OSHA GHS - Global Harmonization System of Classification and … · 2020. 4. 10. · OSHA GHS - Global Harmonization System of Classification and Labelling of Chemicals adopted by

OSHA GHS - Global Harmonization System of Classification and Labelling of Chemicals adopted by US OSHA and EU from United Nations (UN)

Multi-Language Translations* Provided by Students of Mark Drozdov, Adj. Professor @ The Cooper Union Green Building Guidelines / Environmental Health & Safety (GBG / EHS) Programs

Oxidizers Окислювачі1 / Окислители2 / Utleniacze3 / 氧化劑 4 / Oksiduesa5 / Oxydatoren6 / Oξειδωτικά7 / Ossidanti8 /

Comburentes9 / Oksidirajuće10 / 11المؤكسدات / Gaz comburants12 / ኦክስጅን መጋቢ (የሚወከስድ)13 / 14מחמצן / Oxidantes15 / 酸化剤 16 / さ

んかざい 17 / (18) / ऑक्सीडाईजर19 / অম্লজারক 20 / ಆಕಿ್ಸ ಡೈಜರ್ಗಳು21 / ഓകസ്ിഡൈസേഴസ്്22 მჟანგავი 23

Flammables Горючі речовини / Горючие вещества / Produkty Palne / 易燃物 / Lëndë të ndezshme / Hochentzündliche /

Eύφλεκτα/ Infiammabili / Inflamables / Zapaljivo / للاشتعال قابلة / Inflammables / በቀላሉ በእሳት የሚያያዝ / דליק / Inflamáveis / 可燃物 /

かねんぶつ / Nasusunog or madaling masunog / ज्वालामुखी / অগ্নিদাহ্য বা দাহ্য / ಸುಡುವಿಕೆ / ഏഥൻസുകാൻ აალებადი

ნივთიერებები

Self Reactives Самозаймисті речовини / Самовоспламеняющиеся вещества / Same Sie Uaktywniaja / 自我的反應物 / Vetë

Reaguesa / Selbstreagierende / Αυτο Αντιδραστήρια / Auto Reattivi / Reaccionan espontáneamente (autorreactivas) /

Samoreagirajuće tvari / التفاعل ذاتية / Autoréactives / ራስ ግስበታዊነት ያለው / ריאקטיבי / Auto-Reagentes / 自己反応 / じこはんのう / (18) /

आफ्न ैप्रतिक्रिया / স্ব-প্রতিক্রিয াশীল / ಸ್ವ ಯಂ ಪ್ರ ತಿಕ್ಸರ ಯಾಕಾರರು / സ്വയം പ്രതിപ്രവൻതത്നങ്ങൻ თვითაალებადი

ნივთიერებები

Pyrophorics Пірофірні / Пирофорные / Piroforycznosc / (4) / Piroforike / Luftentzündliche / Πυροφορικά / Piroforici /

Pirofóricos / Piroforne tvari /ذاتية الاشتعال / Pyrophoriques / እንጨትነት ባህሪ ያለው በቀላሉ በእሳት የሚነድ / פירופורי / Pirofóricos / 自然

発火 /しぜんはっか / (18) / पियोरोपिक्स / স্ব-দাহ্যক / ಪೈರೊಫಾರ್ಕ್ಸ ್ / പൈറ ോറ ോസിക്സ് პიროფორული ნივთიერება

Self-Heating Самонагріваючі речовини / Самонагревающиеся вещества / Nie Zalezny Ulkad Ogrzewania / 自熱 / Vetë-

Nxehës / Selbsterhitzend / Αυτο θέρμανση / Sostanze e Miscele Autoriscaldanti / Calentamiento espontáneo /

Samozagrijavajuće tvari / التسخين ذاتى / Auto-échauffantes / በራሱ የሚግል / מתחמם מעצמו / Auto-Aquecimento / 自己発熱 / じこは

つねつ / (18) / आत्म ताि / স্ব-উত্তাপক / ಸ್ವ ಯಂ ತಾಪನ / സവയം-തോൈനം თვითგამაცხელებელი ნივთიერება

Emits Flammable Gas Речовини які виділяють горючий газ/ Вещества выделяющие горючий газ / Emituje Gazy

Latwopalne / 放出易燃氣體 / Emeton gazra të djegshëm / Hochentzündliches Gas Ausstossend / Εκπέμπει εύφλεκτο αέριο /

