Top Banner
VOL 67 NO 1188 APRIL 2002 http://wwwobservergoarchorg E-mail: observer@goarchorg Archiepiscopal Easter Encyclical Archiepiscopal Easter Encyclical Christ is Risen! Holy Pascha 2002 To the Most Reverend Hierarchs, the Reverend Priests and Deacons, the Monks and Nuns, the Presidents and Mem- bers of the Parish Councils of the Greek Orthodox Commu- nities, the Day and Afternoon Schools, the Philoptochos Sis- terhoods, the Youth, the Hellenic Organizations, and the entire Greek Orthodox Family in America My Beloved Brothers and Sisters in Christ, I greet you with the gladsome Paschal salutation Christos Anesti! Christ is Risen! Today, we celebrate, as the Church chants, the Feast of feasts and the Festival of festivals, in which we glorify Christ as the Risen Lord This is a true celebration of life and joy In the event of the Resurrection of Christ we do not have only the overcoming of death, we have the triumph of life, we have the palpable assurance of the final, defini- tive and absolute victory of the light of life over the dark- ness of death We see in the light of the Resurrection, which now fills every place in the heavens, on the earth and under the earth, that it is life, and life imperishable that constitutes our ultimate destiny It is also our immediate experience, since we already live in the realm of the Resurrection In our times we have endured the bitterness and the impasse that human existence faces as a matter of daily life Last September, we saw the ugly and dark face of death and destruction We touched our own fragility, vulnerability and subjugation to the limited character of our own existence The Resurrection of our Lord, however, with a sudden, de- cisive movement signifies the death of death, the end of our subjugation to perishability This is because it does not speak about a general immortality or of an unlimited continua- tion of our earthly life, but of a Resurrection that comes precisely after the experience of all of these negative reali- ties by our Lord Therefore, we can truly rejoice and pow- erfully celebrate the Resurrection of Christ, which becomes in essence our own Resurrection and our own sharing with Him in life that is triumphant, jubilant and never-ending in the presence and embrace of God who is life My Beloved Brothers and Sisters, We have the unique privilege of being the people of the Resurrection, the ones destined to live with Christ and to sit with Him on His throne (Revelation 3:21), the ones able to overcome any difficulties, any pains, any death, any threats, any terror Let us, therefore, sing with Saint Paul Death is swallowed up in victory! O death where is thy victory? O death where is thy sting?(I Corinthians 15:54-55) Let us, following the beautiful hymn of the Church, be shining and joyful in the Great Festival of the Resurrection This is our Pascha, our Great Pascha, our sacred Pascha, our joyful Pascha Christ is Risen! Truly He is Risen! With paternal Love in Christ, DEMETRIOS Archbishop of America Archbishops Encyclical u 1 Archdiocese News u 2-3, 7 Challenge u 29 Classifieds u 28 Clergy Laity u 4-5 Commentary u 22 Diocese News u 30 Ecum Patriarchate u 6 Greek section u 13-20 HC/HC Report u 21 Letters u 10 On Philanthropy u 9 Opinions u 10 Orthodoxy Worldwide u26 INDEPENDENCE DAY PARADE u 31-32 Parish Profile u 23 People u 23 Reflections u 11 Relating to the Faith u 12 Relegious Education u 24 Sept 11 Donors u 26-27 Voice of Philoptochos u 25 The Resurrection Brotherhood of Theofilaion Mt Athos 2002
32

Orthodox Observer - April 2002

Mar 26, 2016

Download

Documents

Orthodox Observer - April 2002
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Orthodox Observer - April 2002

��������������� � ��������� �������������� ������������������������ �������������

������������� ���� ��������

������������� ���� ����������������������

Holy Pascha 2002

����������������� ��������������������� ���������� ���������������������� ���������������� ������� ��������������������������������������������������� � ���������������������!��� �"���������#�����������������$�������#��������� �������%���������������������&���'���������� ���������������������� � �(����!����"������

��������������� ����� �� ������� ��

�������������������� ������������� ��� ���������������������������������������

����������� ����������������������������������(������������������������(�������������������������������� ����������������������������� ������������������ ������������ �������!�� ����������"�������������������������������������������"���� �������"�����������������������"����������#���� ���������"������#� #�� ���������������������� ��������$��"���������� ���"�������������� �������� �����"����������%$������������� ��&������������� ���������������������������������� ���"����# ��������������"������������������������������������������������ ��������� ������#������� �������������������� �������������� �������� �����������������'#����������������� ������ �"������������ ��������������������

����������������"���������������������������������#����������������'�������������������������������� �� ��� �����(�#������������������ ���������%���������������������������� ��&�������������������� �����" ������ ���������!�������������� ���������������������������'������� �������������������������������"�������������������$����"����"���������������������������������������������������!����������#�������� ��� ������������������������������#��%������������� �������� �������������� ��������������$���������������� �� �����������������������������������#������ �������������'#������������ ����������������"����� �$��������������� ��������������������� ����!���������#�$��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������)������ ����������������#������!�� ����������"��$�������������#�����������������������*��������� ���

��������������� ������ �� �&����"��������+��#��"� �����������������#��# ��������

���������������������������������� �"���������������������������)������)����������,��"� ������-./01������������� �����"����������������� ����������#��������������������������������������� �����������������������������(������� �����������)����)� ��$���������!*��� �����)����������!������!+�� �����)����������!�����&+�,��������������02.23$221���������� ����� ���������� ��������� ����������� ����������&�� �,�!�����������������(�������������������������� ��������������������������������������������� ������������,�!��������� ���������������������� ��)�����������

������������������������ ��

45676���8(���������#�����������

������������ �������� � �������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������

�������������������������� ������� ���� ����!�"!��#�������� ����������� �$ ������ ����������$� �� ����� �$������%��&������������

���������������������� � ��������

������������������������������#�������� ���� #����� ���������'������� �#����������������� ����(����))��� ������ �����*������������������������

������������� ��������������������� ���������������������

Page 2: Orthodox Observer - April 2002

�������������� �� !"�#$�%&&%"!'��% �������������� ��"!'��%

� � � � � � � � � � � � �

���������� ������������������������ ����

����������� ������ ������������������������������������������������� �������� ����������������� ��� �� ���!���� ������"� ��#��!��� ���� �!�� ���� ��� ��!��� ��� ���� $��������� ��� ��� %&&��������������&���&���� ���������������� ��'����������

������������������ ������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������ ��� ���������� �����(!���� ��������������)�*� ���"�����+������)*,������ �����-��.����),,���� ���"�����)��,�� ����� "�(!���� ��������������������� ��������/��������������+�!������-����������� ��������!����������������!������������-������������������������!������),������������������������������������ ���

��� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� ������!"����������#�$�%��&��#%�'(()'

������������� �� ��������������������� �������

����������������� ��������������

�������������� ���������������������

������������������ ���!������

�������������������������������������

�"�#$%&'#%���()%#"$�*��+������!�� ����

0������������1!����������%

2�0���34���(�����������������������*��

�05�%�6*�*7�,3�#8,,,��339#�*8,�

:-;�6*�*7�339#�*84�

���������� ����

�������������������������������������

����������� ���������� ���������������� � �� �� ���������� ��� �� ��� ����� ��� !" � ��!����#$���� ��� �� �����%&�����'��������������(� �� )* �� ������� ���� �� ����#�������$�" ��� ������ �# ���������������������+���������$�"��,���! �������� �� ������ ����$�-��� ��"��

������#�������������.� ��!����#$���� ���������� �����������/0+1��� ����"���� �������"�� �������"�� � ����������# ���������� ����������.�&����"�� �����������! ��������������.����'� . �� ����������� � ���� ����� �������� � �������� �����#���!� 22. )332. ��� ��� ��'�������� �����-4������ ���� ���������5��� ������� -���������������� ���������!�� �!��#������������.���� �������� ����������#�������.����� �����.���������"�� ����� �&�������. ��� ��������" �� #����.��� ��������##������������ �-���'�����.�����# ����#���.������� ���������� ������� � �� ����#���������26)2������������������������ ��������������� ��� ����$���� ��".�� ������������������� ������# �#� ������7

� �����������. ���� ��"������-������ ����� �� ����������. ��#�����/+0����������� ����� ���������!� �"����!������� �� ���������� �������� ����� �����!���� #�������������������������������.����"�!������!� �"��� ��� �"�!���� � ����������#� ������!� �"�������"������������������#� ������ ���� ����!� �� ���-�� ".������� �� �����������8������

��!� �"���� �����.������� ������ ���-����"����#���!� 22������ �� � ������������ ������ ���'� " ��������-��� � ������ ���" ������ ����� ������������ � ������� �������� �������� �����'� "�� '����� ��������(�������� �� ����������&� �����%��-�����.���� ��������".���������"������������#��#������ ���#� ���".��������"���������

+��� ������� ����� ��� ���������.�����8 ��� ������#� ��� ��� ���������!��� ���#� ��!"� �� ������. ���

President Bush Presents Archbishop Demetrios

�� ����� !"� �� ����� ����� ����"�!���2���������� ����� ������ �� � ��������"8'�������� ���'� "���������"�������� �����. 9������ �#����������� 5����������������������.�����8�����������:�!������#� ����"�� �������.��������������� ��",���-���.������� �������.�������'�����������"������'�!�����'����!������ ��������7

� ������� ���� �� ��������� ���# �������������.5��� ��!������ ���#������ ��� �" ��.������� � ��

��� �������!� �������������� �����# ��������������$�#��"������������ �-�� "��������� !� ��#" ������#�.�����.�������%4���%�#��"����##� �����";9���<������.$�#� �������$��������- ���� ��#� ������ ��� ��������; ���9�� =���' ������.����������������� ��� .�������(�������������������

��������� ����� ����"�� � ����233#��#��.����������� �� ��'� ��������������� ���!"5��� ��� ��� "��>� -��������� �1������(�� �����;��!������ ��� ���������5��������������&���� ������; ������!� � �� �� �������� ��� ����������������������� ������ ���

?�# �����������?�#�!�����,"# �������!������ �����5�����������% ���=�@� ��-(� ��������

���� �� ������������ ���� ����������.# �������������� ��,�����������������! ���;��� �������.��# ���# ������� �� ��%��; ��� ��(������.# ��������������������,�� �������%�-�� � ����������; <���,��� ����� ���� ����������,������(������9��� ��;#�-����,�#��9���<�=���������.���������������� ������� ������ ��"�����1� ������9� ��";%�����?�������.�����-������� ����������� ��������������-�������;�����#,� ����#�� .# ���������������,"# ������������������� ���;��''�����'����.# ������������,"# ��>��� �-��������� ���;��!������ A�����������.�� ���� ��������&���� ����������!���������� >��� �����; ���� ���<���'�����.)33)� �� ����#�������$�" �� ������� ���B�1,C;����� �� 5�����!��-���� ��� ����(���������� ����

���������������� ��������������������������������������������+1�� %�������. � ���8� �#���

��������������"���BA������ �C���'�"�� ����������.������'�"�� �����������"�� ��'���������"����"������������!�� .:�����'���������BA����-�� �C�8�������"��8 ��� ���������������� "������� :��������������! ���������#� ������"�� � �����

+����������� ����� ���������!-� �"����!������� �� ���������� �-������� ����� �8���!���� #�������������������������������.����"�!������!� �"�������"�!����� ������

+����������� ���� �� 5��� ���- ��� "��>� ��������� ��� !������ �.���������## ������"�������������������� �����!������ D���� �� ��-!������ �� ���5����� ������. ��� �����!������ �����?�#�!�����,"# �������5�����������.�������1������ ����-������ ������ "�� �� ������� ��8�� ��������"��������

+�8������������!������ ��� ��� �" ������ �.����������'� ���������8������ ������������ ������# ������BA������ �C��������"��!������ ���#���.�����������'� "����:�!���#-# ���������������$� ���� �����,��-� �������������������".��� �������.�� !������ �.�������B�##������C

+������ ����������"���"�� �

�����������.��� ������� ���� ��������� "�������� �'����.!������� :����������������� ���.�������� ���������������� ����� ������D������������ ���������������� ����� �������������������.������������ ������������8�����������������������4�� � �.!������!� ��� ��

+������"8 �������� ������������������ �������������� ������ �"�����������8 ������������E������.���!"���.������� �������������� �.������ ����������� �.���� ��� ��� ����� ������� � �������� �������'����� �����#��������� ���7B�##�����C

+���������� �� ���������#����������"�������.E��� �� ������'��&-����"����#�����."����� � ���"��������"����� �8���������������'�!������ ����!������5���������������� ����>� �������".�����8���������� ��������� �� ����� #��#�������'�� �����.������.�������� ���� ���������� �����'�!����� ������������� ����� �������� ��!� �"�� ���������������"�����-���������� �������������������������5��������������'� "��:� )3������� "�� ������� �������������"� ����-!� � �� �� �������� �� ��� ������� ����� ���� ������

+�����)2������� "�����.� ����

���.�� ������ ��##� ��� ����������� �� ����#�������� �������'� ��-�� �����# �� ���� �����������������1������!��� ��� ������@���������-#������������� �� ����.���� �� �� ���������� �����#�������� ��������#��������(��"����� ���8� ����-�� � ���� �� ����� "!���� ������ �������"� ����� ����8�#���������� �-���� �� � ������� ,���������������- ���8���'��� ��!� �"������# ����������#� ����� �����

+����#� ������!� �"�������"��������������8���#� ������ ���� ����-!� �� ����� ".������� �� �����������8� ����� ��!� �" ��� � �����. ������� ��� �� � �������"����#���!� ���22�������� � ������������ ���������'� " ����������� � ���������"���-��������������������� ������� ���-������������� �����'� "�� '����� ��������(��������������������&������%�������DB������� CD��� � ��������".���������"������������#��#������ ���#� ���".��������"������������"����� ��������#��������"���8������������������#��#���#�� ������� ���������"������ �"�����

+���" ���� ����������� ���� ��������������"8 �� ���.������"8 ���� �������'� "��"����"��� �������

��� ��� ��� � �D ���� ����� �����������;��������������������������� - � ����� �������#� ���������������������������#���! ���:��������������������� �� � ��. �� � ��� #��#�� ��� ����.�� ���"!��"�����'�� ���������5��������������#�"�## ���������� ���� ������#��"���������� ��������� � ������� � ������ ����������������� "!������������"., ���.����� # �'��������'��� ������� #�� ���������� �!�������

+���:������ ����������������!"�������� ���5�����������. ���5����������������� ���"������� ���������-�������� ������� �� ����� ��� �-����������������� ��� ����#��������#���������� ���,"# ��.�����#��������"���� ���� �� � ����� ���������� ������ �������� �������#����������!����"�

+��� ������� ����� ��� ���������.�����8 ��� ������#� ��� ��� ���������!��� ���#� ��!"� �� ������. ����� ����� !"� �� ����� ����� ����"�!���2���������� ����� ������ �� � ��������"8'�������� ���'� "��������� �����!���� �� ���2���������� �-���������'��� ��

���" �������� �����. 9������ �-#����������� 5������������������-����.�����8�����������:�!�������#� ����"�� �������.���������������- ��",������. ������� �������.�������'�����������"������'�!�����'���-�!������ ��������

+����"�� ���� � �� ����#��-������������ �� �#� ��.��#� ������!-� �"�����#� ������� ���.��#� ������'����� �����" ���������������#�!����� '�����������;��#� ������������#���� ���� ���������������"�

�� ���"���� ��������� "�� ����� ��(�"���!����� ����.�����"�������������!������� ����7B�##�����C

HIS EMINENCE with President Bush, just before the ceremony for Greek Independence Day.���������

Page 3: Orthodox Observer - April 2002

�������������� ���������������� �������������� ������

� � � � � � � � � � � � �

with Greek Independence Day Proclamation

��������������������."�� ���� ����"����� �

����������� ����.���� �� �����&��������" �� ��� ���. "�� # ������# ������������������� �!�������������������! �������� �� ����#�������$�"� ���� "�� . ���� ���������� �� ��#������ ��� '� "��"��(� ��)*. ������4�������� ����"�������������-�������� �#� ������ �"���� ����� �����

1��� ����"���� �������"�� �������"�� � ����������# ��������������������.�&����"�� �����������! ��������������.����'� .�� ����������� ����� ����� ������ �� � �������� �����#���!� 22.)332.��������'�������������4�������������������

5��� ����� �� ����������.������ ���������!�� �!��#��� ���������.���� �����.��� ����������#�������.����� �����.���������"��������&���-����.�����������"�� #����.��� ��������##������������ ����'�����.�����# ��-��#���.������� ����� ��� �� ����� �� � �� ����#���������26)2������������������ ������ � �������������� ��� ����$���� ��". �� ���� �������-�������� ������# �#� ������

���������� ���#����� �.�������� ����'��.� �'�# �!���� �������������� ���.,"# ��������(�����%���.����������������-������� ��� ��� ��������������������� � ���.� ����� ����.��������������������������������

��� �����"��� ����������������.�������������#����������� ��"��.#� ������".( �� �������.���������"�� ����������'��� ���������������������������� ������������!�'�;������ �� ��"�## ������'����� ������������.�� ���� ������������ �����������!-������'�# �� ����

�� �� '����"# �".����'� . ���� ���� ��"������� ��� ����!������ ������������� ����� �����������!�"�������#���� ������������# �!�������������#� � "�'� ��������� �������� ����������"�� ����������#����������'��������� ����������������� ��"

ADDRESSof Archbishop to

the President

������������������� ��������������� ������������������������������������������ ������

��������������� ������������������ ��������

������������

������������������ ����� ���������� ��������������������������� ��� ��� ������������������ ����� ����� �������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������ �!""����������# ����������� �������������������������������� ������ ����������������������������������� �$����������� ��%������������&������ ����������������� �������������������������� ""���# ������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������'�������� ��������������������# ���������������&������� ��� ������������������ ����������������� ����������������������������� ���������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������# �������� ����������� ��%������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������#����������� ���(����������������������������������� ���������������������������������������������������������$���� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ���� ������������� ���������������������������������������)����������������� ������������������������ ����� �� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� � ������'������� � ������������� *���� � ������ ���������������� � ������������ ""+������,�������������� �� �������� ��������� ������ ����� ���������,�������������������-,)��#./0/$,0/��1���/,0�/�)��2%�.��3������������ ��%������������������������������������� ���� ���������������������� ��4������������������������ ��%����������������� �������������5�� � !� "" �����6�����1������������7��8���-��������7������4������������������������������7���������9�1����������������������������������������������������:���� � �������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ���������������� ���������������������������-������1-�)1#-/���)./0/,$��1� ���� �������������� ����� ������������� ��������5�� ������ �����������;������� ������������������� ��1���������������� ��%������������������������ ����� �����������������<� �

����!������� ������� ���.������!���"-# �'����#������� ���� �� ���. ��������������!�"�������!��:�������� ����

�� �������"�� ����� ���#���������� �����������#��#��������� ���� ������ ����"�## ������.� ����"�������� ������. � ����" �� � ������ �������"�����������"�����"��������"���� ����������!�������� ��# ��-��#����� ������� ���.�# ����#����������'�������� �� ����#������������.�# ����#����������� � �������� "����� ��� �� !����� ��� ����#���. ������ ������� ���# ����� �� � ������������� ��"�

��� �������"����"���� ���#�������������"�� ��!������ ������������������.( �� �������. ��"�� � �������-�!��������� � ������� �������� "���

PRESIDENT BUSH ADDRESSES a large gathe-ring of prominent Greek-Americans in theauditorium of Old Executive Office Building.

PRESIDENT BUSH greets New York Port Authority Police Capt. John Kassimatis, whose brother-in-law was killed in the Sept. 11 terrorist attack on the Twin Towers. Many other invitees had theoportunity to greet the President and thank him for hosting the event.

���������

���������

Page 4: Orthodox Observer - April 2002

�������� ������ ���������������� �������� ������������

5��� �#��� "�� �.���� ��� ��!���� '���������:� ����- ���� �� ���� -� ����������.������� �����������"�� � �#���� ���## �� �����!�����'��-�#���� �������#�������������� ���D����������'����.���� ����.������� �� '�����������'������

+����#����������#����������������������� � �����'� �����"���� � �������� ����� �������������������������!��������� ��!���'���������#� �����.�������� �����&��������"�����!���# �'����������������������.7���������"�����'� ����"�����!�#���������#����������� ���� ����� ������

������������'����������"�� ����!��$�'���A��� �"���� ��"���#�����.�����%��������������� ����!������

> � 9����� ��. ������ ��� ��#���,����� ��������,��� ���8#�!��� ���-��������� ���.�����������"���� ������'����,�� �����##� �����"�� ���������������#� � "������"�

+����8 �������� ������������-���#� � "��� ���.��8 ����������'����� ������������������##� ��������.7�����������������#��������� �"�����!�����+����'�#��#������������������������!������������� "������7

�� �� ��� ���-��!����� ���� �" ����������".> ��� ���������������'�����##� �����" +�� ������@� ���,�� �� �������� ���������� ����!����.����� ��!����#������������'���#��#�������������� �����&,�� �������'� ����7

����#����������"A��� �"������ �#���������A���������,��'������,��-�� . �!��� � ����-���� � �� ��� �������������!��������# �'���� ���#� �������

��� ����"���� ���������� �#�������������'���� ��

�����#���,����� ������� ����������� ����������������� �����#����#�#�-����������������!� ����.����"@������-A�����F�� �� .���'���#����@������-�������!"�����������������G*-�4� �!��� � ��� ������������� ��.����������#���#� ������#�������������������������"@������ � �������������#� ���������A������.> ��� ���&#�������

+����'����� ����������� �����"�������������� ���.������������ !�����������,�� ��.����'������ ����� ��7

> ��� ����������#��#� �����������'����!��� �# ���������#��� ���-� ������������������A����������'����

A����%A%��� �#� ������� ���-�� ��"�� ���HG����������,�� �"-A���",��� ����������!������ ������ ������������$�����������> ������������2I6).��������� #���������> ��������

Congress Preparations ‘on Target’

�����������

���������������������������� ��������� �#������A����������������� �������� ���2I*)�

,��� ������������ �#� �����#����� �# �� �������������"������"��'�����-����������� ����� ��� '��������������#����!���

����4�� �� ����������!��������������'���� �. ��� ������ � ��$���-�����

,��� �������(�� �#������������".���# ���������� � �������$�����������> �������.���!������������� ���-�� !��������,��� ������� � ��'������ ���$����. ��� ��-,��� ��� >����%��������������> ����������%�������@������������. ����.

�������������� ����� ������ �� �����& �������� � �� �� ������� �������������� ���'��������� ����.���-������� ���� ��������� ������������

+��8 � ������ �� ���.7 ����(�� �-#������������"� +������4�����������������&�����'���������������8 �#�����������'� "�&������# �� ����7

( �� ��'�����������!�� '� ����������� ����������'�����#��������-������������� # �� ���.!������ �-���������� '�"��������#� �������'-� ������������������������ ����'��2H3 ��#������

+���� ��#����� ��"������� �!��������'���#�# �� ����� ���� �8����-������.����� ��.����� ���#������������������������������.7�������

��� ���������!�� ���������������-

���# ����'����� ����� ���# �� '����. ��-�����������" ���� ���� ��� ��� �'��������#������ '���� ��23/H3#���.��������!��� ���� ��������������� ����

����������������&��!�������������!���������� ������ ���#������� �����.#� ����#��������!��!����'��������#�- � "�������������������������������������� "�� ���,�� �������� �� ��� ����������5������������

( �� ��'�����������������# �-� ���������� ���+��������� #� �������!������������'�����'���#�������-�� ����# �� ������������ ��������"���8 ��������'���������8 �!���������������������� ����� ���� �����7����-�� �# �� ���������� ������������# �-�� '������� ������������ #� ������

��� ����������� # �� �� �� ���,�� �"-A���",��� ������� ���� #� ����-#���� ���&�����'� ���������� �����������������������# ������������������� ���� ����� ���������������� �����������������������������

������� �����#������������������������'���#�������������������������� "��� ������!��������� ����� ������������� ������������� ���������� ����������������������##� ������������ ������#� � "�� ��.���# �� ������ ��������� � ���� J3 �������� ���4��#������������� �������������� ���� ������������ "�����#� ������

$�#� ���������� ����@������������ �������������# ������#��������#��� �-�����������,��� ���8������

���$�#� ��������?��������%����-����. 1���� ���1����������. ������-�� �#". >����" ��� ���� �����(� ����.� �� %��������. ,�������������.���� ���(����� ���. ��� ���%������������������ ����� ��� ��� ��������� ������#����������������� #� ������ ���-��� ����

�����������>� ����,�� ��(���-����������� �����&,��#�������������

���� ���������>� ��� ��������������� ��������#-

���������� ����#.������������.�����-� "����������#� ���.����� ����������-� ". � � ���� �������� �. ��'� ��������������.# �������.������ ����! � ������!�� ��� ��

(��������������������������������� �#����9��"2-)�����-��� !��� �.22����-2#���.���J#���-G#���

���� �����������!������#��� ��# �'���������������������������� ����-@������� ��� �����������������. ���������������� ���#� ����#������#� ����-#����&�����'��"�����# �� ���

������-��� -�������������������� ���� �� ���������������������� �� �-��� �������������� ������ "�

���� ������������ ���������#����# �����������K������������ �� ��������.#����� �!�����������������#�������������������� ��������.���� ��#��!�-��������� #� ��������K� ���� ������-����"�� �������� �����������!�����

�����������������������������������������##�� �������&� ������� ���!-�� '� .�����������#���.# ������ �.����! ������� �#���������������� �

Extensive Educational ProgramOffered at Clergy-Laity Congress

��������������6/33�����I/H3���� �� ��

I/H3�����2)/H3#������ � ������$�'���A��� �")/33#����G/H3#��� ����@�������(����������?���#�����

J/H3#���-%&��!������#�����L/33#����23/33#����������>���������#���,����� ��

�������������L/33�����6/H3����$�'���A��� �"B�#�����C

I/33�����23/H3����#�����,� ����������=�"������� ���22/33�����2/33#���%������������������

22/33�����G/33#����������������#������(������)/33#����G/33#���,��������K ����@�����(�������

J/33#����G/33#���%������������������L/33#����23/33#����������������#������?���#�������$����

23/H3#���,��#������ '���

��������������L/33�����6/H3����$�'���A��� �"B%������C

I/33�����22/33����,��������K ����@�����(�������23/H3�����2/33#����������������#������(������

22/33�����2/33#���%������������������)/33#����G/33#���,��������K ����@�����(�������)/33#����G/33#����������������#������(�������

J/33#����G/33#���%������������������6/33#����23/33#���,���� ��%'����$� ���",������ ��'�����

23/H3#���,��#������ '���

���������������L/33�����6/H3����$�'���A��� �"B��!�����C

I/33�����22/33����,��������K ����@�����(�������I/33����������������������#���������� ���������

22/33�����2/33#���>� ������� "��������2/33#����G/33#����������������#���������� ���������

)/33#����G/33#�������������� "��������G/33#����23/H3#��� ����@�����?���#�����K(�������

L/33#����23/33#���,�� �">����">� ��23/H3#���,��#������ '���

����������������I/33������������ ������ "�������

)/33#����J/33#���%���������$�&����"������#���,����� ��G/H3#����L/H3#���� ������4���?���#����

L/H3#���� ������4���

��������������6/33�����23/33����,�� �"� �� ��������� ��!����#$���� ���

Congress Tentative Schedule

������������������#�##� ��������������������� �� ���������#�����'������'������������".9��"2������������ �� ���������� �� �������������������� ������������#���,����� ��.�!���2-M������ �����������

�������"�����. � ����! �������� �� ��� ������ ����������������������� �� �#������ ���$� ���",������ ��'�����.�!�����&!��� �� �����������

�����:� # �� ��������.���� �-�������� �����#������ ������������ ��-�����!������� �!�������� ���� ��������������# �������. %'�,���� ��.�������� �������'���������������-#������� ����@������

���!���������������� ���.������-����� ���#���������������������.������ �#��������"� ��I������G#���

����� "�������������� �#����������-��"������ ���".������������������9��"J���������������&����"���� �� �#������)#����������#���,����� ���

��� !��4������� �� � #���� �����'������

+��� � ����"������������� "������������������ ��!����#�������� �������� ���.7( �� ��'���������+��8 �'� "�&������������# �� �������������'��'� "����� ������ ��������������&������!��������������'���#����7

Page 5: Orthodox Observer - April 2002

�������������� ���������������� �������������� ������

‘Offering’ as Orthodox Christians

��������� ������� �����#��#���������A�����������9���H3�9��"* ��������� �������������������������� ��������������������������������

�����������'����������������� �������������N������� ����.������.��� � ���� �D�'� "�������� �����".�'� "����� ���� #�� ��.�'� "� ���� �&#� ����������������� D������������ �������������.� ���������� ���.��'��� ��������������.�������� � ���"��'��������������� ��.��������#������������������'��

��������������� ������������������������� �������.���� ������������ !�� �����,�� �����'����! ������!����������������� ��� ����� �����������!�� ������������"����������������;�� ����'������������������ ����!�� ������������ ����� ���!���������'������ ������B?�����2)/2C������������������ ���

��� �����������������������'������������!�������� �����##� ��-���" �� ����'��'���� � � �����. �� ����'�+� ����#��� ���7B���9���2/2GC�

����'��!�������������� ������������������� "������������������������� ,� ������� # ������ ��������BA� �L/HG-*3CD���'��� ������ ���-���� ���������'����������"����-��"�'� ""�� .���������������"����=��������

������������!��� � ����� ������� ��"�� ������ �������� ����9����,� ������#��������������� �����.�������#� ������� �� ���� �#�����������������!� �������!������ ������������ �� � �#� ����� � �� ���� B��� ),� �)/2J-2*.%#��*/)C�

������ ��� ����������������'������ .��������������� ����������� ��� �. ����� ��������� ���#� � ��� ��������������!����� �9���������������������� ���� ������ ���� �� ���# ������

����.���! ����������A� ������'-������� ����������������� ���� �������.��������������� ������������������������� ���������������.��������� ��� !�� ������!��������� �� ���������# ��������������O��������� "��������� ��'� ���������������������������������� �� �����������������B���9���2)/HC�

����������� ������������ �������,� ���������������� ���/�'� "���������'��������������������������!�� ���� � �����.��� ������������������"�� �����'��.!�����������'���������� �������

$������� ����� �!������������������N������!���������������������-������#� �����������!��"��������$������� ����� �#� ������� '������������ ������� ���#�����,�� ��N������!�������������.�� ������ ����������� ���������'��.��!������ !������������� ���. �� �� ��������� ��������������'��$������� ����� �����-����������������� ���N������!�������������.��#� ������������ ������� ����������B���9����2/)��C$������� ���

������������������ ���������������������������

���� �����������������

� ������

�������� ���������#���� ����-����,�� �"-A���",��� ���.������������� �� ������������ ������������ ���������������#������������������������ �����.�������������� �������� ����������������"�� 8�,��� ���.���������� ���������������������� ���� -�����&,� ������#� �#����'��

