������ ����� � �� � �� ��

�� ��� � ��� ��� �� $� �� $�����

�� �� (� ���(��� � ������ #� ��

����� ���� � !������� '���'�� �(����

�� �� �� � � �"� ���� %�� � ��� &�

%�� �� �/*� ��� ���� � $� � � �� � �

� #�"� � � �� �� �� � ����� � %� �

��������� � ������� ��� 35

������������������� � ����������

������ ������������

��� ���� ��� �� �� �� ����� ��� ��

� ��� �����

'���01 ������!��

'���01 ���"����

Page 32: Outlook Hindi May 2011

��� ���� � � ��� � � � ����� ��� ���� � � ���

��� � � ��� � � ���� � � ���� ��� �� ��� �� �����

�� � ��� � ��� ��� ������ �� �� �� ��� �������

�� � � �������� ���� ��� � ���� � � ���� � �!�

�� ��� � � ��� "� �� �� #� ���� ��� �� � ��

���� ���� � �� ����� ���� ��� �� ��� � �� ��� ��

�� � ���� ��� �$% � �&� ������ ����� '���

���� � �#� ����#�� ����� "� � ���� #��� �#�

�� ���� ����� � � (�� � �� ���� ����� �����

� ������ � � �� � �� ����� ���� �� ���� �� ����

� � � �� � ��� ������ ���� ����� � � �� �� ���� � �

������ �)*+ �#��� ���� ���� � ��,���� ��

����� � � ��,��,���� �#� ����& � � ��'��� ���

��� �! �-� � � �'� ��� � ��� ������ ��% � ��� ��

����� ����

����� ����� �� -�� #� ����� �� ���� � .

�� ������ ����� ��������� ����� �/�� ��� ��

�� ���� ��� �� ����� � �� ��� ��� ����� �����

����� �� ��� ���� �)*+ �� �� ������� ��� ��

�. ������� �� ��� �� � �� �� ��� %���#������

��� ��� ����� 0� �� �#��� �� �#��� ����� �����

����� ��� % �� -�� �� �)*+ �� �� ���� ��� �#��

��)�. #� ����� �� � . ���� 0#�� �� ��� � ��

��0��� ��� �/� �� � *)������� �&��� �� �����

�� � #� �� � ���� �)*+ �� ��� �� ����� �� ��

���� ����� �� ���� ���� ����� �� #� ����� �� ��

��� -������ �#������� 0��� ����� ������

'��� ���� ��� ��� �� #�� '� ������ ������ �

���� �� -�� �� ���� � . ��� ��������� #� ��

�� �� ��% �� ���� �� �$� ���� -�� �� � ���

����� ��� 0������ ���� � � �� #�� ����� ���

#�� ��% ���� �� �$� � � �� � -�#� ����

0��� �&�1� #���# �� 2� �3� ���� ���� ��

� � ���)�� 0� �� �� �4 � #�� ����

�� ����� ��� ��� ��# �� � ����

���- � ���� �� "� -�#� �� �����

% � �� ����� ���� �� ���� �� � ����)�

�' �� ��� ��� ��5 ����'#� �� ��

����� ����� ��� #� ��� ����� ���� �� ��#

���� �� ��) "� ��� ��� �)����� ���� '

����� ���� �� �� ����� �� �� ����� 0� 0����

��� ���� ���� �������� 0� ������ �� �����

� ��� �� ��� �� ��# ����� ����� ���� �� ��

������ ������ �� ���� ���)�� � ���� � ���

�� 0� ��� �� ����� ����� ��� �� �� � ��� ��

� ���� 0��� ���� 0)�����# �&� ��� ��� ���

6����#� �� ����� ���� "� ���� �� �� ��

�� �4 ���� �� �� 0� �� ����� ���� �� ��

�� ��� ��� �$��� ����������

������ ����4���� �)� + ����. ���� �� ���

"� % �� -������ ��+� ����� �� �� ���� ��

���� �� �� � �������� -��'�� �����#��0�

��� ��� �� ���� ��� ������� ��� �� ���� � % �� -���

� � . �$%�� ������� �� 0� ���� "� ������� ��

���� �� �$�� ���� �� % �� -��� ��� ���� �� ���

������� � � . ���� ������#���� ����� �� ���

��-�+ ����� �� � � �� �� ��$4 ����� ��

�#��� ���� ��������� �� ���� � �� �� �$�� �

���� � ����� �� �3�� ����� #����3�� ��

���� ���� ������� �� ����� ������� ���� �&���

#��� ����� �� � �� ��� � ����� �� � ��

����� � � 0#�� ����� �� ����� �/�� ����

��� ���� -������ 0� ��� �� � ��) �� ���� �

. �� "� �&������� �� ���#� � �� ��� % �� -���

�� 0� �� �� ��� �� �&��� "� ����� �� ����

�� ��� ��� ��� % �� "� ��� -������ 0���

������ "� ���#��� ��� ���-���� ������ ����

���� ��� �% �� -������ #�� � . ���� ���� #� ����

��� � �� ���� � � �&��� �� � ���� �� "� ���

���� � ��) ��� ���� ����� #�� -�� ��� ��

� �&�� � �� ��� ��� ����

0�# ������� �� 0� ��� �� �&�� ' ��� � �

����� ����� �� �� �� � . ���� ������� ��� ���

�� �� ����� ������ ���� ������ �� % �� -������

# ��� � ����� ��� ���� ���!#� ��$� �� ���

����-���� ���)�� ���� �� -����� �� �� ��� ������

�� � �$%� �� �#� �� ������ �� �� �� � % ��

-�� #� ���� �� �� ���� ��� �� ������ �� ����

�� ���� �� ������ ��#�� ���� �� �� �� ��%�� ��%

������� % �� -������ ������� ��� ��� ����� ��

��������� � ������� ���36

���� ��������

�������� �����

����� �������� �� ���������� ��� �����

���������������� �� �� � ���!������� �

%�#�7,���

%�#�7,�����

Page 33: Outlook Hindi May 2011

��� ������ ������ ��� �� �� �� ����

������� �� ���� ��� ����� ����� ���

�� ���� ����� ����� �� ���� ����

���� ������� ������ � �� ��� �� ����

�� !��� ��� ��� ��������

��� ���� ���� ��� ������� �������

"�� ��� #�� ��� ��� �� ��� ���$� ���%�

�� ��& '�� ���� �"�(�� ���� "� )�����

�� �� ���� �� �� ��� #�� ���� ���"� �� ���

���$� ����"�� ��� *����� ���� ��"� �� �����

"���� �� ���"�&� ��"�� �� '" � �� ��

�� �� ���� "� '���� �� �������� �� � ��

"��� �� #�� &�� �� #��� ����� �� #���

����"�� � �� #����� �� ���� $��� &�� �� "���

������) �� � � ����� �� ��$��) �� � �� �� ��

�� �$��� ���� &�� ��+� ��� �,���� ��� ��� &�

"� ��� ) �� ������� "���� �� ��"�,�-� � �� �����

��� �� '� ���� �� $�" - *��� #��� � �� ���

���� ������� ���� �$ �� � �� ����� �� �� ��

������� ��� ���� ��� *�� ��� ���� �� !��� *���

��� ���$� ��� ���� ����

���$ �� ���% � � "� �� " ��� ���$� "��

.� ���� � �� ��� � �� #.� .� )��� $ ��� � � ����� � ���

#��� ��� � � � ���$� �� � )��� �� #��) �� )��� � ��

)�"� ���� "�� � ������ �� ��� )��� � �� $� #� �

�� )� �� �� )�� � � ��$ -� ���� � � / ��� �

&� �� ��� ���� ��� � � � �� �� ������ �� � &��

*����� � ��� � � � ����� '�� �� ��� � ���� "$ ��

� �� "$ ��� "� !��� ��� ��� �� "$�� � �� )�

��� � " ��� "�� �� �"� �� � �,� �� "�0� ��

� $�� �� ��� ��� �� � &�� �� *��� "��� �� ����

�'� ����&��� *����� ������ �� )��� "$��� ���

*��� �� ����� ��� "$� � ��� !� ���� �� �����

� � "�- ���� ��"�-� &�� $"���"$�� �� �"�-

�� '" � �� ��� ��$ - �"��� � � � �� �� "���

��� � ��� �� ���� �'���� �� *$���� �� "���

�� ��� ���� � �� ●

���&(�� ���������� ��� ���(������

��������� � ������� ��� 37

����� �������� ��

���� ���� ���

� ���� � ���

��� � ���� ������ ����� �� �� ��"��

� �� ���� ��� � ���� �)���� ��"�� *�� ��!��

�� �1� �� ���$ ��� �� *��� ��� � ���� ��

��!�� ��

����� ����

������ � �)��� ���� "$���

��� � 2� �� ���� ������ "��$ "���� ���

������ ��� � ��-�/�� � ���)

����� ��

������ � )���,�

��� � ��)��� ���

������ ��� � ���

������ ��

������ � �/��

��� � � ���� �3�) ��/ �� �� ����

������ ��� � ��-�/�� -�� �� -� �������

���

���� ����

������ � ! �� ��)���

��� �#��� ��� �� $������� ��& ����� 2� �� ���

������ ��� � !�"/��

���� ����

������ � ��1$�� ��)���

��� � ���)��� "������� ��� �����

������ ��� � ������ �3 ����

������������

����������

�������

�������

�����������

�� !���"����

������� ���

����4(-���� ����4(-����

Page 34: Outlook Hindi May 2011
Page 35: Outlook Hindi May 2011

����� ������ �� �� ���� ���� ����� ����

� �� ������� ��� ����� ��� ���� � � ���

������� �� ����� �� ��� �� ��!�� ���"� ��

���������# �� �� � ��� ���$"�� ��%� &����� �� !�

���� ���' #(�� !��� � )� #���� �� �*��� ���� (���

�� ���� ��% ��( �� ����� � + � �� ���� �� �� ��

���� �#�� �� �� �,��-� � ����� ���"�%�

+ � ���.� � �� )� #���� �� ��� ���(� ���

�(�� �� ��� �� /� �� �"��� �*�� �� �0����

�� �� ��� �� �� ��� �������� �� )������� ���

� �*�� ������� �,� -�� �� �.� �� ��� ����

�� ���� �� ���� ��� � #�#�)� ��������

�"���� ��� �� (�-�� �� ���� + � ���� ���

��% �1���� ������ �� �� �� �0���� #�� ��"��

���� ��� �)� #���� ���������# �� ��� *�*

��� ��% ���������# �� �1�� ���� � !� �#�� ��

�"�� �� ��� �� �� � �� �������� �����

�� ��� �� ���� ����� ����(� ���� ��%�

����� �� ����

������ �� �� ��� � &��" �� �� ��������

�� ��� ��� �� ����� ��*�� �� ����� � �����

� )� #���� ����� � �������������������� ����

���� ��% ������ �*�� �� ��� ���� ���� ���

-��� "� ��% �������� ���� ����� #!���� *���

�� �0���� ����� � ����� ���� �� ���

�"��" ��� ( ��� � �% ��� *�� � � ��

�������� �� �� ��*�� � � � )� #���� ����

� ��� ���������� ������� ���� ���� �� ����

)� #���� ��� � ���� �� � ��� � ���"� �*���

�*��#� 2���/� �� �� ���� ������� !�

���� ���� ��%

����� ��3� �� �� �� ����� ��������

1���� �� �� ������� ���� �� !� ���� � ���"

/� �*��� �*� ��� �� ���� ����"�% �������

��*����� �� � !��� � �������� �� ���

��������� � � ���" �4� �*��� �*� ����������

������� �,��-� � ��*�� ���� ��% ��( �� ����

����� �� �� ���� �)���� �*#�� �� ��� ���

�� ��� � ��������� � �� ��� � �� �.� �� ��

� ���(��� �*#�� � ���" �� ��� ���� �� ����"�%

� ��� ���� �������� �� �� � ���" ��� � � �

���(� � ���� �� �*#�� ���� "�� ��% �� ��(

����� � �������� �� �� ��� � *��)�

�� ���� �� ��*�� ���� ��% �������� � ���"

��� � / � �*#�� �"!" � ���� ��� ��%

��� � ���

!��� �� �� �0�������� ��� � ���" *��)� � #(�(�

��� ��� �� /� �#)� �� ��� ��� ���*�� #���

���1��� �� �"!" � ���� �� �4 �����

*��)��*#�� *������ ��� ��% �� ��( ������

����� ���� �� *��)� �*#�� �������� ��� ��

��� �� ��% ������ � ���" � *��)� �*#�� ��

��*�1( �������� �� �� �� (��� *���$��4��

� ����&���� �� ��% (� �� �� &��� �(�� �

��� ���� � �% �� &(���� �� ��� �� ����

�������� �� ���� � � � -��� (��� ����

*��� ��� ����� ����� ��%

���� ���� ���� ��� ��

��*������� ��� (��� *��)� ���*�1�� ���� ��%

�������� �� �� *��)� (���� #� �� ����� ��

��� ��� �� )��&)� !���� �� ����� ���� ��

���� �� ��*������� �5�� � ���� � ��� ��%

������ �����4�����&��� &���(���� ������&��

�� "� ��% ��,�� �� *�� /� ��� *�� �� *�) ��

(.��� ���� ��/ � ����� ����� ����/� ���

���� ��� ��% ���3�� �������� �� /� �������

��� �� �0 � ��, ������ �� ��' ����� ����

/� ���� ���� �� ��( (� �� �� �*�*) ���*��

�� �� ������ / � � ���$�� ��%

���� �� ��� �����

���.� �� �*��/� �����)���� ������ ����

� ���� ���� ��% ��� �� �� ���� ���

��������� �� ��� � �������� ����� ����� ��(

���� �� ��� #( ���� ���� �"�"� �� ���� ��

&��" � ���� ��� �� ��� ����� �� �(-��� ��

��� ��% �� ��( &� ��"��� ����� �� ������� *��

� � ��-����� ��� ������� (��� �� (�-��

�� �������� �� � ���� �5� �"0� ��*�� ����

�� �� ���� ��� ���� � ���� ������ �� �����

�� ��% �(�� ��4�� �� �� �� ���� ���������

� �������� �� �� ��( � � � ���� ����� ��

����� �� �� �� �� �5.�� �� �% � ���(�

���� ����� �� ���� �� ��� �� ����� �� ���

���� ���-� 5���� �� ���� !� ����� ��"�% ●

[email protected]

��������� � ������� ��� 39

���� �����

�������� ��� � � ��� ���� ������� �� ����� ������ ��

�������� �������� ��

��� �� �������� ���� �� �

���� �������� ������� ����

��� �������� ��

���� ����� �������� ������� �

���� �������� ��

������� �������� ��

������ �������� ��

������ �������� ��

������ �������� ��

��� ��� �� �������� �������� ��

���� ����� �������� ��

���� �������� ��� ���� �����

������ ������ �� � � �� �� � ����� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ����� �����

���� ��������� ��!�� � "��"�

������������

�����

� ��� � ��� � ��� � ���

�� ���

���� ����

���� �

,���'$ ��6��$�*�*�

Page 36: Outlook Hindi May 2011

�����������

�� ��� ���� � �� ��� ���� �� ����

����� ����� ���� ��� ���� ��� �� ���

��� �� ��� ��� ���� �� ����� ���� ��

�� ���� ����� ���� ��� �� �� ���� ��� ���

�� ��� ��������� � �� ���� ��� ��

������� �� �� ��! � !�� ���� �� �� ���� ���

"�� ��� �� �#�� ����� ���� �$

���� ���� � ���� �� �� �%��� �� �� �����

� �$ � �� � �������� � ��&��� ��� � � �� �� � ��� �

�� ����� ���� '��� �(��� ���� � � �����

����� � $ ���� �)� �� ����� ���� ��

����� � � � ����* � � ��� ��� �� �� �� ��

��� �� ����� +�&� �� ���� � ��� �,� �� ����

�� ������������ � $ �� ����� ���� ������

���� � ���� �� � � ��� � � �� � ���+� ��� ���

�� '��� ���� ����� � $ �������� '���

���� � � ����� ������� � � �� ���* � $ � �! ���

���� ��� � ��� �(�� ��%� -� ����% ����

���� �� �.�� ����� �� ���/� ���� � � �������

���� �� � �� ����� �#���������� �� ��� ��

��/�� � $ �� "�� ���� � � �� '��� �0�� �

�� �� ����� ���� $

��� ����

��������� �� ��� �� ������

● �(��� �� ����* ��&�

● ���%� ��% �� �� ������ �� ����� �0���

�� ����� �� ���* ����

● ��� �� ����� �� ��� ���� ��� ����

�(��� �� ����� � ����� ���

● ������ ��� �� ����� ��% �� ���

��� �� �0�� ���

● &��� �� ��&����&� %����% ���

● ���� �� !�� ��� �� ��� ����� ��

���*��� ����� ���

● ����� ��� ��� �� ������ �� ����� ���

● ��% �� ����� �� ����� ���

● ���+ �� ����� �� ����� ���

● �+����� ��� ����

�� ������

����

��������� � ������� ���40

���� ������ ���� �� �������� ���� �� ������

��� �� ���� ��� ��� �� �� ������ �� ��� ���� ���

����1����

Page 37: Outlook Hindi May 2011

��� ��� � � �� � �� �� �� �� ��� ��� ��

�� � � � ��� � ��� �� ������� �� ���� ����

������ ����� �� ���� ��� ���� � � ��� � � �

���� �� ������� �� �� �� ���� � � �� ����

���� ��� � ����! �"� ���� � � ���� ����

�� �� ��� �#$ %� ���� �� �� ��� ����� �

����� ��� �# �� �� ���� & �� ���� � � � '

� ��! �� ���� �� ��"�' �� ���� � �� ����

���( �� �� ��� �� ����� �� ��������� !�(��!