Emanano Gas Infìammabili / Desprenden gases inflamables / Tvari koje ispuštaju zapaljive plinove / الاشتعال سريعة لغازات انبعاث /

Dégagent des gaz inflammables / በቀላሉ በእሳት ሊያያዝ የሚችል ጋዝ የሚያመነጭ / דליק גז משחרר / Emissão De Gases Inflamáveis /

可燃性ガスの放出 /かねんせいがつのほうしゅつ / Naglalabas ng madaling masunog na gas / ज्वालामुखी ग्यासलाई उत्सर्जन गर्जछ / দাহ্য

গ্যাস নিগ্ গত করে / ಸುಡುವ ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತ ದೆ / ദ്രോവകം ഗ്യോസ് എടുക്കുന്നു აალებადი აირის

გამომყოფი ნივთიერება

Organic Peroxides Органічні пероксиди/ Органические пероксиды / Nadtlenki Organiczne / 有機過氧化物 / Peroksid organic /

Organische Peroxide / Oργανικό υπεροξείδιο / Perossidi Organici / Peróxidos orgánicos / Organski peroksidi / البيروكسيدات

Peróxidos Orgânicos /有機過酸化物 /ゆうきかさん / מחמצן אורגאני / Peroxydes Organiques / ካርቦናማ ይዘት ያለው ፔሮክሳይድ / العضوية

かぶつ / Organikong Peroxide / रै्पिक िेरोक्साइड / জৈব পােক্সাইড / ಸಾವಯವ ಪೆರಾಕ್ಸ ೈಡ್ / പൈവ പൈറ ോകപ്സഡ്സ്

ორგანული ზეჟანგები

Explosives Вибухові речовини / Взрывчатые вещества / Wybuchowy / 炸藥 / Eksplozivë / Sprengstoffe / Εκρηκτικά /

Esplosivi / Explosivos / Eksplozivi / متفجرات / Explosibles / ፈንጂ / פציץ / Explosivos /爆発物 / ばくはつぶつ / Sumasabog /

पिस्फोटक / নবরফােক / ಸ್ಫ ೋಟಕ / സ്റ ോടകവസ്തു ക്കൾ ფეთქებადი ნივთიერება

Self Reactives Самозаймисті речовини / Самовоспламеняющиеся вещества / Sam Sie Uaktywnia / 自我的反應物 / (5) /

Selbstreagierende / (7) / Sostanze O Miscele Autoreattive / Reaccionan espontáneamente (autorreactivas) / Samoregirajuće tvari

/ (11) / Autoréactives / ራስ ግስበታዊነት ያለው / יריאקטיב / Auto-Reativos / 自己反応 / じこはんのう / (18) / आफ्नै प्रपतपिया / স্ব-

প্রনতক্রিযাশীল / ಸ್ವ ಯಂ ಪರ ತಿಕ್ರರ ಯಾಕಾರರು / സവയം ദ്ൈതിദ്ൈവർത്തനങ്ങൾ თვითრეაგირებადი ნივთიერება

Organic Peroxides Органічні пероксиди/ Органические пероксиды / Nadtlenki Organiczne / 有機過氧化物 / Peroksid organic /

Organische Peroxide / Oργανικό υπεροξείδιο / Perossidi Organici / Peróxidos orgánicos / Organski peroksidi / البيروكسيدات אורגאני מחמצן / Peroxydes Organiques / ካርቦናማ ይዘት ያለው ፔሮክሳይድ / العضوية / Peróxidos Orgânicos / (16) / (17) / Organikong Peroxide /

जैतवक पेरोक्साइड / জৈব পারক্সাইড / ಸಾವಯವ ಪೆರಾಕಿೆ ೈಡ್ / ജൈവ പെറോകസ്ൈഡസ്് ორგანული ზეჟანგები

Environmental: Aquatic Toxicity Токсичність оточуючого середовища / Tоксичная окружающая среда / Szkodlive Dla

Srodowiska / 環境毒性 / Toksicitet në Mjedis Ujor / Wassertoxizität / Περιβαλλοντική Υδατική Tοξικότητα / Tossica per

Organismi Acquatici / Toxicidad acuática /水生毒性 /すいせいどくせい / Toxique pour les Organismes Aquatiques / አካባቢያዊ：

