Ortspost Aschach 4/2013

1 | ORTSPÖST

Überblick

Reinhold Entholzer - neuer Landespartei-vorsitzenderMit 95,5 % der Stimmen

wurde Reinhold Entholzer

am Landesparteitag 2013

zum Vorsitzenden gewählt.

Wir gratulieren!

Berichte aus den AusschüssenVorsitzwechsel im Schulaus-

schuss, Gründung eines

Arbeitskreises „Gesunde

Gemeinde“

Umfahrung Eferding - Auswirkungen für Aschach Antwortschreiben aus dem Büro von

Landesrat Franz Hiesl zum Brief der

SPÖ Aschach betreffend die Weiterfüh-

rung der Umfahrung Eferding

Gesunde GemeindeCa. 12 Mill. Meter wurden von

Aschacher Bürgern im Rahmen dieses

vom Land OÖ und ORF OÖ initiierten

Projektes zurückgelegt.

Berichte der VereineKinderfreunde, Naturfreunde und

Pensionistenverband berichten über

ihre Aktivitäten

Die gemeinDeinfORmaTiOn DeR SPÖ ASCHACH

ausgabe 4/2013zugestellt durch post.at

Auf unseren Online Portalen finden Sie alle aktuellen Infos zu Gemeinde-

angelegenheiten, aber auch zu unseren befreundeten Organisationen:

Besuchen Sie unsere Webseite:

www.aschach.spoe.at

Die SPÖ Aschach wünscht allen

Aschacherinnen und Aschachern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

2 | ORTSPÖST

mit dieser hohen auszeichnung wurde

franz minixhofer am Dienstag, 17. Oktober

von Landeshauptmann Josef Pühringer ge-

ehrt.

Seit dem Jahr 1985 war franz minixhofer als

gemeinderat für die SPÖ aschach tätig und

hat auch in mehreren ausschüssen mitgear-

beitet.

mit seiner erfahrung und seinem Wissen in

vielen Bereichen des Umweltschutzes hat er

einen wertvollen Beitrag für eine intakte

Umwelt in aschach geleistet. franz minix-

hofer hat sich im Laufe seiner gemeinde-

ratsarbeit immer wieder für Umweltanlie-

gen eingesetzt und diese auch mit fundier-

ten argumenten eingefordert.

ein besonderes anliegen war ihm die Um-

setzung der behördlich verordneten Um-

weltauflagen für die aschacher industriebe-

triebe. neben seiner arbeit als Umweltan-

walt der gemeinde hat sich franz vor allem

auch für seine feuerwehr aschach einge-

setzt. So gelang es ihm die aschacher Ju-

gend für das feuerwehrwesen zu begeis-

tern, indem er eine feuerwehrjugendgrup-

pe gründete, deren Betreuer er mehrere

Jahre hindurch war.

Seinem engagement ist es zu auch verdan-

ken, dass der Taucherstützpunkt des Bezir-

kes in aschach stationiert wurde. 1972 initi-

ierte er die in der Vorweihnachtszeit bereits

zur Tradition gewordene aschacher Tau-

cherweihnacht.

Wir möchten unserem Parteimitglied ganz

herzlich für seine arbeit in der gemeinde

und in der SPÖ aschach danken und gratu-

lieren ihm zu dieser hohen auszeichnung

und zur anerkennung seiner Verdienste.

Verdiente Bundesauszeichnung: „Goldene Medaille für Verdienste um die Republik Österreich“

ehRUng füR fRanz minixhOfeRSPÖ aSchach

Impressum: SPÖ Gemeindeinformation der Ortsorganisation Aschach/Donau; Eigentümer, Herausgeber und Verleger: SPÖ Ortsorganisation Aschach/D - Für den Inhalt verantwortlich: Josef Jäger, Freyhausstraße 2, 4082 Aschach

Bildnachweis:: Tielbild: Rudolf Achleitner; übrige Bilder: SPÖ Aschach; SPÖ Landesorganisation; Bildquellen werden angeführt

Aktuelle Infos zur Gemeinde und

zur Politik finden Sie auf:

www.facebook.com/spoe.aschach

www.aschach.spoe.at

OÖ Wirtschaftsmedaille in Silber für DI Ekkehart Pichler

firmenchef Di ekkehart Pichler wurde

für seine Verdienste um die oberöster-

reichische Wirtschaft mit der „Wirt-

schaftsmedaille der WKO Oberöster-

reich in Silber“ ausgezeichnet.