�� #�������������������N������!�������������.���� �����������'� ����������'�������#�������� �� ����������

������������ �������� ���� ��� ���������������������������� ����������������������������O����� -����� ������������� �.�� ����'�����-�� �!��!���������� ��� �/�� �������-������� �����.������� �������� ��#�.� ���� �� ��'�. ��� ���������# �� ���! ���� � ��� ����� � �� ���A� �. ��� �� ����� �:�����������������"B���2������)/2IC�

����� ����'��� ��'�����������������9������>� � ���� �����#��������.�"���������������!����������������#�������!���������������!����B9���H/)LC�

����������������'� ����'��� �����'�������������� ���� �!�� �����!"��"����� ����� �����&,� ������>����N�� �����������������,� ������-�������� ����� �������������#�"���-������������ ������� �&#��������� !������� ���#��"����� ���� ����� ����������������������"�������! �����������-'���-�����#� �����9����,� ��������-� ��������!���! ���������������������#������ ���������'������� ���'���������!������������ ���

������������� ���������������-����� �#�� � '� �� �� �� ,�� �"-A���",��� ��� �� 9��� )3/)2. �$���� ��� � ���� ��%�����&��#����������������������������� ��!������'���� �������� ���������������������������,� ���.��

���������������� ��'�. �����'�"���#����. ������������������� �. ���� �������������#������.�������#�������� �����������������B,���2/)JC.��!�����������������������!��������!����B���%#��*/H3C��������� ���-���#� � "�� ���

����� ����������������������-�� ���.����� ��� ����'��� �� ���'����� ���� ��,� ����� �����. ��� � ��� ������������ �'������# ������ ��������������'� "��� �.���� ���'�� ������ � ����� � �� ��������� ���#��� ����� ��� ������.������������-���#���������� ����.!��������� ��������������.���������#���#� ����#��-����� ������������� ����?��� ������B��������H/23-22C�

�����$�'���A��� �"�� ����������-��������,�� �!���"��.���# ���� �-�����!��� � ������"��!�� �# �"� �����������������,� �������������������������������������������� ������������� �� � ������ � ���������!������� ������!�������� ��.��������!��� ����'����������� �!�����7������# ������"��� �����&,� ���������� -������������������ ����������������������!��� ������&#�� ����� �#������,�� �"-A���",��� ����

(�"���� ������� ��������� ���������� ����� ������ ���!��������� � ����� ����� ��. ���#��������� ����� �!����.�����+��!������ ���������������������7B?�����6/)IC�����������.�����# ������������ ��������� ����

���&�������� �

�����������������������9���<������(�� �#�������� �'��

�����,����������P�����.(� ���'����.����32K)LK3)

����Q��� ���(�� �#�����������������,����������P�����.,��"����.�"��3)K3HK3)

���������> �(������,������������ ��

,�� ��.(����.>���3)K2*K3)

��������� � � �> �9�����������������"� ����"

,�� ��.,�� ������.��,�3HK32K3)> ��������� �' ���� � ��� ����

,�� ��.� '���.,�����B���������C3HK32K3)> �����������#�������$���"����

,�� ��.'� ����.=���� 3HK2GK3)������������# �������� �� $�� ��� !�-

������ ��� ������ �� � ���# ��!"�� �#��> ���������=" ����� 32K3GK3)

����� ���������������'� �� ��-��������������������'��������� ��/������ ����#���� .�������# ��#�� ��.��� ����������� ������ ������������#� ����������&�.����'� .��������������� ������������������������ .���������.!���# �����.� !���� "��.���"������.��������&����������������������� ���������� ����������#����������,� ������ ����.��������� (���������-�����!���������������#��#��������'������.��������� ���'������������

��������������� ������������������+����������������.������ �������7

������� ������� ���# �"� ��=���$�'��B2,� �������)I/2JC;�� �-�������������$�'���A��� �":���!��� ������������ ������ ���������" � ��� �����:����# �"� .����������"� ������������������������������� ��� ���#�� ���������������� ��� �������.�� ��� �!"��������������������������� �����.!����������.�����-#������������������������� ����# ������ ��� �����" �������. �������!�������#������������������� ����

Page 6: Orthodox Observer - April 2002

�������� ������ ���������������� �������� ������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������"�� 8����"��� �!�� '������� ��!" �����&,� ��-������� ������������ ��.%������������ �� ���� ������������ ���� �� ���# �#� ����� ��� ������ ����� �����"(" �.���'����������� ��## �&������"���������������

������� '�����������# �#� ���������"(" �.������ �����������������- ����������",� �������������������-��� ���������� ����.������ �� ������!�:��������������� ��,����������#��!"��� �����!� ����� � ���� ����'� �������������#������,�� �������� �����,�� ������������ �� ������

� ��!����#$���� ��������� � �����������"%#� ������"��������� ��-�����������#� ����#������������4����-������������!��������� ������������"����������������#��� ���# ��������������"�#� ��.��������"(" �����!����� �!������ �����#� ���������'� ����� ���

��# �#� ������� �����'�������� ����� ��4������"�����"(" ���������!�# �#� ��. � ��!����#$���� ��� ��-���������"�������� ����� ���������������� ������������� ������#�������-�� ������������ �����# ��2J�

��������/+����������� �!������������-���"�� ����"������������� �����,�� ���� ��� '� " � ���. ��������������. ������.��� ����� ���������������"

Holy Myrrh to be Consecrated DuringHoly Week Services at Ecum. Patriarchate

�#� �� � ���� �� �������� ���� ���,�� ���� ������#�������,� ������������� ���������� �� ���"���������7

�����������"(" �� ,� ����������� ����������� '���������,�� ���� �����������������" ��� ������-����� ��� ��� �����"�� �#�� � B%&�-���H3/))-H2;(� 2J/2-I;9���2)/2-6C�

>�������������� ���������#����.���# ������������������"!�#��@���������"(" ���������������, �����"-���/ +��� ���� �� ��� ���� �� ������"�#� ���7���������4��.������������.������"�#� �����������#���������"!�#��@��,� �������

������ # ��� "��������"(" �������������� ������������� �����>��-������ ���# �"� �� ������ �����. ������"���� ��������B!�#����C������������������� ��� ��� ��(" � B�� ��-������C����(" ������������������-� �������������.���������������������"���� ��� ��� ��� ������ ��� ���$�'���A��� �".�������������������������������������� ���

���"(" ���# �#� ��� ������������� ��� �����-�������� � �� ����� ���� �# ������������� ��������������"�#� ��!�������#�������������,� ����������# �����!����������������"������-���������� ��������������� ������� -'����� ������A��� �"���������������"��� ���"�� �����

��� �� ���� ��������������������������� ��#�����# ����������� �����������������������%�����������-� �� �������,����������#��.������!"����� �����'� �������2IL2�

AN APPEAL TO REOPEN HALKI

������������������� ���������

��� ��� �� ����� ����� �� �&� ���# �!���!������ ��� ������ " � �����# ���������� '���������� ������ - �".� ����.�� ���.��� ���.%� �#�.���(�����%���������� #� ��������� ���

������������������������������������������+��#�7���������������� �.�!�������� 8��� " ���� �������!���

�����������������"� ����"�����-�� "�����&��������������"@������#�- ������� �� ��������������������� ���.(�� �#����� ��� ����� ����� �< ��#-#� ��� ��� �!��������� ���������� "���� �����!� ���������� �����26)2�

��� �� ���� ����� �< '������ ���������� " ������26J)������������ �!��������� ����'���## �'��� ������� �������� ����� �� �!���� ����� ��-�� �������� �������������2.26JJ.�� � �#����� �� ����" ���!������� !"(�� �#��������,���� ���������.�������-������������������ ��#��������������!�������������������6�

������������������������ ��������� '�����������������������,�� ���� ,����������#�� ��� ��� �����&,�� ������ ������������ ���

�������������!���������� �����-������������� �# �������� ������������ ����������� ������������# �������������� ����������������� �"������ ��"�������������'������� ��� ����-������������������������ "������� ��������������#� '���������� ������%������������ �� ���

���� ������ � ��� ��� �����&����� � � ������� � �� ���� ������� ��� ���� �������������������� �!�������������'���#�������������"���������-���������'������

�� ���� .�� �������� ��#�����

B2I3L-2I))C.������� ���������� �����������������"������������!"���%������������ �� ��� �� 2I)3 ������� ���,� ������,�� ���� �� ����!���� � +A����� ��,�� ����7 B=������� ���� ������C����� '������� �����&� ��!����#��� ���� ��������#��"��� �" ��������� ������������� ��,��������,�� ������2IJ6�

������������������ �� ���-��&�������"���# ����������� ���������������������������� ������'����������������

������� ��"����������!�����������"@����������� ������� �������������������������� ���� �����������������-������������ ����������� �����������-���������������%���.���������&��� ��.�������.,����������#��.������� �����-���������������"� ��%� �#�.�� ���.(�����%������������� ��

� ����� ��������� !" ��� ����� ������ ��#.������ ������.������/+5�-��� ����!�������.���� �����# ��������!��� � ���������� �������" �� ���-����� �� '��� ���� �".� ����.�� ���.��� ���.������� #� ��������� ��������������������� �������"���#� ����-�� �"�� ��������� �� ���� �� ���-��&.������� ������ �4�� ������������ �� ����������������� ��� �"����!������@������ �"���# �����.�����-������� ���# ������������!�� ������'� ����.������"����� ��� ����� - �"���� �����.��� �� ����� ������� ��� �"��������!������!������ '� ����� ���� � �� ��� ��� �� ���7 B)�����������*������� �+�����' ����,�����-��������������� �������� ������?�-#� �����1� .2II).#�2I�C�

���#��#���'� "��� �����!�� �����&� ������� ��������� ��������� ��-������ �"��������!��+���� �����-�� ����� ��"7���.��� ��� �.������������ ���������� ��������� ���"������ ������������ �� �� ��� ������ �'� "�����!�������� ���#������������� ����� ��� �������

����%��� ��������������������������������(��������-����������(��������(���

,���������A% � %������������ �� ���� ������������##��������� ������� ������#�������������������'���������(�����%�����5�������������� ��� "�������,����������.������ -'���+���&��������#����!�������7��! ������������������������ ��������! ���!�� #��������� �����������#��#����

����� ���������� �.����������������� ����� � ���������� ���� ����.5������������ ��� ��� "���� �� =��������.%� �#���,���������� �������?������ ���.�������������� ������� ��� "�������.�&# ���������+���#����� �7���+��� ������##���7������ -'���������#�������� ���+��������� ���������������� ��������#��#���������� ��������������'�������� ��������� ������7

��� ��� "���������������������'���� �� ��� ����� ����" ������� �������� ���������������������������-� ���������� ����� ���#� ���� ������������ �����'� .����������������� �������� ���������� �� �������-������������# ������'�������������������#���!�������� ������������-����������

���%������������ �� ��.�������� ������'��"�����'�������� ��������:� ����������������# ��������#-� ���������#���������������������-�����.��� ���� �@���������������� ����� � ���� # ����� �� +���� ����� ���-

������������������ ��������������� �� ���������7

������##������� ����������������� ��� "�������������.��������������.��� ��� ��������#���!� 22.�����������5�����������!���� ������"���� ������. !������ �� ��� � ���� �����-4���������������� ���������� �����-������������� ���������.����� ����@����� ����"��������������� '�������

�� ��������������� �.����#� ���������� ������� ��8�H33������� ���-��& ,� �������. ��� �� �� +������"A���7���������# �"������+�������-��������� ���#7�����! ���������������������+��� �� ���� ����8���-�� ��� ��������������������� �����-��� !������ ����'������. ������� ���������# �'�������������.����������-� ��������"���������������-��� ���#��#���� ������������ ���7

����������������������"������������ �� ��� �������9� ������.��������� �� �� ��������" �� �����&,� ��-����������������� ����'�����:� ��"����������"�����,� ��������

����������.��������������������-������������ ���� ����� �����&A�-���������� �� ��� %� �#���5����.�����#%���������?������.����� �#- ��������'��� ���� ��������#� ��������������#�����������9� ���.%�"#����� ��.����������� ������������(�����%���.��� ����%������������ �� ������������!���������� ���������

APPEAL TO END UNREST IN MIDDLE EAST

Ecumenical Patriarch BartholomewTO RECEIVE PRESTIGIOUS ENVIRONMENTAL AWARD

�A.�� ��"D�����#���� �@�.���������� ��8�����# �����������'�- �����������'���#����# �@��.����!���� �������"�� ��%������������ �� ���� ��������.� ��!����#��,������-����#�� ������?��� ��� �#� ���������� �� ����� ��8� �����&,� ��-�����.������ ����������#����� �����-�� ���� ��������'� ����������� ����������� ���������������'� �������

�#�� �����!����������:� "���!�� ����� ��"8���#���>���������.,��� ���%���%������������%������-������ �� ��.+�������� ���#������-������ ���������'� ����������� �-������H33����������!� ��� ���-��&,�� ����������������� ������������� � �� ��� ������ ���� ��� �����7=���������+� ������ �� ��.7������������������������ ����#� ��������# ����������������� ����� ���# �� ���# �����������������������%� ���

5#����� ������ ��������� ������ �.� ��!����#$���� �������/

+��������������������� '�� ��-���������� �� %��������� ��� �� ����� �� �� ���#� ������ � ��"#����� ����� �����# ������������ ��'� ��-������������ ���� ������".#������-����"��������������"�'� ���"�� ���� �� �� �������@�#��#�� ��� �'� ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���������������������# ���������������� ������ �� ��� #�"������� �� ��������� ��'�� ��� �������� �� �����#���>��������������� �� ��� �-� �� ����� ��� �� ���������# :�" ����� ����� ��"# ��������A� ��7

�����#���� �@�.�������'������� R233.333. �� ���� �������� ������ ����������"������'������� ��� ����@������������� �������� ����������� ����'�������� �-��"��'���#-����� �������������������� ����'�����#����� ���� ��'����'������ �

���� �@��������!��������2IIL

!"����� ����������� 9��������� -�� ����������.�� �$����'���

%������������ �� ���� ������������������������"��#������������-��������!���@��������� ��".����������������#!������ ������#�� �����������&�����'�������#�����

������� �������� ����� �.������� ����������'������� �����������'�- �������� � ���� ��� ��� # �'���� ������������� ����� �����������-� �����'� ������������� ���

����� ����. +�� ������ � � ����������������� ���� ��������7��������� ���������� ���� �����'� ��-��������������:������.����� ��������#�����

�� ���������'��'������������� ��������#���!� 22.)332.%������-��� ��� �� �� �� ��������. ������� ��� �� �� �����!��. �� �". ���! ����� ������� ����� ��� 9������.,� ��������"������������������� - � ������������������������������� �������.�������5������������ ���-��������� ������������ ��� "�������,���� ������ ��� � �����" �#-#��������� ������� ������� '��������(�����%�������������

����� ������������������ "���� �"��2II2������������� ����!"� ������� �����&,�� ���������-���������!�� '��������#��2������"�� ����#�������"��# �"� �� �����'� ������.����������#��������- ������� ���# �������� . ��� �� ��$���� ���.��2I6I�

�� ����#���� ��� ��� �. �� ����.+� ��#����!����" �� �����'� ��#-#���� �������������'����!����'�����������"���� �"���!����"��� �-�������� �.!�������� ����� �����������!������7

�����#���� �@�����!���� �������� ����������� �� �� ������� �����.��9���2)�

Page 7: Orthodox Observer - April 2002

�������������� ���������������� �������������� ������

���

���

����

����� ���

�������������������� ���� �������������

���������������

�������������������� ���������������������������������

����������������������

������������� ������������������������������������������������������������ �������������!�"����������� �������#������ �����$��������%������$����������� ���#�

������� �#���� #����"�&��������������&������'���(���������������������������������� ������ �

������ ���� ������� ������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� ������������������������������������!� ������������������������������ �"���"

#����������������$%"�&��������������������������������������������� �������������������!�����������������������������������'�"

#�������������!������������������� ������������������������������������(���')������*������������������!������������'��!�����������������������!������������"

+���������������� �������!�������������$�,,�,,,������������������������������������������������������ ������������!�������� ����� �����������-������������� ��������� ��� ��� ���� ����������"����������!������������������������� ����������� �� ������ ��������� ������������ ��!��������������"

��� ���������������������������.�� �������� ��� ������������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������"

������������������������������ �� ����������/���0������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ��������������� ���������������������������������������������������* ��������!���

Sept. 11 Fund Committee Approves Distribution Plan����������� ��������������������������������������������������������������������!���"

1����������1����#����.����������������������!�������������������� ���������������������������(���'������ ������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ������� ��� ����������������������������"

������* ���������������������������$&�,,,�!������������������������%,,���������������(���'�)������*������������������������������������)���� ��*�����������������������������������1����#����.�����"

)������������"�2,��%,,���������� ��������� ������������� �����������3�� ��!�����4����������������������������� ��������� � ��� ���� �����������.� �������"�-�"�������!�����������/��0���������������� ����������������������������������������������������"

4��������������.������������������������ � ����������� 5���� � ���6.������7�� 5���� � ��������� ���� ���������� ��� ���� �� ������� ��� -��� ���� �� ��������������������!� ������������"���*�8��������6������������3���� ��� ��,,7��4�����9�����6���� ����������� ������������ .�����7�� 0���������� 6�!� ������� ��� ���� ������� ����7�� -����� ����� 6��������7� ��� 9��������������6�*������������������������ ��������7"

� � � � � � � � � � � � � Ionian Village

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�� ���� � �����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������� �������� ������������������������������������������

�������������� ����������������������������������������������������� !��"���"��#���� �$�� �%���&�'��()')*�+�,�- �%���&���*(��'�

�(����������.������/���"� ���+�0�1�2��� �������������������������������������2�����������3�����!���4-�5�"�4�"�����5����"�

Ionian Village

A lifetime of memories!

����������������� ������ ������������������������������������������������������ ���!��""�

�����#!$�%&'%��(�%&�����������)��*�� ���!��������&��""�

�������'�'&�����+!���!��,-�%���+��&���.��%+�-�+��� ���!��""�

����������������

A lifetime of memories!

�������������� ���������������������� ��������

Exactdates to beannounced!

+���������������������������������� ����� ��� ���������� ��� �������� ���������� �����!���������������������� �����������������������������������!������������������������������ �������!�:������������������ ������"�5� ��������������������'���:������������������������������!;

Archdiocese Department of Finance Q&A

������������������ ���������������������������������

<=�1�����������>����������������� ���������������������������������������������?

�=� (������� ���� ������������ �� ������������@,� ��������������������� ��������������-���������������������������������#���.���������"��#���.�� ������������ ��!����������������� ������������������!��������������� !���������-�����������������������"�-� ���������������'���������������������!������������������������ �� �����������������"�)���������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� �����-������� ��������������"#����� ����������������� ���������� ���������������������������* ����� �������������������������������������������"�����������������!����������� ���������* ������ ������������%&� �� ������������������������������������������������������"

<�=�/������������������������������������?

��=�)�����������������������������������������'������������������������������"

<�=�+��������������������������������������!������������'�?

��=�A��"�.����������������������* �������*�����%&� �������������������� ������������-�������������������������"

<�=�������������������������%&��������������������+�!���������� �����!����������������?

��=�B������"����������������� �������������������������������%&����������������� �����������* �����"

<�=�1������������������������� ����C�#���.�������������!�����!�?

��=�/�����������'�������������������������#���.����������������!���6������ ������7;

/������.��!�D/���.�������,������E�A�����4���������F�������E�(���'�.�����������!�����0���������%��E�0������ �� -��������� ��� )������*�� ��� ���1�����G��E�+����������#������!�����F�E�+��������4�������������.������������2���E�)������*�)���������F���E�3�!��������������������&���E�3�������������������������* �������H���E�.�������������������.��!�������������F���E����� ��������) ������� �����������������* ������%G��

#��� �� ������� ��� ������� �� �����������:��������"�-�����������:��������������;�I�0���H@��������B��A��'��BA��,,%������;�9����5��!��.-�����������;�������J!����"��!

Page 8: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ���� �������������� ����

#��� ��! ������ ������������ �������� -�������� ��� �&�� %,,����� .��������������������!���"�+��������@@,����������������������������������������������%,,F����������������!��"

������������������������

+������� ������������������������� ���������.�������������������������������"�1�����������������������������'�� ���������������������������� ����"���������������������������!���� ��������������������������������������!���������� ��������������������������������������������-���"

+�����������������������������"��5�����������������������������������!�����������������.����������������0������1��� ���������!����!������������������������ ������������� 9�����.������ �� ���� ������ �����������������"

B�����!�����!������������������������� ���� ������ ��������������������������������������������� ����� ����������������"�+��������������������������������� �������������������!�����������������!�������������� ����������� ��� �������C��������������A�����'"

����������������������!�����!��������*���������������.��������.������������� ������!����!����������������3���C���������������������� �����������������"�� ����!������B���#���������������������������������9������-���������������������������������� �����������"

)�������������������������������������� ����!�� ������������������3���C������ ��������/�������� ��� �� �-��������"�#��������� ������������������

3������� ������� �����-������"�)�� ����������������������������������(�� ������"�9����������������������������3����������������������� ��������������� ���������������������-������������"

#������������������������ ������������������ ������ ��� ��� �������������� �� �����"�#����������������-����������������-����������!�������������������������'"�#������������������������������� ���������!�-������"�5������F��������������� ����� ������� ������� �����!��������.��������������K����������������� �����������������������*���"

+����� ���������������!���!� ����������������0��������.����������������B�������2%&����'�� ����������"��+������� ����������-���������������������������������� ���� ������ ���� ������ ����������������������:����*� ����������!�����!����� ���!"�+��������������� ���� ��� �� ��� � ������� -���� ����� ������� ���� ������!� �����"� #��� ���'����������������������������������� ���:����*����4����%�"�/������������ �������������������������-�������!�� ���������� ��������� ����������������� ���:����*�������� ���������������"

�������� ������ ���� ��!����� ���� �������������������!������������-������ �����������-������"�)��!�����-�� ����������������������������������������������������:����*"�.��������������� ���������������-�����������!������������������� ������������������������� ��������������������������������!����������:����*"

#�������������������������������-������������������-�������������")���3���C���������������������������

��������������� �����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������

���������������������������������������!"

������������������ �

������������������ ��������

Why is Pascha So Late This Year?

� ������

���������������-����������������������!�������� �������������������������"�#��������������������������������������������"�0���������9����������������������� ��!����������� ��������������9��������������:��������� ������ ����� ������-�������������'����������������������3���C����������������������"�#�������������-���������� �����������������:�� ��*� ��� ����� ����"� +������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� �����������������������������������������6�"�22,7��������H��������/���� ������6���F������"7����������������������-�������������9���"��#��� �� ������������������ ������������ �������.���������������' ��!����������������������������-�� ������������������!������������-���"

4����.���������������������������!���������������������-����������9������-������"�#����� �� ��������������������� ���������������!��� ������������ ������!�-����������!�����������:�� ��*"�#���������.���������B�������!�������'����� ����� �����������������!�����������-���������������������������!�-�� ����������!�����3���C���������"

������������������ ��� ���� ���� ����������������B����

�������������������������������������������!����!� ����������� -���� ���������������������"�#����������������������� ��������������������� ����G������ ���������������������������������������������������������������� ������ ���"�#��������������������������!�-������� ���� -������� �������������������������������� ����� � ��������"�

0��� ��������������� ��������� ������� ������� ��� ����"� �� �����!� �����������������������������������������������������������������������������������������!�����!�����������������������*�� �����"�#�����������������������������������:���������������* �� �����"

+������0������@ ����������������

������ �������������������1������IF ��������"�#������������������������ � ������������������!��������������� ������������������0���������1������.�������� ��!����!� ���� ���������� ��-���"

��������������������������������������������� ������������1�������.������������(��!�������������������G������ ����"�#�������'� ����������������>������������� �������������������������������� ���� ����� ����� ��� ������!-���� ��� ���� ����� �����������"�#���)������*�.��������������������������������������������������-����������9����������������������������������������0��������.�����"

����������������������'������������������������������������������������������������������� ��!��������������������������������"�-�������� �'��!���������������-������������������������������ ���2�����������4����%�� ���������������������:����*�������������������������0��������.�����"

�����������������2������*������������������� ����������������������:����*�����������"�.����:�������������������� �������������������������������������������������������������-�������������������)������*�.���������������.���� ����.�������"

��� ����� ���� ���������������!��������������C�

�������-���������������!������������������"�#������������������������� ���:����*�����'���������� ���2�64���%���������9����.����7"�-��������������������������������������������� ����!����������������������������������"� ��������!� ��� ���� �@ ���� ������������������������������������������ ���2����������������4����6� ����I�������9����.����7� �����������!���������� 9������-������� �� ����������!� ��"

Page 9: Orthodox Observer - April 2002

������������������� �������� ������������������

������������

������������������������������ ������� �������� ���������������������� ��������������

����������� �����������������������������������

������������������ ���� �����������������

� � � � �� � � � � � �

����������� ������ ���������� ��

������������������ ��������������� �� ������ �� ������ ���������������������� �

������������� �

����������������������������������� ����������������

��� � � � � � � � � � � �

���������������� ���������������

���������������

������ �������������������������

����

�������������������� ����� ������������������������������������� ����!�!�!� ������"�����#�$����%

����

����������������� ��� ��� �������������

�������������� ������������ �

������������

������������� ���������������� ���!�"!#

����

�������� �

�� �������

�����������

������������� ���������

���� ��� ���

���������������

�����������������

������������ ��������������� ����������������� ������������������������������ ������������ �������� �������������� ������������� ������������������������ ������ ����������� ������������ ���������!��"������� ����������������������������#����$�� �����%��&������������ �� ������������ ��'���������������������������������������!��"� ������%��(��� ������!������ ����� ��� �������� �����

��������"���� ������!��������������$��� � ���������"����� ��������������� �� ��������� ���� � ��� ���������"����������� ����!���������������������� ��)�� �!� � ��� ����� ����������������������� ���������� ��������������������������������� �������&**��

+������� ������� ��� �!� ������

��� ������������� �����"����������� ��� ��� �������������� ���������� �� �����"������ ������������������� ���������������� � ���� ������ ���� � ,�� ����� ���� -������������������������������ ���������������������"����������'�

������!���������������������.���������/��"���������� ���� �����������������"�� ����� ���� ��������������� ���������� �� ������������������ ����������������������������0������������"�������������������� ����������'���������������"��������������� ������������������������������� �������������������������� ���������"�����"������������#����$���������� ���������������1������������� �����

���������������� ����� �������������������������� ��������

2+ )+0�3����������������� ������������!�������������+��"�������������� �"����4�������������������!����2���#������ �������%��&5�������.�6�4�������

)��� ��� �"��� � ��"���7�����!������ ��� � ������������� �!���� ��������� ����8������ �

)���������+��"���������������������&*�9�������� ������� ��������:���� �� ��;�������� ������� ���� �����! �������� ����� �����"��� ����������������������� �!��� ���"��� ������/���'�+������$�����;����������������� �

��������� ������ ��������"��)����������+��"������������ � ���������;�������������������������������������������������"�����������������!����� ��$����������������� ���������"���7���������"���� ��������!�� ����� ������ �

�� ��� ��"�� ������������ ���� �� �!������������������������ ������'��� �������� ���������) ��"� ��%���������%������ �� ��������� ������ ������:� ����� �������/�������0������ �2��� �

ALPHA OMEGA Council to PresentArchbishop Lifetime Achievement Award

/��"�������� ��������+��"������������ ������ ����� <1�� �������;� ����������� ���� ������� ��� �� �� ������ ���8������ =� ����������� �������������� �������������������� ��"�����������"����� ��������7�������� ��������&&���"��������������������������� �"�����������"�����"���"�����!�����������2���'��"�����'��������"�������������� �����"��������� ���"��� �� ����� �������� ��� ��������������/���'�+�����$����������������������������������� ������������������������������������ �����

;������"�;� ����������!��������� ���� ��� ��������� �/���"�����2����'� �����"� !���%����������%������ >/���"�����7��������'� ����� ���"���������/�����>����;�������������"��;������ ���������)�����"���� ������ ����0��')����������>� ����0����������������� �������� ��������������'� �

2��#������������� �.��������"�'������ ��'�� ���� ����� ������������ ������� ������6������'� �,�5&-�?*&��*&(���.����/����'���� ���,*�5-�?�@�&&���

� ������

WHY IS PASCHA SO LATE THIS YEAR?