ለውሃዊ ህይወት መርዝነት ያለው / Ambiental: Intoxicação Aquática / (16) / (17) / Kapaligiran: Nakalalason/ מסוכן לסביבה: לייצורים ימיים

sa Yamang Tubig / ियाजिरण: एक्वापटक पिषाक्तता / পনেরবশগ্ত: ৈলীয নবষাক্ততা / ಪರಿಸ್ರ: ಜಲ ವಿಷತ್ವ /

ൈരിസ്ഥിതി:ൈലമയമോയ വിഷതവം გარემოს, წყლის მომწავლავი ნივთიერება

Gases Under Pressure (1) / Газы под давлением / Gazy Pod Cisnieniem / 氣體在壓力下 / Gazra nën presion / Hochdruckgase

/ Αέρια υπό πίεση / Gas Sotto Pressione / Gases a presión / Plinovi pod tlakom / (11) / Gaz sous pression / በግፊት የተወጠረ ጋዝ

የያዘ / גז תחת לחץ / Gases Sob Pressão / 圧力下のガス / あつりょくかのがす / (18) / र्बाब अन्तगजत ग्यासहरू / চাপযুক্ত গ্যাস /

ಒತ್ತ ಡದಲಿ್ಲ ಅನಿಲಗಳು / സമ്മർരം მაღალი წნევის ქვეშ მყოფი აირები

Acute toxicity (severe) Гостра токсичність / Острая токсичность / Ostra Toksycznosc / 急性毒性（重度）/ Toksicitet Akut

(intensive) / Toxizität (schwerwiegend) / Oξεία τοξικότητα (δριμύς) / Tossicita’ Acuta (letale) / Toxicidad aguda (mortal o tóxica) /

Akutna toksičnost / التسمم شديد/حاد / Toxicité aiguë (grave) / አጣዳፊ መርዝነት ያለው（የከፋ) / רעיל / Intoxicidade Aguda / 急性毒性

（重度）/ きゅうせいどくせい（じゅうど） / Matinding Pagkalason (Malala) / तीव्र पिषाक्तता (गंभीर) / তীব্র নবষাক্ততা (গুরুতে)

/ ತಿೋವರ ವಿಷತ್ವ / കടുത്ത വിഷബോധ (കഠിനമോയ) მწვავე მომწამლავი ნივთიერება

Carcinogen Канцерогенні речовини / Kанцерогенные Веществa / Czynnik Rakotworczy / 致癌物 / Kanserogjen /

Krebserreger / Kαρκινογόνο / Carcinógeno / (9) / Ono što stvara rak / (11) / Cancérogène / ነቀርሳ አስያዥ / מסרטן / Cancerígeno /発

がん性物質 / はつがんせいぶっしつ / Nakakakanser or Kakayahang maging sanhi ng kanser / काकोर न / কযান সােৈিক /

ಕಾಸ್ರ್ನೆಜೆನ್ / അർബുരറര ്ം კიბოს გამომწვევი ნივთიერება

Respiratory Sensitizer Респіраторний сензибілізатор / Pеспираторный Сенсибилизатор / Czynnik Uczulajacy / 呼吸系統 /

Lëndë (kimikat) Sensitive e Frymëmarrjes / Atemwegssensibilisator / Aναπνευστικός Eυαισθητοποιητής / Sensibilizzante vie

Respiratorie / Sensibilización respiratoria / Preosjetljivost ako se udiše / (11) / Sensibilisant respiratoires / የመተንፈሻ አካላት

ትብነትን የሚያስከትል / מגרה דרכי נשימה / Sensibilizador Respiratório /呼吸器感作物質 /こきゅうきかんさぶっしつ / (18) / श सन

संिेर्नशीलता / শবাসযরেে সংরবিদশীলকােক / ಉಸರ್ರ ಟದ ಸನೆ ಸ್ ೆಟೆಜರ್ / വ്സറ കശ് പസൻസിപൈസർ სასუნთქი

სისტემის გამაღიზიანებელი

Reproductive Toxicity Репродуктивна токсичність / Репродуктивная Tоксичность / Toksycznosc Reprodukcyjna / 生殖毒

性 / Toksicitet Riprodhues / Sich-Reproduzierende Toxizität / Aναπαραγωγική τοξικότητα / Nuoce Alla Fertilita’ E Al Feto /