Die jüngste technische entwicklung

der firma ziegel Pichler ist die Pa-

tenteinreichung für ein mörtelband.

Das ziegelwerk Pichler erzielt mit

knapp 30 mitarbeitern einen Umsatz

von rund 5 millionen euro bei einem

exportanteil von 20 Prozent.

Die SPÖ aschach gratuliert herzlich

zur auszeichnung.

foto

: Lan

d O

Ö

foto

: WKO

Ö

3 | ORTSPÖST

Liebe Aschacherinnen,

liebe Aschacher!

ein spannendes, ereignisrei-

ches und von einem Jahrhun-

derthochwasser geprägtes

Jahr neigt sich zu ende.

im Jänner wurde mittels Volksbegehren über die

Wehrpflicht für österreichische junge frauen und

männer abgestimmt. Die mehrheit der Bevölkerung

entschied sich für die Beibehaltung der Wehrpflicht.

anfang Juni wurde unsere gemeinde von einem

gewaltigen hochwasser heimgesucht. Die Schäden

an gebäuden, Straßen und grünflächen waren

enorm. Durch den tagelangen einsatz der feuer-

wehren, des Bundesheeres und vieler freiwilliger

helfer ist es gelungen, die Verwüstungen und die

Schlammmassen rasch zu beseitigen. für diesen

großartigen einsatz möchte ich mich bei allen hel-

fern sehr herzlich bedanken.

am 29. September wurde über die neue zusam-

mensetzung des österreichischen nationalrates ab-

gestimmt. Das antreten neuer politischer gruppen

sorgte im Wahlkampf für Spannung hinsichtlich des

Wahlergebnisses. in den zahlreichen fernsehdebat-

ten sorgten so manche aussagen einiger Spitzen-

kandidaten für Kopfschütteln. Das ergebnis brachte

für die SPÖ nicht den erhofften erfolg. es konnte

aber die Spitzenposition der Partei verteidigt wer-

den und somit wurde erneut Bundeskanzler Werner

faymann mit der Regierungsbildung beauftragt.

Die künftige Bundesregierung wird alles daran set-

zen müssen, um die anstehenden herausforderun-

gen der nächsten Jahren zum Wohle der österrei-

chischen Bevölkerung zu meistern.

Bei den vielen ehrenamtlichen mitarbeitern und

funktionären, die verantwortungsvoll in Vereinen

und institutionen hervorragende arbeit für das ge-

sellschaftliche zusammenleben in unserer gemein-

de leisten, möchte ich mich im namen der SPÖ

aschach sehr herzlich bedanken.

mein besonderer Dank gilt auch den SPÖ gemein-

devorständen und den gemeinderäten für ihre ge-

leistete arbeit im vergangenen Jahr.

für die Weihnachtsfeiertage wünsche ich allen Bür-

gerinnen und Bürgern eine frohe und besinnliche

zeit im Kreise ihrer familien und alles gute im Jahr

2014.

Josef Jäger

Ortsparteivorsitzender

Sicherheit für unsere Schulkinder

SPÖ aSchach

Der gehweg zwischen

aVz und Volksschule

wird sehr häufig von

autofahrern zur

Durchfahrt benützt.

Vor allem zur mittags-

zeit, wenn die Schüler

die Volksschule verlas-

sen, ergibt sich hier ein hohes Sicherheitsrisiko für unsere Kinder.

Wir fordern dringend die sofortige Montage eines Fahrverhinderers!

Die Querung der grünau-

erstraße im Bereich der

Kreuzung Stiftstraße ist

für fußgänger nicht un-

gefährlich. Besonders für

die Schulkinder entste-

hen hier gefährliche Situ-

ationen.