�����= ����A���������������������������� � ������������� ������� �� ������������ ��������������������������������!����"�!���������������#��������������������������������#��������� �!����"����������������������������������� �������������

�� ���������������� �� �� &(��������/���'����������� ���� �� B������� � �!�!��'��"���������"����������"�� ����������"�

)�����������" ��5A?C������������"��� ����������������= � �����������"�������������"�� ���&CA?C������ �� �'� ������������������"��������)���"����������"�!��������������� �=��$�����������"�

+������������ ���������������� ��������� ������/���'�+������$�����������!������������ �������������� �������� 2�� ���� �������� �����"������������������� ����!����� �� ��������� ������������!��

%������� �� � �����������'������� �������������������������������������� ����� ���������������'���"� ����+������ ����������������������������� ����.� ����������������!��'!��������������!������ ����� ��������������������� ������

%���������"�� ������������������� ����������������������������������������� ������������ ������ ���������� �������!������"���������������� ���"����"���� ������������������ ���������� ���!��� ��� ��!�����=� ���������������������������!��������������"������

1���� ��!��'� �� ���� �������� �� ��!����� ����"���������'��"���� �"���������� ������ ����"���������������",��!������������� ���� ����� ��'�� �-

��� ��� ���� ��� ���'�������� ����� ��� ���� ��� ������ �"�����!��������������������������������D�;�!���������� ��$������������������'������������������ ���� ���� ����=� �����������$�����D�6����� �����������������"���"������ �������������������;�� ����/������ ������� ��'��"���������� ���� ����������������� ���

���"��&&������"��� ����� �������%����� � ���� ������ � ��"����� ���������� ����;�� ��������4����!�������������������!���������������������.� � ���� ���������� ���������������������

��" �������������� ����������;�!�����!����� �!���� ����������=���!� ����������������

)�� ��$����������� ��������!������#�� ��� ��1������������"�������������������=������!����������" �������2����D� �=���������������� ������������������ ����� �����������������������"��� ����� ���������!�D�8�� �������������"���������������������= ������ D�1��� �=��������������������������"���������� ����� �� ���������� �!����� ������� �������� E�������� D

����!�����������������!�!��� ������������������������������������ ����!���� ��&���� ���������� ���������!��� � �

��� ������ ���7�����8���������������� �������!������������������������ �

%� � ��� � �!������������������������� �� �������7��������������"�������� ��������"������� ����������� � �!����� ���0�!F��'����������� ����� �

�� �� ���������7������ � �������� ����������/���'�+�����$������� ��)�� � �����

���"�����������!�������'�������������� ��������������� ���������

1��������/���'�����������������!������������ ����!����� ����� �� ��������� ����������� �����������!����� �������� ��1�����������!�������!������� �������� ������ �������"���������!��' ������ ����� ���!�������� ����� � � ������������������"������

�������������� ���������������������������������#������)���!�����!�������"������ �������������������������������!������� �����������

)��� ����"� ��������'�� ������� ������ ���� ����������������������� �������= ������� ����� ��!�������� ������������������ �����"�������� � ����� ������ ���� ������"�� ���� �� �� ��� �������"��

���� �$������� /���'� +�����$������� � �������� ������� ����E������� ,� �������-� ����������������!�������������� �����������������������������%������� ��� ����������������������� �������� �� �!��� ����������� ������!�������

$������������������������ ���������������������������������$"�����$�����%�&������������������ ���������������� ������������������������������������������ �����!��������������� ���%���'�(������

������������

INCLUSIVE MINISTRY AND ACCESSIBILITYA Teenager Speaks

������ ���� �� ����� �� ����� ������������������� ���� ���� � ������������ ��������� ����������� ���� �������������� � ������ ���������������������������� ������������� �

Page 10: Orthodox Observer - April 2002

������������ �! � �"�#��$%%$"�& �'% ������������ �! �"�& �'%

��������� � Maintaining heritage�

�������������������� ������� ������������

��������������� ���� ��������� ��������������� ���������������������������������� �� �!"������ �� ����������#�������������������������������� ��� �������$������� %�#���&

���� '�����������������������������������(���)�� � ����������������������%��� ��#������������������� ����� �*��!"�������#��$������� �#��������������������������� ����#�&

+ ������������ ������� ������ ��,����-� � �� ,#�-� ��� � ����� �#�.���� �����#����#��� ����#������#���� �&������������������������ '����������������� �����������#������������ ��� ��������� �#��������� �#������ �� $����� /������*� ��#����� ��������� ������&

0�� ����� ������ ����������� � � �#�$�����/������*���#����� ����'����*%�����������#����������������$�����/�%�����*&�1� ����������� ��� �������$������ �#���� � ������� ���� ���� �������� ����� ���� �#���&�0��� ���� ������������ �#����&�0����������������2

0�� �������������������,����-�� �,#�- �����#������ �������������������������������#����������������������#����� ����� %��� �$�����/������*�&

������ ���������������������

� Please Pray for my daughter �

�������1� ����� ����������#���#� ��� ��� �

��������� ������� &�3������4������������ ���������� ������������������������������������� �� ����� ������� � ��� ��������� ������ ����������� �� �� ����� ���&

����� ��������� ������������ �������� ��� ������ ��� ������� ����������� �#�� ���������������������� �����������&3�������������������� ��������� ������%��� &�0�� ������#��������� �� ��������������#�������������������&�3���������� �������� ���������������� ��#������&

0���� ��#����������� �� ����� � � ��#� ��������&���������# �������������������������������'������������ ��������������&

5�� ����# �������������

�������������������� �!��"#�$�

� Support oratorical festival �

����������������#�� ���������6 �����������

1������ �� �� �������� ��������������(����������$�����/������*���#����� 7���� ��� �(����&

���������� ��������������������� ���������������� � � ����3�&� 8�� �����������/����������7������� ���� �������������9�%������ �� ��� :������#�� )�#����� � ��������� �������#����#��������������� ���%� ��� �������������&

��� �� ��*%�������������� �� � �� �����%������������� �������������� ���/������%����7�������������� �/����� ����&�� �8# �!� � ���������� ��� � ���#������ ���%����������� %��������#����������/����%��*������&�5������������� �������� �����%� ����������������������#���#���#������ ���������������3# ������������ ��;������#���������������������#���&

5��������� �����������������#���������������������������� ���������� �������������# ������� ���� ���� ������������ ���� ��������#�� ������ �����<��������(�������(��� ����;�������������������9�%������ � � ��������� ! � ��� ��� ���������������� ���� �������� ����� ��#�� �� ������� ����������� ��� 9������'�$�����:�����(�#��� �0�=+�>���1&

�� ���������#�� ����������� � �*����%

� Cloning genie�

�������5�������������� ����������������������#%�� �����������������������&�5����������� %������� ������� �������������������#��#������ ���� ��������������������#����� �#�� ���� ����� �����������������&

5������� �������������������� ���%�� ����� ������� ������� �#������������'�������� ��������� ������ ����#�� ���%������ �� ������������� ����� �?,�����%�#�����-���� � �@�� ��� ��� �� ��������� �����A���� ��������������������?,�����%��#���-���� � �@&

5��� ���������� �� ������ ��� ������������%���������������������� �������,���%��������-�� �������������������� �������������� ����������������� �������� ���� ���� ��#���������������� ���� ������#��� ������� �� ����#��������&

3���������,���%���������-��� �������%�� ���#�� ����#��������� ����� ��# �%��� �&�;#�������������������� �������������������� ����������������������������������������� ���������&

��������������������������������������������*���� �������������� �����������.#�%������������ �# ���� ����������&�(��%���� ����� �������� �������������# ���� ��������������������������� ��� ����� ���%��� �?�������A���� @��������#���� ����������� ��#������������ �������� �� � �������&�5���������������� ��������������������������� ������������������� ��# ���� ���� ���#������������������������������ � ����� ��������#�� �����&

,;��%������-������������������ ����������������������� ���A� ������# �� ����% ����&�B��'����������������������� � ����% ��� � � ��������������������� �#����� ������������������� ��������������������������� ����������������#�������������%������� �#���� �&

�%����&�''�(�������� �!�

���

� ���� � � ���� �� ������ ��� �������� �������������� � �������� �����#�������%������ ��������������$�� ����������� ����������# ����������� ������������ ���/��%��������7��������������� ����>�� ��!�&5������ ��#����3����B�������� ������������� � ;���� � 9���� �� ;����� � �/����� ����&�5����� �������������� ��#������� ��� �� � ��#������� � �������������3�&�)������ ���� ��� � ���������� ��� ����/������*���#��� �� ��3�&����� ������� �����(����5�� ���&

������� ���� ����������# ����# �C#�������� ������ ��# ������ �� ��������/�%�����*������&�5�#�� ����������� ����������� ���� ���������������������� �����������# ������ �� �&������������ ������#�������#������������ � ��������������������� ����������������������&�0��������������#% �����������������# ������6 �����3����� �����������������$������������ ���#��� ��������������������# ������������&�)���%�������# �C#����������������� �� ���������%���������������������/����������7�������������� �� �� �� � �� ���������� �� ��� ������ ������� ������ �� ����� ���������%������ ��&�6 ��#������ ������������������ �������������� �������*����� �������������������������� ������� ������� �� ���%�� �� ��� ��� ������� � � ���� /������*��#���&

7� ���� �� �������� ��������������%

��������� �� ���������������������������%�������������������������������� ����� ������#���� ��� �������� �*�� ���� ���� ��������� �����&

����#���������������������������������������������� ��#�������������� ��������%���������� �����3�&�8�� ������������/��%��������7�������&� ������������ ����������%������ �� � � ���������� ��� �#������ ������ ����#����������� ������������ ������%������������/����������7��������������%������������&�������������������� ��������������#����� ������������������������� %��#������ ��� ���������������� ��#�� ������������*������&

��!�� ��)*���+������������� �!�

� Take Lent seriously�

�������5�������� ����#������#���������#��%

�#����������������������� �������������������� ���� ����� ������������ �������������#����������#�� ���� ����������������#������������������ ��#����������#�� �������������&�;#����������� ������������#���� �� ����� �� ����� ���� � .#������C#���������*�� �#����� �� ������������������#���?# ��������������#�����������@&

������� �� #���������������������� ��#������� ������B� � ����������������� �%� �����#�������������������������������%�� � ���.#���������������#�� ������B� �� ����� &

5����������������#������#�������������������#�� �� B� �D� ������ � ��� �� ����#��� ����� �� �� ��� ������ ������ �����;���� ������ ��� ������ �������������%���&

(������ � ��� ��� ?��# �� ��� �����@������������������� ����$���� �������%��� � �������������#������� ������B� ������������ ���������#��������� ����������� ���.#����#�� ��B� �&

0���� '����������������������� � ���'�������� ���� �&�3�����'��������������#����%��� ������B� ��������������������������� ���.#�����#�������*������������������&�)���% ����������� ����� ���� ��#������������ ���.#�����#����������������������&

,���-����������.������,���

9#�� ���������������������� �������� �������������������� ������#��;�%� �����������B������� ����������������� �B���� ����� �8# ��4�E�8#���"&�5���������� ���������������#�����������#��%�#����������������� �������#������� ���%�� ���� ����������������� �������������������&�0���������� ����� ��������������������#������������ ��������������������������� ��#�������� ������������������� �� ��������������&�;#�����������#����������������������� ��#������#����� ��������# �����������������/����%��*��������� � � ���� �������������� ���%������ ��������������#�� ��#�������� ���%���� ��������� ������ ������������#�������� �8��#��������&����������������� ����%�� �������������� ���������������������������� ������� ���������������&

9#�� ��� ���� ��������������������������� ������������������������� � ��������������#���� ����� � ������*�� ��� ����������������� ������������������#������������#���#���������� �������������#��������������� ��������������� ������������#��(��������%��������� ����������������� �&�� ���� ����������� �� ���� � �� ������ �� �� ������� ������ �������#��# ������ ��������� ������������� �������������(��� ��#��� � � �� ��� ������� �#�� # %C#� ����������������������������������������� ���������� &

�����#��������������#���� ��#������%������������������� ������������B������� %������� �B���� ������� �������������������������������� ������ � �� �� �#�#����� ���� �� �� �������������������������������������������� ����� ����#�����$��&

5���#����� ���� ����������������#��������������������� ���� ����������������������������� ����#����� &

5��������#����������������������%����# �������������������������� �� ��#�%� �� ����9��� ��B��#������������ � �

������������� ����������������� ��������� ��� �������� ������������������� � �&

5���)�#����� ���<�������������������'���������B������� ���������������������������� ���� ��*�� ����������#����������� ���������������#��� ������ �%� ���#��� ���� ������#������������������������� ��������������������������&

0���������� ������������ ���#��%��� � � �� ���� ��������� �� � �� � %�� ���� ������� ����� � ����������������� ��#����������� �F������������������ ������� �������C#�������������#����������� �� #��������� ������������� ����������� ������������������������������� ������� ������#����� ��������#�������� ��� ��������� ����������� ��#������� ��������#���� ���������������&

3����� �������������������������9�%������ ��� ��� :������#�� )�#����� ��#���� ����# ����#��� �<���� ������ 7������� ��� ���������1������� �$����)�#����� �����# ������ � �� ��� ��1� ������� � �������� ��� ����)�#�� ����/�����&� �7#������������ ��������������� �������������������������� ���������%��� � ��� ������� ����������������� ���% ���� ��#����� ����� � ���� � ����������%�#�� �� ���� �� �������#�� �������� � � ����#��������������� ������������&

5�������������������������������%�� ��������� �# ������� ���������%�# ��������*�� ��������� ��������� ������ �����������������#����� ������������������������������������������� ���������������������� ���������������� ������� ����������#���&

�������������# �C#��� ����������%����# ���� ����$�����/������*������%��� �� ����� ����#���#�� ���� ���� � ��������������� �����������������*����%� �������������������� �����������#���� ��������������������� ����� �� ��������� ������� ���#��,/������*����������� �����������������&-

� HC/HC Alumni Reunion Set �5���!!���#� ��:�# �� �0������

(���������%(���� ����������������������1����"%�G&������������9��������������������������������

����������������� ��#����������������%������������� � �������������� � ��� %������������������� � �5�*���������#�� ������<������ �'��9� ����������������%�#������������������ ���� ������������������F! ���������������#��� �������&

5���!"���� �����������������������%�������� �/�������� ��9��� ��B��#����� 1����>&

�#��� ��� �� ������� ����������� ���>�������� ���� ��)*��������� �1����G&

Page 11: Orthodox Observer - April 2002

"�& �''������������ �! ��"�#��$%%$ "�& �''������������ �! �

The Ronald McDonald House of New York City an International non-profit organization,is a home-away-from-home for children undergoing cancer treatment and their families,

at New York area medical centers.

THE GREEK DIVISION OF THE RONALD MCDONALD HOUSEis organizing its annual Walk-a-thon

THE EVENT WILL TAKE PLACE ON SATURDAY, MAY 18, 2002.The Walk will begin promptly at 11:00 a.m. at Central Park’s Wollman Rink and end at theRonald McDonald House at 405 East 73 St. Registration will begin at 9 a.m. on Saturday,

May 18th at the Wollman Rink or you may pre-register by returning the attachedor for information and reservations please call (212) 717-6608. Suggested entry for

each participant is $15.00, T-shirts will be available (while supplies last).Also Buses for Transportation will be available.Come and join us to celebrate this special

event and help us be here for many more years.Please Join Us - Rain or Shine

Please Send to Ronald McDonald House, Greek Division, 405 East 73rd St-New York, NY 10021.

NAME:____________________________________________________________________ADDRESS________________________________________________________________TELEPHONE:________________________________________________________________ENTRY FEE:_______________________________________________________________Or Any Other Donations:____________________________________________________

1� ����������� �����# ���������������#�������# �������������/���0������������������������ ����������������������&�������*��� ������� ��� �������# ���������������������� ���������� �������� �,9���$����������2-

<�#�� � ������� �����������#������ � ,$�����������#�� ������� ������(���B���������������$����������� ������� �����#�&���������� ����$�� ������ ������������������ ������� �&

0�� �� � ����� � ����� ��� � ��� �������#���������#��&�<������������#�������(���� ��#�� �#�&�?���������� ��������������������� �����$������� �#������������� ������������� �@&�� ��� ��#������������$����#�����#� �����������C#��� �C#����� ��#����#������ ����������� ���������� �������������#������ ��� ����&

���������'���������� ��������������%����������$��'��B������������#���� ��� ���������#�������#����# ������ ������#�������������&

7���� ������ �������� ��������� ��� %���� ���� ����� ���� �������������#�������������������&�0�������������� �� ����������#�#��� ������� ��#���������� ������&-

�������������������� ��������# ���� ������������������ �������������������#���������������&�(�������������������'����%������ �������������������� ������ ���.#�%����&�(����������������� ������� ������������������#������������ ����������������� ��������������� ��&

3������������������ ����� �� ���� ����A�%�� � ���#������������������������������#�� �������# ���� '�������� ������ ������� ��������� � � ������������ � ����#����������&

7�������� ��� � �������� � ����� �����#�������# ���� ���������������� ����% � ������������� �� ������#������%� �� ���������� �����8�����&�� �������������� ����������� �#�������� � � ������������ � ������ �������� ����������������������� $��'��B����� ����������������&

� ���> ���� ���������������������� ��� ��� �����$����� ���������������������! "%����%����������������� � ����� � ����������������������$������������� ����������%��#���#����� ��������������� �������� ��� ����� ���# �����������������&

�������������� �9�������1������#��� ������ �� ����� �#��������������������3����� � ��������#��� ����# ���� �#�%

Reaching for God’s Peace and Power����� ����� � �� ������������������������������# �� �� �#����'���#������ ������ ����������&�1������#��� ��� �#������������%��� �������������&

5������ �� �������� ������������������ ���������#�� ���� ����� �� ������������%�# ����������� �#�&�(�������� ���������������#�����������������������#����������� ������ �#�������� ������������������&�(������������������� �� ��������� ��������� ��� �#�������� ������������������������#%�������������#�� ���������� ���&

5������������� ���� �����������������#� ��� ���� �� ��� �� ��������� �����#������ ���������� ���������������� ����������%��������������&�� ����������� �� ������ ����������$�� ���� ������ ������������� �������� �#��� �������A�������$����� ������#������� ��������������� ��� �� ����&

)������ �����#����������������$��&�0�����(���������� �� ��$�������#��7�����&(���� ������#������� ������ �����#��� ��� �������� ��&

0�� ����� ��� �� ��� (��� ����� �� ������������������� ����������������%������&�0������ ���# ������ ����� �����������������#���� '�������#� ������������ ���� ����������� ������ �� ���������%������������������# ���&�9� '��������������# ����������������#��� .�� ��������������#��� �� ������������ ������� ������$��&��������� ��� '�������#� �������������� &

� ������ ������ #����#��� ���� �� #%�#�������# �� ������������C#����� � � �������%�����������:��&�9�&�$�������7����%���� ��������������/������*���������� �� ����!����� �#�� ���������������������#������(�������� ������������������#�����6 �%������� �� �������������� �����#������#�%��� ���# ����� �,0�� �� ��������#���� ��������$��'�����������(��������� ���#��������������� �����������#��C#����� �&-

��������������� �� ������������������� ������������������H���� �� ��������������������9��� ��B��#�������� ������� �����$���#������������ � ������� ���#����� ��� ���������*���#�� ���������� ������������� �������� ����������������&

� ����������� ���������������# �� ������ ��� ����������������������������� ��������� �#��� ����� ������ ���*������ �� ������� �������������8��#����������� �����������#���� ��������#����������������#��� ������������������������������#��������������# �&

$��������#������������� ��#�� ��#�������� � �*������ � � � ��#������� �� ��������������� � ��#��� ���#��&

������������������������ ������������������ ���� ������ �����!���������"������ �

,���$���5�#�������# ���#�;�����I#��� �I#����/ �5��� � ���� ���#�(���� ���<������ ����#����������#����� � �� ����-

�������������� ���������� ���

Page 12: Orthodox Observer - April 2002

������������ �! � �"�#��$%%$"�& �'$ ������������ �! �"�& �'$

������" �!!

#�� ����������� $%���� ��������������� ����� ���$%������� ��������� �� ������� � ������� &�����'?<����FD@

� � ������������� ���������� ����� ���$�����B� � ��#����#����������#��������������������������� ����������������� ������� ��������#��B�������������� ������� ���������� ��� ���� <�� ��� ��� <���� � �����#�� ������ ��� �����������������&

� �� ������� ��� ���������������������3�� �� ���� ���� �������� � �����/����%��*�;�������� �������� ����������������%��������������������$���� �� ��� ������<��%���� �� ��#������� ��������� �������� �.#�%������ ��������� �����(����B� �&�5�������<������ �� �� ��������������A� ������������%� ������� �� �������������� �� �����*�� ������#�������������� �����������������#�������#��� ��������&

��#����� ����C#���� ��������������� ���#����������#�������������&��5������%������� �� �������#���� �����������������#���� �� �������������������� �������#�������#�� ��� ��� ����������������� ���#�������������������&�0��#�������������������������� ����� ��������������#�������&��0�#���������������������������������������#�� �� �������#�� �������� � �������� ��� ����������������������&

0��������������# ������� ��������%����� ��������� �� �� �������� ���������%���#���� ������������ ��� ������#��#���&

� �# ��� �����������#������������#�%�������� ��������$���� �� ������������� ����������<������ �� ��#�������������������%��� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� ��� � ����������� ��� ��������&��0�����#���#��#��������� �����#������������������#��������� � ����(����������#������ � � ���(����B� � ����� � �������� � � �������������� �������������������������� ���#�#���� ������ ������������ ������� �����������������

SCOBA STATEMENT on Crisis in the Holy Land$���� �� ��� ������<������ �� ��#����%���&�������������� ��� �������������� ������#���� ��������������������������#���������������� ������� ��������������� ���%� �&�/ ������ � ��#�� ��������� ������� <������ �� ��� ���������������� ������$����������� ������������������ ����� ��������������� ��� �� �#������#�#���������� ����%�#���� �.#������� ��������� ����� ������������� ������ �� ���������� ������� �� ����������������*���&

������/������*��������� ������������� ���� ���� �� ��� <����� � ���� 7����� ��7����� ��#��B� �� ���������������������� ����(����B� �&�5���#���������� �8������ �� 1#����� ���� ��� ���� �� ����#��� ���������� � ��� ���� ����� ���� <�������� �������� �,<���������������������8��#�����DJ1���������������������������#&�<������������ ���#������� �� �����#���������� ���#�������&'�?�������!!D>@&

/��!�����&�0������������%�������

�� �!����1�(� ��23�)��������� $�����/������*�����������������������

�� ����1������/�3&3/��H����������� � ������� �/������*��������� ����������������������������

�������������� ������ �������������3����� �/������*���#����� �����63���� ��� ���

�� ����1�������3���& )������������������ � ��������%:#���� � /������*9�������� �����63�

�� ����1����������(�)34)/������*���#����� ��������

�� ����1��������)�/���B��#���� � �:��� �� � /������*� ������������ � ��������� ���� ���

�� ����1��������)�/�;#������ �)����� �/������*���#���

�� ����1���������)� ��3��6���� �� �/������*���#����� �����63�

/ ��5�#��������� � � ��������! ��������� �������� ��� ���������� �����<�������� ��������� � � � � � �� ����#�#�#����� ����� ��� �� ������� ������ �� � 8��#�����&

� ���������� ����������� ���� ����������� ��� ��# �������������� ��������� ������������ �������� ������������(�������������D�,������������K-��������� �����% ���� �(���������� ������������������������������#���#����&�� ����� ���� ������������������������ ��������������������&�(������������������������ ������������(��� �����$���� �������(�������� ��#�����������������L�(������������������������� ������#�����(�� ��#���������������������% ����(��&

5���������� �������� ���#�� ���� ������ ������K

5�� �����������������(���������������� ���������������(����#�������&�������%� �����������#�������������������������������A��� ����� ����� ���� ���� ������ ���&5���#������������������������������� %����� �������#������� ��������� �� ���������� ��#��� ���������� ��������&

5�� � ����� ���� ���K�5������� �#���������������� � ��� ���� ����� ��� �������������������������� ��������� �B���K<����� � �� 8�� � ������ ��� ���� ������ ���# �� ��� E� ����M�����L� � �� ���� ������������� � ���������� ���)���#�� ��%�#� ��� ��� �� ����� ���� �������� ��� ������� &��������� �� ������������.����#�����# ���������� �&�,0����� '���������(��2-������������#���&

��������������������������������������%� ������������� ������� �����(������ ���%��� ��� �� �� ���� �� �������������������������� ����� ����� ���������������������� ������������ ���� �� ��� ��������������%��������������#��$������������ ��$�� ������%� ��$�� ������� ��$�� ���$��������� ������.���� ������� �����������������#���� (���� ������� �� �(��&

:�.���� ���� �������������� ���������K5����������������K�5���������������� ��������� K�9���������� C#�����K�5�������� �����������������K�5�����# �� �������� ������������K� $����� (��� �#������������ � ��������#��������������������� �� ����#������������������ �.�� ������ �����������������#�����(�� ���"������ �� )

��������������� �������������� ;��������� ����� ��������������� � ��� �������� ���������� (����������������K

������ � � �� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �THE RESURRECTION

����������������� �� ���

������������������������� ������ � ������� �#���������� ��&�5��������������������������������������������������������������������� ��#��������������� ���#�������� ���&

;���������������������#������������� ��������� ������ ��������������� ������ �� C#��� ���������������������&������������������� ��������� ������������#�� ����������� ����� ����� ������ ���� ��� ���� $���� � ��$������� ������� �� ���������� ���������� ���� �������� ������ ��� ���� ��#�� ��� ��� #�� ��������������&

;���������� ������������� ������ ���%��� ��%������� ���� ������������%�������� �� ��� ������� ���� �������� # ����� ������ � �#�� ����� �� ���� �� �������������#������������������������������9����&

� �� �� �3��#����� ���� �� ����� �������������� ����������#��������� ������ � ������ ������� � �*����� ����� ���� ����%��������������������������� ��������� ���� ������ ������������������������&

0������������������������2/ ���� ������������� ��������&�5��

������������#���������������� ��� �C#���&� ������������������ ���������������

��#��� ����#�&� �� ���� �� 2�0���� ���� �������� �2

5�������� ����&�5���������� �������������%�� �������������������� ���������������� �� ���������������� ����������������������������� �����������������&�5������������ %������ �������� ����������������� ��� �������� �����3������$������������������������ ������ �������#�� ������������� �1�����&�� ��(� � ���#���� �������������������� *���� ������������������������������������ ���#��#��������� � �������������������� ���������������� �&

;#�����������(�� ��2�(������ ������� �����������������K�5������������������������ ��2�/� ����� ���(����#����������������� �������#�������&

(�����K

����������� �� �������������������� ����������� �������������� ��������������� ������������ �������������� �������� ��������������� ��������������� ��������� ����������������� ������������� ������� ����������� ������������������� ���������� ������������ �������������� ���������� ���������� ������������������� ��������� ����������������� ��������������� ����������� ��������������������� ��������� ����������� ���������������� ����������� ������� ������������������ ���������� ������������� �������������� ����������� ������� ���������������� �������

��� ���������������� �������������� ������������ �������������� ��������������� ������������� ������������ ��������������� �������� ���������������� ��������������� ������������ �������������� ���������������� ���������� ������������� ���������������� ������������ ��������������� �������������������������� ��������������������� �������������� ����������� �������������� ���������������� �������������� ������������������ �������������������� ������������ ��������������� �������������� ���������������� ��������������� ��������� ���������������� �������������� ������������ ������������ ��������������� ��������� ���������������� �������������� ������������ ���������������� ������������� ������������� ������ �������������� ��������������� ����������������� �����������������������

Page 13: Orthodox Observer - April 2002

������� � � � � � � � � � � �����������

������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������������������� �����!������ ����"�����������"#�������� "�$�����%�������&������������� ���'��( ��������)�*��������������� ���+���)�&�������#����$������$���,���������������$���-�#�.��/�*��& �����������$������0�� �)&������)�(������$�����������)� ��)1$�������(�2

����������� �����������������������������

�������������� ������������������������������������������������

����������������� ���������� !!����������"�$������(����&�3�!�����4���(*�����)��$*!���3��!������������#�$��������������� ������������%&���'�����������������(����)������ ���!��������'����))�������������� ���������&�#�����������������������!�������(��������������(����*����� �����������+�����**�� ��������!���������!���!�������&�����!�����+ ������� ����������!��������(�����'����+ ����������� ������������������������"�������!������)��!�����!���(����,��*������������� ��!�������������+(����� �������������!�����������������!�(-��!����������������������#������&���#�����*���������������� �'

������������������������!����!������#��$�#�� ��!�(��������������������$-�� ���'� .�������)�&��������*���� �#��� ���������� !��� �!�������� ������(������ !��� ��� !�����+��'��))�$��� ��� ���(�������� ���� ����� ����� ����� !��� �������)��������������������+&������'�/

�����������%������������ ������������+��#������+�����!��!��������������(��������(���������������������)�����������+(���'�0�������������#����))�����������)��!���(���������������������������������)�1����� ���������!����(������ ���������������������!�������������������#�!����!�����%&��������'� 2�3�������� ��)�� ������&�����)���!�� �������&��!��� ����������#�����!���������������������&��������������������)�����#�!�������������!���!��� ������������������ ��(����*��!�������&����!�����-����������������������!���������)������4�&����5������������ �'

����������� �������������������6�����������#�!����������������������(� ������������� ������

���������(�����������������������!������!�(�����������.�������(�����.��7����!��'�89:;<���������$������������#����#��!�������������������(����������������!�����������'�����#��!��&$������������������������&���4���)�-$��-���������������2����� ����-����������"�����5�)��� �����#$����������53�7���%��';=9=>?==<'���������������� ������������������&��&��������� !!����������!���"���)���-&����$�)��$*!��,��#��������������������������"��������)�,�"����������*������,��"�����������,��"���������&����������������#��������$��,'��������������������(-��������

���������������������������

�������������

���������������� �������������������������

������������������������ �������

������������ ���� �� ��� ����������������������� ���! "#������ �$����� ���� � ���� ����������� ��������������%&��'���(�)�%**%#�+,+��������������� �������-� ������!(��

���������������� �������������������������������������������������

����������������� �������

����.� ��/���(!������� ������� �0� ������� �����!1��!�� ���� � ���2� ����������� ��������!�� ��$���� �����2!������� ������)�����3�!������"�$���4567�!��������$������(3�)!���� ��1���)�����(�)� 896:;7<=:>#� $(� ������.1���"�����?�)�"��(�������"�$����4567������)@�� ���� %&��'���(�)� %**%#�A�B� ���� ���� � ������� ���@����!(��� C� ���� �����! �D� ���� � ������� ���� �����������0� �����(��E

-����������(!� ���� ��������.�! �12�������(/���$��(�����!D��� ��!)�����!� �� ���� ��"�$��� 4567� ���� ��� �D3A���!� 3�� �F(���)�!�����(3�)!�

����/���(!������0� ������� !������!�1��!�� ��)������ ����� ������"-�"�$��� ���@D� � A�� �(��G� B'���� �!���� �$������A������ ��"�� ���)�#� �-�"�$��#� ������-���$�����!���0�����)@����� !)�����!�� ���� ���� ($��� ����.1������! "� ������� �� !)�����!�� �� � .����� /1��� ���� ���� �����"�������� �������������3�!��������++�������� 2.�(�)� ���� ���� ����!���������!)���������)���� �D3�!��

E��"��)��������!)�3����#���)�$� �2�D���!�����)�"������"���!��" �)�� ��#��� �)3��(�#����$���(A ���������@����2!(��#������3�1�����$����1 ���#����@��2�������� ������3�1������)���@�A�#� �������� ���� ������#� ��� $���(A �� ����)�)/(������$� ��)������FA��C��)��������/��� ��)� �$���!��� ���� ��1��� ���� ����������@����!(�����)�+,%+�������

���(��� ����� �D�� ���� ���$��� ���� ����)!(������� ����������� ���0� �����(��#���! � .���)�� !� �!(�� $�� ����1�$��!��!�A�

EH� ���� ��)� ��� ��$������)�������#�"�A������� �#�!�.�������. �2 ������)�!/��(F������ �����I� �����#�����D���� ���� ����'�!�� ����� �#� "�A���(!������� ����������������!��3�������������F���� �@� ��J�� ���� ��� �����(��#�(�����1������(����������/��F�)��� �!A� D!�A�E

����/���(!������0� ��������@����2!�� ���� �)��A �!D��� ��)� �$(�)� ���� ���� �������������������� ��������!��3������)�����$��)�4567����������).����!�1���)� ����� ���� ��(��)@�� D!�A�� !�����. � �����)��#� ��1�!��� ��!� �(��������!�A��!�1�� ��)� �� ��.�! �12�������"��!�G�B-��!�)/1 �3��$����1�#

"�A��!���� ����� ���$�D �������3���12�����������������$($�����!������$��� �����������!!"�������"���� ����� D!����A�����. � ��A��������"!�������$��)3�2��!�����A����(!�A��'���(!�������D �3���)�-����$)�� �)�����K� �D!� �/��)H��D���� ���/��(!������$1��� ����!������$���A ������ �)3��(�������" �)�#� ��������! (A�� �@�!�� �! ����� ���������FA��� ����" �)�� ���� ��������������A����!�����$�����!D��������" �)�E

��������1���������"�$����4567�������)3)�" ����������������/���(!�����(��G� B��.�! �1����#� $��� ����(� "!��/�"��������������!A� �F(�!��#�����1�����)�����J)/��!����������� 1��������3�$�2��!������ ����!) .�) ���!�������"����3� ���� ��� �� @������!��3����#� �� ��� ��A��!��� �)E�����4567��� A!"��!����� �)/��(!��!�� " �)�� ��)������)��2

!�� ���)��!���������! "�����B!� ����2�����)���� ���� ���� � �$��� ����E� ����$��(���������)�)��)��"��@A�����1������ �$��� �� �������'�����1��#� ��)����!.��������� �$������������D���)��� �@��$���K( A��������������1���F�2��)2'����) ��L����� ��(!��� �$��(���� ��(�� !��������)!(�� ��)� � ���� �2������D����!.���A���-��!�����!���(�����1���)����)��D�������)�$��)3)�������MNO����F���F�����

BH� A������ �!A������������ �����2 �������� �)3��(�����)� ����F��������"�����D�L ���������� �������(#���������)�"$���)���/������� � "������/1������"����?�)�"��(������!D .� ������� �)3�2�(��E��"��!������"�$����4567�!����� � (���)� ���� !�� � �� !� �(�� !)��/�!�G� B�� ����������� �$���(����$)����(�!D �/�������( �3��!���������(����(���#�����3��� ��� �/��� � ���)!3�(� ��"� ��� � ������$�1$�� ���� � � �)�(!3���� ��"� ��)�L ����� �����!������ �����������(��)����� D����� �������(�$� 1��)��� �2����������A���L/�)��$1!���������"��!���3���� ���������).����!�� �)���F��������"�������(���������������!A��(�� ���!���������������� �(������3�������)���!������� ���� � �����)�!) .�) (�)�� � �)#���)��3����D��) .�) (�)��!��2 �(����(������F���F�����#���)����(�)��!) .�) ��� ���� ��� !��3��"� ��)� /���)���@��� �����( ���� !���/�(�� !�������)/(�� ��E

����� �� ��������)��3����� ����"���(��)����!��� � ����� ��)� ?�)��D�(��)� ���@D��A�����(A���������"���A����������3���A�#� ��� .�) �)���� ��)� �����D������.�) (�)�����"������1������� -�����1���� ����$� ����#� �� �P�����)�P3���#�-�"�$������)����#��� �'�/�� � F�/����#� ������"�$���� ��)

��������

��������������� �������������� �������������������������������������������������

Page 14: Orthodox Observer - April 2002

������������������� ������ ��� ���������

������Q����R����!3� ������3�)2!��! �D� ���� �3������ )�����������#� �� ���! "�� ����'������ ������������"�����$������A!��!����&��?�A�"�������(!�����)�!����$����������� �)3��(�������������@����!(��#�$(����������� � ���� ��) ��"��������)���(��������$(�������)L3��)������ �� ������3) ����� ����3)!(��A����1A����)�+,%+

������������ �������������� �!"#�$�%&��#!'(�)� �!"*+#", �-.��## /&,�-0�,� /�1����23$*-

����������������� �������

���� "���A�� ���1�� �3��1���������� ��"� ��� !���/�(����)� !)��(��!���$��(����� "!�)�������� �)3�!���!����@�$��������!�����F�$�" ��#������ ��������$��$�� �����"���)��S%� �/���������)�TU� $�" �)�� ���� ���� �!����� F��A2���)����BV��A���� �$�E�$���D!������&�� �A�"��

�)���������$� 1!����!��!)�$)�! "� ����!)�3� ������)����D!������������2!��� ��������"��$��@�������� �� ����������������!�!���"���������� ����������� ������ �� �!�������3�����$(�����������!)��/(!�����A ����������1����������������� �)3��A!�������D���)WWWWW

K�������$���#����� ��� �� ��������-��� �!���C��)�!���3���� ������)/(�W����"�A����3��/�"���@��(��!�� �����P�� ��A���)F1�A������-���$������K��)���C����������A ����!���� �� ���A��3) �2�A��������� ������������(3�!���!��)�$($) �)���D���)������������"��������++��� ����� .�(�)#� ��1� ���� � ��)����/�!��������)!(�!��������� ��) ���!��$�@(���������)��� ) �����D����1�����)�%**X�!�����3���

0���$����� ���� ���� /� ��$��� � �2���1������� )!�����"��A�(�� �����A(#��������� ����� �)��� ��)�'��/�����D �A��� ���������� �!���������!�)��2 (�����!) ���/����)��"! �)�����@�����&*�/� ��$��

���)�A!�����"�A�������#�� �������3���!����� ���� ��� ���3��� ���� �������)/(���������� �!��#��������!) �2��/���A��� ����3"$�@A�������1�� ����Y�" ������ ������ �����������/�����������"������ �������������)������ ����#� ��� ��������� !) .�D ��#� ��!/� �(�� C� ���!��� ���� �����) �����C �3����� ���� �3������#� $�!�� ��� ���$�!�� ��#�����(������!/� ��������������#� � ������� �(��#����!�"�A�#������ "�2�A/����$� �"�����#�" ����� �������3�)2!��! "������3���"��� "��$A!���������"�#��� ��� ���)��� ������)�����)�� ��

� ����/��� �������� �!�����������"�$���� ���� I�) ��� �A�� � ��A�� �

��"!�� ������ � ����#���.�) �)�������"���'����������#� �� ���/���� ��(�������� ��3�A������� �@��$��������"�������)��J�������������3�!����)�)���)2.�����������������"��������������'�

��� � ������ �).����!�� �����2!1��!�� �� )�)��)��"�� �@A�����1�� ���������'�����1���� ��� �)�������).����!����������I�) ���A���������2!1�A�� ���� �D���)� �����!1��!�� ���"�$��������I�) �����0� ������Z��!�"2����

��(!�����������"��������.�) �)��� � �� ����0���� ������� ���������� ���������"$� ��� ���! "� ��������� ��������"�$����������������#�.�) �)���-�����2

1��������1���)��)��"�������"�����1���) ���(/��� ��� .�) �)����-�����1�������$� ����#��(���� ����F�������'��(�0� ��������-����������!1��!�������! �����)�(�)������������0� �����(��� .�) �)���� �� I���� ���'�[ ������-���)��3������(!���������.�) �)�����0� ������ ���D���#� ��� ������ ��������.�) �)������ � �$��� ���� ����0� �����(��

����� ���� �!�� !) ���(/�� ���� �����)!��!���� ���� ����� �"����� �!�� ����D �����)�.������1��@����"��� ���"�A��� BV��A� �� %&��'���(�)E!��� � ������-(!��� "�A��������!���� �! �� �� �� � ��� .�) �)���� �

���� ���'� "��#� ��31�� ���� �� � ���2� ������"���� ������"��.�) �)�������������"�������'��� ������������"������������������� �����!����-��� �!������(��� ������"��.�) �)������0� �2��������������

����"��� ������� �����@��(��!� ��H�(��?����)��(�� ���� $�@� ��(��!�����3�$���"���"�������(������$������2�@��/��������)���/����!�"��)�� ��������0� ���(�)���� �D3�!������3���A ���$�@(A!��!���@���$�/�(��- �F��!����+%��� �!� �������(�!����$���������A��/����2��! 1����)��$A!���������!��� � ����#�� �����(���"����� � �$������ ������A2 �����-� ���(��#���0� ��/��������3������0� �������.�� "��) ��#�����$A!���������X**�/� ��$A��$� ��(A���������P�������" ��#����["�� �����)� �!A������ �"��!��� ��"� ��)�� ����(��)�� ����3����#���)������� ����A��.�) (����)$� ��/�)

����� !)��/���� �D�A� !���� +G\*� ����(!� ����@� 3�����"����@���$�/�(�����!/� ���!����� ��� ��������! "� ����@�$����!����!) .� ���A���$1��S,����

&���?�A�"��)��� �3����������������(���(/�������.��

��"��A�(��!��������3���! ����!� �(���)�����������.�(!��������������!)��2���!�)������� �����������( �����)�� �2������� ����!����� ��)�� �)��(#� ��� ����(��A��#� �$A!��� ���� @�/A��!�"� /�1 �!�������� �!�#� ��) ����� ������$�2!������!�� �������!�� ����A��!/� �(A���)�#�����1�����!���/���� ���� ��������� ���� ����������!� �(�

������ �!��@��(��!���D�A�!����%��� �!� ���#�"���������(!� ���������� �!���)�� �� $� ��/��� ��������� �"����� �'��� �'� �D ������ ����!��� !����@�$��

L�$� ���������!)��(��!����������2������" A��!����3����A���)F1�A�����-���$������K��)������)� " �������!���1������A�����!� A������ �� ��������)��(�)�0� ���(�)������!�"�����������)!���)���3����D��D ��)������� �$��������A���A ��A��-� ����1�

����.� ��/���(!������� ������� �0� ������#�"�3����!��� �!A������@�$���/������!�������) "��!��" ������ � ��� �� ��� !����� ���� A�� ��� �� ��#� ��31������D!��� �������"���)�����!� �)�'��� ��� ��A��� ��3�1����� !�������)�) ���F�� !��� � �� ��� �"������ ���� ���!���#��� ����$)�� �! "�����)��!/�!���������� � ��

L�����"������ ������)�!) ���(/��!�������� �!�� ����������A ����!��3D ����������� ������������(3�!������++�������� .�(�)����� �(/��������� 3�(��"������ �!���$(�#�!����$��@���"��)�� ���-��" ������ ���(/������������"������)���(�)���A��(�)���"����� (����������������!���

��(!���@�/A��!�"�� � ����)������2 �D!��������(��������������� �����!������� �!�� ����1����� ����!� �(�� �A�� ) ����1����1�A��������(!���� ����������� �����������!� �(���-�����3������� �.����!) "�A��"�A������� �.�)2����(#� ��'���#� �� ������ ��)�'A���#� �����A ����������� �� ��� �.���� ����@"$�)���)�'�!� ���(�)#� ���������#� ��-"�����#���!D �����B� ) ������K "��E��$��"� � � ��!/� ���!���������!��D/��� ���� ���������(W� �3������A��� ���2

!�A����������1��!/� �(A����� ����� �"����� ������ �D3�!���" �����)�"2 ������ � ������"�!D 2 ����� ���� !A ���(�� ��"��3������������ �$��

�$��(����� ���D�A!������������ �� ���/������� ����)!(�� � � ��A�� ��������1�������1!�2A�� ��"� � ����� ���(��"�A�����/���)���"�� � �B� D ��������!���E���"���-(�! ��)���

���� ����� ������!���� "� ��������� ���#�������$��%��������

����������������#������ ���&�#��������������#���� ��� ������# ���� ���'( )����������*#������������������������+��,�-� ���� �������*.��������/ ���0 �������1������������ ���2�����������'( �)�������������3���� ���0��,��1�� ����������������#������*�� ������ �(� ���

����������

��4���������/������ ����������#(���#����������,(�� ����������#�����5�� � ��.�������6������*#�������!������� ��������4���

����������

����������

Page 15: Orthodox Observer - April 2002

HAPPY EASTER - K∞§√ ¶∞™Ã∞with Greek Music, Greek Videos & Greek Gifts

GREEK MUSIC & VIDEO SUPERSTORE

I-76A . . . .Panagia & IsousI-76B . . . .IsousI-76C . . . .Agios NikolaosI-76D . . . .Agios SpiridonI-76E . . . .Ag. Ioannis

ProdromosI-76F . . . .Agios DemetriosI-76G . . . .Agios GeogiosI-76H . . . .Arhagelos I-76I . . . .Agie Rafael,

Nikolaos, Irene

SILVER PLATEDSIZE: 6” x 7.70” $24.98(Icon to the left: I-76B Isous)

I-222A/B . .IsousI-222A/C . .I GenisiI-222A/D . .I VaftisiI-222A/E . .Mistikos DipnosI-222A/F . .I StavrosiI-222A/H . .Arhagelos MihailI-222A/I . . .Agios GeorgiosI-222A/J . .Agios SpiridonI-222A/K . .Agios DemetriosI-222A/L . .Agia Paraskevi222A/M . . .Agia Varvara

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 6.50” x 9.20” $15.98(Icon to the left: I-222A/A Panagia & Isous)

I-222AA/A . . . . . .Panagia & IsousI-222AA/B . . . . . .IsousI-222AA/C . . . . . .Mistikos DipnosI-222AA/D . . . . . .I VaftisiI-222AA/E . . . . . .Agios Ioannis

ProdromosI-222AA/F . . . . . .Agios DemetriosI-222AA/G . . . . . .Profitis IliasI-222AA/H . . . . . .Agios AntoniosI-222AA/I . . . . . . .Agie Konstantinos

& Eleni

I-222AA/J . . . . . .Agios Andreas

I-222AA/K . . . . . .Agios Spiridon

I-222AA/L . . . . . .Agios Petros

I-222AA/M . . . . . .Agios Georgios

I-222AA/N . . . . . .Apostoli Petros

& Pavlos

I-222AA/O . . . . . .Arhagelos

Mihail

I-222AA/P . . . . . .Agia Irini

Available in this size & design:

WOODEN • SIZE: 6.50” x 9.20” $15.98(Icon shown above: I-222AA/C Mistikos Dipnos)

I-MS11A . .Panagia & Isous

I-MS11B . .Isous

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 8.35” x 10.05” $59.00(Icon to the left: I-MS11A Panagia& Isous)

I-S11A . .Panagia & Isous

I-S11B . .Isous

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 8.40” x 10” $24.98(Icon to the left: I-S11B Isous)

I-222AAA/A . . Isous & Panagia

I-222AAA/B . . Isous

I-222AAA/C . . Agios Nikolaos

I-222AAA/D . .Agios Georgios

I-222AAA/E . . .Mistikos Dipnos

I-222AAA/F . . . Agios Demetrios

I-222AAA/G . .Agie Konstantinos

& Eleni

I-222AAA/H . .Agios Ioannis

Prodromos

Available in this size & design:

WOODEN • SIZE: 16.50” x 25.50” $99.00(Icon shown above: I-222AAA/F Agios Demetrios)

I-222A . . .Isous & PanagiaI-222B . . .IsousI-222C . . .Mistikos DipnosI-222E . . .Agios DemetriosI-222F . . .Agia EkateriniI-222G . . .Agios SpiridonI-222H . . .Agios NikolaosI-222I . . .Agios GeorgiosI-222J . . .Profitis IliasI-222M . .Agios ProdromosI-222N . . .Arhagelos Mihail

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 5.25” x 7” $9.98(Icon to the left: I-222K Agios Andreas)

I-222A/B . . .IsousI-222A/C . . .I GenisiI-222A/D . . .I VaftisiI-222A/E . . .Mistikos DipnosI-222A/F . . .I StavrosiI-222A/H . . .Arhagelos MihailI-222A/I . . .Agios GeorgiosI-222A/J . . .Agios SpiridonI-222A/K . . .Agios DemetriosI-222A/L . . .Agia Paraskevi222A/M . . .Agia Varvara

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 6.50” x 9.20” $15.98(Icon to the left: I-222A/A Panagia & Isous)

I-29A . . . .Panagia

I-29B . . . .Panagia & Isous

I-29C . . . .Isous

I-29D . . . .Agios Nikolaos

I-29E . . . .Agios Spiridon

I-29F . . . .Agios Geogios

I-29G . . . .Agios Demetrios

Available in this size & design:

SILVER PLATEDSIZE: 2.95” x 3.95” $7.98(Icon to the left: I-29B Panagia & Isous)

I-13A . . . .Panagia & IsousI-13B . . . .IsousI-13C . . . .Mistikos DipnosI-13D . . . .I AnastasiI-13E . . . .I StavrosiI-13G . . . .Agios GeorgiosI-13H . . . .Arhagelos MihailI-13I . . . .Agia EkateriniI-13J . . . .Agia MarkelaI-13K . . . .Agios NikolaosI-13L . . . .Agia Varvara

Available in this size & design:

WOODENSIZE: 6.80” x 5.70” $15.98(Icon to the left: I-13M AgiosKonstantinos & Eleni)

For those who can come visit our

Superstores, they will find so many

more selections of Byzantine Icons

that we were not able to display in

this advertisement.

In addition, we are able to Special

Order any size icon with any saint

upon your request.

Please Call us for further details

Toll free at: (800)-473-3522

Greek Music & Video is proud to bring you a detailed wide range of byzantine icons. Each icon is imported from Greece,

made of the finest quality materials, and manufactured with extreme care. To order call: 800-473-3522

25-50 31st STREET, ASTORIA, NY 11102tel: 718-932-8400 • fax: 718-932-4911toll free: 800-473-3522 • www.greekmusic.com

GREEK MUSIC & VIDEO SUPERSTORE

APRIL 2002 ORTHODOX OBSERVER PAGE 15

Available in this size & design:

Page 16: Orthodox Observer - April 2002

ANNA VISSI • The Video Collection1- Pseftika2- Antistrofi Metrisi

(Duet with Nikos Karvelas)3- Ena Sou Leo4- Fos5- Sta 796- Rock Opera7- Den Thelo Na Xeris8- Emis (Duet with Nikos Karvelas)9- Akoma Mia Fora

10- Lambo11- Eleni12- Ime Poli Kala13- Metra (Duet with Nikos Karvelas)14- Vre Kouto (Duet with Nikos Karvelas)15- Mavra Gialia16- Forgive Me This17- Mou Anikis18- Erotevmenaki19- S’eho Epithimisi20- Everything I Am21- Agapi Ipervoliki22- Dodeka (Live at Asteria Club)23- Kravgi24- Horis To Moro Mou25- Kravgi Hitmix

DVD Special Features:

• Digitally Remastered• Dolby Digital 5.1 Surround Sound• Interactive Menus• Instant Chapter Access to Songs• Biography in Greek & English• Discography with Complete Track List

in Greek & English• Photo Gallery• Exclusive Intro Video Message to

the Fans Vissi (Subtitles in English) DVD-2015669 $29.98

ANTONIS REMOS • Mia Nihta Mono LIVE1- Me Tin Porta Anihti2- Pali Ap’tin Arhi3- Monos Mou4- Pou Na Pige Tosi Agapi5- Mi Zitas Signomi (Taj Mahal)6- Ti Imouna Gia Sena7- Nihtes Monxias8- Min Aporis9- Pio Kormi Se Taxidevi

10- Mine11- Eho Anixi Ta Ftera Mou12- Ke Tha Ta Pio13- Pai Pai14- O Xenihtis15- Ximeromata16- 1000 Peristeria17- Apopse18- M’anastises Kardia Mou19- Na’ ha Ti Dinami20- Mi Girizis Pia21- Zita Mou Oti Thes22- Rita Ritaki23- Efimeres Agapes24- Etsi XafnikaBONUS CLIPS:• Pio Kormi Se Taxidevi, Pios Na

Se Sigrithi Mazi Sou, Filaraki

DVD Special Features:

• Digitally Remastered• Dolby Digital 5.1 Surround Sound• PCM Stereo• Bilingual (Greek & Englis) Menus• Instant Chapter Access to Songs• Song Titles in Greek & English• Discography with Complete Track List

in Greek & English• Photo Gallery• The Making Of Mia Nihta Mono

DVD-2015669 $29.98

TOY STORYGMV-50027 • $15.98

THE WOLF AND THESEVEN LITTLE GOATS

GMV-50029 • $15.98

THE UGLY DUCKLING

GMV-50030 • $15.98

CINDERELLA

GMV-50001 • $15.98

POCHAHONTAS

GMV-50005 • $15.98

LION KINGGMV-50006 • $15.98

THE NUTCRACKER

GMV-50008 • $15.98

THE EMPEROR’SNEW CLOTHESGMV-50020 • $15.98

PETER PAN

GMV-50021 • $15.98

THE LITTLE MATCHGIRLGMV-50023 • $15.98

THE LION AND THEMOUSEGMV-50025 • $15.98

THE FULL WOLF &THE HUNGRY SHEEPS

GMV-50026 • $15.98

HANSEL AND GRETALGMV-50022 • $15.98

ALADDIN’S LAMP GMV-50028 • $15.98

Our Company in co-operation with Silver Media,

the largest children’s video company,has licensed and produced here in the USA

60 new childrens videos & 5 DVDs (in Greek).

For exclusive distribution in the USA & Canada

These videos are digitally re-mastered

in NTSC format and offered to you at low affordable prices!

1- PRINCE OF EGYPT2- ALADDIN

GMV-80019 $24.98

1- THE LITTLE MERMAID2- WINKY THE BEAR

GMV-80009 $24.98

1- THE CAT IN BOOTS2- THE POLICE MOUSE

GMV-80018 $24.98

1- THE JOURNEY BEGINS2- THE TORTOISE &

THE HARE

GMV-80011 $24.98

1- THE TOWN MOUSE2- THE LAZY FROG &

THE KING

GMV-80012 $24.98

NEW MUSIC DVDs! • NEW MUSIC DVDs! Greek Music & Video

is proud to bring you a

fantastic collection of

DVDs in Region 1 format

for the USA & Canada!

To Order Call: 800-473-3522

DVDs FOR CHILDRENS! Each Children’s DVD contains 2 Stories!

CHILDREN’S VIDEOS - IN GREEK!

ALSO AVAILABLE:BEAUTY AND THE BEASTGMV-50031 • $15.98

LITTLE MERMAIDGMV-50032 • $15.98

THE THREE MUSKETEERSGMV-50033 • $15.98

POPEY AND SON HAPPYVACATIONGMV-50034 • $15.98

POPEYE AND SON - THE NEW GENERATIONGMV-50035 • $15.98

GREEK MYTHOLOGY VOL-UME AGMV-50036 • $15.98

GREEK MYTHOLOGY VOLUME BGMV-50037 • $15.98

GREEK MYTHOLOGY VOLUME CGMV-50038 • $15.98

THE THREE LITTLE PIGSGMV-50044 • $15.98

THE CAT WHO DISGUISEDINTO A LIONGMV-50062 • $15.98

ANASTASIA’S SECRETSGMV-50055 • $15.98

GULIVER’S TRAVELSGMV-50052 • $15.98

ALICE IN WONDERLANDGMV-50064 • $15.98

PINOCCHIOGMV-50067 • $15.98

SINBAD THE SAILORGMV-50068 • $15.98

ALADDIN THE NEW ADVENTURESGMV-50069 • $15.98

THE ADVENTURES OF THUMBELINAGMV-50070 • $15.98

LITTLE RED RIDING HOODGMV-50077 • $15.98

SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFSGMV-50093 • $15.98

RAPUNZELGMV-50105 • $15.98

MOGLIGMV-50097 • $15.98

ROBIN HOODGMV-50095 • $15.98

CHRISTMAS IN STORYTOWNGMV-50087 • $15.98

THE LAND BEFORE TIMEGMV-50083 • $15.98

AND SO MANY MORE TO CHOOSE FROM!

25-50 31st STREET, ASTORIA, NY 11102fax: 718-932-4911 • toll free: 800-473-3522

GREEK MUSIC & VIDEO SUPERSTORE

PAGE 16 ORTHODOX OBSERVER APRIL 2002

For a Complete listing of Children’s

videos & much more, order our

FREE NEW SPRING CATALOG

Running Time: Approx. 120 minutes Running Time: Approx. 110 minutes

Page 17: Orthodox Observer - April 2002

Greek Music & Video is proud to bring you 10 NEW FANTASTIC 4CD BOXED SETSORIGINAL RECORDINGS! - ORIGINAL ARTISTS! TOP SELLERS

NEW RELEASES • NEW RELEASES

GREEK MANIA VOL 1THE BEST DANCE MUSICVISSI, GARBI, SFAKIANAKIS,TERZIS, THEODORIDOU, REMOS,KOKKINOU, PAPADOPOULOU,LIVIERATOS, SPILIOTOPOULOU,ANAGNOSTOPOULOU, KTENAS,AGGELOPOULOS, GEROLIMATOS,IMVRIOS, ALKEOS, VITALI,MANTO, PANTAZIS, PAZIS,DIMITRIOU KAVALAS,TRIANTAFILOS & MORE!ONLY $49.98

GREEK MANIA VOL 2 THE BEST ZEIBEKIKATERZIS, REMOS, VISSI,DIMITRIOU, THEODORIDOU,LIVIERATOS, GARBI, KARVELAS,TRIANTAFILOS, MANTO, MELITI,IMVRIOS, PAZIS, KTENAS,KOKKINOU, PANTAZIS, ALKEOS,KYRIAZIS, SFAKIANAKIS,MERKOURI, AGGELOPOULOS,SAMOLADAS, PAPADOPOULOU,MARAGKOZI, & ÌORE!ONLY $49.98

GREEK MANIA VOL 3CLUB REMIX GARBI, VISSI, ALKEOS, DOXAS,KALLIRIS, KOKKINOU,LIVIERATOS, NASIBIAN, REMOS,MANTO, THEODORIDOU,TRIANTAFILOS, DANTIS,SHINAS, KARVELAS, DOXAS,KOKKINOU, TERZIS, TSALIKIS,DIMITRIOU, OMEGA VIBES,C:REAL & ÌÏRE!ONLY $49.98

MEGALI ELLINESERMINEFTES

50 MEGALES EPITIHIES

• STELIOS KAZANTZIDIS• GRIGORIS BITHIKOTSIS• MANOLIS AGGELOPOULOS• PANOS GAVALASONLY $39.98

MEGALI ELLINESERMINEFTES

50 MEGALES EPITIHIES

• MARIKA NINOU• SOTIRIA BELLOU• POLY PANOU• VICKY MOSHOLIOUONLY $39.98

64 MEGALES LAIKESEPITIHIES KAZANTZIDIS, LINTA,BITHIKOTSIS, AGGELOPOULOS,BELLOU, LINDA, VANOU,BITHIKOTSIS, LAMBRAKI,HRISTODOULOPOULOS,GAVALAS, KOURTI, MENIDIATIS,MOSHOLIOU, MARGARITIS,GLYKERIA, PANOU,SAKELARIOU, KIPRIOS ONLY $39.98

MELODIES AGAPIS ROKKOS, NOMIKOS, VOSSOU,GLYKERIA, MOSHOLIOU, NAMA,DIMOU, ANTONIS VARDIS,VANOU, PANOU, PSARIANOS,KOUROUKLI, TSALIGOPOULOU,KONSTANTINA,POULOPOULOS,KOUMIOTI,PAPPA, PSARIANOS, ASTERIDI,KOUTRAS, ARLETA, KAZOULIS,PROTOPSALTI ONLY $39.98

OLI I REBETES TOUDOUNIA BELLOU, VAMVAKARIS,MOUFLOUZELIS, KIRIAZIS,PAPAIOANNOU, BAGIANTERAS,SKARPELIS, BAGIANTERAS,KAPLANIS, MOUFLOUZELIS,KIRIAZIS, PERPINIADIS,ROUKOUNAS, PAPAIOANNOU,SOFRONIOU, ESKENAZIONLY $39.98

56 ATHANATANISIOTIKATRAGOUDIA - FOLKSONGS OF THEGREEK ISLANDSKARABESINI, AMALIAHATZIDAKI, ADELFES RODITI,XILOURIS, THALIA SPANOU,SARRI, TOPIKO SIGROTIMAKERKIRAS, KAVAKOPOULOU,PASALARI, LEGAKI, GIORGOSKONITOPOULOS, & ÌORE!ONLY $39.98

64 ATHANATADIMOTIKATRAGOUDIAPAPATHANASIOU, GRIZAS,KAVAKOPOULOU, STERGIOU,KOSTAS, FOTOPOULOS,PAPANDREOU, ANDONIDIS,SAMIOU, DOITSIDIS, KARNAVAS,KARZI, PANOUTSOS, NAKOS,KOTROTSOU, KAZANTZIDIS,PAPASIDERIS, KALOUSIS,ROUKOUNAS, SIROU, & MORE!ONLY $39.98 MIKRES

FOTOGRAFIESGIANNIS PLOUTARHOS

CD: $19.98

GIADESPINA VANDIDouble CD: $24.98

APLA TA PRAGMATA

KETI GARBIDouble CD: $21.98

AFISTE MINIMATRIANTAFILLOS

CD: $19.98

AN IMOUNAPALIOPEDO

GIORGOS TSALIKISCD: $19.98

MIA NIHTA MONOLIVE

ANTONIS REMOSDouble CD: $24.98

THELO NA POPASHALIS TERZIS

CD: $19.98

OXIGONOGIORGOS ALKEOS

CD: $19.98

ME LOGIA ELLINIKAANTIQUECD: $19.98

HILIA PROSOPAANTZELA DIMITRIOU

CD: $19.98

KRAVGIANNA VISSI

Double CD: $25.98

GIRISEVASILIS KARRAS

CD: $19.98

TRAGOUDIA MIAS ZOISPASHALIS TERZIS

Double CD: $25.98

NON-STOP 3VARIOUS ARTISTS & HITS!

Double CD: $29.98

OTI KALITERO 2002VARIOUS ARTISTS & HITS!

Double CD: $19.98

DIHOS ORIAHRISTOS PAZISDouble CD: $19.98

ENJOY EASTER WITH GREEK MUSIC!

New York25-50 31st Street, Astoria, NY 11105

TOLL FREE: 800-473-3522Tel: 718-932-8400 / Fax: 718-932-4911

FLORIDA11 North Pinellas Avenue (Alt 19)

Tarpon Springs, FL 34689(Across from the St. Nicholas Church)

Tel: 727-939-8498 / Fax: 727-939-1798

THE SOURCE FOR GREEK MUSIC ANDVIDEOWhen in New York orFlorida, visit our SUPER-STORES, where you willfind over 4,000 GreekCds, over 2,000 GreekCassettes and over 500Greek Videos to choosefrom, at the best prices!

OUR NEW SPRING CATALOGIN FULL COLOR!

IN THIS CATALOG YOU WILL FIND:• New Music Releases• 10 New FANTASTIC Boxed Set CDs• Special Priced CDs & Cassettes• 60 New Children’s Videos• New Children’s DVDs• Byzantine Icons• Kombologia, Tavli Sets, Magnets• SIlver Jewelry• Music DVDs and so much more...

ORDER YOUR CATALOG TODAY!CALL: (800) 473-3522

Convenient shopping from your home24 Hours a Day 7 Days a Week:

www.greekmusic.com

Listen to Music Clips

Search by Artist, Title,

Song or Product #

Weekly Specials

and much more!

AVAILABLE ON CD & CASSETTE

APRIL 2002 ORTHODOX OBSERVER PAGE 17

Page 18: Orthodox Observer - April 2002

Backgammon SetDesign: Archeas ParastasisIncludes, dice and chips

Backgammon SetDesign: KaplamaIncludes, dice and chips

ITEM: TAV-K$39.98

ITEM: TAV-AP$24.98

Backgammon SetDesign: PoliteliasIncludes, dice and chips

Checker / Backgammon SetDesign: FormaikaIncludes, dice and chips

ITEM: TAVSK-F$24.98

ITEM: TAV-POL$49.98

The best gift for anyone! Greek Music & Video has

imported from Greece, the best quaility and designs of

Greek Tavli (Backgammon). And offer them to you at low affordable prices.