Toxicidad para la reproducción / Reproduktivna toksičnost / (11) / Toxicité pour la Reproduction / ወሊደ ነክ መመረዝን

የሚያስከትል / רעיל לדרכי הרבייה / Toxicidade Reprodutiva /生殖毒性 /せいしょくどくせい / Makakalason sa Reproduksyon / िरर्नन

पिषाकतता / ৈপরিি নবষাক ততা / ಸಂತಾನೆತ್ ಪ ತತಿ ವಿಷತ್ವ / ്ൈതയൽുൈരന ക്ഷമത რეპროდუქტიული სისტემის

დამაზიანებლები

Target Organ Toxicity Цільова токсичність на органи / Токсины, Отравляющие Внутренние Органы / Toksycznosc Docelowa /

靶器官毒性 / Toksicitet në organe të caktuara (objektive) / Zielorgan Toxizität / Τοξικότητα στα όργανα-στόχους / Tossica per

Determina ti Organi / Toxicidad especifica de órganos diana / Toksičnost za ciljani organ / (11) / Toxicité pour certains organes

cibles / ለውስን አባል አካላት መርዛማነት ያለው / רעיל למערכות בגוף / Toxicidade Para órgãos-Alvo / 標的臓器

毒性 /ひょうてきぞうきどくせい / (18) / लपित अंग पिषाकतता / টারগ্ গট অ গ নবষাক ততা / ಗುರಿ ಅಂಗ ವಷಿತ್ ವ / ടർപ ്ൈ് ഓർഗ് നിക്

വിഷ ബധ ცალკეული ორგანოს დაზიანება

Mutagenicity Мутації / Мутации / Mutagennosc / 致突變性 / Mutagjene / Mutagenität / Mεταλλαξιγένεσης / Causa Mutazioni

/ Mutagenicidad / Mutagenost / (11) / Mutagène / ቀያርነት ያለው / /מוטגני Mutagenicidade / 変異原性 /へんいげんせい / (18) /

उिरितनीयता / নিউটাৈরিরটটকতা বা পেনবযকরক্ত -জৈিরটটকতা / ಯ್ು ಟ ಜೆನ್ / ൈനിതക മൈൽ მუტაციის გამოწვევა

Aspiration Toxicity Токсичні речовини при вдиханні / Токсические вещества при дыхании / Toksycznosc Zasysana / 吸入

毒性 / Toksicitet Gjatë Frymëmarrjes / Aspirationstoxizität / Τοξικότητα Aναρρόφησης / Tossicita Da’ Aspirazione / Peligro

por aspiración/ Opasnost od aspiracije / (11) / Toxicité par aspiration / ከተሳበ መርዝነት ያለው / רעיל בשאיפה/ Toxicidade

Respiratória / 吸引毒性 /きゅういんどくせい / Nakalalason pag nalanghap / अनुशासन पिषाकतता / শব িস নবষাক ততা / ಆಕ ಂಕ್ ೆ ಯ

ವಷಿತ್ ವ / വി ഷരം შესუნთქვით მოწამვლა

Irritant Речовини – подразники / Oтравляющее вещество раздражающего действия / Drazniace / 刺激性 / Irritues /

Reizmittel / Ερεθιστικός / Irritante / Irritante (piel y ojos) / Okoliš: Opasno za vodeni okoliš / (11) / Irritant, sensibilisant / አካላዊ

መቆጣትን የሚያስከትል / מגרה / Irritante /刺激性 /しげきせい / (18) / उते्तर्क / প্রদাহ্ৈিক / ಉದೆರ ೋಕಕಾರಿ / ൈു ംപതോലി

გამღიზიანებელი მომწამვლელი ნივთიერება

Dermal Sensitizer Шкірний сенсибілізатор / Кожный Сенсибилизатор / Czynnik Uczulajacy Przez Skore / 皮膚敏 / Lëndë

(kimikat) Sensitive e Lëkurës / Dermalsensibilisator / Δερματικός Eυαισθητοποιητής / Sensibilizzazione Cutanea / (9) /

Preosjetljivost kože / (11) / Sensibilisant Cutané / የቆዳ ትብነትን የሚያስከትል/ מגרה את העור/ Sensibilizador Cutáneo /皮膚感作物質

/ひふかんさぶっしつ / Iritasyon sa balatc / त्वचीय संिेर्नशीलता / চাি গ সংরবদিশীলতা প্রবতগিকানে / ಡರ್್ಲ್ ಸೆನಿಸ ಟೈಜರ್ /

പെർമൽ പസൻസിപൈസർ კანის გამღიზიანებელი

Acute toxicity (harmful) Гостра токсичність / Острая токсичность (вредные) / Ostra Toksycznosc / 急性毒性(有害)/

Toksicitet Akut (I dëmshëm) / Akute Toxizität (schädigend) / Oξεία τοξικότητα (επιβλαβής) / Tossicita’ Acuta (dannoso) / Toxicidad aguda (dañino) (9) /

Akutna toksičnost / (11) / Toxicité aiguë (nocif) / አጣዳፊ መርዝነት ያለው（ጎጂ)/ רעיל ביותר/ Intoxicação Aguda (prejudicial) /急性毒

性（有害） /きゅうせいどくせい（ゆうがい） / Matinding Pagkalason (mapaminsala) / तीव्र पिषाक्तता (हापनकारक) / তীব্র

নবষাক্ততা (ক্ষনতকােক) / ತಿೋವರ ವಿಷತ್ವ / കടുത്ത വിഷബോധ (ഹോനികരമോയ) მწვავე, ტკივილგამომწვევი

მოწამვლა

Narcotic Effects Наркотичний вплив / Hаркотическое воздействие / Efekty Narkotykowe / 麻醉效應 / Efekte narkotike /

Narkotisierende Wirkungen / Nαρκωτική επίδραση / Effetto Narcotico / Efecto narcótico / Narkotički efekti / (11) / Effets

Narcotiques / አደንዛዥነት ባህሪ ያለው / נקוטית השפעה / Efeitos Narcóticos / 麻薬効果 /まやくこうか / Epekto ng Gamot / नारकोपटक

प्रभाि / জচতিািাশক প্রভাব / ನಾಕ್ಟಿರ್ಕ್ ಪರಿಣಾರ್ / നിദ്രൗഷധം ഇ കൈ്ുകൾ ნარკოტიკული ეფექტი

Respiratory Tract Дихальні шляхи / дыхательные пути / Uklad Oddechowy / 呼吸道 / Rrugë e frymëmarrjes /

Respirationstrakt / Aναπνευστικής οδού / Irrita le vie Respiratorie / Irritante de vías respiratorias / Dišni sustav / (11) / Des Voies

Respiratoires / የመተንፈሻ ቧንቧን የሚጎዳ / דרכי נשימה / Aparelho Respiratório /気道 /きどう / Daluyan ng Paghinga / श्वसन अिस्था / শ্বাস

িালী / ಉರ್ಸರಾಟದ ಟಾರ ರ್್ಕ್ / ശ്വസന ലഘുറലഖ სასუნთქი გზა

Irritation (1) / Pаздражение / Zdenerwowanie, Podraznienie, Gniew / 刺激 / Acarim / Irritation / Ερεθισμός / Irritazione / (9) /

Nadraživanje / (11) / Irritation / የሰውነት መቆጣትን የሚያስከትል / גירוי / Irritação /刺激 /しげき / Iritasyon o pangangati / र्लन / প্রদাহ্,

চুল্কানি / ಕ್ರಳಿಕ್ / അസവസ്ഥത გაღიზიანება

Corrosives Розїдаючі речовини / Коррозионные Вещества / Srodki Powodujace Korozje / 腐蝕性物質 / Korosivë

(gërryes) / Ätzstoffe / Διαβρωτικά / Corrosivo / (9) / Nagrizajuće / (11) / Corrosives / የሚያዝግ (አዝግ) / Corrosivos /腐食性物質 /ふし / מאכל

ょくせいぶっしつ / (18) / संिारक / ক্ষযকােী / ಕೊರೊೋರ್ಸವ್ಸಸ / ദ്രോവകം მჟანგავი ნივთიერება

(*) English / 1 Ukrainian / 2 Russian / 3 Polish / 4 Chinese / 5 Albanian / 6 German / 7 Greek / 8 Italian / 9 Spanish / 10 Croatian / 11 Arabic / 12 French / 13 Amharic / 14 Hebrew / 15 Portuguese / 16 Japanese Kanji / 17 Japanese Hiragana (Phonetics) / 18 Tagalog (Filipino) / 19 Nepalese / 20 Bangla / 21 Kannada / 22 Malayalam / 23 Georgian