Wir fordern dringend

eine ehestmögliche Begutachtung und Lösungsvorschläge durch einen Ver-

kehrsexperten!

foto

: SP

Ö O

berö

ster

reic

h

1100 gÄSTe, darun-

ter 290 Delegierte,

füllten beim Lan-

desparteitag der

SPÖ Oberösterreich

den Saal im messe-

zentrum Wels und

sorgten damit für

entsprechende auf-

bruchstimmung.

Reinhold entholzer

wurde mit 95,5 Pro-

zent der Stimmen zum neuen Landesvorsitzenden gewählt. er folgt damit Josef

ackerl nach, der diese funktion seit 2009 inne hatte.

in seiner Rede betonte der 54-jährige entholzer, dass sich unsere gesellschaft

nach wie vor über die arbeit definiere. „für viele gibt es im Job nur volles Rohr, die

freizeit kommt zu kurz.“ auch Wohnen müsse wieder leistbar werden.

entholzer pochte aber auch auf mehr direkte Demokratie, egal in welchen Berei-

chen. „ich will keine gesellschaft, in der 70 Prozent der menschen nicht politisch

interessiert sind.“ Die Sozialdemokratie müsse intensiv daran arbeiten, damit die

menschen wieder Vertrauen in die Politik gewinnen.

Und in hinblick auf die Wahl 2015 in Oberösterreich sagte entholzer: „Wir müssen

die absolute mehrheit der ÖVP brechen. gemeinsam können wir das schaffen.“

Reinhold Entholzer - neuer Vorsitzen-der der Landes SPÖ

4 | ORTSPÖST

Jetzt gratis zujeder s Versicherung*:die Vignette 2014!

Die Sparkassen Österreichs (Registernummer: http://versicherungsvermittler.brz.gv.at) sind vertraglich gebundene Versiche-rungsagenten für die Versicherungszweige Leben und Unfall der Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group sowie der Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group für Sachversicherungen und vermittelnausschließlich die jeweiligen Produkte dieser Versicherungen. Sie stützen ihren Rat nicht auf eine umfassende Marktuntersuchung.

* Gilt nur für den Neuabschluss von Pensions-, Lebens-, Unfall- bzw. Pflegeversicherungen der s Versicherung vom 1.10.2013 bis zum 31.12.2013. Mindestprämie 70 Euro pro Monat bzw. 20.000 Euro bei Einmalerlag. Pro Neuvertrag kann nur eine Vignette abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich.

www.sparkasse-epw.at • www.facebook.com/sparkasseepw

5 | ORTSPÖST

ende august erreichte uns die Stellungnah-

me des Straßenbaureferenten zum Brief der

SPÖ aschach bezüglich anbindung der Um-

fahrung eferding an die Donaubrücke

aschach.

nach den vorliegenden Planungen soll der

gesamte Verkehr Richtung mühlviertel über

die Bahnhofstraße zur Donaubrücke geführt

werden. im interesse der Bewohner der

Bahnhofsiedlung können wir diese Pla-

nungsvariante, die für die Bürger dieses

Siedlungsgebietes ein erhebliche Ver-

schlechterung ihrer Wohnsituation zur fol-

ge hat, nicht befürworten.

Die SPÖ fraktion aschach hat daher dem

Landesrat in einem Brief mehrere fragen

zum Stand der Planungen bzw. zur Suche

nach alternativen gestellt.

im antwortschreiben des Landesrates fin-

det sich jedoch kein hinweis auf andere

mögliche Planungsvarianten.

Das bedeutet für unsere Bürger in der Bahn-

hofsiedlung nach fertigstellung der gesam-

ten Umfahrung (voraussichtlich 2018-2020)

eine wachsende Verkehrszunahme und da-

mit verbundene erheblich höhere Lärm-,

abgas- und feinstaubbelastungen.