�� ���� � � � �� ����� � ���� ���� � � �� ���

� � ��� �� �� ���� �� �$� ���� � ����

���) � ���� �� �� ���� ���� ���* � � �����

(���� ����� ��� ���� ���� � � ���

� � ��� ���������� &������ �# $� � ���

������ �� %����� ���& �� �� �� �"� ��

��"�� �&�� ��� � �� ���� ��� �# $� �*!�

� ����! �� ������� ���� � � �� � ���� ���

+� �� �%����� � ��$� ����� ������ ��

������� ���� � ��� �# �� ���� � � ��,���,

� � ��� �� �� ���� �� �-� �� �� ��� � �

�� ���� � ��� � � ������ � � �&����

�. ����� � � �&��� �� �. � � �&��� �����

����� � ��

���� ��� �� � � � ��� � � ��,���,

%����� ���� �� �������� ��� ��� �� �� ����

�� �� �� � ��� ���� ���) ������� ��� !��� ��

%���/�� � ���� �� ( � ���� ���$ �� �&�/�

��� �� $��� ���� �� ��.� ��� �� ��������� �����

�� �)� & � �/� �# �� ���� �� %����� ���&��

� ��� � $0�� ���� ���� ���� ��� �����

�� �� ����� �� � �/� � ���� �� ��� $*��

��� ������ ��� �� ���������� �� ���� ��

���������� � ��� �� �.� �� � ��� ����� ��

&-��� ���� �� ���&��� �$ �� �� ��� ���� �� ���&

�� ���� ���/ �� ��& ���� �� �� ��� ��� ���

�� ���� �$��� �$�� �� 1� �, � �� %�����

�" �'� ���� �� ���* ��� ��� ����� ���

�� �� �$� %����� ���� ��� ���� �� ���

���� �� �� � ��� �� ������ &��� �� ����

������ ��$���$ �# �� �� �� ��$���$

� ��� ��& �"���� �� ���� �� ��� �� � ���

��� ���� �� ��� �� �# � ������ ��� ��

�������� �� ���$��

��� ������ ��� �� ������ �������� ���� �� �

���� �� ���&��� �$ ���� )�! �0��� � � ' �����

�� ���� ������� ����� �� � �$ ���&� ��� ��� &����

����� �� (��� �� �� %����� �" �'� ���

(��$ ��� ��� ��� � ' �� ���� �� �������

���� �� �� ���� ���(�� �� �#$��� ���� ���

���� ��& � �� �� ���� � �� (����� ����

�� �� )� �� �$0� ���� � '2���� �� �����

���� ������� �� �� �� ���� ��

�� �� ����� � & ���� �� �� ��� ����

�� & �� � '� �# �� ���&� ��� � %�����

���(�� ��� �� �� �$� �� (� �� �# �� ��

��� ���� ���� �� �&& ���� �� �� ������� ���/

���������� �� ,�� �� ���� ������������

�$�� ����� � ��� �� �� ���� �� ��& &���

���� �� ������ � �������� ���$��

� ���� �� ����� !"#���� �� ����

� ��� �� �"$��� � %����� �� ���� � ����

� �)����� ����� ��� �$ � ������ ���

� �� �$�� ��� ��� ������ ������� � ��� ��

%����� �"$��� ���� �� �* ���� &�� � ���

���� ��� �� ��$ �� �� !� ��! �� � ��� ����

� ��� ��� �� ���� ��

��� ���$ �����% �� �&����� ����� �� $����

�� ���� �� � ���������� ���/ � � �� �&���

�� ����� ��� ��� ��� �$ �� ���� �� ('��� �!��

)�!��� � ���� � ��&� �� �� �� ���� � �� �

��� �$ ���� ���&� � ���&� ��0�� ������ ��

� ���� �� ('��� ��+� �"� ���� �� ��� ���� �����

�� �� ���&��� ��� ���� � ' �� %����� � �����

�� �" �'� (���' ���� �� �� � ���� � ���

�� �� ��� �� �&��� �� ���� � �� ���� � ���

�� ������ � ����� �&� ���� ��

�'��� ����� ��� ��� ���� ��# �� � �� ��$�

�#�� �� ���$�� ���� *��� �*!� �� ���� ����

�)��� � ���� ���� �� �� �* ������ (���'

���� �� ��������� ���� �� ��� � , �� �&��� �0�

�� �������� ������ ���� �� �� �� ��� ������

������� �� �� �)#��� !�(��! �� ���� � �

)� ��� ���� ��&��� /��� �� !�� �� ��� ����

� � ���� � ������ � ��� � ��& � � ��$�

(� �, � &�� ����� �� )#�� �� &���� ���� �� ��

��&��� /��� �� ���� ��� ��� �� �� � & ����

! ��� &���� �� �" �'� �� ��� ����� � ��� ��

� ���� ������ � ��� ���* ���$� � ���$�

�%����� &� ����� (� ���"��)�� �� ��������

�� /����� � %����� &�� ��� ���� �� �*

��� ����������� ��� %����� /��������

���" �, � ����� �� �" �'� &�� ��

� �$ ��� � �� ��� &��� �� (��� ��

%����� �" �'� �� ��$� �"�� ��� ●

[email protected]

������������� ���� �

����� ��� ����

��� ���� ��� ���� ���� � ������

� ����� �� ������� �� �������

���� �� ���� �� ���� ������� ��

�� ��� ��� ��� ���� �� ��

�� �� ����� ����� ����

�� ������������ � ��� ���

���� ���� !����� ������

����"���� �� �� ���� ����

���� � ���� ����

�� ���� ���� ����� �� ��# ������$

�� ��� ���� �� ����� ���� � ��� ��

� �� ��� ������ �� !�����

����$ ����� �� ��� ��

!����� ���� � %��& ���� �� ��

��� ������ �� ���%�� �� ��

������ ���� �'�� ����$ (��

��� �������� �� �����

���� �� ���� ���

���� ����� �� ������� ��)

�����

�����

�����

�����

�����

�����

��������� � ������� ��� 41

Page 38: Outlook Hindi May 2011

�����������

������� �

����� ��� �� ������ ��� ����

� � �� ��� �� �

���� ��� ������������������� � ���� ���

��������

������ ���������

����

� ��� � ���

���� ���

� ���

������� ���� ���

���

��� �� ���� ������� � ����

������ ���� ��� ��� � ����

��� ��� � ����

��� �� �� ������� ��

�� �� �� ��� ������� ����

��� �� �� ��� ����� ���

�������� � ����

�������� ��� ���

���� ������

����� ������� ����

������ �� ��� ���

������ ������ ���

��������

������ ���� � ����

���������� ����� ����� �

���������� ���� ��� �����

�������� ������ � ������

������ � ���� ����

������ �������������� ����

�������� �� �� � ������

� �� ������

�������������� ��������

��� �����

����

��������

����� ����

��� ������ �� �

���� !���"

���!�� ����

���� ����!

��#�$� %��

���&� �� �&� �����

������� ������� ����

� �'� ��� ���� �%

��(�

����������� �

���'�� �&�� �� )�� ��*�� ��� �'��� ����

�( ��� ��� �*��� ���

����� �'�

��� ��#

���� ��#��������� ����

����

�!���� �"�� "����#�

��� ���

)�� ���� ��� ������� ������ � ��� ��� �+����� ��!�!������� ������,� �� ���� ��

���

��������

��� -�(� �� ���+ !� ���

���� !��

"� ���+ !� ���

���

���

������� ��%(�!�

���#

��"� ������������������ ���������$��� ��������

��������

��������

��������� � ������� ���42

�������

%�(��

����

Page 39: Outlook Hindi May 2011

�����������

�� ������ �������� ����� �� ��

���� � ����� ��� �� ������ ��� �� ������ �

��� �� ��� � ����� ���� ��� ���� �

������ ��� !�"� �� ��� �#��� ���� ���!� �� �� ��

� $ � � � �� � � � � �� ��% �$ ! �� & � � � & � � � & �

�'��!� ��������� ��� ��( ��� �#��� ����

���!� �� �� ���� �� ���!��� ��� �' #� �����

��� � $���� �) ��� ��� �' #� ��� ��� ��#� ��

���� �� *�� &$ ���� ���!� ��� #��� ����

���� � ������'���� *� �������� � ��

�� �� ��� ���$� �� ����

���� ��� �� ���� ��� ������� ��� �' #�

����� ��� � !��� �� �#��� �� �� ��� ����

��#�� �' #���+ �� #���� !�"� ��� ��������� ����!

���� ��� ��� ,��#� ����! �� �� -���.� *�

�- �� �� ���� !,� ������ ��� �#� �� ���

�)�� �� ���� �� &��� �) �)��) � !-� �#-���

�&/�� ���� �� ��� ���� ���� �� �'��� ������

��� ��#�� �� .������ ��� ��0������ #� 1) �

*� 2)� &��� �� ���������� ���� � �)

#��� �� �) ��� �' #� ��� ��� ��0��� $��� ��� �� ���

���� �$!�� ��� �� ��0� ���� �� *� ����!�����

��� �) �)��) � ���� �0�� �������� ���� ���

����������� �� ��� ������ ������� *��� ��

�� !��� ���� ��� 3#'$� �) �)��) �� �#� ���

�) ��� �� !��� �� #) �� 4�( �� �4��( ��( � �� �

�� ��� � ���!� ��� ���� ���#'$ ��� ,��#�

��)�� ��$ ���! �) &��"�� ������ ���� ��� �"�

���� �� $� � �� �� ��� � .��� � �� ����!

���� ���� ��� ,��#� �� �)#��� �� ����� ��

�� 4� ���� �� *� ���� �� ����� ��������

���� ��� !��� ��#�� #� %��%�� ��� �� & #���

��� �� �� ��� ,��#� ��� ��� �� ���! ���� �� ����

����$��� ����� ��� ����� ��� �� &4�� �� ��4����

�)�� �� *� 1) � �0� 2)� &��� �� ��� �� �����

����� ���� ���� ��� ���� ��� �) $� �� $3� �

����� ���� *� ����� ���� � $$ ��� ���

������ �� ����� �� �� ���� ��� � �� 0�

&4���� ��� #,�� ���4��+ &$ �� �� � $� ����

�)� ���� ����!� #)�� �� ��� �+ ���� �� ��

���4 �� �� �� ��� �� ����� �� �� �� .��$

�� ���� ��� �� ��� ���� � �)#��� �� �,����

���$��� � ��� �"� �� &4�� �� ������� �$!�� ����

��� !�"� �� ��� � !��� ��� �� ��� �� ��� ��

�� &4�� �� ����� ���!� �� ���#�&� �� �� �$��

��� �"� ��� � !� �� �� ��� �� ��� ���$� ��

&�"�� �� �� ��! ���� ���

����� ���� �� ��� �,�� �������� ����!����� ����

����� �� #) �� ������ ���4 � #)�� ��

��� �+ ���� �� ��(��� &� �� .��$ ���� ���

��� &��� ��� ����! �) �)��) �� ����� ����

�� ��+ �� *� �� &��) $�/����� ����� ��

���� ���� � $$ �� ���� ���(●

[email protected]

������ �� ��� ���� �� ����� � ���� � ����� ������� ��� ���� �� ����� ������ � ��

� ������� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �!�� ����" �# �����$% � &���� � �� ��

���� ' ��� �� �(� �� ��)� ��" ������ �� �� �� � ��*����� ����� �� ��� ��)� �"

���������*��������� �����)�����+�,� �����)�����"

�� ��� �� �� � ������ �� ���(���(�)��(� ���(��(�����(����(�� ����(�����(��'(����(� ��

���(���� �� ��(*��(�� �� ���(�)��� ���(��(5��(�� �� �� $���(��� ��� ��(���6 '����� � !��

���� �� �� �� � ���4 �� �� �� �'�� �$� �� ��� ���� ���"�� � �� � �)�#� ��� ������ � ��

��� �� �$� �� ���� �) �� �� ��� �� �� ���4 �� �� ��� ��� ���(��� ��(#)��(���)�#�(�� ��

&��&�(��(&4����(�� &��&�(�#���(���$�(�)��� .��(������(� ��(��� ��(�� ��(���(����� *� �� �� �

��� ���� �� ������ �

)� ����� ������������������

��������

������ ���������

����

� ��� � ���

���� ���

� ���

��������

������ ���������

����

� ��� � ���

���� ���

� ���

)�

����

� �

���������

���

���

��

��

��(�

�(�

�(�

��

�!�

(��(�

�&

��

�(�

� �4

�"��

��

#�

���

�)(

!�

��

*�(

��

�����

�)(����

��

��(�

��

����

(��

)�

�����

��

���

�����

������������

��� � ��� � ��� �

��������������

���������� �� ������� ������ �� ��������������

������������

���� �� ������( �������������)�)

� �( ���� ��( �����#

��������( ���

�����

���)���( ���)-#�

��.�� �( ����� ( ������( �-���

�)( ������

&� ���

��������( �'�����

&���&���&�( ���

����( ������#

���� � �)0

� � ���� � ����

������ ,��-� ���� � ,��� -��

�������� �&���� ���

�������� �&��������

�������� �&������� ��

���� � �&���

�' �&� 0� ��� ���

������ ,��-� ��� ����( ���

����� � ��� ���� �#

�� $� �������

������ ����� ������ ���� ����� �� � �� �� ���

��������

&���&���&� �'�� ���(���

������ ,��-� ��� �)��

�)�� � �����

���� �(������(���

���� � ���������� ����

���� �� ��� �

������ ,��-� �,���

�������� �, ���

�������� �'��

� � ������ ��!�

���� �� ��� �&������� � �

���� �� ����&���

�����(�)���)�&���

������ ,��-� ���� � ,��#�(������

�����������

������ �� � �����

������ ������������� ���

�!���� "���

���� �� ��� !- � 7���'��� �#

�) � �-�� !- �

� � ������ �� �&���

�������� ��&��� ��� �

���� � !- �

���

��������

��� � ��# � ��#� ��# �������

������

�������#�

�������#�

���$�#��

���$�#��

���$�#��

���$�#��

��������� � ������� ��� 43

Page 40: Outlook Hindi May 2011

��������

�����

����������

��������� �� �������� ��� ��� ��

�� ������ ������� ���������� ����

�� �� ���� ���� ���� �� ���� �� �

���� ������ ���� �� ������ ����� ��� ���

������� ����� ! �� "�� �� �� #�� � �� ��$

��� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� %!� ��

�� �&�� ��� ����� ������� ��� �� ����

"�� �� #� ������ �� �� ���� �� #�� � �� ���

�� �� ���� � ���� ' ������ �� �!"� (��

���������� ������� �������� � � ��� ����

�) ��� �� "�� �� ���� ��� �� ��� �� ����

���� � �� �� �� ��� �� �� � �� ��� ������

#� ���� � ���������$�����$��� ���� �������

#��� �� �� ��"� ��* ��������� ��+ � �� �� ���

��� �� ����� � �� ���� �� ������ �,-�

�� �� �� �� ������ ���+� �� �� � �� ��� ����

��� ���� �� '�� .��� �� � ��) ����� ����

��� ����� "�� #� �� � � ��� ���� ��� ���

�� ���� ' ��� �&� ����� ������� ����

� *��� ��� �) � �� �������� ���� � �#���

*������ � �� �� � ��� �� ����� ��� �� �

�� � ��� � ����� ��� �) �(��� ��� �� �� ��

�� ���� ��� ����� ��� ��� �� �� � ��%!�

����� ��� ���� ���� �� ������ / ���� ��

���� ��� � �� � ���� ����� ����� ��

����� ������� ������� ���� ��� �� �� ��� ���� � ��

�� ��0��� ���& #��� � ���� � �&� � ���� ���

��� *,��� �� ����� �� "�� �� ���� �� �� �� �

�� %!� �� �� � ��� �� � ��� ��� ���� ���

%!� ���� � �&� �� ' ��� �� �� %!� ��

��) ��� � ��� �� � ��� �� �� �� �,��"� �����

�� ����� � ���� ��� ��� ���� � ��� �� �+ ��

���� � � $�� ����� ��� � ��, �� �� ��� �

������ ��� ����� ���� ��� �� ���� � �&���

���� ��� � ���� "�� ���� ����� �� ��� ���� ��� �

�,� (�& ��,��� ����� � �&��������� �� ����

���� �� �� � ���� �) ��� �� ������ �&����

�� #�� � � �� �������� #������ � �� � �� ������

#� �����*����� ����� ���� �� ���� ����

������ �� �,��� �&� �,� (�&� �� �� �

�� �� � �� ���� ��� �� ��� �� � ��� ��

��� �� ���� �,��"� ��� ���� ��� ����������

�,��� �&� �� #������ �� ���� �� � �� �����

��$ �������� �,��� �&� ����� �� �&� �� ����

�� � $� �������� ������� � �� ��� (�� �)�

���������� �,�� ������ ����� � ���� ���

���������� ����� �� �� �� ������ ���� 1 ����

�� � �� �� 0 �� � ��� ���� �� �� "�� ��

�� ��� 2�� ���� ��$ ���*� #�� �,� �� � ��

��� ��� ����� �� ����� "�� �� ����� �������

��� �� �,� �) ��+��� �%�� ��� � ��,�� ��

��� ��� #��� �� ��� ��,������ �� ����� �� ���

� ��� �������� �� ���� ��� ��� ����� #��� ��$

��� ��� ��� ���� ����� �� ���%�� �� '

�� ��� �� �� ����

���� ���� �� ������ � �

������ �� �� ��� ��

������ ��� ������� ������

�� � �� ������������

�������

��� ���

��������� � ������� ���44

Page 41: Outlook Hindi May 2011

������� ��� ���� ��� �� ������� �� ��������

��� ��� ���� ���� �� � ������ �� ��������

���� �� ��� �� ���� �� �� ������� ���� �� �

��� �!���� "�� ���#$ �� �$� � �� �� � �% ��

�� �� ������� ���� �� &����� ���%�'� ��

���� �� "�(�$)���� ") �� �� �� &� �� ����

�� �� ���� �� �� ���� �� ����� �� � ���� �$��

��� ��� �� �(���� ��� ��$� �������� ����� �� �� ��

��� �� �� �$�� �� �!� �� ��%�� ����� ����

�� &����� ����*%� ��� �+� ������� ��� ��

���� ��� ��� %� ��� ����� �� ��� %� � ,� ��

-�� �+� �� � ���� �� � �� ��. ���

�$������ "�� ��� ������� �� �!��� �� ���

�(���� ������� ��%�� � ��� ��� �� ����������

�� �� �� �� "�� */�� �� �� �� ��� ��%�� ��

����%� (�� ��� �� �� ��� ��� ��� %� ��� ����

� �� ������� �� "�� */�� �� �(���� 0����� ��

"�(�$) �� "�+�%� ���� ��� �� ���� ��� �(����

�� ���� */�� ���� ��� ������� �� � "%�� ����

�� �� �� "�(�$)���� �� ���� ����� ��� �� �

��� �� "�(�$)���� �� ��� "���� (���� ���

���� %��

��� ,% -�� �� ���� �� ���� %��� �� ��

�� ����� �� �� � ���� �� ��� �� ���

*����� "�(�$) �(� ���� �� �!��� ���� ��� ��

��� ����� �� ��0 %��� �� ��%������ ����� �� �

��� ���� ��� ������� ���� ����� 1� ��������

�� ������ �� ��� �%������ ���' ��� �(����

�2� (�� �� ���� "��� ,% ��� �� ���� ���%�

����� ���� �� ���� �� "�(�$) "%���� � ��

") �� �� ���� � 1� ,% ��� ���� %�. ��

���� � �� �� ����� �� 1� ��� ��� ��� ��� ��+

�� *����� "�(�$)���� ,% ����� �� (���� ����

���,%�� )��� ���� �� ���� ��� ��,)�� ��

�$%� �� ���� ��� "������ ��� �� ��� ���

����� ������ ��� ���� "%�� ��%�� �� �����

����*%� ��� �� �)��� ���� �� ������� �� ��/�

�� ����*%� ��� �� �(��� �� �$�� ��� �� ������

".� ,�� ���� ��� �� ���� ����)��� ���

�� ��� �) �� ��� �� �(���� ����� ������0���

���� ���� � � ��$)� �� "%�� ��$)��� %� ��

���� �� �(���� ����� ��� �� ���� ���� ��

��� �� ����������� �� ��� ��$)� �� %�� %���

����� �� ��� ���� �� ���� �� 1� �� ���� ��

��� �� �)��' ��� ���� �� �������� �� ���

������ ,% ����� ��%������ ����� ����� ��

����� �� ��� ���� ��� ������1� ���� � �����

�� ��� ���������� ����%���%� ��,%�� ���

�� �� ��� �� ��� %�� � ������� ���� ��� ���

���� ���� ���� ". ��$)� ��� ��%����"%��

�� �� ����� %� ��. �������� ���� �� �� ��

�� �� ") �� �� �� ����� ���

�� ���� �� � ��� ��� ���� �(���� �� ���� ��

���� �� 3�� �� � ���� ��� ����4��� 1�4�(����

�� ����� �� � ��%�$� ���� �� � ,��� ���� �5

�(���� ����� � �� �� ���� ���� �� �����

�(���� ���� �� ���� ���� �5 ���� � �� ��

����� ��� �� �� ��� (�� � 1� ��. ������� &�

�� �� �� �� ���� � )����� "$����� ���

�$��� �� �� ���� ���� �� �('� �� ��� ��� ��

"$����� %��� �$��� ���� �� ���� ��� �� �� �� "$�

,�&�� ����� ���� ����� ��� ��� ��� �� �

����� �(���� ����� �� �6� � ���� %� %� � ���

��� �� ��� ���� �(� ���� �� ����� "%�� ����

����� ���� ���� �� ���� ��� "%�� ������� ���

% �� �%�� �$�� �� � ���� � �� ���� �� ���

� "%�� �$�� �� ��. � ��. ��� ����� �� �� ��

� �� �$�� ���� */�� �� ����%� ���� �� ���

�� ������� ���� ��� "%�� ������������� ����

�� �� ���� +�� ���� 1� ���� ��%�� �� �$�� ��

"�(%��� ��� ��2� �� ���� ��� � �� �� "%�� %��

��� ��� ���� � �� �� ���� "����� ���� ��

������� �*�� ������ �� ���� ���� ��%�� ��

������ ����� ����� ���� �� ��� �� �+� �� ���

��� ��� ��� �� ��� �� ���� "�� �������� ������

�� � "�� ��� �� ���� � �� �� +�� ●

[email protected]

�� ����� ���� �� ���� ���� � ��

���� �� ������� ���� ���� ����� �� �� ��������

�� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��

���� ������ �� ���� �� ��� �� ���� ����

�� �����!�� �� �� ��" �#�� �� �����$��

����� ��� ���� ��� ���� �� ������%� ��

$ �� ����� ���� �� ��&��� �� �$ ��� ���

�� ���'�(�� ������ �� � ��� � ��

���� ���� ������ )� �� ������ ������

��� ���� ���� �� �!*� ������ �� ��'�

�� ��!�� ������ ��� � $ )��� �� ��

������ �� ���� ������ �� ���� ��

�� ��� ���� �� ��� �� �� ��������� ����

��� �� ���� ���� ���� �$ +#!�� !���� ��

����� �� ��� ��

�� ��� ��� ���� �� )��$ �#�� �

�� ��� ��� � �� )��$ ,� �-� ��

)���� ���� �� ���� ������ �� �-�� ���

� �� ��� �����������! �� �� ��� �$� ���

��������� � ������� ��� 45

���(���

Page 42: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���48

���������������

������ ���� ���� ��� ����� �� ����� ��

������ ���� �� � ��� �� ��� ���� ���� ���

�� ��� ���� ����� �� �� ���������� �������

������ � ����� ������ ���� �� ���� ���� � ����

���� �� ������ ��� ��

�� ���� �� �!�� � � ��"�� �� �� ��# ��� ��

�� "��� �� ��� �� $� ���� ��% ��� ����

&�"�'� �� #%�� ��# ��( �� ����)�� *��� � ��

�� �� � ����� �� ��# +� ��� ���� ��# +� � ���

����� ���� �� ���� ��,� �� #- ���� ���� ����

����� ����� &���� �� �� � �� --�� �� )��� ��

�� .�� �� �� ,��� ��� ��� �� ��� ,�� ) +�

���� �'��� �� ��� �� ��� ����� �� ��,� ��

"�� ��� �� ���� ���� .�� ��� �� ��� ���� �*

�� ��������� "��"��� �'� �����"�* �� ����

��'! �, ��# � �� �� &� ����/0��� "��� �

)��� 0��� ���� ���� �� �� )���� ��"���

� ��� �� ��� �� �� �� ���* ,!���� � �� ��� ��

)� ����� �'���� �������� *��, ���� ��

����/�� ���� � ��0� ���� � +��� �� � ��0�

��* �� ����� �� ��� ���� ���� ���� ����� �����

���- �� �� ����� � �� �����-����� )� �����

��� ��0�� ������� � )� �� ������ #- ����

���� *��� �'������� �� ���� ������ 1�� ���

���� � � �� ��� �� ���� ���%�������� ��

)���� � �� "�� �� �"��� !������ ,�0 �*���

��� ��� �� �� ��� � �� ������ ����� ���

�(� ������ � �� "��� �� ����� ,��� �������

����� �� �'! �� ���� ���� �� �! �-��� "���

�� ��� )�� ��

,��� ���� ���� ����� ����� � , 0��� �1��

�� ��� � ���� +��� �� �� 0����� �� �-� �

�� ������� ����

�� � �� �� ���� �� ��

�� ���������� � �� ���� �� ����� ���

���� ��� �� � ! "���� �� �

� �� ��� ���� �#�

���� *��� ���� �� ��� ������ � �� �� ���

�� 0� �� ���� ��� 0�� ����� ,����� �� *������ �

������ $�%� ��������

&��� ���! �'

(�� ��� �� �)

(�� ��� ����* ��

��*� �� +� ���#�

&� �� ��� ��� �� �� "���� ���� �0�

������� ) +� ��,�� +��� �� ����� �� � � �

�������� ������ �$� �� ��� �� �� ���� ����

&�� �� ��� �� ��# �0� �� ���-� ��� �����

�� ��,� �� ��� �2�� ��� ,� �� �� ����� ��

������ &��� �� �� ���������� )����� ���

��/&��/+��� �������� �� ��0� �" �� �� ��

# � �� �� ,�� ���! �� �� ���� �� 0����� �� (���

���* �� ���� ,�� ���� ��� � �� ,� �� �'�������

����� ��,����� �!� �� �'(� ���/���� �����

����� ���� �� �� �! �� ���� �� ������������

)� ����� �� ��� ���� ���� �� �, �� )�

)��� ,��� �� &�� � �� ���� �' ��� ,��&� ��

������������ �� ������������ ��������

����������������� � ���������������

�����

,���� �� ������� ��� ��

�� ��� ���� �� �� �� �� ���

�������� �� ���� ����

Page 43: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ��� 49

���� ���� ���� � ���� ��� ��� ������

��� ������ �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ���

� � �! � ��� ��� ��� � ��� �� �� "��

�# ��� � ��� � ��� � $�$ ��������� ���

%�%� ������!� ����� �� �� ��� ���� � &��

!� ��' � � �� ������ �%�(� ��� ���

������ �� �'�"� )���������� ���� ���

���� ���� �����* �! �� �� ��� ����� ��

�� � ����) ��' ��� � ���� ����' ��� ����

����� ��� "�� �# ��� �� +� &�)� ���� &�� ����

� ���� ��� ��

��� ���� ����� �� !� ��"� �� +� �� ��

�� �����( �� �� � ��� �� ��� �� � ��$

�� ���� ����� ����� �� � �,�� �� �� �

� ��� ������� ��� �� ��� � !� � � ��� ��

,��� �� �� ��� ��� �� �+��-� �� �)�� ��

.��� �� �� �� ������ ,���-� �� ��� ���

��� �� +� ���( �� ��� ����� � �� �� � ��

�/��� �$� ��� � 0� ���� ���� � ���% � � ���

��� �� !� � � ����� �� �,���� �������

�� ��� ����� �� '1� ��$ �� ����� �� &���

��������� .���� ��2 ���� % ��������� ,)� ��

! &��� ��'�� �� �$ �� �������� ��2�� �

� !� ��� � +�� �� ���� ���� � ��� ��� � �

�� ��� ���� ����� �� +�� �� ��� � �� ���

������ �� ��� ������� ���� �� ����� ��)

�� ��� ����-� �� ��� �� ����� �� 1�� ��

���� ��� � � ��� � ��� �� ����� �� �� ��

&�+��� �� ��� ��� � �� �� &�+���� ���

�� � �� &�� ��)�� �� ��*�� �� &�� ��2�

�/�'��-� �� � ,!���� ���� � �� ��� �� ��$

������ ��� �� �� �� &�� ��%� ����� ���

�� ,���� �� ������ ��� ���&�� ����

������������� ����� ���� ����� ����� /��

���-� � �� ������ � ��� �(� � � ��-����

�� ���� ��� 0� ����� ���� ��� ������

������ �� ���� ����� ����� 3� �+� ��' �� ��

�� ���� �� !� 4��� �� �� )���� � �� ��

�� ��� �� � ��0� ��� ���������� ���� ���

����� ���� ������ �! ������� �� �� ��� ��%�

��� � .���� )����������� ��! �� &��� �� ���

���� &�� )���)������� +���� �� ���� ����

�� ���� � !� +/�� 5�� �,� ��&�� ��$ � ��

�� &�� ������� ���� �� ��! �� 0� &�� ���

�� ��! ��� �� ���� ��$ �� &�� ����� ��

���� �� &�� !� ��� � �� % �� ��� ���

�������� �� �

��� ��� � ��

��� �������� ��

��� ���� �� ����

���� ��� ���� ��

��� ����� ��

����� �� ������ �����

��� �� ������� ��$ �� �� �� ��� �

�� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� +� ��

�����! �� �� ������� ����� �� � �� ��

�� ��$ �� �� ���� &�� ��� ��%� � �� ����

� � �� �������� �� ��4� �� ���� �� ��

���� � 0� '�� ��$ �� �� &�� �����

&�� ��� � �� ��� �� % �� ��� �� �

��* ���� �� �� ���

� 1� 0� ���� &

�� �� ,�� � �� �

� �� ��� ,� �

�� ��� �� ���,��

�� ��� �� �� � �� !� �� ���

�������$ 4#���� ��� ,�� ��� � .�� � � �� ����

�� �����0� )� ��������� �� �) �� ����

,��&�� ��$ �� � � �� ��� �� � ���

� ���� �� �� 0� )�� �� �� � �� ���2 � �� �� �

�� �� �� ��$ �� 2 ��� � �� ��/�� �� �� ��

� � ���� ����� ���� �� ����� ��� &��

����� ��� �� 2 ��� � � ��! ��� �� �� �!�

���� &����-� � ��% �� ��� ��� ��� ���

����� � � � �' �� ��� ��� �� � � ����

�������� � �� ������&�� ��� &�����������

+� ���� �� &�� �� ��� 0� �� �� ���� ��

&��� ��� ,�� �� ��� �� ���� �� �������

������ � ������

��� �� ����� ��� ��

����� �� ���� �� ���

�� �� ��� �������

�� ���� �� ��� �

!� ���� �� �� ��� ������

�"#� ���� � � ���

�� �� � ��� �� &����-� �� ���� �� ����

��� .���� �� ��� ��� �# ����� ��

�� �� �, ���� ●

�������� ����

�������������

�+��4�%�����������

Page 44: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���50

�����������

�����

�� ��� ���� ��� ���� � �� � ������ ����

�� ��� ���� �� � � �� �� � ��� ��� ������

�� ����� �

�� �� ������

������ ��� �� ���� ���������

�������� �� ������ �� �� ��� �

�� ��� ����� �� �� ������ ���� ��

��� �� � ������ ��� �� !�"� ���# �$��

% �& ���� �'�(� �� �� � �� � � ���

��� �� �� ��� ��� � �� �� )�� *� ��� ��

!����� �� ��� �+� � ��� � �� ����� #��

�, ��� )(����� ��* � �� !����� �� ��

���� �� �� " � ��� ��� ����� �� ��

�� �� �� ���� �� �� �� �� �� ��

����� � �& ����� �, �� �� �� ����

� �� �� "�� % ������ �� ��� �"-.��� ��

���� �� ���� ������ ����� �� �� ��

���� �� !� �� ���(��� �� �� % �� �� ��,

�� ��! ����/ ������� !�� �������� ��� �

�� ��������� �� � �� ���� ��� ���� ��

�� ��! �� ��� ��� )� ���� �� ���(���

������ ��� ���� �� ���� ��� ����� ��!

���� � ��0&�� �� ��� ��

��� �$� � �� ��� ����� ��

�� ������ �� ��� �� 1 ��

��! �� ��� !� �* � ���

������ �� ���(��� ���"� � #�

�� )��� ��� ���� ���� ��� ��

� ��� �� �� � �� ��� ��!

�� �� � #��( �$� ���� ������

�� � #� �� ���2��� "�� � �� ��

"� ��� ������ �"-.�������

���� ����/���� ���2�� ��,

���� �� ���� ��(�� �3� ���

� ����� ������ ��2)�2! � ��

������#�

������ !� ��� � �� 1

���� �� ��� ��! � ��� !�

�� � ���� ������ �� ��� ��

��# ���� ��&�� ���� /���

�� !�2 ��2 ��( 2 &' 2�������

��$���� )(�����2 ��02 ���(�

���� ��2�(0��2 �� ���� ��2 ���

����� ������ �� �� �����

��� % �� ���� �� �� ����

���� ������ �� �)� � �� �� �� ( ��� �����

)��� �!�� !�� ���� �� �$�� � �����

�4" ���� � � % ��� ��& ���� ����� � ��

��&� �� ��� ��( �� ���� �� �� !�� ��

��� �# �� � �� ������ ��2 &��

����� ������� �( � �� ��( � �� ( ���

�� �� )� �� � ���� �� !� ������ ����

���"� � #� �� ��& ���� ��� �� ��,

��� ��� � #�� ��� ������ ������

�� 1 �� ��! � �� �'���� !� #$�� ��

% � ���� �� ��� ●

��������

������������� �� ��� �� ������

���������� ����

��52 ���� �$�

Page 45: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ��� 51

����� �� ����� �� �� ���� ���� ��

����� ������ ������� ������ ����� ��

���� �� � ���� ��� ������� ����

���� ���� �� �� �� � � �� � !�� ���� "��

��# ������� ������ � ��� ��� $��� ������ �

� ��� %�� �� �&� �� '"�� (� ��� %�� � ����� ��

��� �� �")� ������� � ��� ���* �� +��+���

�� �,��� �! ����� - ���� � �� ���� �� � ����

������� �� ��# � ���� .��� ��� '����'��� �"��� !

�� (��� �$ "�� '��� ��� �� �# ��� $

.�� ������� ������ ����� �� ���* �� � ����

��� ����� ����� ������ �� ��� �� ������� ��'�

�� � ��� � � � �(�� � �� ������ �� �����/,�

�� �� � ������� � ���� � �� �� � ���

������� �� ��� �������� 0� �� �

���� �� � ��� ������� ����� � ���� � ����

�� ���� �� ���� �� �� ������� �������

�� � ��� �-� ��� �� �� �� �� ���(� �����

����� �� �� ���&� �� ����� �� ���� �����

��� ��� �� �� .�� ������ ������ �� ���� ���� �

����� �� ��� � �� ��������� ��+� �����

�� �'�� � �� ��� ��� ���� ����� �� ���

.��� �� - �� $��� ����%�� �� �&� ��

������ �� .��� ������ �%� � ���� ��

����� ���� .� ������ ���� � ���� 1� ��

��(� ����%�� ����� �� �� ��� �� � � � ��

�� .��� �������� �� �� ������� ��'�� .��

1������ �#�� ���� �� ��*� �� ��������

�������� (��� �� �� ������� ���� �����

������� ���� � ����� ����� ���� ���� � �� �

��� 0���� �� �� �� ���� ���� �����

��� ��"�� ��� $ ���� ��� �� .��� �� ��

�� .���' ������� ��� ��� �� -� ������

��� � �� � .��� ���

�� ��'����'� ��

(��� �� ���� ������

�� ��(� �� ��� ��

� .����� ��� �� ����

��� �� �(�� �� �� �

��� ����$ $�2�� �� � �� �&� �� ��'��

�� $��� �� � ���� �� �� 1� -�� �+� � ���

��� �� �1� � .��� �� �� ��� ���� ��� 1��

�� �� ���� ���� ��� 0� ���� �� !�� �+�

$��� ���� ��� !�� ����� � ��� (�������

������ ���� � ������ �3�� �� ���� �� ������

����� �� ���� �� �� � �� �� ��� � ���� ��

����� ��� � �� �� ��� �� ��� ��� �� � �����

� ���� � ������ ��� ●

������������

������������������� ��

���� �� ������� ���� �� ����� ����� ����

��������� .������ � ��1� �� ����

����� �� 1����1��� ������ �� �� � ���

.��� ������ ��� ���� ��� �� $ � �� �%� ����

�� �� ������������� �/��� �� �� �� �

��� -������ ���������� �� ������ ��������

0� -� ��� �� ��� � ���� �� ��� ��������� ��

����� ��2� �� � �� ���� �� ����� �� �����

�� �� ��� ���� � � ������� � %� ����� .���

�� %� �� !�� ��� ��� ���� �� �2 ����� �����

-� ��� �� �����$�+ ������ ���������

�����,���� ����� +������� �� �� ��� �� �

0� .��� ��� � ���� ��� �#� ��� �����.�����

������� �� ��� ���� 0� .�� ���� �� ��1� ��

� ������ �4�� �� ��� �� � �� �� 1�� ��

$�������������� �� �� $�� � ����� �����

�� �� -��� ��� � ����� ���� �� �� �� �����

�4�� �� ���������� �� ��# ���/� ����%�� �����

���� $�� ���� ������� ����� ���� �� �� ���� �,��

���� �� ����� ��� %�� -� ��� � ������ � �����

��(�� � ��� �� .��� 1� � � ����� �����

���� � 1� �* ���� .�����

������ �/��� �� -� �+� ����

0� )�� ���� �� ����� �� $��

���� ������� ����� ����� ���

-��� ��� �� ���� $ 0�

������� ������ �� ������

���� �� ������ �� �� ��

��� .��� ���%�� �� � ��

��� $ � �� 0� �� �����

�����* ��( � ��� ������

�/��� �� �� ����$�� ��

+���� �� �� �� � ��� ��� �� �� ����� ��

�2���� ������ �������� � � ���� ��� ��

��� ��� ��� �4������ ������� ��� $ �# ��

0� ����� �� �� �� $���/�� �� 1�� (�� ��

��� ���� � ��� $���/�� ��+� ����� �� $

���� ���� �� � ������ ����$��� �����

�� �� �� ��������� � �# 1�2� �� �� .1� ���

��� .��� � ��� $ �� ����� ●

������ ��������

��� �� ���� ��� ����

Page 46: Outlook Hindi May 2011
Page 47: Outlook Hindi May 2011

����� ��� �� �� � ��� �� �� �� ���

�� ������� ��� ��� ���� �� ��������

���� �� ��� � ��� ��� ������ ��� ��

���� � �������� ������� �� !�� ����

���� � ���� �� ��� ��� ��"�� ����������

��� �#��� ���$� �� �#�� %����� ��� #��

� #�&������� ���'�� � ��� ��( � ��� ���

#��&�� ���� "� �� �� ��� � %� �����&� �

��� ������ ��� � (������ �� �%������

)��� �#���� �� �%� ��� ��(� ���� ��

�� �%������ ��� �� %��� ����� �����

� �� �*��� ���� �� �%�� ��� ����� �

������ ����� �� ��� %�� +����� ������� ����

���� �! ������� ���� ����� )������� ���, �

'��� ��� ������� %������ ����� !�� ��� �� -�

�� %�� +����� ��- � �*�� ���,�� %������ �����

%� '����� ��������� �� �*�� �� .� ����� ��.�� .���

��+� � ��������� )���� �&��� -�� %� ������

�� !�� ��� -� ��,�� ���'�� ���� �/�� � ��(

��������� � ���� �� �*�� -� ��� #$� ���

���� � ���� �� ��� ���� �( �/�� �� ��$�0

�� ��� -�� �� ��$�0 ��#� ����� �&�� �0*��

1�'�� � ��� 1� �� �� �� ��� -��

#�����0 .������� �� )��� �1������1�

���� � / �.� #��#�.� ��. �� ������� �

)������ � ������ !������ �&!�� ��� �� �

�����2& � 1��� �!� �(� +��� ���������

!������ �#��$�� ��- �� ��������� � ���� ��� � ��+ ,-�� %�

���� �� �*���� ���� �� ��� � �� � �� ��� � ����� � 1/���.�

� ������ 3�� ��������� �� )�� �� ��� ��'��

)���� ���� �� )��� -�� �!�� %������ +����� ������ ���

�� ���� ��.� ���( �����������1��� ���� �� )�!� ��� -��

)���� �� �� �-�� � �/� ��&. � ��- �� ��" ��� ��( -��

�������� ���� � ��( !�� 3����� ��.� ��� �� -� ������

� ��( %��� )�"� ���'�� ����� ����� �( �� �%��

���� � � �� �� ���� ��� )��� ������ ��� �����

� �,��� � �� �-�� ���� ���� ���0� �� ����� +��

���'����� ��#������ ��� ���� �1� +�� �� ����� �(�

����� ����� �� ��� ������ ��� ����������������

� ��+� �� ��������� ���� %�� �� ���� -��

� �� !�� ��$�0 ���� �*��� �� ��.� ����� -�� �/

����� ���� � ������ � �&�� �� ��� +�� ���'�����

����� � �� �� -�� ������ � )������ ��. �� ��&��

���( +��� �/��� ������ ���� �� �#�#�&�� "�# � )��

�� � ��� -� ����� �� ���� � )���)�� ������ �����

)��� ���'�� �� ��&. ���� -��

��" �� �%�� ����� ���'��� ��!�� %�� ���$ �

�#�� �� �� �� �� � ����� ������ )��� ������ �� -��

�� ��� �� �!�� �-� 4 �#�� �*�$ �/��� � 3�����

)&��!�� ���#���� �. ��� ��� �� +�� � ������

���)�,�� ���� � � �� ��. ��� +��� ��- ��� � ��(

��&� ��$0 �� +��� � ������ ��� #��� ����

��� �� ����� � �� ���'�� ���( -�� +��

���'������ ������ ���� �� ��� ���� ��

�� -�� +�� ��( ��� �� �!���� ����

��&� �� ��� �� ����� ��� ��� ����� ��!��

��� �� ��� �� %� ��� ������� �� �%������

� �./������ ������ � !�� ����� �� �����

� ����� ���� #��� ��� �� �%�� �����1�

�� ��� �#�� ���� �� ���� � ��� �� ����

� ��� �� �!�� ��,�����1� �� ����� ��

!� ���� +��� +��� #������ #������

�&!�� ��� ���� �� ���� %� ��� #�� ��

�#��$�� �� -� �� %� ��� � ���'�� �/���

�� �� ����� ������ �(���� ���� �� �

�� +��� ���� �( ��! ��� ●

����� �� ����

�����������

���,���

��������� ������

��� ���� ���� ��� �

� ����������� � ��

���� �� �� � ��

������ �������� � � � �

� ���������� ���� �

��������� � ������� ��� 53

Page 48: Outlook Hindi May 2011
Page 49: Outlook Hindi May 2011
Page 50: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���56

���� ����� � ���� ��� ��� ������ ��� ��

��� � ������ ���� ������� ��� � ����� �� �

����� ���� � ����� �� � �� ������� � �� ���

��� ��������� ������ �� ���� ���� ��� �

� �� !����� ����� �� ���"� # � ���� ���

���� ��� ������ �� �� ������ ���� ���$� �� ��

%� �� ����� ��� ������&� �� �' �� ��� ��

$� (�� $��� ��� ������ �� %� �� $�� ��

���� !� ����� �� ��' $)� # � ��� (�

��� �� ���� !������ ��� ��' ����*� ���� ���

����� �� ���� ��� � %� �� �� � +�� �� ���

��� !��� ��� ��� �� �� ��' �� ���� �� ���,��

+ ���� !���� ��� ��� �� ������� � ���� ���

�� ��,�' ���� �� ��� �� #���� ��� �����

�� !��) �� ���� ��� $��� %��� ��' ����

�� ������ ��� ��� ���

��' �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���

�� � � ��� ���� ��� ��� � � ����� � ���

��- ����� ����� ��� ���� ���� �� � !���

���� �� �� � ��� ��� �� �� ���� ��������

��� ��� � !�� ����� ��� �� �� �� � ��� $���

!��� ���� �"�� � �� ��� �� � ���� �����

��� � �� !��� ������ ���� �� � �� ��� ��'

���� �� ���� ��� ��� �� �� ��( � ������

��' ���� �� �(� �� �� +�� � ��� ��� ��

�� � ���� �������� �.� �� �!� �� !��� ����� ���

�� � /�� ������� �� �����

�) ������ � � $�� $� ��� �� �� � � ��

�� ����� ���� ��� ��� ���� �0 � � � �0

��� ��� � � ��� ����� ��� � � ! ��� ����

+�� � �� 1�� $)� #� ��� ( � ��� � ����!�

0�� � � �� ��� � ���� ��� � � � �0 ����!�

� ��� �� $)� # ��-��,��� ��� �� ��� # � ��

�� ��� ����� � �� � �� ��� �� ����� � �

!������ ��� ���� ���� ��%#�� � � � ���� � ��

�� ����� !� # � �� �� ��� � � ���� � � $���

��� ��� � � �� $� +�� ��2 ���� � � �� ��� ��

���� �� ��� �

������� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ��

��� �� ����� �� �� �� �� � ���� �"�� � ��

�� !��� ��� ��*' ��� ����� ���� �� ��� 3�� ��

�� �� +�� ���� ��� �� ����� ��� $��� �� ��

+��� �� �� �� %� �� �� ����� �# ����� �����

�� ����� ���

4�#�� ���� �� ��'����� ���� ��� �� ��

��� $��� �� $)� # �� ��� �� � ���� �� ����

��������� ������ �� $��� ����� ����� �� ��

! ��� �� ��( 5�� �� ���� ��� ���� ��� ��

� ����� �� ����� �� ���� �� �� ! ��� �� ��(

$)� # �� 5�� ���� �� ���� ��� �-���,-��

����� $��� ����� � ! ��� � � 5��� �#0��

� �� 5�� � $)� # � �� 5�� �� ��� ��� ����

����� $��� ��� � ��� � �� �� ! ��� �� ��(

�� ����� �#0�� �� ��( #� 5�� � $) � # �

��0 �� ���� ��� � �� $��� �� ���� ��� �� $�

$��� ���' �� !����!� �� �����

������5���� �� �� � $��� ��� �� ��� ����

+���� ��� !��� $� ��� ��' ���� ����

���� ������ ����� ��� ●

� ���� ���� �����

���

��'-����

����������� � ��

�������������� �����

� � ������ � ����������

��������������� �

������� �

�������

�����

���� ���■ ���� � �� � ��� ��� �� ���� � ���

�� �� ���

■ ��� ���� ���� ����

■ ��� ��� �� ���� �� ������� �� ���� ��

�� ��� �� ������ �� � � �� �!���

������� �� � ��� ����

■ � ���� "�� ��� ���� ��# ���� ��

�!���� �� � ����� ���!�� � ��� ��

■ ������� ���� �� �� �� � $%��� �����

■ & � � ' � � � �� # � ��� � � � � � � �

��!����� ����� � �� ����� ������� �����

■ �(� �� �)��� �*�+, �� ���� �!��� ��

����� ����� ��� �� ��� �� � �� ���

���� �!��* ������� �� ������� ��� ���

�� �� ���� � -� � ��� '��� ��

■ &�� � ��� �!��� � �� ������� �� ���

�� ����� ���

Page 51: Outlook Hindi May 2011

������� �� ���� ��

���� �� �� ������ ����

���� ������ �����

����� ��� �� ��� ������ ������

��� ��� ��� �� ���� �� ������

�� ��� ����� ��� ���� ��� ������

�� �������� � ���� �� ��� ��

���� � �� ���� �! � "� #���

�����$ �� "����� ��� �� �� ��

�� �"�� "������%� �� %� ���&

"���� � � ��' � ���� �� �� (�

�( ���� �)� �� �� ���* �� ���

�� +� �� �"�� "����� ���� ������� %� "�

��� ����� ��� �� ���, #� ��� �'

����-�!� ���� ��� ���� �� )��.��� ��� ��

� "�������� �� �������+� ��)����� �� (�

�� "�"��&� ����� �� "����� �� ���/�

�� 0�' )��.��� "� ��� ���� ����$ �� "����

�� / �#� �� "�"�� ������ �.�1 "� ����

�( �)�� ������� +� �&�� �� �����' ��� ��

)��.��� �� �" ��� �� "������ "����� �/' ��

"��������� (�(" "� �� )��� ��"������ ",�

�#�� ���� ���� ��#� (�� ��*� �# ����#�

"�# ���� "�� ������ ���� ��)�� ������

����"�� �� ����� ��2��0� ������� �����

"��.� ����� +� ���� ��.�� ���$�� �� (��

����"��� ��� ������#�"� ��" �� ���� ��

���� �' .�" ��� �� � � ���� �� �� #� "� �)

�� �� �� �� ��� ��' "����� �� ��� "�����

/ �#� ����� �� �� ��� ��'

�� )��.��� �� "�"� &� �� ����"� ��

/ �#� �� "�0�"�0 ��� ����� �� ���* �� ���

�� �� ��� �. � � ��' � �� "����� �� "�"� &�

��� ���, #� ��� ��� ������*� ��� ����� ������

��� �.�( )(' "�"� &��� ����� � �� � � ���

���� ������ �� )��� +� ������� �.�, #�(�)��

�"� ��� �3���� #" ��� "����� �� �.�, #���

�' ���� �� ������ �" ��� � ������ "�

"���$� ��� #"�� ���& �� /�� � �� �������

������� �" ����� �� �#���������� #��� )���, �'

"�� �� ��� ���� #� ����� "���� �� ��0��0�

�) ���� ��' �-���� �� ����#��� "����� ��

"� �� ���� ���� ����� �� +� "���� � #����

���� �� �)� ��������� ��� ���� /,�� �.���

��' ������ ��"�� �� ��� #� ���� � ��#��& ��

.�� �� ��� �"������ /����� �� ����� ��'

#��� �� ��� ����� �������

�� �$���� ���� �� ���

���#����� ����� "����� �� �0���

������� ���� ��� ���� ���� ��

� �0��� 0�0�� �0��� "�2!�+�

(��� �� "������ ����� ��� � #�('

�� / �#����� ��� �������� �(

�� ����� (� .�" "� ���� ���

#"�� ���� ��� �� � �� �������

��� �.�, #��� �'

������ �� �� �� �.�� ��)

"� (� +� "����� � �� ���

/ �#� �/' (� ���� "���� ��� �� ��4� ���

�#�� ���� /4 "�� � #��� �� ���� ��� ����

"� �"� �� ���� ������ #��� ��� ����

)�)���& "� �������� ��� �� ����"� �� ����

�� ���� ������ #��� �� ��� / �' � ���

�.�1 �� ������ ��� �0� "&� ���&�"�� ���

���" �� / �#� ��"�� �������� ��� ��

����"� �� ��' "�� ���� �� ��� �" ��

����"� �� �� ����������� ��� ������ �����

� � ) �' ��� �� �� � �� ��� "� ���� (��

����) ������ �( /��� �.� ) �' ���

��� (������ ��� ��� �2� ��� �� �)�

�� "� #��� �� "����4 ������ ����� � �'-���

������ ����� ����� ������ ����� .��� +�

�#� ���� �� �&�� �&� ��������� ������ �*�

�� � �� ����� ���� ��)����� �� ��� �� ��

���) ��� ������ #��� �� �#�����# ���� ��

/�� � � �� � � �� ������������ ��� ���"

����"� �� � � (��- ����� ��� #)��� )�$�

�� ��� "� ������� �� "�����"� �$��"���$�

"�� � �� #���� �� ���� ���� ���' ����"� ��

����� �� �� � �� ������� � � (� "�0�� ���

�� #"�� #� � ��� .�� "� �� ��� � +� �� ����

�� ���� (� "� (� �� #)� 5�� ��� ��'� ●

����� ���� �� �� � �������

����������������

�����������������

����

"������� ������������ �������

���������������������

������������� �������

������ �

���� ��

������ ���

��������� � ������� ��� 57

Page 52: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���58

������

�������� �������� �� ��� ������������������ �� ��� �� �� � �� �

������ �� ��� ����� ��� �� �� �� �! ����� ! ������" ��#� �� ����

�� ��$��# �� % ��#� �� ���� �� ��� ��� ! �� ����� ���� ��� �����

����������� �� �� ��� �� �� ����� ����"� �� ! �� ������$ �� �& �� �

�! ���� � ���'� �� �������� �� ( �& �� ���� � ��� ��� ) ���

�� ��! �� ! �� *��� ���� ���! ���! ���� ���!� ��� ! �� �����

+(��� ,� +��� ��� ���� ��- ��$� $�)� ���./��� ������� �0������

�$����� $��� ��� ���� ��! �& ����������� �! ������� ������$ ��

�� ���� ������� �� + �� ��#��� ��% ��%� ����� ! ������" ��#� ��

���� �� ����� ��$�# ���� ����� �� ! �� ��% �� �������� ���� � �&�

����� ���� +��� �! ���� ���!� ��� �� ���� 1� ���1 �� ,!

����� ���� �� ��2�! �� �� �� �� ��� �!$ �� ! ��� , �!�� ����

� ���'� �� ��� � ���� �� �!������ �! ����� "� ��� �� ����� ! �� ��

��� �! ����� �� ! �� ����� ����

�� �������� �� !��� ! �� �� ���� � ��� �� ���������������� �0�

$�� �� ���� �� ������� ���� ���( ���� �*(����� ����! ��% �� ��� �

�� �� ���� ����� �� ���� � � ! �� �3 � �� � ��� � ��� �� �� ����

� ���'� �� ���( ��� ����� ��$ ������ �����-�� %����%$ �� ����#�

��������� �������� ���� �� ������ ! ���!� !� ���� �"�� ��! �� �����

����������� ���� �� ������ �� �! ������ �� �� � �� �1� �� ����

+��� �� �� �� ! ���� �0� �! ���� ��� �� ������ �� $���� %� ���� !

1����� ���� �� ���!� ��� �! ��� �� ��� �! ���� ���� �� �� ���

������������ � ����������

���������������� �� ���������

������� ��������������

�������

"����

���� ������������

����"� ����� ���� �� �� �� � ��! ��� �� ������� ���� �� ��

���� ����� ��� ���� ��4! � ��� ����� ��� ��� �!�� ����( ���,����� �

�� ���! �� �� � ��� �� �1��� ��1� �� � ����% ,� ��� �� �� �-�� ��

�! � ��� ��� �� ����� ���� �� �� � ! �� ��� �2� �� �1� �� ��

�!$!�� ����% �� � �� �� ����� ��� �� � �� ��� �1 ��! ���

���� �� ! �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ���! ��� ��! �� ��

������ �� � �& #� �� �� ��� �� $� ����� �� � ���� ������ �� !

�� �� � �� �� 5�! ����� �� � �� !���� ���� ������ �� ���� ��%�

�� �� �& ��� ���" �� �� ��� ����� �������� �� �0� �����%� ���

�� ! � ��� �2 ������ ������ ����� �� ��$���� �� ����� ����� ���

�� �� ���� �� ��% �� �� �� ! ��1! �� + �� �2�%� ���� ���!

�������� ���� � ��� ���! �-�� �� �! ���! 4�� �!� ��

����� ��� �����

2���6���"������

Page 53: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ��� 59

��� ����� �� ��� ��� �� ��� � �����

���� ���� �� ���� ��� �� ���� �����

�������� �� ��� ���� �� �� ���

����� ����� ������ ����� �� �

�� ������!" �� ��� � �� ���� ���� ���

����� #��� ��� �� �$� �� �%�� �� ���

�"�&��� ���� ���� '� ���� ��

�"������ �"� �� #(��� �� ����� �� ����

��� �� ���% ��������������� ���� ����

'�� ��� �)� ��� �� ������ �� ���� ����

��* �+����'% ������ �� $��� �� ��� ��

��� ���� ����� ���� ���� �� '� ����

�� ��� ,� ���--���� &�� �� ����

��*�-� �� #� �� ����"� ��� �� ���

�"�(� �� �$� ���� ������!" �� ���� ��

�� ��� � ���� �� ���- �� ���

��� ������� '� ��� �� �� �������

�� ��� ����.����.�� /*�"��� �0� �� &�� ��� �-�� �"�*� ���� ��� �����

��� ��� ��� ��%����% �� ����.��,� ��� ��� ����� ������ �� ��� �� �� ���

���� $��� ������ ���� ����� ��� ��� � ��� ��� �� �� �� �� ���$����

���������"���������� ����� �������%� �� ���� &� �� ������ #� �� 1�

����� �� ��� �� ����� ��%� ��� ����� � �� �� ��� �� ��� ���� �� �

'��� �� �� ��� ��������� ���� ���� ,� �"�� �� �� ��������

'��� (�� #�% ������ ��)� ��-� ���� �� �� '��� ���������� $���

����� ������ �� ������ �$� �� ���������� �� �� �� ��� ��� ��� ��%

���� �/���� ������ �� ��� ��$ �� �0� ��� ���� ��� �� '��� ����� ��

'� ��$ �� �"��� ���� ���

������ ���� $� '��� ��� �� ��� ������ ��� ��� '� ��� �� �)�� ��� ����

���� �� �� �� ��� ���� �-�� ������ ����� 2�����% ��� ��&�� �� ����)

� �� �� �� �$� �"�� ������� �� ����.������ �� ���� �� ���)��

���� ��� �� ��% ���� �� �� ���� �"������ �� ���. �� �� �� ����� ���3

&�� ���� ��� ������ ������ ��� ��% ���� ���� ���������.�����"��� �� ������

�� ��� ��� ���) ���� $� ���� �� �� � �� ����� �� �� ���� -�� �� ��

��� '� �� #��� 4� ���� ���� ���� �� �� ���� ��� ���) ���� ��� ��"��� ������

��$ ��� ��� ��"� �"��������,� ���������� $� ��$�- ��� ��� ��� �� ����

�� �� ��� �� �� �+�%� �� ��� ����� ������ ����� ���� 5�� ������� ��� ��

���� �� ����� ���� �� �&�� ��� �� ��� ��� 4���� �� ��� ��� #� �+�%�

���� ���� �� #��� �� ���� � ����� ��� $� �+�%� ���� �� ������� -� ����

�� ���� $��� ������ ���� �� � ���� �

� �� ���� � �� �� ��� �"��-��� -� $���� ���� �����!" ,� ���

�� �* �"������� ����� ����� �� ��� �+�%� ����� ���� ��� ������ ��

'� ����� �� ���� ��� #����� ��� ���� ����� �� ��% ��� �'���.-��� ��� ��

���� �� �������� �� ��� ��� �� �0� �� ��� ���� ��� �� '��� ����� ��$��/

�� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� ��% ������� ���������� �� ���� ���

����� �� �+�%��� ��� ���� ������ �� �������� ��� '���� ��� &�� �� -���

-�� �� ���� �� '� ��"� �� ���� ����� ��� �� ��� �� �� -�"� ���

���� ����� ������ �� �+�%� �� ��� ��� ������� �� ����� ����

��� -���/ �������� ���� ��� �'�� �"��� �� ����� ��� (�*� �� ��� ��� �����

���� ��� �� '� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ������ �� � ���%� ��

���� ����� ���� �� ��% ���� �� ��$ �$� �� ����� �� �� � �� ����

�� ������ �� '��� ��$ �� �"��� �� �� ��� �"��� ����������-� ������ ��

��� �� �� �� #(� ���� ��� � ●

��� �� ���� ����

�����"��� �������� ��� �� ����� ����

���.�"��� �� �� ��� ������ ��,� ����

���� �� ������ �� #��� $� ��� ���� ���

����� #�� ���-� �� *�� �� ���� ���

���� ���� ������

������� ��$ �� �������� �� ��� �� ��� ���

������ �� �������� �� ��� ��������� ���

��� � �� ���� �� ���-� ����� ��+� ��

��� ���. ����� �+�� ��'% ���)� #�.����

�� /*�"� �� ����� ����� �" �� ������� ��

�� ������� ����� �� ����- �� �� ���

�� ���� ��������

�� ��% ����� ���� �� �� #��� �� ����

�"������ �� �� �� �� ����� ���3 ��

��� ���� ��� ��� ������ ������ ���-� ���

�� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� ����

����.��% ���� �� #��� ���� ������

���� ���

���� ������

�� ������������� �� �� �+�%� ��%��

���� �� ���� ��� �� �� #� ���� ��%��

������� �����

���� ���� � ���� �����

������������������

'� ��� �� �� �"�� �� �� ������ ���

�� ��� �$� �� ���� �� �� ��� &� ����

�� �� �� ����� ��� �� ��� �"����������

�� ��%����%�.��� �� �� �� ��% ���� ��

�� ���� ������!" �� ���� ���

��� ��� �������� ����

�� �� �� �� � �� ���� ��% �� �� �� �� ��

���� ��% ������ #��� ��� �� ��$�- ��

��� �&�� ���� 1�% �� $� $����� �����

���� ������ �������������

�������������� ��� ��

�������� ������������

�� ����

Page 54: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���60

���� �� ������� � �� � �����

�� �� ��� ��� ��� � � �������

�� ��� ���� ���� ������ � �� ��

������� ����� ���� ���� � ��

������!�� ���� "���� �! #� ! ���

������� �� �� � �$��� � ���� � ��

��% ������ � ��� ����& ' � ��

�� � �$��� �� ��� ��� �� ���� � �(

���( ��� ����� �� �� ������ � �

����& � � �� �� ���� ���������

��%) � *���%� �( ���+ �� ���� � � ��

��� '���� � � ����� �� �(

� ,� �� �� ��� ��% �$��� �� ��

������� ������ � �� ����( �-�� �����

.�� ��%��� � �� � � �� ��� ���

�/�( ����� �������� ���( �� � �� ��� �� ��

�! �� .��� .�� ��%��' � �� ���� ��� ���

� 0�� .�� �� ' �� ��% ����� �� �� ���

��� ������� �( �' ������� ��( .��� ��� �

�- �� �0�� �� �( ���� ��� .������#� ��� �

"�������� �� ��( �! ��%���� ��� ��'� ������

������ �( �! �! ��'� �(� ����( � ��� � �( �� �"

���� ���� ��% ����� � ��� �' �� " ��� ��

�� �� ���� � ! �'�� �� �'���

����� �� �� �0� �� ��� ���� �� ����� �� �

�� ' ������� �� ���( �! ! ��� �( ��� ���

� ���� �� ��( �( ��� ����- � ����( �

"���� � �� ���� ��� ��� ������ � "���-�

�� ��%���� ��% �'�( � ��� ' ��� �( � ��

� "���� ��� ��� ��� ! "�� �� �� �����

�( � �� ���� " �'����� ' ���� ���� � ��� �

�� ���� ��� .����( �� � ��� � �! ���������

��� ��% ���( �(� ������ ����� ������ ���� #�

��� ����� ���� ���� � ���� ������ ��(� �( #�

��� ���� � ������ ����� ���� ��(�� �( �� ���

������� � ��%���� �' ��� �� .�( .� ��% �(

��� � ��� � ��� � �� �� ���( �� �� �����

���� ���� �' .�� �� �� ��� ' ���

���� ��� ��1 ���% ��� ��% �� ����� ���

��% � ��� � ������ ��%�� ' ����� ����

�� ��� ����� �� �� �� ������� �( ��� ��

���� �� ��� �� ���� ' ��% � �� ���

��� �� 2� ��� � �� �� ��� �� ��� '

���( �� ��% �� ���(��� ���� ��� .��� �"

��� ��% � �� ��� ' ��% � � �(���

#� ��� � ��� ��� 3�� �( ��� �� #� ��

��� ��� �� ������� �( �� .����� �� �'

.����( .� � �� � � ��� ' ��� "�� ���� ��

��� ������� #� ������� �' ��� #� � ��%

�0�& � �� �� � ��� �� "�( ����

�" ��� �� �� �" ����� �������������

� ��% ��( ���( �� �' �( .�� ��% ����( �

��� .�� ��� �0�& �� ��� ����& ' ��% ���

� �� ��( ' ��� ��� �������( ��� ��� �0� �

�4� �� ����� ��� #� ������� � ����� ��

��������� 2� �% ��� ��� �" ��� ������� �

��%���� .�� ��� ����& � ��� ��� ���� �'

�� ��� � �� .�� �� �� ���� ��

.��������� �'� ��%� �� � ��� ��� ���

��� ������� .� ������� ��% ���

�� �� �(� �� �� �� #� 2�� ��

����'��� � � " 0 ��� 2�� ������ ��

�� �' �' � ������ � �� �� �� �( �

��% �0� � ��� � ���1 ��� � ( 3��

���� ��� ������ ��� ���� ��% �(�( ���(

� �! ��% ���(� ��( ���( � �������

��(� ' ��� #� ���� �( ���

��� �� ��( �� .��� ���� #� ���

� � ����� ��'� �� ��� �'� ��5( ����

��� �� � " � �' �/ ������ ����� ���

�� �� �� ��� ��� �� ! �� .� �� � ��

���( � ��1 �� ��� �� .� �� � ��

���� �� ������ ��% ������ �� ��

��� �� �� �� ��������� ������ �� ����

�� �� ��(%� �' �� 2� �(�� ���

��(%�� ���� � ���� �� .� �� � ���

��� ��% ����� �� ��'��� ���� ����������

� � �" 0 � .��(� ���� ��� �(���

��� � ��(%� � �%�� �$�(�� �� ���� �

� �" �/ �� ��� ��� 2�� �0� �

� ���� � "�� �$� ������ ����� ��

���� � ���� ��� �' ����$ , � ����(

���� � ����� ����� "� ��� �� � ��

���� �� � #� ���� �� ����(� � ��� �

� ��� ��'���� ��� ���� � .� �� �

���� ����� ���� � .� �� � '� ���'� ���

��� .� �� � � ���'� 6�( �� ��� �� ���

� ���� � ' ���� �� �4 � ��% ��( ���( �

���� � �� �0� "���� ��� ��� � �1�� ��

�� ������� � �������� �� ��� ��� ��� ����

' ������� � ��% ��� ����� ���� ���� ����

��� � ��� �� �� � 0� � .���� �� ����●

���� ����

������� ����� ���������������

���� �� �������� ��

��� �

�������

���� �

�������� ���� ���

������������ ����

�������������

���� �����������

Page 55: Outlook Hindi May 2011

���� �� �� � ���� �

��� �� � ��� �� � ��� � �� ������ �

������������� ���� ���� ����� ��

������� ��� ���� ����� � ���� ��� ��� ��

��� ��� �� ��� ���� �� � ����� �����

���� ������� � ����� ��� ���� �� ���� ���

� �� ��� !� ���"������� #�� �� ���

�� �� ���� $�� ��%� �� ��� � � �

��� �� �������$ �� �$ ��� !� ��� ��

���� �� ����� �� �& ������$� ���� �

!� ��� �#�� ��'�# #� �� ��� ��

����� �� ��� �� �(� �� �� ��#��� $�

#��� ��� ��� ���� ������ ������ �)%*� ��

$��� ����� � �� ����� � $) #��� �����

���� ���� � �� �� ���� �� �$'�

#'�� �� ��� �� #��� � �� �$� ���

������ �� �#�� #��� ��� ��� �� ���

��+� �� ��� �� �� ��� �$'� #'�� ��

������ �'�� ����� �� �� �,��� �� $� ����

�� ���� � ��� ����� ������ ���� �� �� �

���� � ����� ������ !� ���� ����

����� ��� -� �$�� $� $'�� ����

������ $� ,��� � � #��� ��������

����� ���� ���� ����� �� ���� !�

���� ������ � � �,�� $'�� � ���� #� �#���

�������� � �$��� ����� �� ������� ���

�� ������ �� ������ �. ���� �� �'� ��� �

�� #��� � � $� �� ����$� �� �� �����

������ ���-�� � � ���� /�����$

#��� ��� � � �������� ������, �� ���

�#�� $�� � � ����� ���� � ���� 0�� �� � �

�� ����� � �� $�$� �� ���� ���� $� �����

��+� �1��� ��� � $� �� � � ����� � �� � ���

��+ ��+�� ����� � $'�� � � � �� � � #� ��, #���

#�� ��� �� � ������ �� �� ����

����� � ������ �� ���� #� $'��� $� ����� ��

-� ������� ��� $��� ��� ��� �� ���. ����

���� $��� �� ���� ����2���$� �� �-� ����

���������� �� ���� 3����� %$� �'� �� ���

���� �� ������ �� $�� $���2������� ������� ���

#� �#�� ��$�� #��$� �� ��� �+� �������

������� ����� ��- �� ��� ���� ������ �� �

������ ��� ���� #�$ � �� ���� �# �� ��,�#

�$�� �����. �� �� #��� /��� � �� ��� #�

���� �� �� ��� � /����# !� ����� ��� #�

��,#�� ��� �'� �#�� �� �'��� ����� 1�� �����

�� $����� � .� �� ��� � � �#�"� �� � � �2 #��

� � ��- ������ +���� �� ��� � � �$� �� $'�����

� � ��- � .���� ������ �&� � ������������� �

��� ����� �� ���$�� ���1� �� ( ���� ���#����

!� �"����� /��� � � ��� !� � ��������������

$���2 !� ���������� �� ���� � � 4$�

�������� 4$� $����� ����������

-� ���� �� ������ ���� ��#��� !� ����

���� ����� �����'���� ��,+ ���. ���� ��

$����#�� ��� �� $��� �#�� $� ��$��� ���

����� � � ���� ������ ������ ���� ��� � ������

$'��� �� �#�� � ��� �'���� �� ����& �� ����

����� ����� �� ��� �� ��1� $� ��1� ������

���� $,� �� �'� �� $,���� ���� ����� � ���� ���

�� �� �� ���� ��� �� ��'5���� ���� ��

�#���# $� ����� � �,� �-� ����� ��

�� �������� ���� ����� ����!��� ����

�� � �� �� $'�� -� ����� �� ���� #�

�����$ !� � �� ��5�� $,���� ��.�� ��

#��#�� �� ������ ��+� #� #�� ���� �� ��

� ��� ������ �� �$$� �� ��� ���� ���

��� ���� � 1 ������� $'��� � �� �� 6#�

����� �� $'��� �� ������ �� ������ !�

$,�� $'��� ������ ������ ��� $'��� ��

��� ��� �� �� ����� � � �������

�#���$� ��*�� $������ !� $'���. ��

��� �� ���� ������$� ����� ����� $�"� �&

��� �� -� ����+� ��������� �� +�$ �)�

$� ����� !� ������ �$'���.� ��

��������� ����� ��#���$� ���

����� ���� ���� ��� ���� !� ���

�$������ � ����#����� �� ��*� �� ������

�,0� ����� ���� ��� �� ����� � ��

������ ��� ��� $������ ��� ��2 ��

����# � �� ���� ��� � � � �������� /���

���� �� �� �#�� $'�� �� � � #��$� � �( ��

�� � �������� $���* � $� �'��� $�$ ��

�,1��� ���� �� �� ���������� ��� -� ���

���� � �� $'� ��� �������� ����#,���

����� � �$� � � �� � � $���2� � �� ���

�� �� ���� �#��� $,���� �� ��� �� -�

��� $��� � ��

������ ����#�� ����#� � ��� $� ����$��

0,��� �� ��$� �� $�� ���� ���� ���� ����� ��

���� �� ���,�� $�$� ��� ��� �� ���� ���●

���������

�������� � ��������

��������� �� ��

��� ������ � ����� ������������������������ ���

��� ���� �������� �����������������������������

��"������

��������� � ������� ��� 61

Page 56: Outlook Hindi May 2011

������

�����������

��������� � ������� ���62

������ ������ ���

� ����� ���� ������

���� �������������

�� ���� �������

������

������������� ��� � �� ���� �� �� ���

���� � � ���� ��� � ���� � � � ����� �

����������� � ����� ���� ��� ����

���� ���� ��� ���� ���� �������� ��

����� �� ��� ���� �� � ��� ���� ��� �� �� ��

���� ��� �! ���� �� � ��� ��� �� �� ���� ��

�� ��� "��� ������ ���� �� ��� ��� � ����� #�

���� ��� ��� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� ���

�� ��� �� �� �� �� � $���� ��� � �� ��������%����

�&� ��� �� �������

��� �� ��� � �� �� ���'�� � (�� ) ��

���� �� ���� �� �� ��'���� ������� �� �

� �������� �� � * � �� ������� ��'���� $���

$�� ����� �� ��� ��� �'�� ����

������������ � ����� �� �������������

��� ����� $�%� � $����� �� ����% ���� �

������ ���� � )� �� ���� ������������ �

'')�� ���� ���� �� +� '' � )% ��� ���� ���

�� �,� ����� ����� �������,�� -�� $�*� ��

���� ����� ��� $��% ������ �� �������

���������� � ���� �� ���

� �� � �

����������� ��

���� ��� ���� ��

��� � � � ��

�� ��� ���

�� ���� �� ���

������ ����

�� �� �� ����

� �!� �� ��"

���� ��� �� #� ���� ������#�� � �� ��

���� �� ���� �� �!�� ��� ���� ��� ��� ��

$� ����� �� ����� ��#�� �� ��� �#�� �������

�!����� �� � �% �� #� ��� �� �&��$ $'��

�� ��� ��� �� (�)� �� ����� �� �� ����� �*

����� �� �� �� (����� ��� �� ��� � �����

�� �� '+ �� ��� ��� � ����������� � )�,�

�� ��� ��� �� ��$ ���� � ����� �) ��

���$���� ��� )�% ��� �� ��� � ��,+ ��)�

-�� ����!���� #� ��) �� ������#�� � ����

�� ���! ��"�� ���� ���� ���

#� �������� �� "���� �� ��� ����� �% ��� ���

�� �� "� � �� �� '��� ���� ����� )��

'���������� �)�� ��� � �� �������

#�� !����� ���� �� ��� "�� � ��� ���������

��� '��� �� #��.� ����� #�� � !�� �� '��

�� ����� #� ��� �� )��� � ��� �� �� ���� ���

�� �� �� ������� '��� �� %)� ���� ���

��*�� �� �!����� #� ��) �� �)�� ��� �

� ��� ���� �� �� /� #�� ����� �� ��"

'�� ��"�" � '��������������� ������

��!�� ����� ��� )0���� ��� !�1 �� �� �,�

�� � ���

#�� ��) �� �� � �� �� ��� ��� $���� ��

� ��, ��� �� +�,�� �� � �.��� �� "�� � ��

��� )� ��$ ����� ��� ��) )�� '��� #�� �� ��

����� ��� '����� �� ��� ��� ���$ �� �$�!�

�� ��� ���� ��� *�$����$� �� ���� ��� �� ����

��� �� ���� �� ��� �� � ��$ ����� �

�� �� ������ ��� ����� ��� �% ��� �� ��$ ��

��$ �� ��������'��� ����� �� �� ���)� �1�

���������)� �1���� �������� /������

�� ��$����% �� ���� '����� ������

�� ���� '��� ���� ���� ����� �� � "�� ��

��� #� �� �� �� �� �)�� �� � ���� ���� ��

��� )� "����� ��)�� �� �� �,� ��) �� ��� ���

/� �� ����� '������ ��� �* �� �� ���� ��) ��

� ������������ ���

Page 57: Outlook Hindi May 2011

����� ������ �� � ��� � ���� �� ���

�� � �� ��� ���� ������ ����������� �������

���� �� ���� �� ���� �� � ���� ���� �� ���

�� ��� �� �� � !� "#�� �� �� $������ ����

��������� �� ��% �% ������� �� �� � �� ���

��&� �� ���� � �� ���� ��� $�� � ' ��

�� ��� �� ���� �� ������ �� �� ����� � ��

�� �%� (�� �� ��� ' �� �� �� � ��� ��

� � � �% �� � �� �&���� �)� ��� � ��� � )�%

��� ��� ������ ������ �� ��� ���� �� ��� �

' �� �������� � � � ������� ���

���� �� � �� ������� �* &� �� �* ���

��� �� �� ��� ��� �� �+� ���� �� �� �� ���

�� �+��� ��� �� ��+��� �� +� � ��� ���� ������ ��

������ �� � ��� ���� ��)� � � ��� �� ��

�� ������ �� �� � �� �� ��� ���� � � '�� �%

�������� �� � � �� +���� #��������+, ��, �-��

�����,����,�� ��,)��,�� �� �,��� ����� ��,��

����, #��������+,��, �� ����,�� ��, ��� �"��

�"��� �� .��� �� ��� ��" ��� ��� +��� ��&����

���� ��� "��% �� /������� ������ �� ��+���

�� ��" �� '� �� �� ���� � ���� +#�� �� '���

"�� �"� �� ���� ��� ������ � -+� +� ��+�� �

'���� ��� +� ��" � � � � �� � ��&� �� �� ��

�� � �� � � ���� �0���� � � ���+� ���� �������� +��

����� ���&� '���� ������ �� �� �� �� ����

����� �� +� �"��� �� ������ � !� ��+ � ��� �� ���

��� %"� �� �� ��� +�� ��� ���

����" ���� ���� ������ �� ���� ������

�� �������, � ��� .��� �� �� ����� �+��� �� ��"�

� ��� ����� ��� �� � �� �� �� �� ����� ������ ����

�� ����� �� �!� 1$� ������� ������ ��� �

� �.� �� ������ � '���+���� +� ����� �� ���� ��

�� � ���� �� �+� ����� ���� �������� � ������

!�� �� �� �1� �� 2��� ���� �� �� � ���� !�� �

�� �� �� �� ���� ��� �� �� ���� %, ��

#������ �� �� �� � ����� ������ � ���� �� ��

��" ������ ��'��� #�������� � $ �� �� ��"�

�� ��. !�� � �� � ���� �� !� '��� �� ��" ����

������ ��" ����� �� ���� �� ��� #������ ���� !��

� ������������3 � /� ��&���� +� "� �����

�-� ��� �� � *��������� �� �� "�� '��� �� ����

�+� ���� +�����"� /� ��� �� �#����� �!� ��

����� ����� � �� + ��� �� ����� �� ��+� ��

+ ����� � ��� #������ �� �� ����+� �� #��+� � �

���� �� ��� �� ����+� �� �� �� �� /� '� 4

�� �+�� ��� + �� �� �� ��� ��+��������� ���

��� ������������ � ���� �� �� ��" �� ����

#������ �� ������ !�� �� "������ �0�� ���"�

�� !� '��� �� ��+�� � �% /� � ����������

������� �� ������ �� �� �� ��������� ���� /�

���� ��� +�+� �� ��"���� � ���� ����� ��

�� �� ����� ������ ��" ������ ��.!� �� '����

������������ ���"�� ������� ���� ��" ���+�� ��

�)�� .���.�� � ���������"��� �� ��������������

/� � �������� ��& !���� �� �� �+� ������� ��.

�� ���� �� ���� "� �������� ��" �� !� � ����

���� ������� +���� �� ������� ���� ��+ �� � �%�

�% ������������ ������� ���"��������

.����������� ��� �� '�""�� �� � ��

����� ���� � ���� �� �� ���"��� � �.

���� �� �""�� ����� � �. �� ���� ��

�������� �"��� ����� /� ��� ��� �"��� ��

������ � .���� �� ��+ ��� �� '��!�

����� �� � � �+�� '��� ��� �� �� �� ��

��� �� ��� �� �� � � �� �� ���"���

�� ���� .��� &�"��� ������ ������� ��

+�"� � � �� ����� �* 2�� �� ����� ��"

�� ��� �� !� � �+��� ������������ �� � ��

�� ���"��� ��� �� .��� ��� +� ���� �����

���"��� �� �� ����� � � '��� ��$����$ ��

��� ��� '�56!� � +�+ � +����� ��" � � � � ��

��& � �� "��� �"��� �� ������ �� �7 )�� � ���� ��

����� � !�� ��� !� �"��� �� ��+ �� � �"� � �� +�

�� '��!� �� ���� �� �+� � ��� �� �� �� ��

������ �� &�� � ��� ����� #��������+ ���� ���

�� ��� ���� ���� �� #��"� �� �� �� ��"��� ����

���� ����� /� ���� ��� �� .��! "� ���� !�� �

+�������� ������ � ���� �� ������� �� ���� �

������ ���� �� �� /� ��+ �� +��� �� �3� $�� ��

� ����� �� �� ��"���� �"� ���.�� ����� ����

��"��� '�� ��� ����� �+� � ����� ��+��

���+�� ������� �� �� /� �� �� ���� �� +�� � ��

���8 �� �9�� ��� �� ���� �"� ���. �� ����� ��

���� �� '��� ���� /� ����� �� ���� /� ���

���� �� �+� �%� ��+ �� ��.� ����� �� ��*� �

������ ��+ !� �� �� �� �� �� �� �� � ����

"�� ����� &����� �� ���� #��������+ �� ����

���� ��� "0�� !"� �+ �""�� � ��$� ��

�+�"� '�""��� ����� � "0�� �� �� 3� �� ���

��+���� �+� �&� ��� ���+ �� � � "0�� �����

��� /� ���� � .�"������ ��� �"�� �" ��

�""�� � ��$� �� � ���� ����� � ��� ��+ �� ��

� ������ ����� /� �� �����������

������ �� ���� ����� � � ��� �� &�.� ��

�:�� �� � .�� �� � �� �� � ����� ���� �-���

���� �� � �� �� � � ���� .��� ��)� �� � �� ●

��������� � ������� ��� 63

���� ������� ����� ���� �������������

����������������� ���� ��� ������

����������������������

�� ������� ��� �� ���� ��

���� ������� ���� ����

�!�,����4,�� ���

Page 58: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���64

����������

��������������� �� ��� � �� �������

������ ���� �� �� ����� ���� �� ��� ���

� ��� ��� ���� �� ����� ����� � �

���� �� �� ���� ������ ���� �� ���� ���� ��

���� � ������ �� ��� ������� ������� � ���

!�" ���#����� $�%� �� ���� !� �� ��� � �����

�� ���� ���%� ��� ��� ���� & '����

���� �� �� ( ������ ����" ����� ���� ��

��$� ���� ������� ����� � ���� ����� � �����

���� �$��(� �� �� ��� ��� �� ��� !� ��

����� �� ����� ���� �� �) �� �� !�"

������� �*�� ������ ����� ����� ���

����� �� +��� *��� ������� ���� �*���������

��� �� ��� � ������� )���� ���� �� ,��� �

���� !�" ������ ��(� � � ��� � !� & ����

��� ��� ������ �� ����"

����� ��& ��� � � �$�� ����!�" �����

�� �� ���� ��� �#� �� #� �� ��� ��� ���� +�

��� ��� � �� ��������& �*�� � �����'$�-"

�� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� �� �

�� ��- +��� �� ��� ��� ������! � ��� ��

����� �� �� � �*�� � � ��-" ���� ������� ���

�� ������ ���� �� ���� ���� ������� �

. �� ��� %����$ ���� �� ���� �� �� ���� ��

�� +���� � ����" ����� ���� � +����

���.� �� ������ & ��) ��� �� �� ���� ��

�� ���� !�" ����� ���� ���� � ���!� �� ��

�������� ���� �� ���� ��� ����� �� � ������

���� !�" ��� ������ ( ���� ���� �� ��� ��

���� �� � �� ��� ���� /��$� � �� !� &

����� �� ,� � ����� ��� �� !�"

%/� ������ � � �� ��%����� ������� ������

������ � � ,� � � � �� �� ������ ����� ���

������ � � ���� ���� �� �� � �" �� �� ���� ��

� � ������ � ������� � ��� ����� � �

�� ��% ������ �- !� � ��� � ���� � � � #

��� ��� � %��� ���& �� ������ �- � �"

������ � � � �� �� �� ������ �- � �"

,��� ����� � �� ��� � � ���� ���� � � �� ���� ��

0�� ��" �� ��� � ������ ����� ���� �%�

��� ����� ��� ��� & ���� �� � � ��� �� !�"

�� �' � � ���� ���� � %�� � � ����0�� ��� �

� � ���� �� �� ����� �� ���� ���� �������"

������ � � ������ ����� � � ��� �� ���

� ���� �� �� 0�� � � ����� ��� ���� � � ��

������ � �� �� �� ������ �%� �� �$��� � ����

�� �� ,���)� � � ���� !�" ���� ��� �#� �� #� � �

������ �� �� ��� ��%�� � ,��� ��� 0��

�� ���� & ���� �� �� ������ ���� � ��

�� �)�� � ��� ��� �� ,� �� � � ��- �� ����

� � ��� ��� ���$� ����� �"

��1� �� ����� ���1������� +������

��1��� 1��1����1� ����� ������1� ���1���

��1���1!�1& 1���1����1��1�� ���1����1!�

��1����1��1����� �� -��� ����1!�1������

� ��1�!�1����1!�"1

,� ����� � ��� �� +����+�0�- ����.�

�� ��� �� ���� �� �� ���� ����� ������

�� �' �� ����� ������ �!� ����� �� �� ���(

� ���� �� �� �������� ������ �� � ��� ����

�� �� ��� � � � �� �� ��0� �� ����� ����� �

�� �� !� & �� ������� ��� � �� ���

���� ���� ����� �� �! ����� �� ����� �

� � ���� ��" ���� �� ������ ���� & �� ���

�� ��� � ��� !�" ������� ��� �� � ���� &

���� �� ��� �� ���� ��� ���� ������ ���-�

������� � �� �� ��+� � ��� ���" ������ &

�� ��� �� ��! �� ����� ��2 ��� � & ����

� �� � ���� & ����������.� � ���� +���

�� ����� ����" ���� ��� � ����� ��

��#( !� �� ����� �� +��� ���� �� ��� ��� ��

����� ��� � ���� ���� ������ �� +�� ��

���� �� �� ��� �� ����� ����� ��� �� +�

���� �� ���� ��

��������������

�����

�� ������� ���� �� �� ������ �����

������ ����� ��� �� �����������

���� ����� �� ����� ���� ���

���� �� � �� ����

����� ������������

�� ����� �� ���� �� ��

���� �!" �#��� $����

� �� ����� ��� �� �%��

� ������ �� �� ����&

Page 59: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ��� 65

�� ���� ���� ��� � ���� �� �� �� ���� ����

���� �� ������ ���� �� ��� �� ��� ����

�� �� ���� �� �� �� �� � ��� ���� ��������� ���

� ����� � �� ��� �� ����� �� ���� ���� ��

�� ��� ��� �� !� ���� �� "������� ����

����� �� �� ��� ����� ��#��� �� ��� �� �$

�� �� ���� ��� � ��� ��� ��� ���� ��

��������� ��� �� �� �� �� ��� ���� �� � �� �

��������� ��� � ������% ��� �� �� ���� ���

� �� ����� ���� �� ��� � �� ���� �� �� ����

�� �� �#� ��� ���� ����

���� �� ���� ���� � ���� ����� �� " ���

� $� &�� '�� "� ������ �� ���( �� � �

�� ����� �� " ��� � �( ��� ����� )'� ��

#( �� ���� ��� ���% �� � ������ ���� ��

" ��� � ������ ����� ���� �� � #�#� ��

*��� ��� �� � ��� ��� ���� �� �+��

����� ���#� !� ��� ��� ���� ��������

����� ��� � � '��� ���� "���� #�,� ��

�-� ��� � ���� �� � .���� �� ��� � �� /��

��% ��� ��� � � �� ���� ��� �� �+�� � ��

� �� �� �� ��0����� ���� �-� � � �� � �� �(

��� �+�� �� � �� �� /�� ��� � ����� ��$�

��� �� ���� �� ���� �� �� �� ����� !�

��� # ����,0��� ����� ���� � � /�� � �� � �

��- � �� ����� ���� �� ���� !� ���� ��

� �� ��� �� �� �- ��� #�� ���� �����

���� �� � ��� ��� /�� �������� /� ������

�� ���� ���� �� .�������� �� � �� �����

���� ����� ���� �� �� ��� ��� ���( �� � ��

�� ���� �� /�� �� �� � ��� � ����� �� �

$� �� �� ���� �� "� �� �� ����, ���� ��'�

�� ����0���� � ���� �� �� ��� � ��

��� �� �$ ��� ��# � �$ �� ��� � ���� ���

�� � !� ��� � ��� �� ������ �� ��������

�� � ���� �� �� , �� $� �� � �0����

�1������� ����� ���� �� �� $� �� �� ���

�� ���� /� �� ��� �� �� *�-� ��� �� �� � ����

� �� ���� � � /��� ���� ������ ����,

��� �� �� ��� � �� �������� � ����� � ����

�� �� ��2 ���� ���� �� � ��� ���� �� � �

��� .����� ���� �����%�� �� � � ��������

����!� ��� ��� �� ������ �� , �� ������

���� �� �� ���� ���� ��� ���� �� /��

��� ����� �� �� � �� �� ���� �� �����

���� ���� �� ���, �� ��� �� � ���� ��

���� �� ��� � ��� � � ��� ��� ��� ���� /��

/� �� *�-� ��� ������ "� ������ �� /� ��# ��

" ��� �� � � �� � � ���� ��#� �����

���� � !� ����� �$ ��� �� ����� � �� �

� ���� �� ���� �� � ��1 �� $� �����

������� ���� ���� ��� ������ ����% �

����� �������� �� �� ��� !� ���� ��

�#������ ����� � ����� ��� ���� ���� ����

�� ���� "� �� �� ����, � ����0●

� ������

���� ��� �� ���� ��

���� ���������� ��

������ �� ����� ����� ���

��� ���������� ����� ��������

���� �� ��� ���� ��� ����

��� ���� ��� ��������

����������� � �� �����

����� ��!�� ���� ����� ��

������� "���� ��� �����

�������� ���� ������ ��

����# �� ��� �� ���������

$��� ������� ��� ��� ���

Page 60: Outlook Hindi May 2011

��������������

���������

��� ��� � �� ��� �� � ����� �� ���� ���� ��

���� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���

�������� ��� � �!��"������ #�� ����� �� �� ��$

����� �� �� ������%�� &�&� ��� ���� �� ��� �'�� !�� �

�� !(�� )�� *��� ��+�� � ���%�� ������%� !,��-�� %� ���

�� ����� ��� �������� �� .!�� �� ����� �������� +� &�

���� ��� ��%� ���� ���%� ����� ��/ +� %�����%��� �� *��� *���

& ��� �� ���� ���� ��%�� �� *��� �� ����� ��%��

���������� ��� 0��� *��� ��$ !������ ��� *��� .����

.���� � *� !� $ ���% �� .���� �� �� ���� ��� ���

�� ���!�1*��� .���� ��1.����1��%�1$1+�1�� -�1)� ����

� � *��� ��� !�%� ��� � ����� �� !�%� ��� ���� � ���� ��

������� !��!��2� �� -� ���������� ���� �� �� ���� +� ����

��� �� ���� ���� �!��� %�� ������� �� �(�� � ���� �

�1$���� ����1��%�1$ �� ��1�����1����1��1�/� ����

���� '� ��������1�� ���1��������1������1�� ��� �

�&� /� %���� ���%��� %� !��!��2� �� �(3%� �� �&�� �� ��

�/� �� �� ���� !� ��/ ���� �� ����� �� �� ��� ���

������%���3���� �� ��$ �� ��%� ���� �� #�� �������1+��1� ���

�,�� !��%( ���%��$� �� �/ ���� ��� �� ��� . � ������ !�

����� !����� � *��� ������&� ���� �� ���% *4��� !�����

�(� +� ����������������� �� �� � �� ��� .�5� ���� ��%�

��� ����� ��$1�� ��$��

!� �� �� !%� �� � ��� �� � �'�� ���� ���� *���

������ � �/� ���� ����5� *��� ���% 4��� !�� �/� ���� ����5

�� 3���� ���� �����1!� �$� . *��� ������� �� � �� �� ����

������ +(� � ��� �� ����% � %�! �� �� ��$� *����� !(��

!� & �� ��$� ����� ���� %� ���� *����� 4�� ����� ���� �����

������ *� ���� ����� ���� �� �����!�� �� ����� +� �� ��� �

*��� !��� �� ��� ���� �� �-��� ���� � / %� ���� �� ��

)� � �� ���� �� ��� �� � !(�� ���� �� �� �� ����� �� ���

���� ��� � ,4� �����!� #��1��� ��� ��� �,�� ���� ���������

�� ������ *� ��� *��� �� ��� � �� � � �� �!�� �� ��

��� �� ���� �+� +� 3!�� ��� ��%� ��� ��� ��� ��������

��� $� ��� !���� �� ��$ ��� ������ �� ����%� � ��� �(��

���%� $ ���� �� ���� � �� �� �/� ��� �� ����%� $ +�

�� �� ��� $�� !� �� �� ���� ���� %�� �� ��� ��.�!%��

� � �/ !� !� � ��� �� ��� ��� ���� � ��) ���� ��%�

�� ���� 3���� ��%�1$ �'��� !� � �/� !��� �� �(� � �� ��

�� �� ���� �� ���� ��$ �,� � � �� ���� 5��� �� !�� $�

��� � ������ ���� �� �� �� �� ��� ��� ��%�� �� *����� !�����

������� $� )� � ��� �� ����+��� ���� ����� �� !����

����� ��3� %� *�����1�� �� ��-������ !� ���� ������ �����%

�4���� %� !����� �� �� �� ������%�� ����)���� ����� ��

+� ���% ����!� �� �� ���� �� ��������� ������ )� �����

!����� �� ����� +� �� �/� ������ ��� ���� �� ��� ������

��� ��3�� ���% ����/� ���� �� �� &��&���%�1$ ���� ���

��� ���� ���� ��� ��% �� �� ����% ��% �� %� !�%

�1��� �� )�)��� �� ����� ��%� ����

%�� ����� �� ���� �� �����

��1�/� *��� ��&� ��

�� �� �'��!��� ����

�������

���� � ������� ������

�����������������

� ��� � �� �����

���� ��� �� � �����

���� ������� ������

����

�� ��� ����

������ ������������

������ ��������

������������

��������� � ������� ���66

Page 61: Outlook Hindi May 2011

���� �� ��� ���� � �� ���� ��� ���� ���� ����� ��

���� ������ ������ �� �� �������� ������ �� ��� ��

����� ������ �� � � ! �� �� �� ������ ���

�"�������� ��#���#��� � ��� � �� ���� ��� $������ #!

���� ���� �� ����% &��� '��� ��� �' �� ��� ��%��

�� #�! � ��%�! �� ����� ��� ����� ��� ��' ��(��

�� �� � ����� )�� ���! ���� � ���" �� ��'�� #� �� ����

����� �� ���� �� ������ �� ��"�� ���� #� ��� �� �"�

��� � ������ ���� �� )��� �� ��� �� ������ ��%� � ���

�� �' *�� ����! $�� ������ �� ��������� ���� �

��������������� ��� ������!� �� ����%� ���� ����

��� ����! ������ ���� �� '�� ���� �� ��� �� �� ���

$��� ����� �"+��� ���� ����! �� ��� �� �"�������

'������"�� � ���$�+�������������� ������

��������,)��� ��' ��- �%�%

��� ��� $������ ����� �����

��� �.� �� '/� ����! �� ��

� �� � ��� � ���

�� ����"����

��! � '

�� �� )��� ���� � ��������� ����%����$������ �� ���

�� ��� �� ����� �� ��� �� ������ �� ���

0� ��,� ��"�� � �� ��%� � ��� ��" $���� 1 �

��%�*�� �� ��� ���� ��� � �� �2 ���� � � ! � ����� %����

��� ��� �� ���� � ���� � ���� � ������%� ����

�%����!� ���� �� ��(����� ����� ��� �� ���� ���� ���

���� ��� �� ��� � �� $��� ���� ��' ��� ����� $� �� �

���! � ���� �� � ����! �' ���� ������ �� � (��

+.����� ���� �� '���� �� �� �� �� ���'����� �)��� ���

�� ��#� ����� ����� ��� ��� � � �! ��� �� � � � ���

��! �� ���� '���� � ���� �� ��� � ���� ��� �'��� ��

'��%� ��! �� ��� � ���! ���� (� ���� �� �� ��

�'��! � ���� �1���� ������ ��'�������%� ���������!

� ��&���� *%� ��� � ,��� �� �� ��������� ��� �� � !

��� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� ���� �� �� ����

�� �� � �! ������ ���� � �� �� ��� ��(����� ��� �

�� ��� ���� ��� (�� �%� �� �� ���� ��� � ��' ���! ����

��� ���'�� ���� �� ���� �������! �� ��� ��' � �

���������"+��� ����� ���� ���� ���� ��� $��� �� �� �� ��

�����+��� ��� ��� � ��� #�! ���� ��� ��� ������� # ��

�+�� ���! ��� � ��,� %����� ���� ���� �� ��� �� ��� #�!

���+� )���� �� �� ����� � )�� �����! ���� $���

����� ���� ���� �� ���� � (� ������ �� ��� ��� � ���

#! ��� � � ���� �� ��� �� � ���� ����� �� #�! �������

'���'�� ��"�� � $����� �� �� � ������� � ��

� �� ���� ���# ��� �� � ! ���� ����� �������� ��

�)� ���� '����! �� ������ �� ���� ���� �� � �!

�2)����� �� � �� ��� �� � ! ����� �� 1 �� �� ���

�� 1 %� ���� �� ��� #�! � �� � �� ���� �% � ������ ���

#�� ��� �� ���� #� �$"�� �% ��!��� ���� �� ������ $"��

�� ��*���#�� ������ ��� �� �.� 1�� �� �2���2� ���

���� &��� � ���� ����������� ��% �(�! ���� ������ ��

$"�� �� �������� ����� ���� ���� �� ����! �� ���%�������� ��

$�1� �/��% � �� �� ���� �� ��"! �� ,�� ��� ��� ��"

������ �� ����&�% *�& �� �� �� �� ���� �� ��! �)� ��

�������� ��� ��"! �� � ����� ��! �� ���� ���� �����

���� � (����� ��� ���� � ������ �"� �� �%� �� ��������

� ���� ��� ���! �� �� �� ���� ��� �� �� �� '��! �� ����

��� ������ �� ��� � �� �� � �� � ��� ���! ��

0� �� ����� � ��%�� ��� �� �! �� ��� ��� �� ��

������ �� ��# �,��� #�! ���� ���� ��� �� �� ����! �"�� �

�� � �� ��� ��� � �� ��� �� ���� � ��� �! ����

�� ������ �� ��"1 ������ ���! ���� 0� �+�� �������� ��

$��'������ ��������� ! ������� ���� ���� ��� ��� ����!

$� 0�� ����� ��� �� �� ����� ��� )��� �� ��� ��

��� � ��� &���! ��� ��� �� �� � ��� � ! � ��������

���"�! �� (��� ��� � �������3��!� ���� ��� �� ���� ��#

����! $"�� �� ���� � � �� � ������� �� ��",� ���� �� � �

#! ����� ���� $� ��� ' �� � ���� ���� ��� � ��� �

���� #! ��� �� ��� ����� %����� ���!�●

��� ���� �

�� ��� ���

���� ���� ��

���� ������

������ � ���

��� ���� ��

���� � � !�

�" ����#��

$%$ �� ���

������� ��� �

������4���� ��

��������� � ������� ��� 67

Page 62: Outlook Hindi May 2011
Page 63: Outlook Hindi May 2011

��������������

�������

���� ��� � ��� �� ��� ���� ������ �� �� ��� �

�� ������ ��� �� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ���

�� !� ��� !� �� !��" ���� #���$ �� ����" � !�� ����

� ���" � ����� %����� �� !� ���� !� ����" ���� ��

&�� � ��� ��� �� � ��� !��� ���� &� �� � ��

�� �! �! !�" '��� ���� (� ���� ��� ���" ' ��

�� ��� �)�� ��� �� �� �� ��" ��� ��� �� %�

�� *� ���" �� �!��

���� �� ��� �� �+� �� �!������" �� ��� �� ' �� �)�� ����� ��

%����� �� ���� �� �� ��� ��!���!� ���� ��� %��� �,��+�� �������

���� � �� �������, �� ������ !� !� �

�� ���� � ��� !�" ��, ���� *��� ���-

�� �������� !� ���� !�� %��� � �!�

���" %�. ������ !� �� � %��� �����

%�,�- ��� (� ��, �� !� ��- ���"�

��� ��� �� ��$ %������ !� �!����� ��

��� ���� � �� �!�� %���� �� ���

�,���� �,!� ���� �� ���� �� �� +���

���� �� �!����$ ��,� ���� � �!���!���

��� ��� ��! ��� �� !�" !� �&����

������ �� !� ��� ��� � ��� �����"

��� �� %��� � �� ��� ����� ���

�/� ���" ���� �� ����� ���$ #��� ��

�� ������ !�" � �! �� � �� �����

%����� ��� !� �!��" �� ��0 ���+���� �� ��0

�/���" '��� ��� �� ����� � ���

��� ��� �!���" � ��� ���� ��� %��� ���

���� �� ��� � !��� �!� � �� � ��

0�� �����" ���� �� ��� !� ���"

����� ���1��1�� �!����� �!� �� �� 2 �

%��� �3� �� ������� ��" �� ' �� � �� ������� ������ (�

�/��� �� ���� �� � ��! �� �� � �!�� ����� ��� %� ��� �� !����

����!� �! !��� �� ' �� ���� �� �!�� ���� �� �� � �,���� ����� �

���� ���� ���� �� �,� � ��$ �� �� �,�� �� !� �!�" �!�� �4 � ����

�,/� ��� �!� !� ���� ���- �� ��� %��� ��� ��� ��� �� �! !�"

���� ����� �� �� ��� �� ��� �� ����� !� ��� ����" ��! ��� �����

!�� ���� �� ��� �� � �!�� ��� �� %��� ��� ��� ���� ����� �,� �

���� � ��� �� � �4&� ��" ���� �� ���� �� 0��� �� ���� �� ��� ����"

� � �� ��� +��� ��� �� ��� �� �� � ���� �� ���� � !��� %��� ���

�!�������" �� ��� ��� �� �! �� ����� ���� �! !��� ��� !��

��� ���� � 5��� �!� �� �� � � ��

�,��� ���� !�� �� �,�! � ��� ���" �����

�� �,�� '0����� �� ���� �4 � !� ���� !�

���� !�" �!������ ���� !�� � �� �� ��

���� �!�" �� � �������� ��� �����$ ��

��� (� ������� ���� !� %������ ��� ' �

,��� ���� �� ���� ��� ����- � �� !��"

� ���� �� ��$ �3 �� ����� ���� ��$

�� ���� ����� ��� ��4�! ��0 �!����� 2 �

!� �� � �� � ! �" !�� � � ��� ��

��$� � ��� �� ���� � �!� !� ���� ��

�" ���� �� %��� ����� ���+6� �� '�

���������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��

��� ���� �� � � �� �! �� � ���� ��� ���

�!� ������ !� �� �! !�� ��$ ���� �!�

� �!" �+� ��� �� �� �� ��,�� ���� �

'�� �!� !�" �3- �� �������� /��

��" �,�!��� �! � � � ��! � ���� !���

�� �!� !�" ����� 0��� ,� � ��6"

�� �,���� ●

���������

���������

�����������

��

�����.1�� ��

Page 64: Outlook Hindi May 2011

�����������

������

������������������ ������������

������ ����� ��� ������ ����

���������������� ���������������

���������� ����� � ������� �� ����

���������������������� �!������������ ������

�������������� � ��������"�#���� �� �

����������������������������� �� �������

$����%����� %&������� �� ��������� ��

����� ��� !�'�&� � !��� "��� ����(� ��

!�����)���&����%�*�������!�����!�����������+�

����(���������'� ���&������� ��������

�������������� � ������������� ����

�����)������������������

��,����'�� �������!�'�&��� �����

-�� �� ���� �� ������ ��� �'�&� �

������������.����� ������� ������

�&/�����"�'��&���������(�����)�

� ��' $�����%)�� ����( ��������������

������ ������� ������ �&���� �������� "

�)����' $����������������'��&� !���&����/�

!�����)���&�����!��������� ��� ��������

!�������)%������������&����/�0��� �� ��&��'

������� �'�&��� "���������������� �

����������

��� ����� ��&�����&����� ������ �

������������)�� !%��&�%������ �

���������������*����-�����-�

+��&� �� �� � ����� ����� ���� �

�������������'�&� � � ������� �%&� ���� �����

�� � �1�� � � ���� ����� �������2 � �����

-����� � ��� �, ��-�����-�� ��&���&�� � ������)���

���)'� � 3��� ����� !������ % ��� ����

� 4������

��� 4���

� �)���

�� ��'�

� ��%&�

�*� ��&

� � %1(�

������ ��&� �

�'���&�����'��%��'

��� �� �� � '��� �

�%��� �����(�

)���&����� �1��� ���%2�� ����

5��������� �� ����(� �����

���������������%����� �/�����

��� �) � � �� ���� ����

��'�&� � ���� ���)�� + %

��� %��� ��� ���%�)�����

�&���' �� %�'�"�'���)�����

��"�+����'"

��������������� ������ ��+���� ���� ��

�1������'+�2�'������ �"���-�����%�� �����

��� )1������ %�������� ��� ��� ��-�������

��&�� �����)���������!�����)��������������

'������ �����&��������� ������

���&��6��&������� �� %'��&

��&������ � ���� � ����������

�� ������ ���������� ���� ��

�'�&� �� %����� )1��� '�

����������)� � ���� �� ���

��������� � %&������������&

2� �)�'�&� �� '����� ���� ��

�/������ ) � � � ����� ����� ��

��� ��� ���� �� $ ������

��&������ ����/� � ����

����&��*������������ ��/�

������)�������� %&���)���������� ����!��&

)�&�����)���"���� ��� �))&��/�� ��� ��$/�

�����������%��'�)&��������+��%����'�����

����

"��)���� "�!��������&������������ � �+��&

� ��"�-�����-� �����1���� � ����)�� �&�)��&

� �� ����' �+� ' ���� ��� ������7��� �'���&�� � �

����!�' �+� ' ���� � � %'��)����� � �+��&��� �� �

-��������� ���&��'� ��&��� �' $��������

�&����)���'�!����������

"�7��������� )%�����'�&��

������������ �� �������)&�������

� + %����� '�����"�)����� ��� �%���

� ��������� ����������������!��&

��&�������� �������������� � )���������

����� ��+��� �

�'�-��� �� ���)

� � �*) '� !�����

�������� �

%���)��� � ���

�� %� � � ����

�������)��������

���� !�1�� ��

�����������'������������ �����������������

���' � ����������������'������� ��&

����� ���&�����.������� ���'���������

����������/�4����������*����������� ��.����

������������ � ��"���������������&��&

����� �������� ���'����-�'����*)���&�������

)%�� ���������)��� �%� �� ������ ������

!��������)% �����������)��������

���

���������

������������� ��� ��

������������

���������������

������������

��������� � ������� ���70

Page 65: Outlook Hindi May 2011

�������

������

������

���� ��� �� ���� �� �� � �� ������

������ � �� ��� � ����� ���� �� �

������ �� ��� ���� ���� ���� ��

������ ��� �� � ��� ����� ������

��� ��� �� ����� � ���� �� ��� ��

��� ��� �� � �� �� �� ���� � ���� ��!

������ � � ��� ����

����� �� ����� ��� � ���� ���

���� ��� �� �� �� ��� ���

�� �� ��� �� �� � � ���

������������ ��� ���

�� ����� �� ��� ����� � ��

� �� � !������� ���� !� ���� � ��

�� ��� ��

������� ��� ��� ��� ���� ��

���� � ���� ���� ��� � � ���

����� �!�" �� ���� �� � ����

��� ���� �� �� ��# ��� ���

� �� � �� � �� ��

��� �� �������

� �� �" ��� ���

����� ��������� � � �����$ ��

����� �� ��� �!�% � � �&�'

����� �� ������� �� ��� �(&��

�� �&�� �� �� �� �� ��

��� � ��� �� ��� �� �� ���� ����

��� ���� ��� ���� )��� �(*� � ��

���� )&�� � ��� � �� ��� �

�+,�� �� ����� �� ��

� �� �� # �� ��� ��

$��� ��������� �� ���� ���

�&� ��� ��

��$!! � ���

����� ���� �� ��� �&��

����� -� &�&(����� �!��

����� ���� �����

��� �����

���! �� � �� "# "� ���$��� �� �� �� ����

!(� ���� ��! �� ����� �.� � ������

����� /0� ���� �(!������ �� ��� !� ��

���� )� �� ���� �'� �� )�� �����,� (�����

(���� ��� ��� ���� ������ ���������

����� � �� ��� � ����� ��� ��������

)�� ������ ����� ��� ��� ��� ��)��� ��

��� ���������� ������#��������)�� ����

���� ������ ����������������

�� �� �����

�0/� ��� ��� � �� �( � ���$� �(��� � �� ��

��!�� �� ��� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� )��� ! ��

���� � �!� ��� ��� 1�� ��� � �� �� ���� �� �� �(��� ���

� ���� �� �(�� ��# ��� �� ��� ��� � ��� �������

��������� ��� ��!� �� #� � ����� ��� ��� �� ����

����������

�� �� � �" �(�������� �� � � ���� �� �(!���

��� �$�. � ���� ��� )��/� ��/� �� �!��

���, 2�!�� ��� )��/� �� ����� �� -�

��� )��/� )�$���&�� ���� &��� �� ��� ����

�� ������ ���� ������ �� ��� � ��� ��� �� �

��������� ��� � � �� � � �(���� � �� �

���� ����

#�3����� �(��

������ � ��� ���� 71

Page 66: Outlook Hindi May 2011

��������� � ������� ���72

������� ��� ����

����� ����� �����

��� ��� � � �� �� �� ���� ����� �����

�� ��������� ����������� ������ � ����!�"

��� ���#�� ���� �� $� #� ���� �� �� �#�

�"�"�!����� ���������% &�$ �%#� ���� ���

�"���� '� ��$ �� ����� ���� � ���� ��� ���

���� �� ��� � ������ �%�(� ���� �� ���� ���

�� '�)����� �"�"�!� ����*" � (� �(��

��� � ����� � �� �(�� � �����% ��� ��

����� ����� � � ������

��� �� �������� (���� �"��� �� �� ���

������� ��� �� �+� ���#�� ���� �����

�,���� �� ���� �� ���������� ��� ��� ��

��� ��� �$��� �� � �� ������ ����� �"��

��� ����� �� ������� ������� �����$� �$�

� ��� ��� ��� �"�"!� ���� � � ���� ���

��� � ��� ��!�� �� �$� ���� �� ��� � ���

$�� � ����

����� ����� � � �������

��� ����� �� �"'-� � ��� ��� ����� � �� ���

�� ������� �� � $��)�% �% ��� �� !� ��

�"�"�!� ������ ��) ��.����� #�� �� ���

� #�� � ��� � �� �"�� �� �� �� /� ��� ����

���� $����� ��������� ���%�#��������

�� ��� �� �"�"�!� ����*" �% ����$� � ����

��� � ��� �%��� �� �$� �� �� �"� ��(� �

!� ����

����� ����� � ���

��� �$�� �� ������� $��)�% �� ����

���� ���������% � �%#� ���� ����� ���� �,�

�� �, ��"$� ��� ��� � �#�� ������ (�����

���"� �(�� �"�� � 0 ����� ��� �� �� �"�

�� ��� ��� (���#�� ��������� �� ���� ����

�� ��.�"���� #����� ��������!�� �(��

��� � ����#��� ��� !� ��� �� ����� ��#��

�"�"!���� ��!� �� � ���� ����

����� ����� ���� � ����

� ������ ���� ���� � �#�� �� �� �� ��� ��

��� ����� ��� ��+ �� ����$� #1� ����

������ 2��*" � ��� ���, �% ����#��

�(�#� '� �� ���� �"�� ��� �� �� (�� �"�� ���

�+�$�� �� ���� �� ����� #�� ����$ �� �

#�� �% !�� ���#�� /� ����� ��.��.��� � ����

����� ��� ������ 2��*" �� ����� �� � '�

�� ��� �� ��� �� �&� �� ��

����� ����� ���

��� �$��� �� ��� �������� � ���� ��� ���

�)�� $��)�% ����� ��"!�.��"$� ��� � ���,

����� #� � �� ���� �� �%# ��"� �, �� �,�"�

�� ���� � ���� � �#�� �� �%��*" � ����

�� � 2��������� ��� ��,�� �� ��$������%

��� �� ��� �#�� ��� ��� �.���� ��� ���

��� � ��� ��!�� �� �$� #��� ������% &� �

�,�"�� $� ����

����� ����� �����

��.�� �%# ��� ���� �� ��� �"�"�!� ����� �

���� �� �% ���,� �� ���� ��� ����� ���� �

��� �� ����� �� ��� �� ��$ ��� ��#�� �����

�� # ��$���% �� ��� ���� � ��� ��� �����$��

�� ���� � �%# ��� �,�� ��������$���$�

�%#� ����� ���� ��� �%#�� ���� ��.��

��� � ������� �� �� ��� �� ��� ��� �� �$�

�� ������ �� ��

����� ����� � � �����

����� ��(�����!*" � � �� � �#�� �����

�"$��� ���� ��� �.�!��� ��� ��� � �"�� �� ��

�� � !� � ���� �� �� �%# �� ��� ��� ��$$

� (��$&�%�� �� � ������ ��� ��� #1� �����

�"���� ���) �� ��� ������ ��� �����

���#�� ���, ����� ���#�

��� � ��� #������% ��� ��� $� ��� �� '� ��

���� �.��!.# ��

����� ����� � � �������

�� �� �"�"�!� ��% �� ���"�� ���#�� �"�%�� ��

���*" �� �$���$� �� ��� ���#� ����

!� � �� �%# ��� ������� ��� �� �� ���

�).�%#� 0����% ������ �� �$(�� � ����

��� � #� ��� ���� ���3� �� ���� ���������

���� �������� �% ���� ���#�� �������

�������% ��) �� �"�"�!� ���� �% ���� ���

��� � ��� �&�$ ��#� /�������� �� $����"�

����������� ����� �� �� ������

����� ����� � � ���

�� �� �4���� �,���,.�%#�� �����.�����

������� �",� ���% �� ��$������� �� �(�#�

�� � ��� ������ �������������� � ����

��� � #� ���� ���) �� ���� %#���% &�$ �%

��� ��� �� �%�(� � �� ����� �#� � �

���� �� �"�"�!� ���� �� �%# ��� ��� � �

���� �� � ���$ �� ��� �� �� ����

��� � ��� ������ ���� �� � $� ����

����� ����� ��� � �������

� �� �� �, �!���, ����������� �, ���

�� ��$�� ��� �#�� /��� $��� � � �� �� �#�

���"��� ��� �� ����� ����-�*" � ���%

� ���#� �&� �� ������ �� ���� ����������

� ���� �� � �#� (��#�� �%! �� ���"� �(�

�� !� �� ���� ������ �"�� �(�� '��� ��������

����� ������ ����#�� ����� ���� ���#�

����� ��� ���� �� ��� � � �� �"�� �(��

�����������

����� ����� ��

��������� ����.������� �� �� ���� �������

�.�, �� ��� ���% �&� ��� ���� ��

���%#� ��� �%#�� ������� �� ���� �"�� ���

��� �4�� �� ����� $��) �� �� ��� ��� ���

�$� �$� ���*" �� ����� � ���#� �%�"� �� ��

��� ���#� ��� �� ��� �� �"�"�!� $$ �� ���#�

��� � ��� �� �"� �(� �� '� � $�� ������

�$� �� �� �35���� �%�� � ����� �(��

��� ��� ��� �� �� ��� �

��������������� ��� �� �� ���

���� ���������������� �� �� �� !��

�������������� " �� �� �� �����

������������ ���� �� �� ������

���������� ����� �� �� �����

� ����������� ���� �� �� ������

����������� ����� �� �� ����

������������� ��� �� � ���

�� ���������� �� �� �� �������� ��� !� �� �� " ���

����� ���

�� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������

���� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��

���� �� �������� �� �� �� ���� ��� ���������� ������������� ����� �������

�����! �� �����"� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����� #���$ ��

������ ��� ����% [email protected] &� �����������