OUR JOB IS TO INTERPRET YOUR WORDS - Parlamondo · OUR JOB IS TO INTERPRET YOUR WORDS TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS. ... (DTP) for texts translated into one or

OUR JOB IS TO INTERPRET

YOUR WORDS

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

What Parlamondo can do for You

2

Interpreting and simultaneoustranslation equipment

Translations

Services for fairs Corporate training

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Choose us. They already have

ALK-Abelló Spa

Almacabio Srl

Altroconsumo Ediz. Srl

ATP Spa

Auchan Spa

Brunello Spa

Casaforte Self Storage

Spa

Desmet Ballestra Spa

Enrico Colombo Spa

Fazzini Srl

Ficep Spa

3

NBB Controls + Components GmbH

Nippon Cargo Airlines Co. Ltd

Nutricia Italia Spa

Off. Mecc. Gallaratesi Spa

Pro Systems Spa

REF-E Srl

Saporiti Srl

Simplexity Group AG

SosTravel Spa

Gatti Spa

Gold Plast Spa

Inticom (Yamamay) Spa

Lamberti Spa

Med Pharm Healthcare Srl

Mellin Spa

Merlett Spa

Molnlycke Health Care Spa

Muster & Dikson Spa

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

TCI Spa

Techbau Spa

Tenova Spa

Thytronic Spa

Trawell Co Spa

Translation or interpreting?

EU languages, non-EU languages, Middle-Eastern and Asian languages.

4TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Translation

• Certified (sworn) translations

• Legalised translations and apostilles

• Translations of video recording

• Transcriptions of video recording

• Desktop publishing services (DTP) for texts

translated into one or more languages

at the same time

• Translation and creation or management

of glossaries of personalised terminology

5TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Interpreting

Liaison interpretingfor tours and visits, work breakfasts and technical training. For small meetings.

6

The best solution for your needs

Consecutive interpreting for short meetings with few participants.The speaker pauses every 5-10 minutes to allow the interpreter to summarise, in the target language, what has been said.One or two interpreters for each language pair.

Whispering or chuchotage for one or two people.The interpreter works next to the client and‘whispers’ the translation to them.

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Simultaneous Interpreting

7

We supply all the technical equipment for simultaneous interpreting.

For congresses,international meetings and conferences.The interpreter listens to the speaker and translates at the same time to participants, who listen through headphones.Two interpreters for each language pair.

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Services for fairs

8

and for manning your stands with competent staff.

TRANSLATION, INTERPRETING AND SERVICES FOR FAIRS

Every kind of translation and interpreting service necessary for the preparation of your trade fair

Fulvia VioliniManaging Director [email protected]

Marta ArciniegaTranslation and Interpreting Services Project Manager [email protected]

Roberta BoschettiDirector of Studies and English teacher

r [email protected]

PARLAMONDO S.r.l. Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277P.IVA 02424410120

[email protected]

Contacts

Follow us on our social media channels for learning tips, additional content, news and special offers.

Facebookwww.facebook.com/scuoladilingue

YouTubewww.youtube.com/Parlamondo

Social Media

LinkedInwww.linkedin.com/company/parlamondo

SlideSharewww.slideshare.net/Parlamondo

PARLAMONDO S.r.l. Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277P.IVA 02424410120

[email protected]