Sie können den inhalt des Briefes an den

Landesrat auf unserer Webseite nachlesen.

www.aschach.spoe.at/service/ortspost

(siehe Ortspost 2/2013)

alle im gemeinderat vertretenen fraktionen

sprechen sich entschieden gegen die der-

zeit geplante Verkehrsführung über die

Bahnhofstraße aus.

gemeinsam sollte es möglich sein, in dieser

für uns alle so wichtigen angelegenheit ei-

ne bessere Lösung für die zukunft zu finden.

ein besinnliches Weihnachtsfest sowie alles

gute und viel erfolg für 2014 wünscht ihnen

allen

matthias Lucan

fraktionsvorsitzender

gemeinDe inTeRn

fRaKTiOnSOBmann maTThiaS LUcan

Stellungnahme des Straßenbaureferenten LR Franz Hiesl zum Brief der SPÖ AschachIm Juni dieses Jahres bat die SPÖ Fraktion Aschach den Straßenbaureferenten des Landes Oberösterreich, LR

Franz Hiesl (ÖVP) um eine Stellungnahme zu den Planungen für die Anbindung der Umfahrung Eferding an die

Donaubrücke Aschach.

6 | ORTSPÖST

aUSSchUSS füR SOziaLe angeLegenheiTen

Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ wird gegründet

Die Gemeinde Aschach ist seit 2003 Mitglied in der vom Land Oberösterreich gegründeten Plattform

„Gesunde Gemeinde“ . Die Agenden wurden bisher vom Sozialausschuss wahrgenommen.

Mit Beginn des kommenden Jahres soll nun ein Arbeitskreis, der sich mit der Gesundheitsförderung der

Aschacher Bürger befasst, ins Leben gerufen werden.

Wozu brauchen wir einen eigenen arbeits-

kreis „gesunde gemeinde“ ?

Bis jetzt wurden Projekte zur gesundheitsför-

derung vom Sozialausschuss wahrgenom-

men. So, wie alle Unterausschüsse in der ge-

meinde, ist auch dieses gremium mit politi-

schen mandataren besetzt.

Wir wollen aber allen interessierten aschacher

gemeindebürgern die mitarbeit an diesem

wichtigen Thema anbieten und ermöglichen.

gesundheit geht alle an!

Wir laden daher Sie, liebe aschacherinnen und

aschacher, ein, ideen im neuen arbeitskreis

einzubringen.

eine Startveranstaltung zur gründung des ar-

beitskreises „gesunde gemeinde“ ist für Jän-

ner 2014 geplant.

TAG der SENIOREN:

am freitag, 18. Oktober lud die gemeinde

aschach zum traditionellen Tag der Senioren

ins aVz ein.

zahlreiche aschacher folgten der einladung

und genossen diesen nachmittag in geselliger

Runde.

höhepunkt war ein film

zur hochwasserkatastro-

phe 2013 von georg hu-

de. im anschluss präsen-

tierte frau Dr. Dienstl Bil-

der aus dem aschacher

gemeindearchiv zu hoch-

wasserereignissen der Ver-

gangenheit.

als Vorsitzender des Sozi-

alausschusses darf ich

mich abschließend bei

meiner Schriftführerin,

frau Karin atzgerstorfer,

ganz herzlich für die her-

vorragende zusammenar-

beit und Vorbereitung der

Sitzungen bedanken.

frau atzgerstorfer hat eine

arbeitsstelle nahe ihrem

Wohnort angenommen

und damit ihre Tätigkeit am gemeindeamt

aschach beendet. ich wünsche ihr an ihrem

neuen arbeitsplatz viel freude und erfolg.

gemeinDe inTeRn

gesunde gemein-

de ist ein gemein-

sames netzwerk

des Landes Ober-

österreich, abtei-

lung gesundheit.

ziel ist die förderung des gesundheitsbewusstseins der Bevölke-

rung und die Schaffung gesundheitsfördernder Strukturen in den

gemeinden.

Aktionen zur „Gesunden Gemeinde“ in Aschach:

mit der initiative „Wir machen meter“ hat das Land Oberösterreich,

gemeinsam mit dem ORf Oberösterreich die Bürgerinnen und Bür-

ger zu mehr Bewegung aufgerufen.

auch die gemeinde aschach hat sich an diesem Bewegungspro-

jekt beteiligt. Die aktion endete mit 26. Oktober 2013 und brachte

für aschach ein sehr erfreuliches ergebnis:.