WBS08-BL$39.98

All Silver (925o )(Standard Size)

WBS08-L$39.98

All Silver (925o )(Standard Size)

WBS08-LS$39.98

All Silver (925o )(Standard Size)

WBS09-L$45.98

All Silver (925o )(Standard Size)

KB-OB $15.98(Standard Size)

KB-A $12.98(Standard Size)

KB-BLE $20.98(Standard Size)

KB-CAT $32.98(Standard Size)

KB-GYN $16.98(Standard Size)

KB-MAK $19.98(Standard Size)

KB-MEG $19.98(Standard Size)

KB-PMEG $20.98(Standard Size)

BL-20 $13.98(Standard Size)

BL-AST $11.98(Standard Size)

BL-BLE $13.98(Standard Size)

BL-OB $14.98(Standard Size)

KB-ERMIK $24.98(Large Size)

KB-EPOBMEG$49.98

(Large Size)

KB-EPOBMIK$33.98

(Large Size)

KB-EPN $44.98(Large Size)

KB-EPKER $39.98(Large Size)

GREEK GIFTS AVAILABLE AT GREEK MUSIC & VIDEO SUPERSTOREBrowse through our wonderful selections of

Greek worry beads (Kombologia).A fantastic gift for anyone!

We have imported from Greece one the largest collections of the finest quality

Greek kombologia, breloks, and begleria.This fine quality is available for

the first time in the USA.

BESTSELLER!

Large cosmetic worry beads (kombologia)for the table or hanging on the wall.

Visit our Greek Music & Video Superstore where you will findAll Silver (925o)

rings, bracelets, earrings, and necklaces with Greek key designs.These items are imported from Greece and are of the finest

quality and design on the Greek market!

25-50 31st STREET, ASTORIA, NY 11102tel: 718-932-8400 • fax: 718-932-4911toll free: 800-473-3522 • www.greekmusic.com

GREEK MUSIC & VIDEO SUPERSTORE

PAGE 18 ORTHODOX OBSERVER APRIL 2002

Page 19: Orthodox Observer - April 2002

��� ��������� ����������������� �� ������

� �����!� "� #��!��� �� ������ �$��%� �(���� �� ������������"�� ��������.������2

! "�� ���� Z��!�� ��(��� C� (�� �������������!�� !���� ��1��!�G� B�� �(���� �Z��!�"�]E

������Z��!�"������/������������3�!����������(!�����������FA���A����3�$"@A�Z��!����1�

������������� ��������������������Z��!��D� �����3�1������ �������� )J��� ��� ���"�� ��)� ���� ���"��� ��)�H��DB���������� ��� ����������� �� ���������� ���� �� ��� ��� ���� ������� ���� ����������������� ��E�^�A�+G+,_

�� Z��!�"�#� �� ���1�� ��)� ������)H��D#����!/" �!��������/�(��Z��!���2�����3�� ��(�����������$��������!/�$"����1���1�A�

� ��1�#���Z��!�"�#�����!���A3�(!����1�� ��)� F1�����H��D#� ����!��� �������������Z��!���������H�� ��(����������Z��!������������� �� ��31�� ���� ���� ���Z��!��������0D!�#�"�A�����.�.��1��)��� )���3 ��������!��������) ����1��)�"$A�#����������!)���� ���������) ������(��������� �!(��

� �`� ����) ������ �D��$��#!)�� �3�(!�� � ���� �����(��������'�������!(���������������

\%&#�������)@������Z��!�"� ���� ��"�� ��)H��D#���)����(�)��������1����������!�������)�-���"�����.�.��1��������"����"#����Z��!�"���(������(���)���)��D���)�C�"��#$� �$�#����� ������)�-���"�� B������� �������������E�̂ �A�+TG&_���Z��!�"�#�����a���/A��?"������)�������)�H��D#�(���������)�����)!(���^� ��D!���_���������-�����

�D�A���Z��!�"���(����H�"�����H��D"�A�������� �) ����������D .� �����-(!��A�������(�����#� ���� ������ �)!���)��D#����������!��#��(���������)�-���"��� �D .� �� ����-(!��A�� �����(�����!) � ��13������"�����I`�����) ������D��$�������(��!)�������3�����\,+���������A�!�������D�� �

��0`�����) �������D��$��#������(�!)�������3�����X&+���������Z� ��$"��#�" �������������"������A�!�������D2�� �#��(������� D��)�!��)$��"������$������ Z��!��������H�� ��(�� ��������� ��������!���� �A��������) ��A�� ���1�����) ����1�� �)�"$A�� ^���!�)� X\+#�A�!�������)�" �A��\,+#������(������\%&_

&������!������(������!���3��)�"�A�������A������Z� ��$"����^���(��)S\*���� �!��!����(�-��������!������"2����_#��(��������!/� ��������(���������2���� ����Z��!�"�A��� ����H�"����� ^A��� �������������H�"����_#�A���������"����)�������)�H��D#������� �������3�A���#��������������"�������$� ��)���3�(!��)�"���)�H��D

� $�D��A���/����������!G������������� �� ������ ������ ����������� ����������

����� ��� ��� ���� ���������� �� ��������� �� ���������� �� �������� �� !�������� �� ���������� "������ �� #������� �� ���$�%������� �� &���� �� �' �� (������� ����� ���������� � )� ��� ���� #����� � *���� +����� ������� ���,��� ��� �������� ����%����� �� ���� ���� ������ �� ���%�� ��� ������ �� �������� ������!��� ��� ������ �������� � ���� �������-� .�/-� ��� ������� �� �� ����������� �� � ����� ��� � �������� ���/���� ��������� ���� ������ �������� ������ ���� ���� ������ ���� �������� ��� ��� ,������/���� ��������� /���� ��������� /����/������� /���� ���/���E

&������!���)�"����31��!������3�!�����Z��!�� ��(�����������FA��������� �2!(���$�����)�� ��/� ���)����1���� �/��!� ���������� � �3������"�����������2� �!����� �(��!�� ����� �����`���1��#� ����(�#� " A�#� ����$���!3������"� ��)�������������V`�����) ��������)�"$�)#�����(��!)�������3�����������(��������T,T

��������� �!�������"� �!��13�!����� P����� �A����� ���� 0� �!���"� �����J���"�����Z��!�"��B������������������������������� ����������� ������� �

!���������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� �������������� ����������������� ���"�#����� ���������������� � �������$����������� �����%��� ������� ������������� ����E

� �"� ��� ���D �� �)��D� ��)�����������D� ������������D)�".�3��)�����3"$�@�����2

� �!(������-�1����)����������������2!����$�����D����G

B&������ �������������� ������ ������ ��� �������������&������������ �������������������������� �� ��' �������� ����!������ ������� ����E

��!���A3�(�� Z��!�"�� B�� �� ����� ��������E��(�������D �����������3�$"2@�)��(!��A��B(��������������'� ������������������)���� ������������ ��������������� � ��� ���� ����� �������� ������E�����!3����������) ��������

���(!����"�����Z��!�"���(���������1���)�������)�H��D�����"�������3�1����D���@����$� ��)���3�����Y����"���H��D#�/�������!����!� �!(��$�������Z��!���������3�A�� ��(�� ���� !A����� ��(�#� $�"����������)���������� ��� ����1�� �G���(������3�A���]�-�(���(�������D!��������������! "�� ��)� ��3�1��)]� �� �(���!A���(�]

b����3�A����$����( �3��"�����1�� �����"����(�� ��0����( �3�� "���.�� �����"����b�����"����H��D��( �3��������! ���� �� ���D �#� ��)�#� "���#� � �)3��(��#.�D �!��#� �������F���!������ ���!�� ��F���D �� !)��/1�� �������A�(�� �� ���H�"�

�(���� �����3�1����� ��(��� "��� �!����" ����� ��3�A���� $��� �)�(!���

�����)!�� ����� ��� ���!�)�� ����"��@�($�� ��� ��(� ���� ���� �/���� "��)���F��1���������� DJ��� �!����)����H�"#�$��� �!�)�������!���A3�(!������"�����)�H��D#� ��)� ��!�D�Z��!��D���H�"�� �.��������A��.�) (��!�������F���!��������"�����)�C���)�����!����� ���)���$��D� �)� � �� �� ��3�A���� �(���������� ���������!��� B*������� ����+�����,���������-�������������������� �����������!�� � ��� ������������������ ���������� �� ������������� ������'(�����������������������(��#�L ������(!����������?)1���#�̂ $������3) �3�D ����� ��� �A�� !��)$������A�� ��/�(A���� �!��!���1��-����A�_

���(!���� "��� ���� �����"!A��� ��)Z��!��D�B� ������� ����������� ��� ���������� ����E�̂ �� �%GU#��� �+G+U_������ ��)�� ��!��D�� ���� ����!!"���� ��"/�)������3�"�������)��D#�B�1����� ������ ��A���������!/����� ���E

� �� Z��!�1� $�����D��� �� ���� ��"���������3�"�����#� ��1����A����!1�A���)���3�1��)

�����A�(F� �� �����������)!(��� ���3�"������ C� (��� ���"���'���)�"�� ���!)�$)�! "�$)�� �3����������!A �����������!����)�Z��!��D��������)������2�"��)�� �)#� "��� BH��(� �!��#� )��(� ��)�J(!��)E� "�A�� $��.�.��1���� �� ��(������G�̂ c� "��,%GS#��A���+*G\X_��D�A���$"� ��"�����Z��!�"���(����B�����1����)������)�H��DE� ��� ��3) (F��� ����3�(��D!�� ���� ���!�� �� ��)� ��3�A�(��)"����

0��� ��)����!��D�#� ��3�A�� ��(�/A�(��Z��!�� ��(���(������FA� ��(��������"�� 3� ��� ��� ���� �(���� "���� ���F1��]

������������

������������������ ����

����������

���������������

���

���

��������������

����� ��� ������� � � � � � ��� ��� � � � ����������������� ���

����������������������������������

����������������� ���������������������������������������������� ���������������������

������������������ ��������������� �� ������ � ��������������������������������������������������� ������������� ������� ������� ������������������� � �����!������������������ ������������� �� � ���������� ��������������� ������ �!��"���� � ���� ������ � ������������� ������ ��� ���������� �!

������#$��%&'()�����*)#����*$++�,&#-()��������������� �����

.��/'-,-&%��0�1.�2�-&%����.�+$/3$24'-&%��0�1.�&(354'-&%!!!���������#$��%&'()����,�'#�(�

��������������� �����.��/'-,-&%��0�1.�2�-&%����.�+$/3$24'-&%��0�1.�&(354'-&%!!!���

���

���

��

���

����

������������������ �����������

����� ����� ����� ���� ������������ ��� �������� �������� ������� ���� ���� ����� ����� ��� ���������� � ��� ������ ������ � ��� ������!��� "���#����$�������������������������%���#����$�������������!���&�������������������� �'���� ����(�)���� � ���*����� ����#�� ��� +�� ����� �)����$������+�� ���,������������� ��-� ./�0�&�1�12&�3������� ��������0������4����������+�� ��������#����������,���������������������������������������� ��-&��.0�&�5�56��37�&5�82&

"������������������ �����������#����� ������ 3�������� ����� ���������������� ���%)�������������������������� ����3��������#���������&�9������������������� ����������������������&�������������������37��:��������������� ���� 3�������� ���� ��%��� ����� ������������ �� ������)�� �����;��)��&� 3��� �� 7�7��� ���� <��� ���%��7�$���������!����������,������������������������������������������������������-�.<��&�5�/=2&

� �����#���������*��������!�)����������������������������� ����� ������ ���� �)���

��#�����������������)�������� �����%�����#��������������(�����������'�&>��%���)�#�������!�)���������������� ���)�������������������!�)��������#��&

'����������������������!�)�$������ ����������� �� ����?@� ���A���������4�����#���!�����%�������,�������������������������������������-������������� B������� ������� C����� ���� ��� ���� � ��� ���� (�)��� ������� �&�.(�������5D�/E2&

'����������,�����������!�)-��%�������� ���� �#�#������� %�%� �����&�'���� ��� �������� ����������� �������� ) ����� 3�������� ���������&� '�7� ������ ���� 3����� ������ ���������;�#��������������������!�)&�(���;%��#������������(���������3F������,$� �����������!�)-&�4������G���������� 4�#���� ��� G������ ���� �����B������� �##�������,���������������������������������%�������������������!�)-&���������� ,���#������%����������������������������-&

3�������#�� ������0������4���������%��������� ���� ������ ���(�)��� +�� ����%����������������������������!�)�� ����� � ,�� ������� ������� �� ����������� �� ������������!�)-&�>���)����+�� �������������������� ���������)����������!�)�������������#��%�����#���� �������������!�)�H����������&�"�����!����������������)������� �� ������ ���!�)� ������ ����������H������)���H�������������&

'���������������������3���� ����������<��#������!���#����I� ������ J�#���� � K������� � 4��� �����������$��� ���� ������ ��� ����� ��������L������� ����)������ ���������);��&� 0��� ����� �� ������� ������ �������!�����)������������������!�)�����������������������������&� �����������������#������������������+�� �����������������������������!�)���� ���� �� ���� ����&�4����� �� ��

Page 20: Orthodox Observer - April 2002

������������������� ������ ��� ���������

������ ����)�M��7��������&�C�����J������� ����%��� ���� �+3(��� � �&C������J���������&��$��0� ������������������������ ����������������N��?��������&�3�#�����O� �%������&�P����0�� ������ � �&� M�77��� � �7����� ��� 7����&�J�����M����������� 7���&� G����� � ����� ���� � �&� M������I��7������ ���)����� ���� %��#�;�����������������#���������������3�����(����� �� ���� 6�� G������ ����N���?�����&

������� ���� /6���J������� � M�7&������ ���� ��������� �&� 4�������������������!�����G�����#�����������4��#���� ���0���%�����N��������#���M����� ����'�� ��#���&�M������������ ���� �� ����� �� ��� � ������; �������� ������ �� ���������� ������ �������������� �������������%)����������3��##��� �)�����!��������������������� ���� 3������� (���##��� �����%��������%��������������������������%� ����������� �)���������)����������������� %�� ���� ���� ��@���� #��

���������������� ������������������; �� #����� �������� ���� �����&,������ ���� %�����#����� �������������)������������������ ���������������� �������������)������������ ��� �����-�� ��������� � ������ ����� ������������ ,�##����������������������������������%����!���-&����);�����������#������������������%��#��� ������� ��%���� ������ �)� �&<�������J�#��������������� ��) �����3��������0�7���� ��� ��������� ��������� ��,������������������������)�@���� ������ ������������ �� 3�������(�������#�������'�#������������������-&

J��������!����G�����#�������%�;�#����B���������� 7��� ����'�� ��;#���� �&� ������%���P����������� �%���� �� ���� 3��������(�� 7������������������������������& �� ���#���������%����������������� ���� ������;����� ���� ���������� ���@���� ��� ��?�����#��3�����������&� <������J�#;�������������#�������������� �� ��86�

4����������+3(��������#��������������%�����&

0>NM��N�KN'?('G9&H�9�N�7�;#���� '���#���� '�#��� �� ,QRSTUVWRXYZ[\URY-�������� �� ����55��������/]]/���������������'���#��)����I��7����/]]/�� ���'����������(����;���� �&� I�������� ,��� (�� ��(�������-� ������������� ����� �������� ���,#����������������������� �������� ��� ����� ���� �����������7������-� ���� ������ ��������� ��� ���� ������ ��� ����'��;%�����������#�������������� ������ ���������� �� ��������� ��)�����;7������&

�9������������������I��7���������#������� ����#�������5/�K����/]]/� ��" ��������� ��%�)��������� ���������� �� ���� 5]]� ����%��%�������� #��� �� ��� �(�������������%��������� ����������%��������#�������������)�� ��)��������#���������� ���%��� ���� �������� �� �� ���<�)�� ���� #��� ��� ,���%��� ��� %����-����0�� ������)������������������������� ��� ��� ���� #��� ���� ��� � ����#�����%�� ���������&

^R�'���#����I��7���QRSTUV������;���������5__D�������N�7�#�� �#;#������ `Ra\VUY�b[[cZVc��������� )$�#���� QUcU� d[YYVeUf� ���� ���� ����� ������������� ����� �������%�)�������� �)����� ��� ���� ���#��� ��N�#����������K�%��������0�����������<�����&

(�����������,g%�����hUYZUYf-���� ������� ��� ������ �� ��� �����); ���������������7������������%��)�� ��G���� ��:������������ ���'���;������� (�������� �&� I�������� �'���#���� 7��7��� /]]/�� �� �� ��%�)������������������ ��6]&]]]3�7�������P��#���&�9�����������������)� ��� I��7���� ���� ��#���;

������������ ���� ��������������� ���� ���

���������������� � ����� �����������������������

���������������������� �!�"��#$%%����&

���� ���� #��� �� N��7��� ��� /]]/����� ���1]]��� ���������&

3�*��������������%�����������4F4����)��'���#��)� M���%���� ����%�������� ���� 6;5]� K������ �� �����#����������� ���� ������#�%�� ��'��������)� (���������� ���� ��(��%�������3�����:����3���������&iRj[YR� kcRZU�� ��� ���������� ��'���������� (�������� � ������ ��3�������4�%����������M����4�� �; ���� ���� (���� ������ �#������ ��(����� ����������O�7�����&

0>NM��N�KN'?('G9&H�4��������;%�����������������#����<������.(���������� 0������ 4�������2� ���%� �� ���� ������'����������(����������������%��� �� ����3���� �������O� ; ������������ ��#�������������������� �7��O� �������&

<��� ��� ����������(��������� ������ ������ ������ ���� ��� M�7&J��������� M��7���� ���� 0$����� �&

'(��)*�������� ���������� �������������)����7�� ����������������������������� ��� O� ��� ���� ��� ����%� �� ��J����������(��������J� ��� ����� ���O� �����&������&

9� �&� J���������� � (���������������� ������ �� #������� ���� ��;�������� ���� ��#��� )��� ���� �������� ��������#������#������%���������� �������'��������)�(������;�����������'���%��O� �������&

��������

+,���������� ���������

������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������� !"�����#�����$����������$��%��������%�������� !"���������&������������'�������������������������������������%����������$��(����������������������&'�)����������'�����������&)����*�������������$������&���(��+�"������,����������-�.�$�����$��%�

����������

#� #���������%�� "�������� ��� *����/)���������������%�0��������1���������������

���������

���������

#�#���������%��"�����������*����)�������$�����������0�����(���$�(��!��%�(����2�����3���4���������#�����5����

#�������������������������&�������$���(�!�'.�(���"���������2���������&������,���������������������������%�6�����5�)�$������&0��������!6'(���(����)�$��������������6����

����������

#�4���������7&���8%������

9:;<=:�>?@?AB�������+�&����

!))��������5���������

���������)������C�����)����

����4�������������������������

�)����.�������-���"�%5�����������

")���3�������(���*�����.)�������

DBE?�F?G�H�������/*���)���I������0���'������

$�(���)�����������������JKL�

Page 21: Orthodox Observer - April 2002

������������ ���������������� ������������ �������

�������������������� �������� ���������������� ������������������������������ ���������! ���""� � ��#�� ����$���������� ���� ��$�����"�� �"�$ ��"� $%��$&������ ����������� ��� ����$���'������� ������������� ���&$��� ��(�������%�� ����

E.T. and Easter)� � ����� ��"�� ���$ � � ����"����

��������� �� ����������������"$��"��$ ���������� �����$ � ������$���&���)����� *�����$�+���"$$�,�������� �����$�+-!�������"������,��%����$�"������ �"$��"�$&&���$������%�� �

����$! ���$����� �.��������)������&$�+��$� � � �����*$�,� /�0�����"���.������&$�"��1����'������� � $���� � �.���� ��$���������2

0���!���� � #����� �������" ���$���� �� $����$ #��������&������� ��$&��������$&���$����"�2�3$�!���������&$��������� ��&������&$�� �����"������&�20�������$��� #$� �����&$�������"�&$����#��� '���� �� ����������$����� �*$����� ������0�� ������%�2�1�$��������$� #���4������ � #���4������$��� 2

3$� �$��� $����$����$ ���� ����� $����������5������������ $������$ ���$#�2�6�����%�����"��� ��������������"�4��� #�����6�� �����$�5� ��� � �����$��$&�$�����%� '��������� ������$��$&$�����%� �&�$ ������$����%���

7$ ��"������$���&��� ��$�����"��������� �������������$�"$������$����������� ��&�$ ��6���� ��&�$ �*$���������$�!�����$ #������&��&��������������������������*$��

8��$�$�7��� ��� ����������9� ���:�� ��� � � �����"�� �)$���3����$� 5� ����� ���� � �7��� ��� �������&�$ �������'������ $������ ��)� �;� ������$����$� �� �$�"$�������$ ��$�$���7���$��6������� #$���������� ������ ��$����

6�� ����$� ������ ��$�������%������������������%���������*�����$&�*$��*$���������$���&�������$�������$�����$������� � ����� &�$ ������ ��������� ��$���%����6���������������"$��$ ��

�� � �����!� � #���� ��� �$����"$$�'����� ������� �$��$%�������$����� �)��� � �$%���� ��)���� �!� ��&�� ���$��� ���� � ������"�� �� �#��$�� $�)� �0 ��� �$��� � ���� �)� ��� ��#�� �+<��$���-�� �����$������� =,

�������������� ���

�����&&$� �$&������$��1�%���1#�������"��������$��.��� ��.��� $�� ����"���$� ��������$������� $%���&�� �$&�����"� ��8��������$���%��$������ �������&����$����&&�$���5$�������6�����������$���$�����������$�"���������$���������� #�������� ����#�� �$�'���� $%��� ����"��� $� $���� �#$�� �%����� ���%�� ���������" ����� � �$� �

7$� �����&$���� $ ����$ ����$��������"�$���#��������������������� $%������$���������#���� �����$������#����&�$ ������� ��$����6���$�!� �������&��� '�����$�������$�"�'���� ��������"���"&�$ � �������� �� -�� ��������� �$&� ����"�����������$����"��&�$ �&�� ���"� �

�%�������������� $%����������� ������$%�������$� �'������&��� ������$%����������������� #���� � � '������� ����$� �$��������� ��� $%������� ��"�� � ������#�� �����$&������������� #���� ��#�

<� �$#�>���� $ ��6������� �$&��� #$�������$��)���� � �����"� ��� ��������� $ ��� ��$���� &�����8��$�$��� �$�$"�&�����������&�� �$�����$�� '��$�� ��������� �$&������%����9����# ��� ��&����� ��������������� ����� � �$����$&�������� ���������� ����� �����$�!���%�������������"�'����$���������"��$&������������&�� ���"�2

7$� ��������&$��$���"?������� ��$��� $��� � #��������� $���������"�������"&�$ ���$%����$��� ��� �$�"$�������$ ��������� �������"�#$��� �����#��� '����� �� ������� �� ������� ���� �&�����" ���� � #���4� ���������$��������� ���������"��������$ � ����"�� ������������$ � ��$#��&$��"$��"��$ ��

�<;88>@-A�'�.� ��B�����;�%��3��*�$�"��� � � '�$&�*���%�'� 1��4������'����%����� ��� �((�� ������� 9�������0����"$�� �.� $����� @������ �� �� ��$$��$��.������C��D�

)� ��������$#�� ������+;���#�$��$&��� ��� � 0 $�"� ��� 8��$�$7������ ',�����+8��$�$��������� ��������3���$"��?���$�7� ��1���� ?�8����������;$ ���7��$��� �,

-���� ���� '�E���� � � ������&�$ ��� ��$����#����������#�� ����"����9����������������� �����������$"���

;�%��� � � ��� ��$������- ������$��������'���FG��0� $������������- �����'��������%����� �.� ���$&�8��$�$�����$�$"����������$�$"�����1��$$��$&�)���������C(��)�������%������$�$��$&���$�$"���"������������&�$ ����E������$&����$��$"�������H��%�� ���$&���� ��$�����

;�%�� � � � � �� � $�������� $� ������$���������C������$����#��� �$$������CG��-����D�����)$���1��$��$&������ �������9�����������$�&������$���� �������$&�*�����9�$$#�� �����

-��������� �� ��������&$��$���"��� "������$��&�$ �������$�$"�����1��$$�$&�)����'�;�%��� � � �5$���������� ��� ����$��$&������� �������9���������I�&�� � �������$����"� �������������*������1���������$&����)$���1��$��$&�������� �������9������������������� �������������$��$&����3�$�� ��$&�9����� �- �������������$��$&�3�$�� ���8&&��� �

;�%��� � � �� ��������$���&$���� ����� ��������$���$�������&�$&������� ��������9�����������)����"����� ��$�"������������� ��������$����������#$ �$&�� $������ ��������&$��8��$�$�7������ �����$����� ��������.�������� �$����6$���7$������$&�7������ '�7$ � �$��$��-�����������0��'�;�&�"�������6$����1��%����

Rev. Tsetsis Delivers Athenagoras LectureE$���J����� ���� ��%���� ����#�� ��

������#�� ����%��$&������� �������9�����������$����6$����7$������$&�7������ ���� ��������������� �������� � ����$&���7���������������%��7$ ��� �$&���6$����7$������$&�7������ �

E�$ ���D(�$����������&�$ ������$���'������ ��� $��������� ��������$&���*$%�����"�<$����$&����8��$�$�7����$&������� �������9������������7�� �� �'*���%�'�1��4��������)��� ������4���$&�1���4����������� #��� �&$������"��"� ?�*����'E�����'���"�� �'���������� ��

-�� �� �� ����$���� #$ ��$� '� ;�%�� � � ��� �#�����#������� � #$���� ������8��$�$�������� ��������$�&������ ���� ����" � ��$���� ����$����� -�� ��&�� ��$���$&��� ��$������� ���6$���7$������$&�7������ '������ �%� ���� � �����7������ ����A$�������1$���0 �����'���$#�'�0&����'�0 ��'�.�������� �������9���&���

-�������$��$��� ������8��$�$������� ��������$���&$�������� �������9����������'�;�%��� � � ��� �#���� ����$%��D(� ���� ����������� �$����$�$"����'������"������������ ������� ��5�� �

;�%��� � � ������� ���&�'����&$� ������������.�� $��'���%���$����������

����9��������0����"$�� �@����� ����&���������������� �� ���� �������*�$�"�����7�� ���7$����� ���� � $���$&�����&����'�9���� ���7$����� '�#����������0����$������� ������� ������ '� �������DD'����"� $��� #� � #����� �$���$�������� �� �$&�8��$�$��$�������� #�� � �� $����� �����������#���8��$�$�$#�� �

���� @����� ��#�7$ ����$&� ��)$���7�$ �E�������$� � �$&����;�%��3��*�$�"�� 9�#��� ���$�'� ����� ��'� ���;�%��3� �� �$���7��� �%"� � ������"���9������

�����������E.T. and Easter

Page 22: Orthodox Observer - April 2002

����� ������� ���������������� ����� ��������������

"�,�,���/MM�!�N7�"O+PN7#87�� Q�O,-#�!P#

���������������������������� � ���� � ������������������������

����������������������������������������������

�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������

�������������� ��� ����

�������������� �������������������������

������������ ����

��� ����������������

������� ��� ����

�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������

���������1�������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������� ������ ������������� �������������� ������������������������ ����������������������������� ����� ����������������������� �������������������������� ������������ ��� � � ��� ���� � ����� ��� ����������� ������� ������������ ������������������� ��������� ������ ���!���� �����" ����#�����

�������������������

The High Price of Christian Roots

������������$%������ ����������������� ��� ���������� ����������������� ������ �������������� ���������������������������������& ���'��������������� ��������������������������� ��������� �������� �� �� ���������� ���� �������� ������������������ ������������ �������� ����������� �� ������� ������� ���������� �����������������������������(��������

�������� ������������������������������������ ��� �������������������� �����)��� ����� ����*�� ������ �� �������������� ������������� ������������������������� �� ���� ���

������� ��� �������� ������ � ����������� ������������+�������,������������������������� ��������������� ����*�-����� �������*����� �� ������������������� ����� ��� ���������,.�!��������������������������/�-0 �*����������� ����*������ ��������� �������*������������.

���� � ������ ������ ������� ��������� ������������� ��� ����������������������� �������������������������� ����������������������������& ���'��,. ����������������� ������������������� �� ������� �1���� �� ��� ��

����2��������� ����� ���� � � ����� ��� �������������� ������� �������� �����/������� ��3�������������� ��

�� ���� � ��������� ���� ��������� ���������������� ��#���������3� ������������������������������ ��� ������� ������������ ���� ����!������+����������������� ����*� ��� ��� 1���� ��� ����������� ��������������������������� ��������3���������������� ����� �� ������� �����,

�������� ����3���������� � ������������� ���� ���� ��� �� ������� ����� �������������������� � ��������������������

0�������������������������� ������ ��#�������������� ��� �����������������

����� ���������������������������� �������� ����������������

4����� ������ ��� �� �� �������� � �� ���4���������������������� ����������� ���������5 ��������������������� �������� ����������� ����������� � �������������� �����1���� ������������������������ �������������������� �������� ������� ��������������

�������� �1���������� ���������������������������������� ��� ��������� �� �������������� ���������� ����������� ��������� �������������������������� ��������������������������� ����������� ��� ��3���������������5�����$6*�$%%%�

���������� ����������� ��� ��*�� ��������������� ������������������ �� � ��������������*����� �������������� �� ���� ��� ��������������%�� ��7�������������������������������������������� �� ���� �������������� ����� ������

�������������� ��1������� ������ ��������� ��3����������� ���������������������������(��� ���������� ����������������������������� ���� �� ������� ������� ��� �������������������������� ������ �������������*������������ �����(��

0������ ���������������� � � �������������������������� ��� �������������������� ��� ����� ��������� ���& �����*��� ������ � ����� �� ���������������� � ��������� ������������� ��

�� ���� ���������� �������� ���������������� ������������������ ��� �������������� ������ ����� ��������������� �&����������������������������������������� �� ���' ��

��������*�0��������"���������������� ���� � �������������� ����������� ���� �������������� �������������1������� � � ����� �� �������� �� �� ��������� ����� ������ ��������� ������ �� ��� ���0���� ���� ������ �������� ����������������� ������� �1���� ��

3������������������������������������������������������ ���� ��������������� �������� ��������������������������������� ������� ��� ��������������������������� ������3���������������� ����2���� ����� ���� ��*��� �����8 �� ���������������������� ����������� ��������������1 ����������������� ������' ��

���������������� ������������������� �������������������������������� ������������� ��� �� !��"���������� ��� �������#� ��$����

������������������

����������������� ���������� ��������������� �������������� ���������

����������� ��������������� ��� !��"#�������$�$����� %

����������� ��� ����������������������� ������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������ ���������������

����������������� ���� ������������� ���

�������������� �������������� ���������

������������������ �������������

ORDER NOW!

Page 23: Orthodox Observer - April 2002

������������ ���������������� ������������ �������

���������������� ����������������������������������� ������������ ���� �������������������� ����� �����������!"���������#���� �$ ���%��

������������ �#���&��������������������

������������ ����������� � ��� ����$' ��� ������ ��� ���� �� ��% ���������$����� ��(������� �������) ����� ���***�$����������$�������������+����� ����������� ���������������

� ���������(�� ��2����� ������*��� �� ����������9��� ��� ����*� ������� ���

������� � � ����������������� ���� �����������������*�� �� ���� � � ��������*������� �� �������������� ���������

-�����+�:����������� �� �������*.���;���5���*���$%��������������������� ���������������� �������2����$%%��� -���������� ����� ��� ������ �������������������.

; ��������� ������(��*������������� "���� ����*��� ����� ����� ���*�������� ��-�)� .����� ��������������� ������� ����� ����� ������(���4)����� ���� ������8�������9��� ����������������������������������������������� ������������� ��0��������

�������������� ������������������������������

����������������������:������������������ ��������� ������(��+��)��������� ��������������������� ����������������������������������������2������������������ ����� ����� ������ �������� ���� �����:�����������������

2������������)�������� �*��������� ����������������������������������*������ ��� �� ���������� ������� ��������-��+� ��� �����������1 ��� �*.� ��� ;��5������ ������� �� ���������� ������ ��������������� ���

2����� ��� ��� �������������������������� �������������� �������<6�*������������� ���������)�������������������� ���� ��� ����� ������������ ��� ��������� �� ���������� �� �� �� �������� ��� ��������� ����������������

4�� ����������� ���=%%���������-���������������������������*.���;���5�����3����� ������������������������� �������������� ����

2����� �+��������5�� ����� ����������*� ��������� ���<>>*� ��� �������� ������ ��������� ������ ���������������$�� ���� �$?������

��� ���� �*� ������������ ������������ �� ���/=%�6/=%� �������������� ��� ������� �����

���� ���������� ������� ���� ������� ��� ��� ������(�������5������� �� ����� �� � ���� ����������@A�045�5�5������9����������������������2�����

A����� ������ ������ ����� ��������� �����������*������������������������*� � �������� ������������*������ ��������A��� )�'���*������������*����8�������������

A��������� ����� ��������� ������ � ���������������� ��7���� ���������������6��������� ���� ��

!����� ����� ���� ������ ������ �� ����������� ��� ���������������� ��� ����������������������� �����

2� ������ ��������������� ��� ����� ��������������������� ������2������ �������������������������������������� ����� ������ �� ��������A��� )9��� ��� �������� ����!��������� � ���������������������� ����7�������� ���������� ���0�������*� ������ *�A�� � �� ����������

������������ �� � ����� ���� �������������"����

A������������������������� �����(���� �� ������� ���� 3��� �� �� *� �� ��*8AB2*�������� ������(��� �����(��� ������

������ ���������������0A0��� ��� ���������� ���� ��������� �� ���� ������������������ ������������������������������'�������

2����� ��������+�1 ������� ���������������������<=%������������������� �9��� ���������� ��� ��� ������������ �2��������� ��������*����������8�����A���� )���������������������;�������� ����0�������������������� �� ��2����� ��

2� ����� ������ ������ ��������� ��&����������@��������������*������������� ������ �&����5��������� �����������*����� ������������������� ������� ����

� ���� ������������ ������� � �������������������!����������C��� ��&������*�����������2����� ��������� �� �<� ������ !�� �@����� � ��5���;������ � ����������������������<=��

���� ����� ������� ������ ��� ��������� ��������� �)2������ ���9��� ����2��������������� �������� �� ���� ���� ���<7=�

2����� �+� � ����� �������������� �� ������� �� ���������������� ��������� ���������������)��������� ������;���9������ �@����*��� ����������0������<�$���������������2�����7���������� ��� ������������5���������5� ���������*�;���@������� ������������� ������ ��� ���������9� �������2���� ���������������������� �������� �������� ��

5����� ���� ������ �<=%*� 2����� ���������� ������ ��������� ����� ������ �������������� ���� ������ ����%������������������������������� ��5���������5� ��D8� ��3 ����*�� ������� ��9 ��� ����������<>%��E������������� ��-0�����.�# �F

5���������5� ���E� ����� �����*7%%F���� �������������� ��� ������������

����*���G<%�:����������� �� ����������������� � ������8�����'����H�4������&�� ��������� ���� � � ���� ������ ������������������������������������������������������� �������� � ��������������� ���������� ��������������������������������� ���� ��� �����

�����<>%���������� � ������������ �������������8� ������������ ���������������������� ������������<>�������������������������������������������� ��� �<>>�� !�� �� ��� � � �2�����������������������������<>6�

0��������� �������� �������������� � ������� �� ��� ����� �� ������<6=������!�� ����� ���� �9��� ����������������������� ���2������� ����� � �� ����������������������<6<�

����������� �������� � �� ������������<<%�� ������������� ���������������� ����*�����8���������������������������������� ��2���� �������������������� ��� ����� ������ ����� ����������������������������*������������� �� ����� ����������� ����������� ������

;���5������������������������� ����������� ��;���@����*����������������� ������ ������������2��������� ���������� ��� 2������� ����� ����� ;��& ����3��8 ����������������������� �� ���� ���� �� ������� 2����� ��������

-��� ���+������������������ � ������+�� �������������+��� ���������������� �� �������� �� �� ������ ������ �� � � �� ���� ����� � � ������*.� ;��8 ������ �����2����������������� �������������������� ���+�������������������I�����+���� ������.

;���0����� *���������� ��0��������� ��������� ����������������4�����������3������������������� �*��� ������� ����������� ����;����������&�����;���5���������������� ����������� ��������������������*������� ������ ������� �*��������� ���� ������� �������������� ����� ������ ��������

2����� �����������������������8������ ��������������������������� �� ���� �� ��8�����*� ����1 ����� �2��������� ����� �*���������� ������������ ��8�����A��� )*������������������������� ������� �����������

-�����+���� �� ������� ��������� ����� �������*.����;���5�����-���������������� ������������� ��������������������������������������� �������������A������ ����� ������������ �*�� ������������������������������ ������� �� ������������.

������������ ���������

�������������

������

�� � � � � � � � � � � � � �

���� ���� ��������� ��������������������� ���������������������������������������� �� ���������� ��������������� ����� ���������������������������� ���� � ����������� ��� � !!�!!!� ��

�"#�������� ������������������ �������� ���������� ������������ ����$���%�������&�# ����������� �� ��'�� ����������� �������������������������$���(#����� ���������)���� ����

� Heart center CEO honored)��� ��'� ������#�*�&���� �( ���

��������&+,� �������������� ��������������� �� ������������ ������� ����� �������-�����*�)��� �.��&���� ���������/� ���( �* ��

� *���������� ������������'��� ��&���0��.����������������������� )���� ����� ����#����������������������&�������(� �#�� � ��� ������� ��&� ������* ������

����1 ������������%�2����������������� �� ��*�� ����� ��� � ��� �#��� ����� ����� �� ��������� ���# *� ��

� Distiguished awardee���������$����3���� ����.����#������

������������� ����������������������4.5!����$�� .567������ ���� )�����*#�������#������ ����������#���� �������� �� �� (��#����� ��� ��� ��� � �������� ��'������ �#*�� &���#����� &����*�� �������8���� ��� � �� �� �� ������ ���0����*���������� �������$3��)# ��*����� ����������'������ �#*�.�� �� ���������#��������9 �!!!���#������

� Pharmacy sisters honored����&� ��������$�&������� ���������

#������ ��������� ������������(� ������ �5!��� ����������� ���*��0����� ����� ���� ��#������ ��� ���� � ����������������������� �������� ����� �������� ���:�� ���$���� �;�� ��� �������&�����������$�������&��������� �����# ������� ���������#���������&� �������(�������&�# �� �������� ��1���� ��* �#�����������������&����*��4����#���� ����7����$�#��& ����.��&����*�����(� ����

� Writes on street kids��� ������� ����<�# ������������

�������� ��� ���������#����������������������� ���#�������������������� �����%���=� ��������>?? �������������������� ���� ������ ������ ����4@���#��( ����%���=� �7�������� ���������������������������#�*������������������������<� ���������� �����������*���������� ��������* �#����������&��#����3���� �����$��������2�# ������������ �� �� ��� ��������� �� �����3������%������&���� ��.��8#���������� ���� ��� ������� �� ���� ����� ��1 0����������� ����������� ������������������ ��* ����� ��������0���� ��� ���� ������������������������������#����$���# ���������������%���=� ��

� Telephone donor

� AHI award recipients��� ����'��������������#��� �������

� ������������'��������'� ��*��%�����(#�����$� ������� ������� ������������������ ������%���2� ������������������'�� ������������'��������'� ��*���������������� ������ ������� ���������!����"���#��������$��%��������#�&����'���(���������)�����������������

Page 24: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ����� �������������� �����

� #����� ������ ���������������������#������������������������ ��� ����/������� �� ���������

��#��� ���� ��������� ����<���������-�� �������������������� ����������� �����������#�� ������� ��������A��� ������������������*�������� ����� ��-����������� �����������#�����'�,���� ������ ��������������� ���������������������-����������� ��������� ������������������������������ ������������ ����������������� ����

������������ ����Peter, Paul and Mary:The Power of Spiritual Lamentation!

�������������������

(� ����������������'����$� ���# ����������������������������������# �� �:�������;����:������������� ���;�4����5BC7����������������������� ������� �����<���4(����>9 B57��������������*�(� ������������������������������������#��� ������*������������� ������������� ��� ���������#����� ����������# �, �����-#��� ������*������������

���(� �����������*���������������������-��#���� � ���'����� ��� ������ ����������������#����������������:( �����������(� ��;����������'���� ������������ �������� ������������� ������������ �������������*� ������������'������� ���� ��#���� ��*����� � ���� ��� ������������������ ����#���������

8� ���� ��������� ��# �������� ���� ���� �����������*��� ���.����������������������� ��# ���%�-������������������������� ����.���� �������������� �������� ����������*����� ���������������������#���������8��������������� ���0������ � �����*����������������� ���������������������������������������������'�����

�� ����� ��������� �������������� ����#������# ������������� ���������*�������������� ��#�� ��# �����'���� ���*������� ���4�#���D7������������������ ��� �#�������# ��������� ��:�����*������1 ���* �������� ������;�%��� ���������:����������������;� �������� 2��#���:��������1 ���* �������������������;������������������ ��������*�� ���� � ����#�����:�������# ��������;�4�����?B>57�

)# ��*�� ��� ������ ��� ��� ��� ���&�# ������ ���#�����#�������� �#��������-�� ������ ���� ���������������������������������#����� ������� ����� ���������������������*���� �#*��� ��

����� ��� ������������ ������*���� ��*������� ���*�������*������ ��

8 ���������������� ���������� ��������� �� ������*������ ����������������������������� ����������� �"#����

:� �������������� ������ ��;��������������������������������E���� ��������(#���������(� ������ :����#����#�������������*� (#������;� �������� ���� ����� ����������:���������*������� �������� *��������;

�����������# ��*�����E���� ������ ��������� ��������( ���*��$�������������#� ������# *������:� ���#��������� �;������������( ���*��:��#�� ��# ������# �8��� �;

����#��������� ������:�����������;�#������������ ����������� ���# ��*�����$#�������2#�*������:������������������������������������������� ������� �.��<#�*���������;

F��� ������#����*���� ������� ����� ����:��������� �����������<#�*�����;,������������������������#����������� ��#�����������������:������*�������������;����������* ���#������������������:������# �����������# ����� ���;

����#����� ��� ���:���������8���;������������������������� ���������-��$#�������� �������������������$#������8� *�������������# �:�� ������� �����������*����*�;�,�������������������������# ������������*���������� �������������������� ���� ���� �� ���� �� ���������������*��� �����*��#���� ���������

����������������������������� ��������� ��� ��������� ���� �# � �� ����� ��� :$����;���� �#��#����� ������������������������# ��� ��� ���������;���:�# ������������������� ���� �����*���;

'� ������������������������� #�������������*�����������*�������� ��#���� ������#�������� �������# �� ���*���������� ������������� ���� � �������� �������������+�� ���1 ���* ����

���������������������������#�*��# ��*���������� ��*��� ��������# *������ ������� ��������������#����� �������#�����# ����#�������'����/���� ������������ �������������� �������������� ����*����������� ���������� ���������� ��#�����# �� ���� ���������� ����1 ���* ���� ����# ��� ������������ �� �����������:$� �������������� ��;��-�� ���$���2���&� ��������� :���������*������ ���� ��

��������# ������;������� �� ��������� ���������# *���

��������� ��#��* ��������� ��� �������#������������ ����-�����*�����:����������� �;������ ������������������� ������ ��� ���(��� ��(#������ ��

'�����#�����������*����������������������� ������ �����������#������������������# ��� �.�������������� ��� �42����>9B>G5!7��%������ �������*�������� ���������-�����������'����8 ���� �����������#������#� ������������'����#������# ��*��������� ������� �����������#����������H����������#�*�

'����������#�� ����������� ������ �������������������� �#�������������������� ����� ��������I���������������������� �� � #���#��� ��������#����� ��3������ �� �� ������ �� ���� �� ��� ���������*.���������������������#��� �#��� ������ �����������#�� �� ����&� ��������#����������*������-�������������������������� ������ :%��� � ��� ��� ������ ��;���������$���$����������%���������*����:���������#���� �����#������������������ ������������������������;

'�����#��������#������� ��� ����� �#������# �������� ��#��� ��� ����� ������������ ������# �+�� ���1 ���* �������������� ������������� �#�������� ��#��������# ��� �.�������������# ��� ������������*������ �����# ����������'���

�����������-���������#������#����������

�# ��-�����������'����/���.������������� �� ��� ������������(��� ���� �� � �����# *������ ������� ���*��# � �� �.���� ������& #����-�����'������# ��� ������������ ����������������&� ����������������������������

�����#*��(��� �������������*����#����������� �����������# ��� ����#����&� ���.�� ��������������������������'��� �� ��� ������ ������� ������*� 4����9 B66G57��'���*������� �������2��#������������������(��� �����������������#����� ������� �� �� ��� � *������ ���0��&� ���.���� �������� �������

��������� ���#�����(��� .������������������<#���� �� ���������� ���*������ ���4�����G5G57�

/�� ����#�� �#�����������'�����# ���� ����� �� ���������������� ����������� ��� ����� �� ��������� ������������� ������ �*#���������2�������������� ������������� ������������������������������'����&������� 2� #���������#��� ����� �:#�����;������� ��� ���������'��������*��

������������������ ��� ��������������#��:����� ��;���������������(��� .���� ��������������������������������������#���� ��

F��� ���������� �����������������(��� ��� �����������#�������F����� #������������ ��� :����� ��;� ��� � ���� �� ����������� ����F��������� �� �� �:*�������#��;������� ��� ������� #��������������#�����������*��*��������*# ���6����

��� ������ ����������� ��� ��������� ������������ ��������� ����������'����&����(��� ���*�����������������#*������2��#�.��# ��� ����������������������

'����� �� ��� ��� ��*� ���� :*�������#��;�(��� ��#�����������������#��� ����������� #����# �����'����� �.��� ������������� �#���������������������� �������#�������� �*����4�����9 BG57�

������� �� �� ���� �������� ��� ����� ������� ��������'������# ����������*����������������� �#�������������� �������#����# ����� :*�������#��;� � �������������� �������� �����(��� ��������# � ���*��� ��������-����������������&� ���������'���&�# ���

�����#*�������������*���������� ��# ���������� ���������&� ���������#�������#����� �����������A�:������������������� �

� �#��;��#������$���2����&� ���������:���������������� �������������*��#�������������<# ���;

������������������� �#������������# �#��� ������*���������������������#����� ���������������� ����#�������� ���� �*� �#��������#����������� ���*������# �&�# ���8��� �����#������ ��� ��#�� �-� �������� �����*� �� � ��������������������������������� �#��������#�������������������������������(��� ��# � �*����� ����������������

����������������������� ��# �*�������#�����# ��� ������� ����������� ��# �� ����� ������������* ���#������������'������ ��#��F��# ������A

����,# � ������� �-�������� ��� '���

/���.������������ �� �� ��������������������#�����������������*���������������#����������$���(#�.������ ���������������������������� ����������*�4�����?B>>?7�

1���������������������&� ���������������� ������)���#���'����$� ���# ������ ���#������(#�.�������*����������� ��# ��#����������.�����������

( �� ���� �*����*�������*����� �����$���#���� :��������*� ����� ������ ����� � ��(#�.������;���� ���������#���������4�����?B>D7�

��� ��� ������ ��� .�� ����������� �����:�����;� ��*����������� ��� ����� �����������������#��������������� �� ��� �#������������������������ ��# ��������'���*���������� ���� ���#�� ����&� �������(#�.������� ������������������������#���#�������������������#����#����� ����� ���������

$��� (#�.�� ��� �� ����*�� ����#���� ��'����$� ���# �������� ��� ������������������ ����� ����������'��������������� ���������# ������&� �������������� �������������������� ������� ��� ��

:�� �<�����;�(#��� �����:������#��� ������� ���#�J�� ������� ������������� ���*��������������������� ��#���� ��������������*������������;�49�&� ��GB?>!7

���������������� ���������������������������'����/���.�������������� ��, �*�������������#��� �� ������� �'���1�������'����/������������# ����� �#�������� ����������# ���������������������*��� ���������# ��������

1����������*������-��������$���(#�����������*����-�� �����������������*��*��� ������# ��������������� ���*����$��� �*� �����%0��0�������#��� ����������������������: ���������������������������� �������� ����*������������ ��� ��;

'����/��������������# *������� �# ����� �������������������������������������������#���� ����������������� ���������*�� �������������� �����������*���������������������������(��� ��(#������ ��

����������#��� ������������������#� �������#�����# ������������������������������# �����#���� ���������������������� ���������� �� ����� �������������������� �������������� �� ��*���������� ��# (������������� ���������������������������������*��# ��� �.��(������������� ����� ����#��������� ������������������-������������# ���#������ �������������������������������# �����#�������� �*������# �������������� ��#��� ��� ����� �# � �� ���#������ ��� ��� ��#�����������

����# ������*��� ���������# ��������� �� �� �� ��'���������� ����������� ������������(��� ��(#������ ��

������<����������������������� ������������ �� �������� �����#���� ������������� ��������������������&� ����K:������������� ���������������������� ���J��������J�#�� ���#���� ���F��# ������A;

��� ���� ��� ��� � ���� !�� �� ����"��� �# ������$� � �# ����!��%� &%�����

Page 25: Orthodox Observer - April 2002

�������������������� �������� �������������������

�����������The Voice of

Michigan Chapter Takes Part in ‘Race for the Cure’�F,=��������L����>?5!����������*�

&��� �8�#������������� ������� �� ������ ���� ���������� �����������������������������* �#������ ������������ ������ ���1������ $���������������������� �<����������� ��������� ������ ������ ���������������� ��#��� ��*� ���������������������*��������

��������������� ����������������������+�*������������������#���������#���#������������������� ��������������* ���������������� ������������ ������� ����, �����-������ �����������#����#���� ����#��� ��*�

8� �6!��� ��������������������������������������#�������������� ��� ��,�� � ���� �� �� ���-�� �' ���� �#�$������ 2��� '�# ������ &��� ���1���������� ��(����������#����������� �������������� �<����

���>?D!������8�#��������������������� ��#���������� ������������������� ���������������������������������

Two Chapters Host Quilt-a-Thons for AIDS Effort&'�&��,�K����� �� ����� �� �

��������������������� ����#��M#����������������������1�����.������8� ��������)$�

��������8� ����� ������������)����������&���*��(��������������� �����#����� ���������������� ����������'�EN��)$�

���� ��� �#�# ���M#���������������� ����������(���������������$����(��� ����(#��&�# �������������������� ��>6��������#����#�# ������������������$����&�������������'�����&�# ������(���'���������������(�������������������� ��

NJ Diocese Roundup&*��*�+#���K�&���� �>!? ������

�#��������&�# �������# �#������� �� �<����� ��� � �������� ���� �������������*�������� �B��#��� ���*���������� ��������������� ���� ��������*������� ��� �� ���������*����#�������������*,���)��������&����*������� ��#���*�������$������� �>>�F������ 8#���� ������* !�������������������������������*����������� �������$����.��'�#������%� ������������*��������,&�&��� ��������� ������ �����-�����&��#���� ���'������������� �������� ������������� �����#�� ����*����������,��������$#��������:�*� ;��������������������������� ������������������������������ ���������������������#����� ���������� �������������� ��������&# ������(���������������� �� ���������*������������� ����� ���.��?!�������� � ��

*�,�&� �-�.#� ���� K� $��� ��� *�&�# �������� ������� ������������ �<������� �����#������������� �������� �������� �������������E���*��������#��� ���������������� ��� �� ��*�� ��#�� (��� ������ ����������� 8� � (��$#���������� ��� �� ��*������ ����������� �������� ����

� /��.����+#�&� ��K� $������ *�(����������������� � ������������������������$���1���������������������

� �� ��*� �� � ���� ��#�� (��� $#������# ����� ��������� ��� ��#��# ���������<� ��#�� ����*����������8#���� ������������� ��#��������#��� �������������� ������������������������������ �������( ��������& ������ ����������#�������

/���-�*�,�K�$���)���� ���������(����������������#������������ ���� �����*������ ���>C�������� ���#��#������������ ���9>����������� ���������������#������� ���������������������* �#����� ������������>?�

���������������� ��������������� ��#� ����� �* ���� ����#���*��������������������F�������)�����'�#��������������� ��� ��������� ��� 1����� �&�#����$�����$� �������&���#������������( �<����������1�������1 ��������� ������1����� ��&����F���#����������

'.�+*��#� &� �� K� $��� %������(������������ ������ �������� �������� ��������>!�!!!�������������������� �����������#���*�$���������.��'��������� ����&���� ��.��&��� � 8#���� $��1������������)���� ��/����#��1� �� ������F���& ��������������� �����F���*��#�8������������ �����'������������������ ������������*����>5�!!!���� ���������#����.�� �#�����*� �-������� ����*��

������#���� ����������� ��������������� ���������� � ������� ��

��������*������������������� �������������8�#��������������������

����1 � �����H �����&��� �������#��� �� �#*�� ���� *��� ������ ��� (��� H ������ ����� ������ ���� ����$��%������� ����#������&� �������H� ���(������������� �����������>??G������������� ������ �������'������������������� ��� ����� ����#��� �<���� ��� �# �������� ����#�������������������

:F����� �����&# ��;���<� ����������#�� ��� � �"#� �������������� �������*����������������������#���� �� �� ����������

����H� ��������������� ���-����� ������ ��*�����$���%�������� ����������F#��� ��������� ������������� �� �������#�� ������� �����������$���%������(����������������������������������������������������#�����

������������������������� ��� ����� ��������������������������� ����

������������ ������������������� �������������������

�������������������� ���������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������ !�"�#$%&��

��������� ���� �������� � � � ������������� � � ����������� ���

�������������������� ���� ���������������������� �����

��������������� �� ������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������!��������������� ������������������������������������������������������"�������#������������������������������������������$��������$��������������� �%&������������������%�&���������$������'$���������������������������

�������������������� ���������������������������� ����������������� ������

�����������������������������������

���������������������������������������������

����������������������� �����

���������������������������� ��������������������#�������������������������������������������� $������������������������������������������������������ �%�����()))������&����*��"�����������������������������������������������������+��,��(�����$�������-����.�

���������������������� !��"���#� $���% �&��'��#( )�#$" $��������������������� ����

����������������������� �������������������������������*������������ ������

������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������!����""���������������������������������������������������������������������# $��������������������������������������������% � ����������&#����������������'�����(��#��� ����������������������������������������������������������������

)*��*�+)*,� ������������������� ��������

�������������������� �� �������+�������������*������������ �������������������������� �� ������������������������������+���,��������*���������������������

�������������� ������������������������������� ���������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� ������������������������������������������������������ ���������������������������

������������������������������ ����������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����! �! ����! �! �! �! �!"�!"�!��!��!"�!��!��! �! ����!"�! �!��!��! ��#�!��!��

�!�! �!��!��

���������������� ��� ���� �������

�������

������

��������������������������� �����!��������!��"#�#�#

������������������������������������������������� !" #$�����%!&'( ����)�*�������������������� ���� ����� ����� � ���� ��������� ����������

�������

��������������� ��������������

������������������������������ ����������������

$% �$%$�$%��$%"��"�$%$�$%��$%��$%$�$%$�$%$�$%$�$%��$$&�$%$�$% �$% �$%��$$$�$$$�$%$�$%$�$%$�$%��$%��$$$�$% �$%��$$��$$ �$%$�$$ �$$��$%&�$%��$%��

!��!��!��!��� �!"�!��! �!��!��!���!��"��!��&��!�! �! ��!�!��� �!!�� �!!�!!�!!�!!�!!��!�!!�!�����!��� �

$%��$$!�$$ �$$ ��"�

$%��$$"�$%!�$$$�$% �$%��$%$�$$��$% �$$��$%$�$%"�$%"�$%��$%��$$��$$��$$��$$ �$$��$% �$$ �$%$�$%$�$%��$$ �$%"�$%��$$"�

������

�������

��������

��������� ���������

�������� ���$ ����

�������� ���������$ ����$

Page 26: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ����� �������������� �����

��������

SEPTEMBER 11TH RELIEF FUND DONORS

�������������� ������������������������������������������� ������������������ ��������� ����!� ��"�!!��� ��� �� ����� ���# ������$����%�����&������"������� "����'�(������� ���)������&� ������������� ����������*�����&� ����� ����������!�#��+������*����&��#�������,�-�����.������� ���������%�����&�#������"��������� �"��/'�����-�����-������0(������0����� �� ���* ���1���������1�����2��������� ������3��������������%-�"��/'��� �� �/�# ����� ������ �����*'���� �� ����������0������������ ���)����� ��#�������� �����#���4������������ ������� ����)�"��� ��������� �����%�������������1� ���������� �������� "����������-����/'���� ���� �.������� ������2�����-�#��/'���� �������.# ����)���!���� ��� �� ����� ����)�����&���# ����� ���������%���� # ����� ��������������#�-#��)����� # ����� ����)�����&�����������0�+�����4����� # ����� ����)�����&���# ���!� �� ���������� # ����� ����)�����&���# ����!���+�����3���� # ����� ����)������&���# ����0��������/'���� # ����� ����)�����&���# ����� �� �����/'���� # ����� ���)�����&���# ������ �������"���)���� # ����� ����)�����&���# ����%�$��0���� # ����� ����)�����&���# �� ��0(������0����� # ����� ����)�����&���# �� ����� ������������� # ����� ����)�����&���# ��������������� # ����� ����)�����&��# ������ ��� ���*���� # ����� ����)�����&���# ����.# ����)�����!���+�����3���� �� ���#������ ���'���)�(����)����� �� ����� �������)�����&���# ��������" ���������0���� �� ����� �������)�����&���# ��������-����)����� �� �������)�����&���# ���!���+�����3��������3�������-�����������������*'������#�� �� �''��/�# ����� ������ �����*'���$� ����������������� ���0(-#"��������� ��� ����)�����&���# ������#����� ���"��'� �� �����*'����� ��� ��+��#�'������)�����&���# ���������� ����!� ��"���'� �� ����*'�������������.�� ������%�&��������0�������� ����� �'� � � ��* ����/�#��� ���0�������#����� ���)�����&�����������% $���)������#����� ����)�����&���# ����! ����������5������#������ ����)�����&���# ����%� -#"���3������#����� ����)�����&���# ������� �����*'�����#����� ����)�����&���# ������������� ��*'������#����� ����)�����&���# ����*��(� ����������#����� ����)�����&���# �� ��2�"����0�������#����� ����)�����&���# �� ���(�# �����*������#����� ����)�����&���# ����!������1�������#����� ����)�����&��# ���������� ��1*������#����� ��+����2�����4��� ���"����)�����&���# ����'� ��2� ����������� �����#�0� ��������/��� ��������������� �� �2� ���+�0(�������0(������0���������'�#�����4�$�� ���� ������������������$��� ��� ����'������� �&���5����6��/�# ����� ������������� ��������� ��������� �������������������0(������0�����&������2������������1� ��)���2� ��#��������������������������2��������������������)����2� �� ������3������ ������������0����2�-�������.�� ���0(������0����2�-����������!������1����2���������� '� ��4����2������ �����������0����2���������"� ����3#�����'&� ��� �������2������$����'���)�(����)���2�&$� ���� ������0����2��������%���2�������������0(������0����2���#�3����������������� ���)����2����(������������� �&���5���2��������������3��� �!�� ����/'���2����3��� �3#���������� ���)����2�-�����!��� ���'�#����2�+����0����2�����.�� �������� �����0���2���� ���#��!#�� �3����'� ��2� ��������2�,���.�� �����"�� ������� �������0.���2�#�#������� ����'� � �#����0����2�"������������� ���)����2��"��� ����/����� �� �����/'���2���������!� �������� ��+���� ����� �$�����!����2#-#�"��!�$��������� ����������*�����+��� ��� "�����# ����( ��)������ ������������ � �����0.�������� �� ������������2�"�����0�������������� ������(����/'���������!��� ����� ���3��� �#����%������������� ��4��� �������,�-������� �����0��������#������!#�� ���0� ���������� +�����)��������#�����������%����"���1� ��)�����������#������"� �!����! ����������5�����$����6 ���� ���)���2������0���������� ��� ���� ����)�� ����/'������������#������ ���!���+�����3��������������.������+�����73����������!��� ���%�#������ ��0���������#����3���������� ��� ���%������ ��*'������ ����!���������+���$"�����.� �� �(����!�����#����0��������������.����0# ��� �*'��������� �����"���!��� �*��� ���0�������������!�$���)�����&���# ������ �+����*'�������������� ��������-� "��0����������� �1���������!�������3#��� �������������������������$ ��0���������+������ ��� �� ������� ���� ���"���������������������������������0������������#��������3����������� ��0.������ ��.������.++"���0���-�����*'������ ���������1� ��� �!�����0������"�����������1��� ���������# ���+��#�!�$��#��)������"��0���������� ������.����� ���04�����������) ����"�����������"���0(�2 ��0������ ������������ "������ ��������������������.���������2# �(� ���0.�������$���1���������2��"����#��� ��36����� ������#� ����/�#��� ���0������ ���� �.�� ����$�" ���1� ��)������ ���� ��� ������������ ����1� �)������ �������4��� �����.������2�����-���0������ ��� �� ��������������89:;�)���+�����������������0���������++�'�#��������� ���)��������� ���."����$����!������1��������������������1������������0������������.������2 ��#����0���������� ����������� ���/#����� ���������# ������� ���!� ���2�-�����������#������"�'����0(������� �"��/'�����#�� ����������!�������0(������0������# �"������/�������/� �$�����*0�����$����!�������" ��1� ��)������" ���-�� ��� ��*'����� ������� ����!����0(������� �"��/'����#�$���"������� ������5���%��-�# ������,�-�����'� ��� ���0����%��� ������� ������0(�������� ��%���%� �������+��"����������� ��������� � �����0.���%��������� ��� �� ��%� ����1���� ��� ��%���%�#������+�� ��������������<9�2��������3���2���������3���%�$���.������������ ������5���%�$������� ���%-������)���������30���%��,�����-�������� ��"���!�#������������%������������������������# �������%�������#-�!���0� ���������)�����&���# �������#���������36���%�����'#��� ����#��� ��36���%����!���� �� ����������0����%������� .�� � �!�� �+�����*'���%����������&���.�� ���!� ��� ����36���% ���� �(���1� ������0����%! �%� ���2������� $�(��*'���%#�� ��� ��������� ���������!��#��-��������%���� ������"��� ��$�������%���� ������'�#����� ������'���)�(����)����%�����������.� ��� $�����/'��%�����������%�� ���0�#���# ����3���%������#�.�����2��"���� ��( ��0����%�����#����.�� ��/�+����2���$������%���%�� ���+�2���� ��������� ������2����� �������%��������,�-���������� ������%� #��2�-���!�� �+���������0����%��� �0� �����#��� ��36���%������ ��+����3����������)�����&���# ����� �-����0����%������ ��+����4��� ���"����)�����&���# ����!��$���������%�#���* ���������$�4�������*'���%�$�����.�� ��������� �����5���%� ���#������ ����0(�����0����%������"�4�� ��2��+��(�������%�$������� ����� ����"��0����%�#���������� ������ ���)����� � ��#��.#����������# ����( ��)����� � ��#��%� ���2�$��( ��)�������� ������)��������*'������������ �����!�$���)$�� ��������!������ ��� ���.�� ����%!�������2�$��( ��)�����$� �����������)�����&���# ��������� ��������$� �����������)������&���# ����/�����������$� ���������+�3�����������)�����&���# ����������������������&�����2��"���2 ��#����0����/�� ����������������� ����"��0����/�� ���#�������&� ���2#�� ��*���/�� ��������� �� ! ����������5���/�����2���� ��2����� �������/������� ������1������� �2����� �������/������% ������ ���3�� �������/�������&���/��-� ���������/����������������0�(������3�����-���%���� ������2����" ��0������-����.��.������� ������0������-���� '� ���!"�$����)� ���������������.������2 ��$�����)������ �������������������� �����*'����� ��� ������%� ���������4��������!������#������-������������������( ��0�������������"���%�� ����� (������)������� ���!��������'�����0 ���0�������� ����'������ �����0�������%�� ��������� ���)������� �������������� ���0������� � ��!��� ���/� ��� �!=#���0��������� ���.� ��� ���������0������,���������������# �� ��� �2� ��������� �+�����!�$���1���� ���4� �������������#������������� ������$�����0��������#�������"������"���1� ��)�������-������� �''����2����" ��0��������+�-�.�������� �����)� ���)��������������� ����� #��������2����3��������� ���)������ ���2����4��������%�( "��������� "�0��� ���2� �������� ���)������$�����%��.������!����� �����+�����������"������#���� ��2#�� ��� ��43��������.�������#� �����1� ��)������� ���������'�#����/��� ����������������������� ����� �������"���)����������# ��"��+������ "���# �"��!���0� ����������������������-#����������������# ��"��+�!���0� ����������� �� ����������'������������� ����!� ��"�������+�������������'������������� ����!� ��"�!����������)�����&���# ������-#"�����0.������)�����&�� ���� �� ����������+�������"�3� ��"���0(������0�������)�����&���������+�!�����#�>%�����+�������#����# ���� ������������0�������)�����&���# ���+������# ��� ����� ���$��0�������)�����&�����# ��"���1� �������������)�����&����# ��"����"�3� ��"�����������0(�)�� ���'�������)�����&�����# ��"�� �1�-# �* ��1�-# ����������)�����&�����# ��"��+�2� ���# �"���1" ��++��0.������)�����&������# ��"��+�)�� �������� ���)�������)�����&�����# ��"��+�!�� ��%��������%�"�� ��2� ��/'������)�����&�����# ��"�!����� ��� �� ����� ����)�����&���#���/�"��$�����0������)�����&�%�� ���+�%����� ��%�������*������)�����&�'������������� ����!� ��"� ���������0.������)�����&�'������������� ����!� ��"���0(������0�������)�����&�'������������ ����!� ��"�������8�?;@<�������������������)�����&�'������������� ����!� ��"��+�!�����"����� �+�������������)�����&�'�����!� ��"��������� ����3�&�� �����# ����1����( �

��������)�����&���#����+���� ����0(�)�� ���'����� -����$���2�������43������� ���/��� �� ����� ����"� �����0������A���������������� ��� $�����0������������ ������ * � �!��#��-#�������������!��� ���0� "���7������-�����%������-���.�� ������#�-����0.���� ����!��� ���% ����� "���0(�2 ��0������ �!�$ ������� ����������(�"��0.��������4��� �����������(����/'�������������#���������������� ����������*����������"���������� ����������*�����"B������������������(����30������,�������0���������� �"��/'��������0� ��������4���"�!�����0������� �'�(����������+�� ���%����� ���� ���3#���������� ���)������ � ����� ����� ��+�2���� ���2����� ���������� � ���������2����� ���������� � ������# ��"��+����#�-����������-����!������� � ��#��#���!� ��"���%�$��0.������ � ���������#-���� � �����)������� � �)�����&�����# ��"������-������������� � �)�����&�����# ��"* ������$�������������� � �)�����&�����# ��"��+�!�����+�������* ���0(������0������� � )�����&�����# ��"��+�1�� ������# �"���0(��� �����0������� � �1�� ����#-��+�0���!������� �������0����� ��������� ��� ���/�������� ������������ �� �0��������&��.� ��� ���!����� ��� �����������#��� ��36���������0� ���������������!�����������0.���������.�� ����"���1� ��)����������0� ���������������1� ��)��������� �%�( ���4� ���)�������� ������ ���.���� ���0������� ���%����� ����2�� �����)���������.��������"����#��� ��36�����++���"��.� ���4� ���)�������"������������)�����&���# ����1�� �����*'������"��������)�����&���# �� ��2��� �����������"���������)�����&���# �� ��!��#��-#�����������"������+��������)�����&���# ����3���������/'������"�3�&�� ������!���������-�����)�����&���# ����0�����*'������"�3� �+��#���� ����)�����&���# ����� ��������������"3� �+��#���� ����)�����&���# ��������������������"�3� ��"���!���.�� ����3������� ���)�����&���# ����.� ��� ���!������"�3� ��"�������������� �&����������"�3� ��"����)�����&�������������������0�������"�3� ��"����)�����&���# ����!� �/� �� �����������"�3� ��"���)�����&���# ����2���������3������"�3� ��"����)�����&���# ����0�(� ����3������"3� ��"����)�����&���# �������(����/'������"�3� ��"����)�����&���# ������������������/'������"�3� ��"����)�����&���# �������"������������"�3� ��"����)�����&���# ���'(���� ����������"�3� ��"����)�����&���# ������������0�������"�3� ��"����)�����&��# ����1��+�����0.������"�3� ��"����)�����&���# ����1��+�����0.������"�3� ��"���)�����&���# ����!�#- $�����)�������"�3� ��"����)�����&���# ����������� ��!�������"3� ��"����)�����&���# ����%�������36������"�3� ��"����)�����&���# ����/� ��%#�'� ��1*�����"�3� ��"����)�����&���# ���������� ������2�#++����"��30������"�3� ��"������ ����"�/# ���/�� �-#���������# ���� �������#��� ��/'���* ������ ������� ����� ����������/'���*�� ������ ��� ���2����" ��0����.�� ����!�"�� ����2#�� ��� ��1*���.� �$�������������/�#��� ���0����.��� "�����"����0(������0����. ��6������ �3#�����3������)����.����* �2������������ ���*'��.�� �� �2��� ���� ����� ���!���.� ���� ��� �� ��������� ���� �$������%���.� �������� � ������ ���)��������"�!�� �� ��'� �������(��!�� �������������$������#��#�����4����������0� ��������%� -#"���3������������'#�����2��� �������'����������0����!��� ���� ����2����� ���������+���.�� ���2���(� ��0������������ ����#�������/��+��������������$���������������� ���� ��$��1��������� �����/# ���!$� ���* ����) � �����0����������� �����3�� �����3������ ��������������������� �����! �������2����" ��0���������&����$���������2���������������������������������0(������0�������"� ���!� ��"�* �����������0������ �������#�� ���0����4���"�!���0����� ������ ���%&��������������� �������������2��������������� ��������� ����.���� ���������0����������� ����� ��� �� �����%������ ��/#���� ������������2�� � ��/�� ����%�����������3����!������0���������� ���%������+������0� ��������!������*'������+��������!��������#��������������� ���)������������%��������� ���%����0.����������� ��� �� ���0(�����0��������%�$�����%�� ���1� ��)��������� ���.������������'��!#�������)�����#������� ��������� �������� ���)������(� ���#����0(��"�������0���������������' ����/� ��� �!=#���0��������#������������� $�����0�������"��B��/��(����'� ��2� ���������������'������� ���$������������#������������2�$�� ��)������������3���3������#����)�����&���# ������������0.����������3���3������#����)�����&���# ����!�#������� ��0������������3���3������#���)�����&���# ������ � ��1*����������!��� ���4������������������0���������������������1��� ��/'����(����-���������!������������)�������������� ������#��� ��36������������ ��� �� �����0(�����0�����������.�������#���������� ���)������ ������������%--����1� ��)������ ������.������1� ��)������ ������.��������������1� ��)������ ��� �� �����������%# �� �/'����� �� ������#���/����"����/'����� ����'� �������1� ��)������ �������������"��1� ��)������ �����������������1� ��)���������!�#� ����# ���/# �����������������*'��������������"���������(�� ���0���������������&� �����1�� �����*'�����������������2�-�����1� ��)���������� ���%�%�!��.����/����� �&$�����30�����#��� ���������%��� ������-�����'�����# ����!��$�#�����1�����������0������#� ��."�����#�����2��� �������'����#�� ���� �� �����'$����( ��0������#�#������������-�����*�� ������ ��������0������#��#-������������ �4���"���������#��$���%��� ���������-#�����������#�����3�������� $�����0�����#�������C#� "���������#���# �����������1� ��)����������#��������1"������ �������������������#����!������������ ���)��������������.�� �������� ����� ���$��0�����#���������� ������1������������0����'� � �� �!� ��"�'� �#������2����" ��)����'������������� ����!� ��"��1�����2��������'������������� ����!� ��"����"�3� ��"����)�����&���# ������� ����4���'������������� ����!� ��"������� ���+�!������ ��� �� ����� ���1�#(�������1*���'������������� ���!� ��"��+�!����+�������0(������0����'���#������%������������� �&���5���'��-�����!������'�����������������'���#���� �������� ���)����'� ����%� ���*$� �������'���� �%� �������� �����*'��'��"�.������!������1����'�$����������������� �����5���'��������������� ����������2���2�$��( ��)����'����.����������� ���)����'�����������'� ��������������36���'� ����.��������� ����"��0����'��� ����++�����1��������'�$�������� -�������'�����1� ��)����'������'�#��������"���1� ��)����'����������������"���1� ��)����'������������������ ���)���'�����.�� �������� ���)����'�����������������#����*'���'������'� �����.������!�� �������'������� ��� "�����������1� ��)����'� �������/���������#��� ��/'���'� ��������� ��������� ���)����'� ����%��.�� �������� ���)����'��� ���2������� ��$�������'�$� ��������������� ���������*���'�&�!� ���'����������5���'����!�� �����������0(������0����'����(� �,�'" ����� ��� ��/'���'�(��#�����������" ���'��.�����������'# ���'# ��������) � �����0����'" ��.�� ���/�#��� ���0����'"��������%����� �����������0 ���0������ ����2�����.���� ������ �������� ���!.���1���� ��� ��0�����������%���� ������7 �� �����0�������#���/� ������ �������"���)�����������0� ��������������=#���0������������� ��� ������������������0��������#�����/��0� �������.������� ����"��0����������� ���0� "���.�� ����������( ���3�������&�����"����� �����0�������� ������ #������ ��-�� ���*������������(������" ������������ ���)�������$�����'�#�������)���2�����*'�������� ����0� ��������'$����( ��0�����������!��#����� �� ��1������ ����/� ��� ����"���1� ��)������ ����3���������� ����������*����� ����%������������ ����1� ��)����� #����"��������������������/�"��$�����0������ #��� ����������� ���)������ ���#�������.������+���������������.�/��� �������������36�������� ��� ��������������1� ��)���������� ��� "�����������'� ������*'����������� ���*�(�����"��*�������#����!���������2� ���0.������ �� ������ ����� ����� �2� ����������"�����&���!� ���/��0��������#��%� ������# �����( ��)����������� ���������������������0�������� ��������� �����#��� ��36�������#��.�� ������'��������������������(��%������ ���'� � �#����0������$�����.�� ���)� ��-��/'����,,# �����/��� ����"+����������� ���� ���"���%�$��� ��)$�� ��������!��������� � ������ ���)�������������!��$��������%�������#�-#���)���������.���������%�������36�����������/� ��#����2��"���� ����� �������"���)����/��/� � ����!$� ���* ����%# �� ��/'�����������#���/� �����������0�����������������������"�0� ��������'� ��2� �����������-� ���3(�������"��� ���"�''����0(������0���������������� ��������� ���/'������ ����3����� ����/� ��� �!=#���0��������� ���.� ���2����" ��0������ �B��!��-��������� ���)��������"�%�$��������� �����-��"����������"�.++���%--����1� ��)������� ���3�����1���-#"��0������������*���������� ���!��� �*��� ���0���������%���#�������2��� �������'�����#����1��������� �����)$�� �������!�����#�������+����������&� �����4���������������#-��+�!�����#�B�������������0����#�"�'����������� ���0�����"��������������� ����!� ��"��+�!���������������������������0����� ����1������+�����3���0��� ����-��/������� �����0����0���$��"��)�����*� � ���������0���$��"�+����������)�����&���# ����*� � ���������0���� �������������2����" ��0����0� �������3������0(������0����0���������%� ���1� ��)����0���������#�������������������'" ������0���������#������!���� ���%������������������!����������0� ������ ������������36���0�����0� �1�������� ���)����0#���� ������2# �����!����) ���%��������/��� �����������)���+������������0��@<?���� �&$�����30���)+���-�������'-� � ��0����)�����&�������� ������� ��+� $������!� �� �� ����36��������������#� �������� ��������������������� ������%��������1������#����3������������/���������)������������� �������#� � ��14������#�-���������������'��)�(����)������ � *� �� �!� ��"��+� �����-#��� >��4� ��������# � ���� �� �� �����-#���� ������ �����#����.�� ���!�� ��� ��������� ��������������!�"���� ������� ���0������ ����������0� ���2�$��( ��)������ ��������� ���'���)�(����)������ ���.�� ��������� ����������-#����������� ������������/�"��$�����0������ ����������7 �� �����0��������������4�$� ��/���'��0.�������������"�1���0(������0������������#����0���+�������#�����0�(������3����������#����%��������0(������0�����������0� "����������)������������!�$�����%� -#"��3���������� �#��� ��� �� ��������������5���������� �#���������� �� ��0.������������ ��� "��/� ������� $�����0�������� �(��� ���2����" ��0����������.�� ����- ����!� �����

������������������� ���������������������������������������������� �������� ����� �������� ���������������� !��""�� ��#����$�!��""��������� �������� ����������������%�������� ���������� ������������������� !��""�� ������� �������� ������������&���� �'��������������������������������(������%����)�� *�������+�������+����,� �����+� �����,���� ����

Page 27: Orthodox Observer - April 2002

�������������������� �������� �������������������

��������

�����������������������"�����������������.�� ��������� ����������*����������0� �������2�������0�����������������'" -�����0�����������1���������1���-#"��0�����������!���������������#��� ��36��������$��������������9D;@�0� �������"�#���������%�$�������������� �����*'����� ���������� "������ ���������������� � �* ���1���� ��� ��%������� ���$���%�'(��������-�������������������� ���!�����#��� ��/'������� ���.�� ���4� �"������� �������������"2# � ��%)��* ���������)������#��������������������"�������-�������������#����������������� ��!������$�����3��������������� ��(�"��0����� ������"�����$�� ���*����"��������)$�� �������!����"�3������������� ���� �&$�����30��������$���������# ��� ���* �������� ���)�������'� ��1��(�������������� * ���� ��'�#��� ��0�����������'�#��� �������4��������!�������������� ��� �� � ��2��"�����������������������"����� ��1� ��)������ �2����.(���� ������ �$�����0.������� ���0� ����!�������1� ��)�������������#��� ���%����"�����(�# �����*����� �������� ����������#������������� �� ������� ������������=#���0������ �������!#�� ��3����$����*������������3�����������2������0������������������� ��$�����0��������������� ����0��$�����*'����� ����� ��+����������)�����&���# ��������������-#������������� ����� ���3�����!� ���� �����������������#-��+���� ���� ������ ���� �����������������)�����&���# ����!� ����#,���������# �,���%��������!��������/�#��� ���0�������������* ����� �� ��/'����������#����)��� � ���0��������������. ����% ��#����������������������/�+���'���)�(����)���������# �����#�������� ���3�"���*����#������ �����) �������� �������#�"'��-����������3 �+�"��0.�����-��/� ����!�� ���36����������� ���)$�� ��������!����� ������� ����� ����# �� ��� ��43��������������"����� �����0����������#��)++� ��/# ��������� �����0:�0�$���3�� � ��� ��������'�����*'���������.������%-��������� ��� ��������������)�����&����"��+���� ��������"(�����/'����$��4����������.��������1������������0����� ������!�"������� "����'�(�������� ���)������ ������ ��� "����� �(�����36���������%���������"������������ ���)����������������������� ��(�"��0������-�����"���3�������3��������0������/'����-���'�--"���%�&��������0������-���.�� ������� ���1�" �����������������3�������3�����.�***���4� �#$��1�����������#� ���1� ��)�����������������"���1� ��)����������������1� ��)����������% �����'#� ���1� ��)������# �������������� �������� ���)������#����� ��������� ���)������#���������������� ���4� �#$��1�����#��"�'# ���������1��+����3����#�������������'�#���������� ���)�����#���������.�� �������� ���)����!��#��"��- ��'���0(������� �"��/'���!����+���� ��������� �/# ������� �����*'���!�+��"���+����� ������� ������"���)���!�� ��%���������)�����&���# ����/���'�#������/'���!�� ��3�������)�����&���# ����'� ������%���!�� ����� ��� �� ����� ���)��������1�#(�������1*���!�� ���������#�����)�����&���# ������ $�(��*'���!�����4 � ���1� �����������!����������� ���� �������"���)���!��������������� �������"���)���!�����.� ���#���������� ���/'���!�������� ��������0(������0����! ��� ����-��.���7-� ���*'���! ��� ������ ���!�����2��������%���! ��+��3�"����"�������.��� ���� �&$�����30���! ��� ����� ������!���� ����1������������! #������������������� �"��/'���!������"���7���%�-"�������!����� �������� ����� �(����0����!��+������������������ ����������*���!����������������� �������0����!� ��������� ����������1����!����� �/�"��1������������0����!���������������� ���������4���� �$��������!�$�+���&������� ����.�� ����# ���� ���36���!�������������� $�(��*'���!��#+�������������������%��$����������!0�* �������1� ��)����!������'��4,���!������3������� �����0����!�#�������� ������� $�(��0���!�#�#�� ���.�� ���1��-#"��0����!�������3��������!���������� ���)����!�����#����0� �������������� �����#��� ��36���!!�� ��"������)�����&���# �������-���������!!��� ��� �� ���� ���# ���������� ���������%���!!��� ��� �� ����� ����)�����&���������������$����*0���!!��� ��� �� ����� ����)�����&���# �����������������*'���!!��� ��� �� ����� ���)�����&���# ����!(� ����*'���!!��� ��� �� ����� ����)�����&���# ����1-���������!!�� ��� �� ����� ����)�����&���# ����.� ��� ���������0����!!��� ��� �� ����� ���)�����&���# ����1���0"� ���0����!!��� ��� �� ����� ����)�����&���# �����������( �)����!!��� ��� �� ����� ����)�����&���# �������� ��������!!��� ��� �� ����� ���)�����&���# ����0(����0(���4����!!��� ��� �� ����� ����)�����&���# ����1�#(������1*���!!����������%���������)�����&���# ����/���1���� �2� ���/'���!!���������0� �������* ����)�����&���# �����#��� ��������!!���� ��� �� ����� ����)�����&��������� �# �����������������*'���!��%�������)�����1��� �������!��%����#�����)�����&���# ���3#� � ���5���!����������������������������������!���������������)����������������������!���� �����)�����&���# ����'������������� ����;;DE���1���2�-"�� ��0����!��.�� ���2����������)�����&���# ����� �����������!��.�� ����2����������)�����&���# ����2���� ������!��.�� ����%�$� ����)�����&���# ����.� ��� $�����/'���!������� ����)�����&��# ������� ���2� ��������!��0� ���������)�����&������# �������,�-����0.���!��0� ��������)�����&���# ����'��� ��)����!��0� ���������)�����&���# �������������36���!��0� �����!�� ����)�����&���# ����/�#��� ���0����!����#�����)�����&���# ����*$� �������!�!�+� ������)�����&���# ����!������-#���/'���!���� ������������)�����&���# ��������#��0.���!���� �(����)�����&���# ������ �������0.���!���� �(�����)�����&���# ���!�#���2 ���*0���!���� �(B�����)�����&���# ������� �����*'���!���� �B�����)�����&'������������� ����!� ��"������������0����!���� ��� "����)�����&���# ����� ���04���!��� ��� "�����)�����&���# ��������� ��������!������� ���������)�����&�����������-����'���!������� ���#������������)�����&���# ������� ��� �������!���2�-������)�����&��# ����!��������/'���!���2�-������)�����&���# ����%#�����0����!���2�-������)������&���# ����3������$��0.���!���2�-����������� ����!� ��"��+�!���%��������7���%�-"�������!��2���������� � ������� ��0����!���2��������)�����&���# �� ��!� �.���������!���2�������)�����&���# ����!�� ��� �������!���2��������)�����&���# ����3�"��0����!�������� ���)�����&���# �� ��� (����4��������)���!�������� ����)�����&���# �� ��1�������2� ���/'���!�������� ��������� ����!� ��"�������������-#���������!���%���������)�����&��# �������������������!���%���������)�����&���# ������ ���������!���%��������)�����&���# ����2��������3���!���%���������)�����&���# ������� �����*'���!���%��������)�����&���# ��������#����*'���!���%���������)�����&���# ����/������$�������!��%���������)�����&���# ����1��� �������!���%���������)�����&���# ����!� ����0��!���%���������)�����&���# ����0����1���(�����0.���!���%���������)�����&���# ����� ���0����!���%���������)�����&���# ������ �"���$��)����!���%���������)������&���# ����1� ��)����!���%���������)�����&���# ����!������1����!���%��������)�����&�'������������� ����!� ��"���1��� �������!���������������������7�� �� �������� ���# ���2����� ��)0���!����������)�����&��������������+�����3���!����������)�����&����������!�� �+����������!����������)�����&���# ���������%���������!���������)�����&���# �������� ��������!����������)�����&���# ����0(�2���� ���3���!���������)�����&���# ����0�(������3���!����������)�����&���# ��������"(�����/'���!���������)�����&���# ����0(������� �"��/'���!����������)�����&���# ����%���� ���*����!����������)�����&���# ������ ��*��� ���*'���!����������)�����&���# ���! �$�����*0���!����������)�����&���# ����0(�2�+���������!����������)������&���# ���������+����������!����������)�����&���# ����2��������%���!���������)�����&���# ����) � ����"���%���!����������)�����&���# ����!�����#����0���!���������)�����&���# ������-#"������0.���!����������)�����&���# �������+�� ��0.���!���������)�����&���# ������� ���(�"��0.���!����������)�����&���# ����! � ���"�0����!����������)�����&���# ���������������!����������)�����&���# ����0(������������!����������)�����&���# ����� �&$�����30���!����������)�����&���# ���'" �-#���4����!����������)�����&�����# ��"���'" �������!�������'�����!� ��"��!�#�#��������!�������3���+�������)�����&���# ����0(������0����!������B���� ��# ����3�"���������!��������������)�����&���# ����0(������0����!������"����3�������� ����)�����&���# ������ �+����������!���*���$������)�����&���# ����4����������*0��!���.�� ����)�����&���# ������# ����( ��)����!���.�� ����2����������)�����&���# ���3������/'���!���.�� ����2����������)�����&���# ����������������*����!���.�� ����2���������)�����&���# ����%������ ���*'���!���.�� ����2����������)�����&���# ����'���4�����04��!���.�� �3��2����������)�����&���# �����"���2� ���!����!�������� ����)�����&��# ������� �����5���!�������� ����)�����&���# ����������$�������!�������� ���)�����&���# ����0������/'���!�������� ����)�����&���# ����2#�� ��� ��0����!�������� ���)�����&���# ����/�������# ���4����!���'#�����)�����&���# ���������'� �����(������!���'#�����)�����&���# ����2�������������!�������������)�����&���# ����1� �����0����!�����"B�����)�����&���# ������ ���������0���!����� �������� �� ������)������&���# ����' � ����/'���!���0 ���������)�����&���# ������$� ��������!���0 ��������)�����&���# ���������� ��*'���!���0 ���������)�����&���# ��������� ����������!���0���������)�����&���# �������������0����!���0� ��������� �����%�����3��� �!�� ����/'���!��0� ��������)�������2������������!���0� ���������)�����&�����������3��� �!�� ����/'���!��0� ���������)�����&���# ����!� �.���������!���0� ���������)�����&���# ����)���'�( ��*'��!���0� ���������)�����&���# ����!�� ��'�#�����)���!���0� ���������)�����&���# ����� �����0����!���0� ���������)�����&���# �������� �� ����"��0.���!���0� ���������)������&���# ����0(����0.���!���0� ���������)�����&���# ����0(-#����0����!���0� ��������)�����&���# ����!���� -#���!����!���0� ���������)�����&���# ����4��� ���2� ���4����!�������$�����)�����&���# ����� ��( ��0����!�����#�����)�����&�������������������

0����!�����#�����)�����&���# ����!�$� ���������!�����#��'� � �� ����! ������3������������0����!��� ��#�B��2",� �� ������ �����������0����!��� ��#�B���������>%�#������+� � ���� ����������0����!�����#����)��������������0����!�����#�B�����)�����&���# �>.�"������� �# �������������0����!�����#�B��! ���������)�����&��������������������0����!������������)�����&���# ����0���#���0����!���������������)�����&���# ������� ��������!����������!���0� ��������!���* ���� � �)�����&���# �����������-���/'���!���!��������)�����&�����������1���� ��� ��%����!���!���������)�����&���# �������� ��*'���!���!��������)�����&���# �� ����-� "��0����!���!���������)�����&�����# ��"� ���������/'���!��!�������!!��/��������������������)�����&���# ����.++�� $����������!���!�����B����)�����&���# ����2��� ������1����!���!�"��� ����������)�����1� ����������!���!�"��� ���)�����&���# ����!� �%����������!���!�"��� ����)�����&���# ������������������*'��!���!�"��� ����)�����&���# ����0(������*���!���!�"��� ����)�����&���# ����!�-�"�� �1*���!���!�"��� ����)�����&���# ���������-#���14���!��������.# �/����1������������0���!��$���#������ ������� ����������2����+������������*���!�(������"���!���������������!����"�.��������� �������)����!��#��.� ���� ���.#� ������1� ��)����!����� ��� �� ����� ���)�����&���# �� ��1���� ��� ��%����!������ ��� �� ����� ����)�����&���# �� �����++�-"����!�������!#�� �2�����* �����# ����( ��)����!#��� �$������� ����0(������0���!$� �++�0� ��������!� �/� �� ��������!"� #��������0��@:�)���+�����������!"� #���0���3�#�#����-����������2� ���/'���3�"������� ���� �! ������!��������'���)�(����)����3��#��������� ������ �����0����3�$������"����������� �����*'���3�����!����'#�-������������)���3����������/���(�������0(������0����3����������/���(�����2���������0(������0���3����#--��������� >/����* �#� ������ "���1� ��0.���3�����! ������+�������* ��2����" ��0����3��� �������+�!���0� ��������!�� ��������/'���3���������� ����!� ��"���# ���+�)#!�$��#����"��0����3���������� ����!� ��"��+�!���.�� ����2���������0(������0����3��!��#���������/����"�/# ���* �����������$�� ���)����3��!��� ���� ��3�����!��� ���/�# ����� ����� ��� ��4����3�����#��!�� �"������������=#���0����3����"�� �� ������'� ��2� �������3���������3����������������%���������3����� ������)�����&���# ����2����" ��0���3� �+��#���� ����)�����&���# �� ���#��� ��36���3� �+��#���� ��+����������)�����&��# �� ��������# ���0����3� �+��#���� ��+�)#�!�$��#����)�����&���# �� �� '�(��������3�$���� ����"���1� ��)����3��������* ���1� ��)����3�����.�� ��������� ����"��0����3����� ���� ��'" -�����0����3���������� � ������ ���$�� *'���3����������� ��� ��1� ��)���3���� ���.�� ���'���� ����������3�� �����#����� ��� "���!� ������������3������������%������ ���+�#�����������7 �$���"�������� �� ��>�0(�� �� ����'���� ����������4������������������������(��0����4� ���� �%�#����2���+����������4� ��1���'��������!� ����"��*����4� �-�'��� ���������-����5���4� �����!������� ��" �����$��( �������4� �������$����� ��(������)��4� ���� ����"�����&� �����4����4������������������ ���)����4�$������$���� ��������2������������4�$�������� �������# �� ��� ��0����4�$������� ���4���"�!�����0����4���.#� ����������� ���)����4���!������0(�)�� ���'����4$������������ �� ��0.���4���* � ���� �����!� �/� �� ��������4��������������4��������������� ���)����4������3��������2� &��0���4�����������.� � �������� ���)����4�������3�����'� ������� �������"���)���4��������������� ��� ����� �������"���)���4������������������� ���)����4�#���'������2����� �������4�#����#��&�����#�#������� ���� ���4�#$�#��!� ��"���!��$�!�� ����%���4�#$�#�����������%��� �����1������ ��0����4 ����.�� ��������������� ���)$�� ��������!���1������1���� ��� �%����1���� ��� ��� ��� ��������� �/�# ����� ���� F�.�������'�� �.����1���� ��� ��%���1� �%�� ����/ �����1����1������ ����$���������#��� ��36���1���%� � ��2����!#������������1�����+��� ����0� ������������ ���������1���������!� ���'���"�/�# ����� ���1� ��)���1������������ �������������� �# ������������������0.���1������������ ������ �� ���'���1�������/� ��������� ���)����1���� ��������.� ���( �������1� ���� �3"���!��'�#�����)���1�� ���# ����+����� �)�����&�������� ���# ����+�����2���2���������3���6���%� ������������ ���)������ ������.������2#++�����0������ ����-���������� ���!��#��-#������������ � 3����������������3�����# ����#���'��#��+�������$�� ����� ��� ���*�����#�����#-��+�!����������� ���(�"��0.���5� ��"�%� ����3�,� ��������5����!������)����2� &��0����5��������� �0���1���-#"��0����5����!�$ ������0(��"�������0����5�$����������� �����'�#����%��5$���!�$���� ����������� ���)����5$�������������-����1� ��)����5$���4������������ ��2���+�����1*���5��������.����� ��#�"�������5�����#������ ���%��"�2� ���/'���5#�� ���������%-������)����( ��*'��

SEPTEMBER 11TH RELIEF FUND DONORS

�����������

�������� �������������

�����������

�������� ��������������������

�����������

�������� �����������

������ ������ ������

�������������������������������

�� ��������������������� ����� ��� ����� ������������������ ������� ��������

������� ��������������� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������� �������

��������������������������������

������������� ���� !���� �����������

�����������!���!����������������!������!�

Page 28: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ����� �������������� �����

������������

������������� ������������������� �������������������� ����������� ���������

���������� ������������������������������������� ������������������������ �� ��

�� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

������������

��������������������

� �����������������������������

����� �� �� �����!�������"�����������

� � ��� � ������ ��� � ��� ����� �����

������ ��� ����� �����

������������� �������������� ���� ��������������� ������������� ����� � ���������� �������� ���������� ��������� �� �����

���� ��

� � � � �

����������������� ���� ���������������������� ���

�������

��������

��� �����������

����������������

��������������� ������ ������������

��� ���������� �� ������������� ������ ������������������ �����������

���������������������������

��� �����������

������������������ �����������

���������������������� ���������������������� �

����������������������������������������

��������������������������������� ���������

�� �����������������

����������������� ���������������������������������������� � �!����������

�������������������� ���������������������������

��������������� ����������������

������������������������������

��������������������������������� ������ ��

������������ ����������� ���������

������������������������

������������� ������������������������������ ������� ��������������������

��������������� �������������

������������������������������ �����

���������

www.minosimportedfoods.com������������� ������������ ��������� ����� �����

������������ ��������������������� ������������������������ ��!�"#!�$% &�#��!'�!��%(���!�&�������)�*�

www.minosimportedfoods.com

Greek Books And Gifts • Greek Children’s BooksFrom Pre-school to High School

Boubounieres And Morewww.ALLTHATSGREEK.com

����������������� ����� ��� �������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ����� ��� ������ ��� ������������ ������������������� �!�����������������������

����������������������������

� ���� ������������� ��������� ������ ��

����������������� �!"�"#�$%&�%"�

�� �������

������� ������� ������ ����������� ���������������� ����������������������� ����� �������� ������� ������������������ �! � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������

����������������

#�"����������������$�"����������!�������������������������������������������������%��&����� ���������������� ��������������

������������� ������

��������������������� ���

��������������������� ��������������������������������������������������� ����

����������������

������������������������� ����� �������

������������������ ������ ������

���������������������������

������������������ ������

�������������� ������

�������������� ������������� ��

��������������������� ��������������������

����������������������������������������

�������������������� ��������

������������ �

�����������

�������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ ������� ������ ��!����������������!��"������������!���������� �������������"�� �����������������!���#��� ����� ��������� $����%&''�'''������������������ ��

���������������� ��� ��������������������������� ����������� ������������ ������������������������������������� �� �������� ��� ������ � � � ������ ������ �� ��� !!�!!�����"������� #��"��� �������"��$�������� ��������� ���� ���%� &����� �� ������ ������� ��� ���� �� �� ������ ���������������������������������������������'������������������������������ �� ��� ��!"#$%&$�'�����

��������������� ������������������������������������� �!����"� ������������������� �#������ �$�� "�� ����������������� �%&������$����� "�� ������������������ �'&������(�����)���������� �*��"�����������������������������+,��������������������������%�����

���������������

������������������ ��� ����������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������!���� ���������������������������������� ����������� ��� �� ���"���������������������������#��� ��$����������%��������&������������������'����(������)�����%�� "�&���� ��"�������� �!��� �����*������������%�"��� �����(������ ��������������������������������&&����������������������

��������������������������

���������������� �������� ����������������� ������������������������������������������

������������ ��� ����������� �����������������������������

��������������������������������������������

���� ���� �������

��������������

����������������������� ����������������

� � � ����������� ������������ �������������������� ���

�������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������� �����������������

�������������� �� ��������

� � ��������������� ������������������������

������� �� ����������������������������� ����� �������������� ���������

� ������������ ��������������������� ������ ������ ��� ��� ������������� ������� �����������������������

�����������

www.ALLTHATSGREEK.com

����������

������������� �� ���������

������������������������������� ���������� ��������

������������������� �!��"��#��$�����������%����&'�()*�%�++�,,�+�%

�������������������������������������������� ���������������������

������������� � �������������������������� ��� ������ ������������������������� ��

��������

��� ������

Page 29: Orthodox Observer - April 2002

������������ ���������������� ������������ �������

�������� ����������You’ve Waited Long Enough…It’s time for camp!

��������������� ������

������������ ������� ��������� ���������������� ����������������� � ���������������� ��������������������������� ���������� �� �

������������ �������� ������ ���������������������������� �������� ���������������������� ����� ��������������������� ����������� ���������������������������������� ������

����� ������!������� ���������������� ��������������������"������������ ��������������������� ���!� �����������#������ ����� ���� ������ � ������������ $"����� ���������

����������� ����������� ����������� ���������� ����������� ������������������������������������!������� �������� ������� ���������%�&%�"' ()�*+ ,�

%������-� ����������� ����������� ���������$���� ���������������������� � ���������� �������� �������.�������� ��������������� �������� ������������ ��������� ���������� ������������������������������ ���*������!�� �� ������� ��������������������������� ������������������������ ��������� �����������������

+������������ ���������/�������������!����������� �������������������� �����������������!������������������.!��������-������� ���� �������������

&����� ��+�� �0�*���� � � ������������������������.���� ������������� � � ��������� ����������������� ����������������.�������������

,����� ������������ � �������� ����������� ������� �����������!���������������� �����������������������������������/� �������������� ���������/������ ������������.����������������������������� ������� ���������� �

&����� �������������� � ����� ����� ���������.��������������������1����� �������������"������ �2!��3�������������&��� �������� ���������������� ��������.������������������������ � �� �� ��������%������-�3���

+��������������������������������� ��������������4�� .��� �������%������-������� �� � ���� � ��������� ���������� ������� ���� ��������������������������������������������������������!������������������������������ ��� ��!�� ��������������������������������!�����.

�������������2!���3����������������������(����%������-� ��������������!�� �����������

���������� ��������������������������"���� ��������� � . �� ������������������ � ����� �51������������������������� ���6�78�*������� �9:;<�

%���� �� ����� �������!�� �����5*�����������1���6��� �������������������������������������� ��������� ���� ��+����������� � �����������51���� �� ���������� �������� �����������6

��!������� ���� ������ �����/������������������� .��������������������� ������������������� ���������� ��������������������������� � �������������� ��!������&������ ������ ������������ ��������%������-���������������� ������������������� ������ ��������

%������-� ����������������������� �������������.������������������� �� ��������������������������.��������� ��������������������������������������������������� �&������������-������� ����������%������-�3�� � �� ������������� ���!��������������������� �� ���� �������������������������������������������������� ������� ����� ������ �� �%������-�*�� ��� �

%������-�3�������������������������������������� ��!��� ����� ������������ ���4����������� �������� �= �������%������ ������ ������ ������������� ����� . ���� ����� �>��� ���� ���!�� ������-����������������� ��������� ������������������� ��������� �� �

�������������������������������� �������� ���������������� ���������������!���� ��������������. ���������������������������� ����� �� �

+���������*�� ����������� �� ���������������������51��������������������������������������������� �������$����������������� ���������67 ������?@:8A<�

&� � �����������!���� ����������������������. ������������������� ����������������������� �� ������� ����������������������� ��� ����������������������!�������� ��������,����� ����� ������������������ �������������� ���������� �������������������������������� ����.����������%������-������

&���%������-���������-�����������!�� � ���������������������������������������������������� ����%�.�����-�*�� ��������������������������������������������1����������!�������������������B�� ��������������

�����8?.8#�8AA8������������� �������������.��������+������� �����!������������&�."�����8AA8+�������*������+ �������*��������������������*���

&���+�������*������+ �������7+*+<� ������������������������ ���� ������������������CA����� ���!��D����������������� ���������������.����������-������������ ����� ���� ����4���������������������� ��+ ��� ���������������� ��������!�������������+*+����� ������� ��!�����������������!������������-��������

&�� ��������������� ��������������������!��8?9������������ � �� ����������������������,��.�� ���� ����� �-��� !�� �-������� � �� ������������� ������������������ � �� ��"������������������� ������ ��� �������� ����������� ��������.����� ������������������� ���������������������� ����!������������������������!�������������.�� �����������������,�������� ����������������.�������������CA.���������� ��� ��!�������#.��������������

&��� ���� ���� ����������� ������ �������� ��������.���!������������� ����������������-�������������!���������2���2���E�������2���E����������� ������� ������������=��!����'�!�� ��������.���������?CCC��� � ��������������������=�� �������������������� ����� ���������� �������������������������������������� ������������������������� ��

%������-������������� ������������������������������������� ��������� ������������������� �$������������������������ ����������+������� ������������� ����������+��������%������-�+���.���� ����������%������-�*���������+������������ ���������������

*��� ��������������������������������������:$�����F������7+������� �<�*���������"�������7���� G�� ���2��� �<�*����(�������� 72��!��2��� �<�%������-�"������*����7"���1���� ��2��� �<� "��������� �)����� 7"���1���� ���2�.�� �<�����"���"�����"������*����7"���1���� ��2��� �<�

Camp Directors AttendCamping Association

Conference

+)*=2$%*("+��2$"&)$*&�����������������%�+�7?8.?@�� <:G����?H.8A�G%��7;.??<:�G����8?.89����� �����������*������:��������=�/��� �78?8<;;H.8ACI�����:�������� ����

+&3+�&+�2$%*("(�� ������ ��� � ��� �� ����������7+�� �H.?H��� <������?:�G����#.;������8:G����?A.?H������#:� G����?;.8?�+�������������*������:� 1��� ������(�������7HAH<� I##.9@;A� ����:� ����������� ������ ������ � ���������������� 7;��.?8��

����� <�G����8?.8;�=����� ��!�����*�*��.����:�1���"��!�� �+��������� �7@8@<�89#.#;9H�����:�������������� ����� �������������������� ,����� �������7HAH<� I#H.C#H9� ����:� ���� ���������� ������

>%"&%��2$%*("(��� ���������������� 7+�� �@.?@� �� <�����?:�G����@.?H������8:�G����?9.8?�����#:�G����88.8@������H:�G����8C.+���H�����9:�+���9.??�*��������������=��� ���*������:�,������ �� �7I?;<�8;;.H;H8������ ������� �����

*=$*+�%�2$%*("(������������ 7I���J�?8��������<������?:

���������������������������� ���������������������������

����������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� !���"#��$������%�������%���&''(&

��������)��������*����������

G����?I.88������8:�G����8#.8C��� ���� ���$���� �*������:�1���������*����� �7;A@<9I8.8;HH �������������������9A���+��!��. ��������� 7#��� J� ?8��� �����<� G���� ?I.88 ������ ��*������:�2����"��� �7I?8<@89.C9C9������� ����� �������

2(�F()�2$%*("(�������������7+�� �??.?H��� <:�G����?H.8AK7+�� �?9.?@�� <:�G����8?.8;�=�������������*������:�2������,����L����� �7#A#<�###.;;CH���������!������ �����M�����M����M�!���� ������ ��� �!�� �����7+�� �;.?;��� <�G����8@.+���#�*�������� %�*������:�"�����"��� ���7@?I<�CH8.C?AA

2(&)%$&�2$%*("(������������������7+�� �;.?9��� <�����?:�G����#A.G����IJ�����8:�G����;.?#�����#:� G���� ?H.8AJ�����H:� G���� 8?.8;�����9:�G����8@.+���#�)� ��*��� $,�����E������� MG��� �>���� J78H@<�8IC.C?#A����������������������M�� �M������������� ��� ��� ���7+�� �@.?@��� <�G����8?.8;�2������ $*������:�����E�� �7#?#<�@IH.;C@C ��"��� ��������������

7I���J�?8��������<�+���?I.88�"����� ����*������:�1���&���L����� �7#?9<�HHI.9888

�(��G()"(��2$%*("(����������������%�+�7?8.?@�� <:�G����?H.8AJ�G%��7;.??<:G����8?.89����� �����J�1���>������ 7CA@<�@[email protected]@@������N����������������!������������7+�� �@.?I��� <�+���[email protected]#�=��������*����� 2�������� � ��� �7H?A<�#?C.C;98 ��#�$ ������%����������������������2�������� ����>����7#A8<�H9#.C;I?J��������������M�����M����M���

,$&&">')�=�2$%*("(�����#�&��� G%��7+�� �@.?8��� <J�G����?I.88�0�G���8#.8C�K��%�+�7+�� �?#.?@��� <�G����#A�JG����I�0�G����;J�G����?#�,�� ������,+*������:�F� �.3����*���� �7H?8<�I8?.@9H#�����:������N���������

"+��1)+�*$"*%�2$%*("( ��#�������'���7#���J�?8�������� <������?:�G����;.?#�J�����8:�G����?H.8A�J������#:�G����8?.8;�2�����*��������1���,����"���������799C<�##@.8?A#����� ������������M ���� �������� ������ ����������1�����*������,�������G����8;.#?�"��1���� ���*��������*������:�+��"������

7H?9<�@IH.@AAA������������ ����������G����?9.8#������!����*��������*������:�������>�� �7C89<�C#@.H8@?������� ������=��� "������ )������� 7?A��.?8��� ����� <:G����8;.#A�J�+�!������7I��.C�������� <:�G���;.?#�J�(����������7#��.I�������� <:�G����?H.8A����=�������� ������� *������:"����� ���� �789#<�8I9.I?I?�������(����+���??.?I� ,��������%������*������ :�������, ���� �(�����>��� ��� 79A#<8#H.AHI@���������������������� ����������������?:�G����?#.?@�78��.;�������� <�����8:�G����8A.8;�78��.?8�������� <�����#:�G����8;.+���#�78��.?8�������� <�����H:�+���#.?A�78��.?8�������� <"���>���������*��������1���,����,�� 7#8#<�;#;.8H8H����� � ��������M���

Summer Camps2002

���������������������

���������� ������������

Page 30: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ����� �������������� �����

Five Honored at Charity Event Raising $425,000*=$*+�%�O�1!�

+������ ����=�������� ��������������������������������������.������� � ��� ������������������������������������� ����.�������$���!� ����E�.� ���� ������������������*������2��� � ��!��� � � ������������������������!����

+��� ��HAA���� � ��������� ���� �������������� ,����� ���*��� �����&����� 1��������������,�� .������� "��!�� ���./ �� ����2���2���&������ . �� �� ,��.

&����������������G�� ���������*��.� ������� ����2��� ��������� G�� ��������������������������F��!���� � ���� �H?����� ���� ��!�����������������������������2��� ��

���F��!���� ��� �������������������������"������ ���+���� ����������������/� ������ ����������������������� ������� ���������� ��!��� ��� ������� ������������������� �

1���>������ ��������� �����������������+����� � ��� � �������� ������F��!���� �5������������-�������� ��!�����*�� ������= �*�������������������������� ���������� ������ ���� ����������� �����*�����������%������-�*�� .

N.J. Youth Organization Honors Longtime Director�����������������6

F��!���� � �������!�������������������"����������*��������&��������"����?CI#����� � ��!���������� ����!���� �������� �������������������������� ��������������� ����������! ���"������ ���������������� ���������������������� �������������� ����������1���� �� ���� ���� ��!������+������� ���� ��� ��������������������������+������2�������� �

>� �� ������������ �!����������� �����������������"��������������� � ��!��� ����� ����������������G�� ��� �������.����*���������G������%�+������ �����.���������������G�� ���"�����������*��.�����������!���HA����� �

%)+��(�*�����O�$��!���� �������� ��������$��������������������������.��!���!�����������!����������� � �������2!���3���������������� ��!�� ���������������"���>�������*������

&��� �!��������� � ���������������� �����������+������� ��2������������ $�������� � ��� � ���� ���� �!��������������������������%������-�+�����.�� ������ ��:� ����:MM��������������M�!��������������������"���>����������� ��:����:MM���� ����������������&�� �� �!�������� � ��������������������� ��������� ������������������ ����������������������� ��!�� �

5��� ���� !���� �-����� ��� ������ �� �� �������%������-�*�� ��� ���������6 ���)�!��,�����%������� ��� �������"���>��.�����*�������5&� ����!�� ���������������.���������������� ����������������������.����� ��!�� ���������������� ��&���� ��������-��������������������������������%�.�����-�*����������������������������� ������������������������������� ��!�� �6

1���,������������������ /���5+�����.������� ��!�� �!������� ����� ��������� ���� ���!������ �����������������������������

Church Begins Live Online Services��������������������������������� �6

+ ���������������������� ����������������������"���>���������!�������� ��.���������� ���!��������� � �������� ��.��� �����������������������������������.���� �������� ������� ������� ����������������� ��������� ��� ����

,�� ����� �������������� ����������������� ���!���� ������������!���.������ � 5 ������������������� �������������������6�5����!��������������.���� ������6� 5�� ���� ��� ������������������������������ �������!�������6

%����� ����� ����@:#A������(� ����&��������"��������������2!���3��������C:H9������(� �����&���

"����?CC@�����2�������������$����.���� � ��� � �� � ��������!���� �!��������������� � ���������!��� ��!�� ����� ����*��������� ����=����*�� � �>�������*����

&�������������"���>��������������.!�� ��������������� � � ���������� ���/��� ��&����!��������� � �����������������.������ ����!�� ��� ����2���������� ��$�������� � ��� �������������!�������� �������� ��������+������� ���������$��������

�����������

"%'&==+ ,&%�������O�2���E���.��1�/������������� ���� ������� ������������ ����! �������������� � ����������� �����1���&���� �1�/����������.�� ������*������� ���������� ����������.���������=����*�� �"���������&������� ��!���� ����������� ��� ���������������.�����"������� ��������3�� ��"��L����� ������� 3������)������� ���E� �& &���������*������+����?C.8?�

&��� 1�/������ � ���� ���� ������ � ������ � ��� ���� !�������"���������� ��#$�� �� ����������� ��������������%�.�����-�"���������

>���������������� ����=����*�� ����'�!�� ��� ��� &�� ������ ����>� ���'�!�� ���

&������������������� �5G� � �*�� �%���3����%������������%���=����6

Renowned Orthodox ScholarsLead Southampton Church Retreat

1���+��-�E������ � ��� ���� ���������������� ������������������������� ���������� ������3����$ ����� �"�����1�����������������������������������������!� ����������������� �� ��51������ ����� �������%������-����������������3���� ������������������������������� �����.����� ������������������ ������� ���������� �� ������P��� ������������ ���������� �� ���������������D����������)� ��.����������*�� ������������ �� ������ ������ �����������6���� ���

&���L����� � �������3������ �������=������ ������� ���� ������������� "�� L����� � ������������ � ������� � ���������������� �� �� � ��������������������?CH;������������������� ��.������ �������� ����������������������������������*!������

�� ���� ����=�������+ ������� ����������+������ ������������ ����������������� ���� ����*�������������������� ������������ ��� �����������/������.�������� ��������������� ����!�� ���.������ ���������� ���� ������������������������� ���� ����

+ ������������ �����!� ���!������ ��������������������������������� ��������������������

Parish Being Formed in Westchester County+�9.����� ��������� ������������

�������� �������+���- ������������� ���!�� �����*����������� ����P�������.������������� ������� ���!��������+��.������� ����� ������������������������������������������������� ���� �������������������

&��������/����� ������������.�� .�������������������������� �����?I��*��������� ���������

�������2������������������������ ������������ ���������!��������������� ��� �����������������������������%������-�+������� ��� ����������� � ����������� ��������������%����� �

&���+������� ���2 ���������2�.�� � ����*��������������G�� ����������������� ���� �����/��� ������������!��� � ��������� ����� ������ G%�� ����%�+�������� �������������� �������%�.�����-������� �����������

&� � ��������� � ���� 8H��� ������%����� � ��� ���� +������� ���2 �����1��� �!��������� ������!������ ������������� ���� "����� '�!�� ��� ��� ���� ����."����������3����$ �����

&���������������������������� ��8H.8I� �������� ������� ������ ���� �����!��� � ������ �������� ������ !��.�������� ����������� ������� ��!������������.�������� ���� �

3� �� ���������� �����??AA�������� ����� 8#� ������ ��� �� � ��������� �������������� �� ���������8AAA���� �� ����������� ��!����

&�� ����� ��� �� � ������� +���.���� ��� 2 ����� ,��������� � �+33��� � ��������%������+���� � ���>���"����������������%����� ��-���.�!������������������2���>�����/� �

����������������&���8? ���������2��� �����*�����

G�����%����� ����� ����� ������� "� �*�� ������� ����=�������� �� �� ,��� =�� �$���

&� � ���������� ����� 8?AA� ������������ ��� � ;.?@� ���������� ����� #A��� �� �������� -. �����2��� �������-.������������������������������������������!�����������������������!��� �

&� � ����� � ������������ ������ ��������������������� ������ ���.������� ��������!����������?AE���������.��� ���� � ��� � ������� � ���� ��������� �� ����!��� �!�������������������.����� ������ �� �7��������Q8AAA<����

Three Dioceses Prepare for Annual Youth Olympics��� ��� ������ ��� ������� ��� ���� G����%����� � ��� ������� � ������ �� ����� ������� ������������������������.�����!��!���������������� ��� �

&��� ������ � ������ ��� �� ���� G��%����� � ������� "� ��*�� ������� ���=�����*������������-�+�+��"�����=��"���������� ������F������*�������*�������������,��� �=�� �

����������� ���������� ��!������ ������������������������������� ��������$�� �������������"������ ����������.��� ���������������������� �� �!��.�� ���!���� ������/���� ������� .�� � �� ������� ���������������������������!����!���������������� ��!������ ������� ���� ���������������� �

����������� ���������&���2��� ���������G�� ������� ���.

���� ����.�����%�+�%����� ���� ��89.8I��������� �1��������2����"���� *���������(�/������=���"��������(�/�.���������G�� ���

���������HAA����������������� �?8���?@������-��������������������!���� ���������!��� ��������� ��������������������!������������������.������������������������

&��� ��������� ���� G�� ��� �����*��� ����� ������/��������!������.������� ����##����� ������������ ����������� ���� ������ ������ 1���>������ ���� ����������� ��� ������ ���������+����� � ��� �

&����%�+�%����� � ������ ������9#���� �� ���� ��������G�� ���2��� ��5&� � �������������������������� ����������!�������2��� ��������!�������� ������ ���� � ���� ���� ������ ��� ����������������6�������������1������ �

&����������������� ��!������������������!��� ����������������������������.���������"��������������� 7C�����<���2����"���� �*���������� ����,��������,�� �� ��������������"�������!���������������������������� ��������� �1����

����� ���������"�����>������� �=����*���������2���2������2�������

&�������� � �����������D��������?A������!�� ������������!����������� ���!�� ������������������ ���� ����.���+������ ������������ ������������:>���*� �� P�$���,���� P�"����,����"����.�� P�+������ ������E������ P�����G����(�� ���������G��

&��� �������� ������� � ����� �������!����������� ���������������=��.����� ����*����� �������%������!����.������ ����=�������"���� 1��������� ������������QH89AAA����!���� ����������

�������� ������ � �������:� ����� .2�����>�� �������� �*����"��!�����+���1���� ��>� ������*��������2����*��������������'�!�� ������ ����������"���.� �,���� �� ���*��������������� �

=�������"����1���������*������>���&��� ��������������������

&�� �� �� ����������� ��������>� �����������,���� P�*����������"��!�*������ P� ,����2��� P� >����� �������&������ � ���� ,�����E�� �� �� + ������������� ���� ������G��+��������3���"���� P�G��������"������ �����>����������,����2�� �

NICK KARAKAS, master of ceremonies, and Metropolitan Iakovos of Krinis

Page 31: Orthodox Observer - April 2002

�������������������� �������� �������������������

$��������������������� �!�������.� ������������$������������2��������� ��+���� �� �� �������� ������� ���������� �.��.��� ��

Greek Independence Day Parades Held Coast to Coast

�����������

$�� "���1���� ��� �����������+�.���������2��������� ���� �����!��� ��������������� �����8H����������������������.���������������

+� �� ���������������� ���������>�����*�� ���������������������2���.��� �&������� ����������>���+�������. �� ����������/���� ��&�������������.������� �����*���=���� ���+���������*������������������� �!��������������

��!�������2�! � ��������������.���������������������$������������2���

$��*������ �����������$���!� ���E�� ����������� �!�� ��&�������������.������ ������ ??I� ����� � ���������������� � G����(����������� ����������������������������

$���������������� ��������������.������ � �������� *�� ��� �������� ����������������*��� � �����F���,�� .����� ��� "+(� *�� � &����� �� %��� ��������� ����������������� ������������ �"������%����� ��� ������������

1��������� ��������2������� ����������������=�������*�������� ���. �������������$������������2���,���������������������������������������� ��������������� ������� � ����������������?AA� ���� � ���� ��������� ��� ������)���� ���� �������� ���� �������������������������=���!������������������������������������������ �������

> ���������� � ��!���� ����������. ��������������������� ������ ����������������� �����������������!������� ����������� ����#?���� ����������� ����?8��� �� � �!����������� ����� �������.!�� ��� ������������ ��!������������� �������������������� ��� �

$�� ���� ����� ����� ?AAA� ��� �� ������������ �!����� ���� ������ ����.�� ���������� ����� ����!��������������

&������������������������������������� � ����������� � ��� ���� ���������� ��������������� �� ��� ������� ������!��� ��������"�����??������� �������� �

&���1������������������"����� ��>� ���������� � �!���������������+���?H����� ����9?������/���� ���������.���,�� ������������ ������ ���������%� ��!���

,�������� � �������� ���������� ������ � ��� +����� ����� &���� ������������������ ���P������� ������������� ,��������� "������ � ,���.������ ����������� ������������ �

&��� ������������ ����� ������ ��>��� ��������*����� � ����� ��� �!����������� �������?9AAA���� �� �

BOSTON: 1. Members of St. George Church of Lynn, Mass.2. Students of the Annunciation Cathedral Greek Schoolproudly display their banner. 3. Metropolitan Methodios, thisyear’s Grand Marshall leads the Boston Parade, along withBoston Mayor Thomas Menino and other officials.NEW JERSEY: 4. Raising of the Greek Flag in Ocean County,NJ by local leaders, Fr. Milton Efthimiou and the county’sFreeholder Director Joseph H. Vicari (left) –in commemorationof Greek Independence Day.CHICAGO: 5. One of the floats in the Chicago parade,dedicated to the Council of Hellenes Abroad (SAE) features agroup of young people in traditional ethnic customs. 6. Thisgroup of young men, dressed in the Evzons costumes,celebrate shortly after their parade.SAN FRANCISCO: 7. Metropolitan Antonios rides along theparade route with the Consul General of Greece, Mr. DemetriosTouloupas. 8. Three young ladies in traditional costume,alongside the Parade in San Francisco.DETROIT: 9. Altar boys of St. George Church of Southgate, Mich.as they parade in celebration of Greek Independence Day.10. Bishop Nicholas of Detroit leads the local Greek Parade.

12

3 4

5 6

7

8 9 10

Page 32: Orthodox Observer - April 2002

�������������� � �������� ����� �������������� �����

NEW YORK CELEBRATES GREEK INDEPENDENCE DAY

�����������

� ��������������� ������������������������ ��������������� ��������������������������������������� ���������������� ������ �������������!�� ��������������� �"�����������������������

� �� ������� ������������� �"��������������������������������������������#

������$�%� �� ���� ���$�$���� �����%��� �������� ���� �����������$� ������$���������!��������������� "��������� �� ���&� ���������� ��������� �� ���� ���� �������������'������� ���� �#

������������%�$���� ������%���� ����� �����&� ��������������()��

'�����!��������������� ������� �$���������� �%����� ��� ���$��������"� ���������������$������ � ��&� ��������������������$��������� ������������� �����$�� �� ������� � �$� ���#

*�����%������� ������������ �������� ����������� ������������������� �!�%� ����� ��!�� ������������ ������� �������������$���������� �������������%� �$������������ ��������������������� ���� ����� ������ ������������ ��������������+�� ��������,)�������� � ������������������� �����$� �����%�� ��!� ��� ���� ��������� � �� �����������%�����- ��%��!�& �����!���.!���/������0 �� ��������������!�������"����������������� � ������� ����������"$� ���0� �/�1�$��'�� � �'����������'����������1�$��'�� !� &������� 2����1�$��'�� ����� �����#

'�����31������4������������!�������� ��� �� ������ ����� ������� '� �����%�$���$� ��!�� �����"�����������������%�$��%���������� ��� ���5 ���-��� �����$����� �%������������������� �$� ��� ���� ������ � ���� �� �� ���� ������ 31�����4� ������ ��� ������������������ ����#

*������������ ������� ��������������� � ���$�������� �6����������� ���"� �!������������������� �������$������ �������� ������ �� � ����� ���������� �-����#

7 � � ����!� ���������� ���� �������%����� �"�������� ��������������"���8�� ���� �������9��������������� �����9� �������������� ����������������������������� � ��� ������������������ ��#

�� �$�������$�������������$���������� ���� �������� $����� ��������� � 6 ����� ����%��� ������� ��� �$����� ����� ���:� ��/� '�� �!� ���%����������� ���� ����"��� ���� � �� -�� ����+������� ;����!� �� �����"��������� ���������� �����������$ ���� �� ����� ��+� ���������� � ��������� ����������� �� " ��<��������!� ����� ��0�� �������!� �� ���%��� � ���� ����������������������������� ���������" ����� �������#

�#�#�;�� ��;������0 �%��$��� � ������������� ����$������ ����� ���������!�����������&� ���������������������� ���������� ����������� �!� ��$����� �#

*������������������ ���� �����

�������$���� �����'��#�������� �������������������������������������=))��'������7���������������!������������ ����� ����� � ���$�������/� �������������������#

*��������� ��$��������� ��������������������� "���� ����� ��9����������������������� ����������� �"�����9�� ������������� ������� �������%� �$�������� �������������������������������� �� ������ �����#

���������� ������������������#

��������������