90 Aschacherinnen und Aschacher legten insgesamt ca. 13 Mil-

lionen Meter zurück.

(= 13.000 km oder 6 mal die Strecke Aschach - Paris und zu-

rück)

Die aktion wird im kommenden Jahr fortgesetzt und wir freuen

uns wieder auf eine ähnlich rege Teilnahme.

7 | ORTSPÖST

Praktische Tipps für den Pflegealltag

am freitag, 15. november, fand im Pfarrzentrum aschach ein in-

fo - nachmittag über die Pflege bettlägriger menschen statt.

DgKS anneliese Dunzinger-hinterhölzl., Pflegelehrerin im Kran-

kenhaus der elisabethinen Linz, gab Tipps und antworten auf

verschiedene fragen und anliegen.

Nordic Walking:

Unter der anleitung von gesundheitstrainer Josef elsener wur-

de im September ein einführungskurs in „nordic Walking“ abge-

halten. an mehreren mittwochnachmittagen konnten die theo-

retischen erkenntnisse von den Teilnehmern in die Praxis um-

gesetzt werden.

Ein Hochbeet für den Kindergarten

Der Kindergarten aschach wurde bereits im Vorjahr mit dem Prä-

dikat „gesunder Kindergarten“ ausgezeichnet.

Um den Kindern naturnahe erziehung zu vermitteln, wurde im

herbst ein hochbeet aufgebaut.

Wiedererrichtung der Nepomuk Sta-

tue

Der vom hochwasser schwer beschä-

digte Standplatz der nepomuk Statue

wurde auf initiative des DOSTe Vereins

aschach wiedererrichtet. Dank der Un-

terstützung von aschacher und hart-

kirchner firmen konnte ein neues fun-

dament kostengünstig errichtet wer-

den.

Brücke über das Biotop

Seit einiger zeit ziert eine Bogenbrü-

cke das Biotop an der Donaulände.

Obmann Dr. golker hat seine idee zu-

sammen mit einigen helfern verwirk-

licht. mit hilfe von privaten Sponsoren

und finanzieller Unterstützung durch

die gemeinde konnte das Vorhaben

umgesetzt werden.

foto

: Jo

sef e

lsen

er

8 | ORTSPÖST

9 | ORTSPÖST

für die konstruktive zusammenarbeit im

ausschuss möchte ich mich bei den mit-

gliedern ganz herzlich bedanken.

mein besonderer Dank gebührt der

Schriftführerin, frau marion harbauer

für die hervorragende Vorbereitung der

Sitzungen. Dem neuen Vorsitzenden

groiss Dietmar jun. wünsche ich viel er-

folg und alles gute zur bevorstehenden

arbeit im ausschuss.

zur letzten Schulausschusssitzung 2013

wurden die Vertreter der aschacher Bil-

dungs- und Betreuungseinrichtungen

eingeladen. in einer lockeren Diskussi-

onsrunde wurden informationen aus-

getauscht, Wünsche und anliegen vor-

gebracht sowie zuständigkeiten geklärt.

ein besonderes anliegen für alle Betei-

ligten war es, über die zunahme von

Vandalismusakten am freizeitgelände

neben dem aVz zu diskutieren. es wur-

de vereinbart, mit den Jugend-

lichen, die unsere Sportanla-

gen benützen, ein gespräch

zu führen. groiss Dietmar jun.

und Bekim Thaqi übernahmen

diese aufgabe. (siehe neben-

stehender Kasten)

Nachmittagsbetreuung:

Besonders erfreulich ist die

positive entwicklung der nach-

mittagsbetreuung an unseren

Schulen. Die gemeinde als Schulerhalter und aus-

statter für die nachmittagsbetreu-

ung konnte hier einen wesentlichen

Beitrag leisten.

auf antrag des Schulausschuss - Vor-

sitzenden wurde der Bereich vor den

nachmittagsbetreuungsräumen als

Spielecke umgestaltet sowie ein zu-

sätzlicher Spielplatz im freizeitgelän-

de neben der Volksschule errichtet.

Akte mutwilliger Zerstörung haben schon zu manch ge-fährlicher Situation geführt

Wechsel in der Vorsitzführung

aUSSchUSS füR SchULe UnD KinDeRgaRTen UnD inTegRaTiOnSangeLegenheiTen

gemeinDe inTeRn

Vandalismus am Schulsportplatz

Da es am hartplatz bei der Schule mehr-

mals zu Vandalenakten gekommen ist,

besuchte ich im auftrag des Schulaus-

schusses gemeinsam mit Bekim Thaqi

(Begegnungsgruppe aschach) die anlage.

einerseits wollten wir uns ein eigenes Bild

von der Lage machen, andererseits war es

uns wichtig, mit den dort anzutreffenden

Jugendlichen über die Vorfälle zu sprechen.

Dies vorweg: Das gespräch verlief sehr gut

und es wurde durchaus eingesehen, dass

es Konsequenzen geben müsse, falls das

Problem nicht in den griff zu bekommen

sei.

ausschlaggebend für das einschreiten der

gemeinde war, dass kürzlich eine Sitzgarni-

tur vom neuen Spielplatz der nachmittags-

betreuung auf den hartplatz getragen und

dort teilweise in Brand gesteckt wurde. Die

erste Reaktion der gemeinde war, dass die

Tür im zaun wieder eingesetzt und zuge-

sperrt werden sollte, sodass der Sportplatz

ausschließlich für schulische zwecke reser-

viert wäre.

Wir sind jedoch der meinung, dass es scha-

de wäre, diesen allmählich entstandenen

„Jugendtreffpunkt“, der täglich von vielen

jugendlichen aschachern aufgesucht wird,

wegen einiger weniger zu schließen, die

noch nicht gelernt haben, mit allgemein-

gut respektvoll umzugehen. Deshalb ha-

ben wir uns im ausschuss darauf geeinigt,

vorerst andere Lösungswege auszuloten.

So ist es für uns durchaus denkbar, dass,

falls die mehrmaligen gespräche nichts

nützen, die Türe wieder eingesetzt wird.

zusätzlich möchten wir aber eine mög-

lichkeit finden, wie tagsüber allen der zu-

tritt zum gelände gewährt werden kann.

es könnten sich etwa gewisse gruppen

bei der gemeinde melden, die sich z.B. re-

gelmäßig zum fußballspielen treffen, wo

es dann Verantwortliche gäbe, die einen

Schlüssel bekämen.

nehmen wir unsere jungen

mitbürger*innen in die Verantwortung

statt ihnen ihren Treffpunkt weg!

Dietmar groiss jun.

Gemeinderat Dietmar Groiss jun. übernimmt mit Jahresbeginn

den Vorsitz im Ausschuss. Dieser Wechsel wurde auf Antrag der

SPÖ Aschach in der Gemeinderatssitzung vom 4. November

2013 beschlossen.

„Die Einrichtung eines Jugendzentrums

könnte vorbeugende Maßnahmen ge-

genüber Vandalismus setzen.“

meinUng DeR DiSKUSSiOnSTeiLnehmeR

Dietmar Groiss jun. übernimmt den Ausschuss für Schule, KIndergarten und Integration von Vzbgm.Rudolf Achleitner

Der neue Spielplatz wird von den Schülern der Nachmittagsbetreuung bereits stark frequentiert.

10 | ORTSPÖST

www.rai�eisen-ooe.at/eferding .com/rai�eisenooe

11 | ORTSPÖST

KinDeRfReUnDe aSchach/haRTKiRchen

Das war das Kinderfreundejahr 2013Das Jahr 2013 neigt sich dem ende zu,

zeit einen kurzen Rückblick zu halten.

am faschingsonntag veranstalteten wir

einen hervorragend besuchten Kinder-

fasching.

es folgte das Osternestersuchen, sowie

die bereits traditionelle muttertagsfeier.

im ferienprogramm ging es zum gur-

kerleinmachen zum Biohof Pflüglmeier.

eine Woche ferienlager mit 38 Kindern

in aigen im mühlkreis bildete den höhe-

punkt unseres Veranstaltungsjahres.

nicht vergessen darf man auch die im

frühling und herbst abgehaltenen

heimstunden.

einen besinnlichen advent wünschen

ihnen allen die

naTURfReUnDe aSchach

Traditionelle Wanderung zum Nationalfeiertag

VeReinSLeBen

am nationalfeiertag 2013 wanderte eine gruppe der naturfreunde bei

gutem Wanderwetter und ebensolcher Laune zu unserer ersten Labe-

stelle, dem nett angelegten „Weingartl“. über Kellnering, Vornholz und

den hohlweg ging es zurück zum gasthaus Loimayr. Bei einer guten Jau-

se fand unser fiT - maRSch einen netten und gemütlichen abschluss.

herzlichen Dank an alle wanderbegeisterten freunde.

„Wir leben natur“, heißt unser motto. Wir genießen die natur in netter

gesellschaft von gleichgesinnten und wir schützen sie.

Die naturfreunde sind eine der bedeutendsten und mitgliederstärksten

freizeit - und Umweltschutzorganisationen des Landes. Sie hat mehr als

150.000 mitglieder und feierte heuer ihren 117. geburtstag, den auch

viele Ortsgruppen feierlich begingen. gemeinsam genießen die

mitglieder die Schönheit der natur, betreiben Sport und setzen sich

aktiv für den Umweltschutz ein.

Die naturfreunde achten auch stets darauf, dass freizeit- und natu-

rerlebnisse für alle menschen leistbar bleiben.

abschließend wünschen wir allen Leserinnen und Lesern, allen un-

seren mitgliedern und freunden einen besinnlichen advent, ein

friedvolles Weihnachtsfest und beste gesundheit für das Jahr 2014

und grüßen mit „Berg frei“.

Obmann feri Rauch

Das Jahresmotto der Kinderfreunde 2014:

Wir Kinderfreunde arbeiten für eine bessere Welt,

seit über 100 Jahren. Dort, wo das Kinderfreunde-

Herz drauf ist, wird eine Idee gelebt.

Die Idee einer Welt, in der Kinder Freundinnen

und Freunde haben, mit denen sie gemeinsam

die schönsten Erlebnisse teilen und solidarisch

Probleme überwin-

den lernen. Einer

Welt, in der sie sich

entfalten können

und träumen. Einer

Welt, in der es keine

„besseren“ Kinder

gibt und solche, die

es schwerer haben

– wo Vielfalt bejaht

wird und niemand „wie alle anderen“ sein muss.

In der Kinder nicht geschlagen oder psychisch

unter Druck gesetzt werden. Und einer Welt, in

der das für alle Kinder gilt, nicht nur jene mit den

„richtigen“ Eltern, im Gegenteil: Wer es schwerer

hat, bekommt besonders viel Unterstützung.

Frohe Weihnachten und PROSIT 2014

12 | ORTSPÖST

13 | ORTSPÖST

Ein bewegter Herbst in unserer Ortsgruppe

PV aSchach/haRTKiRchen

Bei den Bezirksmeisterschaften in hilkering

wurde unsere mannschaft Bezirkssieger.

herzlichen glückwunsch.

42 mitglieder unternahmen eine tolle Reise

ins Donaudelta. auf dieser flusskreuzfahrt

lernten wir nicht nur die Vogelwelt entlang

der Donau kennen sondern auch die haupt-

städte Bukarest, Belgrad und Budapest. So

erlebten wir auch in kultureller hinsicht

neun wunderbare Tage.

37 mitglieder nahmen an den Wandertagen

im Ötztal in Tirol teil. hier war uns der Wet-

tergott wohl gut gesinnt, und wir genossen

die herrliche Bergwelt in unserem schönen

Land.

noch einmal schlugen unsere asphaltstock-

schützen zu und belegten bei den meister-

schaften der Vereine von hartkirchen den 3.

Platz. Wir gratulieren herzlich.

Beim Tag der Junggebliebenen (70 plus)

ließen sich 150 Pensionistinnen und Pen-

sionisten das gute essen beim Brandtner

schmecken.

Der PV aschach/hartkirchen wünscht allen aschacherinnen und aschachern ein frohes Weihnachts-

fest und alles gute für 2014

VeReinSLeBen

Die Bezirkssieger vl nr: Bezirksvorsitzender Rudolf Kolmhofer, Bezirkssportreferent Wilhelm Wenidoppler, Rudolf Altenstrasser, Franz Tiesler, Herbert Maringer und Walter Reisinger.

Die Reisegruppe des PV Aschach/Hartkirchen auf dem Kreuzfahrtschiff „Bolero“

Wandertage im Ötztal. Die Wandergruppe des PV vor dem Hotel in Umhausen.

Vzbgm. Rudolf Achleitner und SPÖ Vorsitzen-der Josef Jäger besuchten unseren Tag der Senioren.

3. Platz bei den Vereinsmeisterschaften. vl nr: Herbert Maringer, Walter Hinterberger, Obfrau Maria Rathmayr, Walter Reisinger und Franz Tiesler.

mit der „goldenen medaille für Ver-

dienste um die Republik Österreich“

wurde franz minixhofer ausgezeichnet.

Wir gratulieren zu dieser ehrenvollen

auszeichnung.

14 | ORTSPÖST

LAWOG | eingetr. Gen.m.b.H.Garnisonstraße 22 | 4021 LinzT 0 732 . 93 96 - 0 |F 0 732 . 93 96 - 261

Gemeinnützige Landeswohnungsgenossenschaft für Oberösterreich

PARTNER DER OÖ. GEMEINDEN

KOMPETENZ UND ERFAHRUNG- Zeitgemäßes Wohnen seit 1953

- Verwaltung und Großinstandsetzung

- Projektmanagement im Kommunalbau

- Über 50 Alten- und Pflegeheime seit 1974

LAWOG – Die Nummer 1 bei seniorengerechtem Wohnen

www.lawog.at

IMMER FÜR SIE DA - ZUVERLÄSSIG UND DIREKT!Freie Wohnungen

auf www.lawog.at

15 | ORTSPÖST

Ein Kabel. Alle Medien.

Hohoho – das werden unterhaltsame Weihnachten! Denn bei LIWEST gibt‘s die super-günstige WEB&TV-Kombi! Ideal zum Selberschenken um weihnachtliche € 19,90* im Monat! Für LIWEST-Neukunden und LIWEST-Umsteiger – auf ein mindestens gleich-wertiges LIWEST-Produkt – gibt es keine Einmalkosten! Das heißt: € 0,- Einmalentgelt und € 0,- Technikerentgelt!

Infos und Bestellung: 0800 94 24 24 oder liwest.at

* Die ersten 3 Monate um € 19,90/Monat, danach € 34,90/Monat. Zzgl. € 15/Jahr Internet-Servicepauschale, nur mit Bankeinzug. Internet 15/1 MBit/s. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Angebot gültig bis 31.12.2013.

afp0093_LIWEST_HERBST_2013_XMas_INS_210x297.indd 1 13.11.13 10:36

16 | ORTSPÖST

Milch-KalbfleischausderRegion

OptimalgereifteRinds-Steak

FrischeEnten,Puten,GänseundWachteln

FrischeFischeundMeeresfrüchte

JungesWildundLamm

GeräucherterLachs

Wir bitten um Ihre Vorbestellung!

Party-ServiceAuchzuWeihnachtenverwöhnenwirSiegernemitexklusivenBrötchen,PlattenoderBuffets.

WartezeitverkürzungUmdieWartezeitam24.Dezemberzuverkürzen,könnenSievorbestellteWareinHartkirchenimInnenhofabholen,dabeimöchtenwirSieaufeinGläschenPunscheinladen.

Geschenksideen:

Neben Salz & Pfeffermühle, Geschenkskörben,

Käsebretter und Messerblocks bieten wir Ihnen

viele Kleinigkeiten für Weihnachten, die wir Ihnen

natürlich gerne verpacken.

FroheWeihnachtenwünscht

Familie Ozlberger und Belegschaft

Kirchenplatz 134081 Hartkirchen07273/[email protected]

Weihnachtsspezialitäten

Mo23.12 7-12 Uhr u. 14-18 Uhr

Di24.127-12 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN