Oriental Benevolent - eVols

Oriental Benevolent . TiMaika-80Nga

GAMDEN DAGITl MANG-ASUCAR FILIPINAS TI DIPANAGBWIS TAGTAGILAKO A MAffiAON E, U.

NAGKAltIKAMAYSA DAGITl PRODUCTORES, INDUSTRIALES KEN EXPORTADORES A DAWATEN PANNAKAI_

TANTAN TI PANAGllWlSAN TAGTAGlLAKO

Babaen tf panagmayrnaysa da nga nagnunumo dagiti pm .. dul.;.to~..s, tndumlales' ken exportadores dag;ti tagtagilako a :rn..aibaon Estados Unidos. naidawat iti may,!;2. nga' sinurat ti saan pay laeng a pannakaipakat ti linte~r a panamagbwis in ii . por clenre daglU tagtagilako. ~gpapan saan a na toy lubong.

_ -===-=C:'=::":-'-_ ~::~a~:a tjk=:!:ci: ~b~;~. :a~::rn~~ kasta mar:g!.n it! kcinaagan, agsipod ta k2s1a no dUmailoD ti "'1 pa law:'~ • .. "'m,

II MAUl rantA:o.a. nga. mapaumel iti snag dagidi panpanunot nga

feeha~ 29 ::y j=a~"W:an;diK!:~~:; .. ::~ae!d=:n~ ~a~n,g::a::;n,"::W<ANEJ~A_~~UMIANI~I[)A~(~ _ . na::ra- lb~teng 4s ti kaadda liazjtay kunkumi.· nga m."g"m,ug1dkl

, : wellLO d.i katat.a.oan ; !l&€~ awar: ti kasano nga' ns· \'"Wa:..a d2gidi ngll. pa.m..;:nutbuteng agsipod ta ,im'm,,1.ng. I ",yo ::!e- ; :'tf kinadakke: ken d.i mat-!l.I;:Qd :nga kinasirib ti D:os a

d:~ !~::~ ;:~~:~:~~a : -:; ~:~a~:ag'8gbUlbb'U",,' aa idil~-;;~p~;'Ik;~ i it: 1:o.a:-ar.:ag e. 7J;,a .1 b!.i:~"! iti s!bay dagiti

< ket! u..;cp nza s.a~sebali,ay a ~lig~ten. mabalin una),

: ::~~'~ ~:!;~~~.:t~;a~~: ;ilf;j:~~~::ni: ;:~I ; Lan&l.:'"lZ-~I:.ga:::\.3. Sg dagidi :!!.e.b2.tangan na it! tangatang.I;;;-;:':;n~~~~;':--;ii;-:;~~I~~: i Dardi ~ .... ag riga !":!:;n'-- t bciE:I, kaibatogan na ti naited a rar.ieg t \ ~ursy ]!en justicia ti Espaia, turay a nagayaat ken

ca>u.', ~w-, =r::=t~~::rn ~~:y F::i~~~~3~t~~~f:l ~;e;a~ c,e,: i p,upuraw i;! t:mg-ata:::;g kn dagidl !'.a:b-aiJaOI! a Cacastila Dga Chi" ! """Jtw-"" 'ega .a.df.aan i:li ;:t1 r..asayaat a panggep, awanan it[

'~'''' i "'''iP,..,,.,,gano!a-·,,-,,,,:::;~:.tn:j~O~g:at:.i :~~~D:~·~~l .-m~t d:l.girli illiOp :l. :paretgcien ke:1 pugot a

Ii." i .. uti";U',,,,,, tI 4..,.mM ~~i papadi -ng-a.Frailes nga

Pili"\'ID 2 T I MANGIT~U R ON G JUNIO, 1941

ANG RELIGION SA 'LlHANAH H GTH IAGA Sin. B. T. )IAK....\P AGAL ".TAWA,KESO

ang La",-};; _-i...."'\G ;"hat ng mga !sang araw isang babaying Negranakaupo 1m ~alas ng ito DB. pinaka-ugit :>J. w:'.1mu'. !lu;:]g i s=g!ill,aa..i-J.!m ay ka~iyallg bahay at nananabako. Ang kaniyan~g pastor ~y,

gai~;:'::;~!~~~~; ;a;~~;ng" n,"g::g~,~:) ad :sa ang nagp;~\~~,~;~,)a pi",mide> nn :::f~~=k,:g~~!;Ok " langit, hindi ba 1" ang ta-:: i~:B:/l:i:: ~~:s~atE.o nn nahu!)gv sa :U41;ap!Llg~~ar:::~,ull, I ~~~:y tao::! ba;: :a.~: ~~O'Y ! :::~=.a:~:g:n:k::g hindi malilinis ay hindi maaring

~~~~~~~~~~l~I~~~~~~~~ 1~~~lZ~~~~':: g.nto, o.nang pilak, onailg bato, :'" inl:':h =:;'i" .k.'l.bibasnan I sa karumihan n.g ruga ta0ng trabaha~or, at sa ma~~gsnr. nal "Huag ka sanaDg maglokoloko." at ka~l:n~all ng tao. lyon ang li1g a_ pin;:eg ::l:I'.g ti::utawag-! mo~_ at pam~al_a= .n~ ~ar~~~,~~g Eglpto allg mga p~~mldes HHmdi ako naglolokoloko; ngunit kung liliko ka sa kanan

na ~~~:n ;~h;~nn:a:;:~~r:a:;~::::;~~~:g ~!~:::;~ I ;:~~oh:;~a::I~~gOi::;:~~~t;.r~knS~a ~~~t:~~ !;n!~:o~~~ I ay maiiwanka." .$ $ • '"

:; ~~!:u:,~~~:!!::. at~:e;~~~::l:~O:~:d;:s~~~ I :~~e:gs!l~ !~ pa~:~!~~TitHga n~ mga taong busabo~ ng ~!l:t!:: a~·a ~a~~!;a ~~:=;~~~ lia ako' ay maru-

Ih.anga tao. Ang 8im~almii at Estado a~c nana=l:g lama:::lg . Sa Ts~, gaYOil ~m, ma.Yroo~g lsang kuta . na mga ilang nong sumulat ng tula ?," ang tanong ng binata, . doan sa ikaaanyo, -at ikatit]bay, at at ao Qaailg milias ang. haoa at mga lsang daang pie aug taas at "Hindi ~a, mahal ko," ang sagot Dg dalaga, "Smahi ko sa mang magagandang kap<ilaran ll2. r.a~g d2igdig . ilimg pwong pie aug kapal; itoay llaitayo na mayroong kaniia na ikaw ay naglalasing at nagsllsugal: ngunit hindi Ang familia ang 'kaunaunahang liang 2.'-':0- ~sang libong taon ngayon. Sa utos. ng mg:a haring ko ruasasabi sa kanila aDg lahat na biglaan." ridad, 0 kapangyarihan ng mondidad at mga taong manggagawa ang mabbay na kutang '" 01< *. * reLgion. Doon itinayo aug DOGn ang ito ay naitayo hagaman walaug m~a kas~ng~ap,ang. -ginamit "A, biglang 'engaged' ka sa limang daiaga 7" aug sigaw ng paIllllhalaau. Doon binanal ang pagaa:oa"u. gaya ng ruga kasangkapallg gmagamlt mtong ika ama. "Pana.ano mong ma.-esplicar ang ganong pagkakataon1" manga tali ang familia, pamahala.:;.:;J. Ilg familia, 1)\\·ong 5;g10. Bak.it? Bunga din n~ pagtitiaga ng "E\\'an-ko, hindi ko rin maunawa," aug sagot ug binata. na nang familia, ang manga vir:udes manggagawa sa llahm .11& mabagslk na ''}.1arahil mina-'chine gun' ako ni Cupido." halan ug familia, aug simbaban a:- ang pagtitiaga ay totoo sa bansa, ito ay tatoo * '" $ ~

lipunan ay mawawalan ng biss, -ang manga Marami tayong mabahasa Sa "At bakit ako ay inaresto?" ang tanong ng isang elektor. mahabapay at ang mangE. tao'y kol sa huhay ng mga ialaki at babai na, sa gitna ng "Ikaw ay 'charged' na bumotong labing isang beses," ang sarili. Kung h.indi mag+..agtlmp<:.y ang ay naging dakila at bayani sa_ buhay sagot ng hepe ng :pulis. ang mapupulaan ay ang familia. A_ng ating sm·iling bayaning "Charged, eh," ang \'rill ug nabibilangg? "Ya.on ~y k~~~-ill Aug Reiig.on ng- Farcilia. ay sa pagtitiaga. Gaya ng nasasabi sa nungaliugau; inaasahan !0n.; ~ba;aran mla akong cash .

~g ~a:~;::,2.~:y~ ~o~±;;~~ maHO::s~ ~~a~f:I::a;;= man mahil'a;a s~~;'~!~:a ~;d~1~::~u:ayamaD at "Bak;t ns sa hangin ang ilong ng taong yaon, at sino ba bataan na pasimulain nang tah~a:Dg· Pagkata- mahaIae.ng Kastila, mUIr.. ug bata pa at siya?" ang tanong ng pasahero sa kapuwa pasahero sa baIlOr. pas nang matiagang pagsasalikesek nakatapos sa kaniyal1g "Isang negosianteng naglalako ng bagoong," ang sagot ng sinabi niya, "Ang tatlo sa ikapat na isa. "Kaya na sa hangin aug kaniyang ilong natatakot siyang

. ... I'H.U.""'" ng bllbuyog."

Andrea: "Nakakagulat aug aking ek-speriencia kahapon &'­

para akong ruikakita ng abail." . . ·Berta: "Nakakatakot nga .•. ano aug nangyari?"

Andrea: "Anaki'y ako naging tunay na tiugting, ngunit tingting na dinampot ko na panghampas ay nagkataong

na aha8!"-

BALITA

Makagatang KayO Itf lUininutt.n A Mabayadan. Pauna.a.n yo rtf $1.00

Ket ~.O{) Met rtf Binulan.

BUSINESS EQUlPl!I.OO CO, Kadenna ueng Ti Poot Office Ditoy Wg.fuku. Iti Intunggal Makinilla

TI ' M ANG [T URO N G

r.aan kadakliyo '2 :i;:<I.:r_~ame::g, :1ga I:a.S"J.l'Ok ng-a uppat a sain a pareparejo ti -panaglak-am la eng' nga maDayOn kadak?so. , . ,,' a gasut a ribun a dolia: 1i caited kakabsat a kaIiJ.- a sineknan n: kinadaksangasat agsipud day toy nga mensaje ketul:tak nga .-.> k1.1m!ng a gi:r.=r.u:p-ode:l i~! dayt;;. a it:! dayto)' a I ti nasa-o ug!! panagpapatas ::10 diket nga no kes daytoy panagpili nga ka~to acid:§. pa)- meng 3gl.\.T.ay :met a _ gasut a ribn laeni ti .. :naipany. Gapuna nga dag-it! pangpa.!Jgalo ?>bgazine iSU. nga tarlarawidwidan ni :APo doi~r s. nagpat cia, :su a ga::C€l':g 1:e:1 <:i socied3.d, ket ?Ra-p.2.k, lIlut-Ut-ot da ket inut-ut -uiko !net a. Patacsil, isut' nalawag ken nainkalilltegan a iti kasta day toy a xaaaueler. t: kuh .. a isu met -pi.'D.2.n ti panaglak-am ti inuLIn. dagit i a k!!dagitf. rebbe-ngna nga rnabigbig nga. pangulo, ti m,angltu!'ocg ka-eakilYO ti panagtalek. Am- sat, sean ida ngs napada'Psda. Day t oy unal' uga maysa kadagiti in-rna-una ngern iti siak mok UIll.Y !lga no ti :r:.ays2 T,ga :.a0 2--;;-2.nbalay r.ga naed- ' nga gimmUD-od tj pannakaiseguro ti:a yo, ngero ikaJikagum ko pay nga kitaen yo korn!L

PAl'\ID 2

ANli RELlGlON SA TiIf'rANAN Articulong Ala-ala sa A'ra\v nang ~1ga Itt/i:, Mayo 11,

"Sa Araw nang Mga Ina, ay nais' }:or:fg ihcmd:Jg ?ng . isipan ito na pinaka~ugit nang pamumuhay S <l tni:3nllll

labat nang manga anac at mang-a mag-J.l;ng. L Ano ang Religion? Ang Religioll ay huh-a;.-·. hoy

gaiaw nang puso Dang t.ao na hanapin ang D,Qs. Hoy na nasa ating pagkatao na nakatuugo sa 'Ial,ap"ng)~riiw~,1 ib" at ito ay ang Dios.

.. .TAWA, KESO Isang m'aw jsang babaying Negra "nakaupo _sa salas ng

kaniyang bahny atnananabako. Ang kaniyang pastor 01.3"­dumating upang magbisita.

"Nagnana.sa !tang pumasok sa lang-it, hindi _ba?" ang ta~ nang ng pastor.

"Nagnanasa nga aka." "Mabuti, alam mo ang hindi nuililinis ay hindi maaring

doen.An£" hinga ng nananabako ay hindi mhlinis. aug akala rno?"

"O,irv,'almn ko ang. aldng hinga dito pagpasokko doOli!'

!sang pasahero palakadlakad sa estasion. Siya'y nagta-nang:

"Sa.an ba dito ang tren para sa San J.<'ernando?" "Lumiko ka sa kaliwa 'at tama ka." "Huag ka sanang maglokoloko." "Hmdi ako naglolokoloko; ngunit kung liliko ka sa kanan

Ang dalaga ay kas8sabi pa lamang ~·oo." . "Nalalaman ba ng iyong ruga magulang ua ako ay maru­

nong sumulat ng tula?/' ang tanong ng hinata. "Hindi. pa, mahal ko," aug sagot ng daiaga. "Sinabi ko sa

kanila TIa ikaw ay naglalasing at nagsusugal; ngunit hindi. ko masasabi sa kanUa ang lahat nll. biglaan."

"* " or; '" "A, biglang 'engaged' ka sa limang dalaga?" ang sigaw ng

ama. "Papaano mong ma-esplicar ang ganong. pagkakataon?" "Ewan ko, hindi ko rill maunawa/' ang sagot ngbinata.

"lIiarahil mina-'chine gun' ako ni Cupido."

"* * " "

"Bak:t na sa hangin ang Hong ng taong yaon, at sino ba siya?" aug tanong ngpasahero sa kapuwa pasahero sa bapor.

"!sang Iiegosianteng naglalako ng bagoong," aug sagot ng isa. "Kaya na sa hangin ang kaniyang liong natatakot siyang madapuan ng bubuyog."

Andrea: "Nakakagulat ang aking eksperiencia kahapon a.

.. '. para akong nakakita ng ahas!' Berta: "Nakakatakot nga ..• ano ang nangyari?" Andrea: "Anaki'y ako naging tunay na. tingting, ngunit

ang tingting na dinampot ko na panghampas ay nagkatll.ong tunay .Da ahas 1" -

BALII!

JU)';'1:0, 19,n

MENSAJE Tl PRESIDENTE TI ORIENTALB. ASSOCIATION Naibasu sadiay Racio Stntion KTOH, Lihue, Kauai

T 1 l\f AN G I_T U.R 0 N_G~~~~-==, ____ ~~ ....... _~~~~ __ ~

. MENSAJE TI PRESIDENTE TI ORIENTALB.

PA'NID -i

UNIT

TI GITURONG JUNro: 1941 ,

The

STATES LIFE INSURA CE CO PANY

in the city oj NEW YORK

Steadfast since 1850

. INARD &Bt . K,. General Agents Merchant Sle, Honolulu, Ts H.. Phone 1367

Represented . By ANTON!O J. &!ONTILLA, HJLO

PEDRO ALLEGIiE, illLO . MARIA RANIA. WAIALUA

JOSEPHINE V ALDERAMA, W AlIlAW A

L. Q. CALDERON, PAJIALA ANTONIO RANIA, WAIALUA GIL C. C1~LARDO, KlLAUp\

TO TaE MEMBERS OF TIrE ORIEl\'"TAL BEI'-o'EVOLENT ASSOCIATION: KA DAGITI ~ENG Tl . ORIEN'l'AL BENEVOLENT ASSOC~TION;

GREETINGS, KABLAAW: .

'0 :~::~~~~I~.'N:\r:U~:~~~~= :;~ p~m:~R 2~1:~~~P~: I D~H~~I~!t~ 2A~~~~,P~~~:~~~~A:;A-~O~IE:~:~A~!~ . TI ORIENTAL BENEVOLE.'iT ASSOCIATiON,KET

SIT PRE!)UUM FOR AN rNSURA..~CE CO:NTRA.Cf WITH THE UNITED STATES TI PAUNA NGA NA?!fATALGED IT! KATU"LAGAN IT! -LIFE INS[),RAJ.';CE ·cOMP.Al\'YmrTHE CITY OF NEW YORIt WI;tEREBY ~ACH TI THE UNITED STATES LIFE INSL'RA.."iCE COMPANY TI CITmAD TI

YOU ARE INSURED. FOR $500.00 AND IF BOLD A TRIPLE ME?rffiERSB..rP YOU ARE INSli'RED FOR ,750.00.

N ADDmON TO THE DEAm ;-B~"E~ THER!! .UBi IJBERAL DISABII; . ITY BENEFITS IN EVmo-"T .. "thu -.ARE DISABLED FOR "LONG PERIODS

.'FROM E ITHER SICKNESS OR ACCIDEJI.'TS. PLEASE WATCH THE TI ,~ .M' "0.,,,,", "n~o.· FROM TIME TO TIME 1T WILL CARRY INTERPRETIvE IN-

:r~:=:u~o~~.!~~;T~~= ~:!!:s~E=~~~~O;;;:~ "rN'~ :{)'p lNSURA.~CE WAJ3, :s l:rGOOD FOR THE "MEMBERS?" InS REconp OF CONSTRUCTIVE LEADERSHlPWAS EVIDENT iN EVERY ASPECT OF '~EGOTlATIONS. YOU ARE TO]~E"EONGRATtiLArJill : ,liTON '"~AVING YOUR LEADER A MAt'"i OF SUCH'OUTSTA...~-DING QUAIJ.TIES , OF AND LEADERSHIP. FROM EVERY PART OF THE TER:iUTORY OF

FOUND THAT YOUR iPRESIDID.:"T ':A..,."'ill Ta,E ORIE...VrAL R"N"·VOl·.""'" i';!<oCIA.1'HlN W.-'\S HE~W HfGlI--,~~r- A ... l\"D 'GIVEN THE

SERVICE '1'6 HIS tom"TIlDlEN.

ISO NGA NAXAlSEGUROAN TI TLDmNGGAL MA.XSA KA DA. IT! TUNGGAL

JUNIO,1941 TI MAN GITURON G

Dagiti JVaaw-awal a Silulakat a Sursurat Ti OrieniaIBeneoolenf:A'Ss --- --- . . I .. - .--

Bat-ac, i:.oco;:; ::\"o=-,"..e, P . I. - La!lai G:ty, L"ifnai, I Pepee_k~: Hawaii, . ..::::;.,.: .. :'-:-.; .. B<:rric No. 16, :!\:i!ing Febri!!o 19, 1941 I Febrero 9, 1941' ,~,

Ori€uiol Be-lli!Vo!ent _~'ll. Ma=-zo i9, 1941 , ~;~~i~~~,~~:~~'~lent A~s'n . ~;;~I:~~,~;;;~olent Ass'n. .:. .;~~ ... '.'.: Managtungpal nge Off;c;eles: Pagraemll.k Appo nga Oficiales: Apo nga M.angituhmg : ":<!.:'. ~,~ --.. \~>~

Ca:,la-8wa!l mi, Cacabsot 0.1, ti. :W.lls:baadaan unay a pia TSligagayak ti mangyammo it!: diak 'PamigtU!oy !Iga as"~ - Apo, agyamanak llnay 1tl pannakabalin ko _kll~~ .Di,a·: ':"t~-.. ~·.~.: ker. salunat :vokuma amin a madancn to.- "lvid sadi Filipinas, gaput ' diak p.a.llIJakauray ng-a na1aka it1 lpan bumisita ldiay daga tayo nga Filipinas -babs!'ln tI~~~ .. :: .. :\;,:.{ .':lurat ':111. No daka.ll'. met ditoy kaasl ci : I pasajtk, ket diak ammo no add.i wenno swan; isut' ga- IUakayat\ .. ag toy nagan ko nga maysa metten ka dagit~,-.u.mli. : .. 7:, . '~") .. ; .. ': ta napia k.am amin a namahbos. toy sura!:' nga isanod ko pay laeng kuma iti aglwas no man pay i~at itt tulong itay bilang 63 nga pagtulongan. ' ". . ::>C/" .. .r,.,;,

Kakabsat ml, naawat mi toy S'.lrat yo agr-amar;. toy ngll.' na·ltawag ti nagan ko itl pagtulongan 68, Ape, is6 ngarod toy nagsuratak ita, ta daydi nK"a ' ... '; ti uppat a tawen m! a panar.:gtar...araken mi numanpay ngarud ita naan-anay nga panag-anos yo itl ko, !pakaammok a ;>aan ko a patuloyen~ gape ta dayd nga rigat keD ublag, saan r::li r.ga impangpangag; wen panangibiJang pay met ia,kaniak nga 1ms miembro... Illl.mak kumA nga pannakailibrek iti Plantation · awan .1."ll!lla kastoy a nau!"?;; mi. Awan ti yag1::unaan mi . Kastan ti yammo toy aguray. _ . . tuloy; gapuna nga·ibabawik pay 1a ngarod ta agtuI9Yak ·~ ille~ .. ; .. · p.a!lagtiJljgpal ti 0 , B. A3S'D. agraman kayo nga oiieiales BOhlF ACIO VALENZUELA. laMe- nga miembro nga kas idi pungIDlay. Inayon yo pay la~I1g: .\~ ... ~'" 2. pa.gkakabsatan. kuma ngarod dayta beneficiok ita fo!).do de .reserva ta,)Jt'-t ':;~:;~

SaAn mi masubalita::l ti ado nga ayit ~'o ka d.akami; GattaraD, Cagayan li"ak to iti agaplikar no maminsan. . . I.' .. \:j:.~

~4~~:g~~~~~;;~r,£:~:n:d::~::~::a~en . a M~;~!:~Z ~~[ :~~ :. d~k ~:~: :::;::liH Toy P~L~MEL:: ::.~:;)lt.;~,!, •. ·~.,.,: ... ~,o,:,: .. ;,,;.·.','.:,.

ti Oriental Be:c.e.~ole!li: Ass'!!.. ;-';0 j~a.!uoos ill ADO Dios a kon daydi inil-iliw ko a makita um:so np ns.· Febrero 13, l;Ml :;.;;;. kasuhli kam per d!ta Hawa.ii cagdag:tEe:l nip." to ti una)" kaniak, Oriental Benevolent Ass'-n. ~~' • manen toy a pagkakabsa!:.an !? tim!)uyog. . Ape, ta kaasi ni Apo Dios naa:l7.a.t ko met Wailuku, Maui, ~

Agl;.iag ti nag2.::. ti Oriedal Be!!e;-oi.:!r;t Ass'r:. Ala nKa mtulong yo k2nw.1: EO nga IJ.8.glS.po Patgek nga Panguio, _ _ : . .t,.: .~'?d tar: ti masarita min ka dakayo ru::lln. Siayatak nga ~augipakaammo ka dakayo nga dink p~j;.~ _{:

Rum'..:.sm kay anin, . . laang makapagtuloy a agawid -idlay dagti 18yo nga, Filipinas fi., -~ CELESTL-"';:O AG"{;'LAY kuma itt Apo tA ipalllbos nll. IDar..en ti pannakaumay tao kayat ko pay laeng ti agbayag wenno m.ak.ikadwi. iti · iaii.:. .;~:~-~ AGL"STIXA AGUr..AY . Hawaii. Icen pa,unaltipagkitak ka dakayo, _ken. iseser- nong daytoy natalged'llga iukel, Oriental Benevolen t . Ass.~n.' t~. ~: ?R_-1c.'CISCO AGULAY kon to .manen iti salinong dartor a pagkakatlSatan ken Ket ngarod, Apo nga Pangulo, siayatak ngarod ngoa d.aY,ta· :.~ .. , ... > BARBARA AGL"LAY pagtitinnulongan nga imbangon yo. , . naikari nga oolleficlok, ifundo yo kuma ita fundo ·de re3er;Va'~ ;;: .. ·: ··l.~~

,Kasta: met ngs. sidadawatak Ill. nga aJ1llanayo!l. it! Apo ta ta intuno mapauunot konto manen ti agawid Sadiay .daga.·. taY6··:; __ i:/; Puunene, :?rlaui ikkan na. kay ngs Oficiales ti di mabubos a ~nd;cion na tap- Dga Fllipinas, baliwak to iti agpakdaar. .. . ... ~.> ... «. :J:~

no maltuloy yo t1 annong yo a ma:r.gtaripat{) It! da~-ta . naki· Ket ala · kastan ti masarita toy kabsat yo nga di mali"tl.lit .. : .. ' .•. :./ .... 5¥ Marzo 23, 1941 paglak.amakon nga timpuyog, . ka rlakay6 amin dita. • • ..:-' .. r~,·.,:::;;·."".,.:~

O:iental Ber.eyolent A3s'!I. l pakaammok pa.y met nga. idj bulan -':i Enero; fecha 28, Toy kabsat yo, t?"! ..:' ~!~ Wailu1.-u, :Maui, 1941, 1s6 ti pannakapasangpet ko ti tulong yo is6 a nama· PASCUAL AN Apo; . t~od kan:ak tl dakkel a r.1l.gsak. ,":.'1f~

Thabawik pay laeng ti panggep ko nga. E.&-awid .s.adi Fiji. Ala kastan, ket kumu.sta kay amin akakabsat ko. B . 11 B I .· .. 'i'·. plnas no !":laD pay mays£a.k b."'J.m..an a UI::J..awat iti Toy eli malipat, -arl'lO F' b anna, 9' 1 .:;\.~~+

~!~:~~.r~aru;:; ';;, a::;;:,.~;;:" ~~;ot TOMAS CASTILLO $;;~:;,B~~~O['nt Ass'n. ' mo 1 , .;":<;E ... ~.',-.', .•. ~.;'ji; no' :' • . tb,.tao~. a~"m' Ipt~y~.:a ~,j.~.,~.:net laeng ti sigod :l.ga . Badoc, TIocos Norte, P. 1. Appo uga i'tIangiturong: ,_ .,:',.. .. ..

.. v_ .... ...., ... Barrio Morong No. 6 n-rapadayawan Dak np mangidanon ita 8udi ta .blang' "Yd-". To;; mseadc:an r.ga agi--engpa!, Abril I , 1941 Dga daydi nstakneng ken nasudi nga tarigagay ;ko' nita s:m.:· ... ,.,.,

RERME~""EGILDO )-!!GL'EL rek itt sa linong ti Oriental Benevolent -Ass'n, in8wat" kon"'ti ·~l ' _: ~:::gan, Pangasinan, p , 1. T, H. :~~z:a=i~:~ ~~a$;:~~~n iti sural yo a dua n

p,. moneY.{~~f·· ,~

M &..'W 4, 1941 nga Appo nga Ofici.ales ti O. B. A.ss~jation : Ag-diosak ti bumales kunak Dg-em diak Sa man r:O..akAb3yad ';'~ Or' t 1 B . . .As ' a ragsak toy Pusoc ken nabileg nga in.."'lak iti Or· ental Benevolent Ass'n itf dakkel nga ayat na- kanf'k. W :~n ,a ::!l~t::!ent s n.. no kas dagita pi2.yo laeng n&'S _.kas idi :;;imma- Sink ti mabati nga mautang k~ dagita ado nga ayat yo kaniak.

a · Ul!;U, a~ . dtta l1yanyo· llga kas met caniak ditoy a nan:.ala30s Toy sidadayaw ken manubalit ,. 'r~ . A~~:!:l:~ll'd~"':;! bunga da:vdi b~el -::lga llitu1.!t ko iti sl- itoy surat ko cad~~o, ngaruc k~~:::an toy napu.;;uan a. pa- PEDRO BAlCLE:STlmO'S::; dO!lg ti llumaan· ngs TimP"~·;g' .. ~!o. :O.~k .~aba ~i inn&~ Jlll~~.~t~~o~ic~~::e;tobr:~n~b~:~t~::c. s:;~6;oo Dollars p.9!l8gyaman. ket:. ~ta ;z:=t c.ag1U Ie:nili2K ITI snas ken aya. a nayoD di inkay inpauna a is6 nga girlRstos ko nga .

yo ~:a;a:;:r:p~~ :Sg~~ ti agn~na ~-dakay amin nge no~ dltoy Fllip~nas: :e~as~~r:: ~kAmaka.sUba1it. itf

~;~~E~~~~~:g~;~~s~ ~';:~:rum ~~:~~g~!~~~f~~::.~1i~i,~;: . B""fi.:loe!;;;,;-::'::;:: AiEJA.-,'\;!)RO BASILIO itey II. bongoy ta natcngp~i amm

kalpasan pan.agyalLan 1.;.0

Marzo 2, 1941

JUh'10, 1911

t AWAG III TULONGA MAIKA-69 I. . . . Cada,"d, ~~~~~~nii. ~~~te, I PUUNENE FIUPINOCHURCH Orlen,al Benevolent Ass'n. i\1anga Topicq nang Sermon at manga katuIong sa

JUNIO 2, 1941 Wailuku, :MauL . r P ulplto.bawat Lingo nang Umagn, alas 10:00

AP~a:~:lf:~~~~l~i: ~riental Benevolent Ass'n; babaen ti pan. ~Iayo 25-Heavenly Home-An&" Tahal~ll ' sa 'Kalangltan. Patgen mi II kabsat: ,t n;mgip.1ngu_lo yonga ofic,iales t i clay toy nga tuke!. Ap--api • . Sermo.ll JJg PlIstor, ~tU!Ollg. Mr. ~. Dom lUgo.

Si£lad:1fllw karo i a mangipakaamo ke!ii.:e. a dzgiti Si.J.I:1/l- ~-ekon ti impa~ nga lea!!. hnnga dl'lgid i nalaos nga riga t ken ! JUIlIO I-The Way to Fru.l t-bearmg- Ang Dnan sa Pagbu-g<lI!ild a kakabsat isudD. manell iti maoatr.gan a ma:u;ongan .k"tkettaug- ko nga nagau-a nos ba~'at dagidi a ldaw llga ka· i Sermon mmg Pastor, Katulon2' ~1r. Nefulda.

kag naikad ken sagudayen ti paglilltegan taye: ad~~a~;j :u::~! ~:g'~~; ~:e\nllak llapaneknekan nga 8-~:~g\\;::~~. pAgkupas na kapangyarihan ni Je~

Pedro COI'ales, Honokaa _ .. Aga-wid FlJiPinE.s!yaat ti Oriental Benevolent Ass'n., danggayauso kuma I 5.,.....The all to Unity-"Ang Tawas- ss. Pagkakaisa."

...... _ ... _ ,. "jp3Llgulo ta bareng no dagiti kakabsat nga maud-udi nj Mr. Bassi ,sa llocano. Sermon ng Pastor SII.

Vicente Ganal. Pahala Kau _ ... . ...... _.. .. :: ' :: I ;~~:/~~~~:;a~~:n~::~~~::~al~g~s:t~Srn~:~a~ ti ~:~o:;~::.in~~=:i~eitY .. ............. : Sapay kuma ngar6d ta dagitr ka.Filipinoan .

. .. --- -.... .•... .•...... " -- j nga saan pay ngll naikappen iti duytoy nga Julian F lores, Honolulu . .. 'I moen da kuma t i dakkel nga saguday a ipa~y Aiej:mdro Pll.mbid , Honokaa pagkakabsatan ka dagiti amin nga makaanos Ilia Anastaeio Igarae, Honolul u _ na ta tapno aglak.am dnuto m et iti guill-awa nga kas Bemandino Carlos, Lanai City par.aglaklakam ko ita. Florencio Abara. Puunene ... Ii Kamaudianan 118, ag-diosaR. unar itf agn.gina itt ado

Esteban Donia, lIolokai :;~s b;~:fi~::, i~t n:;m::~:ii:;··!~~~. daytoy Paulino Donia, Molokei .. ... I Toy di malipat nga hbsat yo. Milquindes Corpuz, Paauilo 1 CASTOR NANZANO F abian Nathrida{ Hanamaulu Epefanio Areja, Waiakea .

Felix M.angl·ubang, Wahiawa Pelagia Lafradez, Waipahu Agustin Ternio. Honolulu Felh Ramos, E wa Pedro Ce.canog, E\\'a .. _ ... Se,'ero ~Ieudoza, Hakalau .. __ ._ .... _ ... _ ...

Canuto Ladines, L ihue _

Martina Bonilla, Waialua. Gracita Bonil~a, Waialua .............. _ .... _ .. . Pedro Cabebe, P uunene ... .............. _., ....... -<:

EulaLo Impeg. MIi . .1i.3weli Pablo Fontanilla, Molokai Roman F lores, Honolulu _ ....

Isabelo Guzman,_ Lanai C'ity .. Jacinto Cacho, Honolulu ._~

Ti moteo Sau re, Lanai city ___ ._ . . Tomas Orbizo, Molokai ..... _. ____ _ Guillermo Brigola, Lanai City .. Longino Bragas, Lanai City . I sidro Cabico, Lanai C'it~· __ .... _

. Nicolas Abellera, Koloa ... ............... .... __ ..

Brigido Cadiente, Puunene ·. _ Bartolome Tor res, P uunene . BIas Cadion, Ewa Silverio Suyat, Halii(l18.iJe . .,.. Maximo Corpuz, Haliimaile . ~_

Juan Cabalbag, Lanai Ci~' . _ Leonora Barboza, Molokai Alfonso Valiente, Molokai .. . Alfredo VaUente, ::\Iolokai Lucas Valiente, Molokai ._ .. ____ .. __ ...• Francisco AgltDon, Hanamaulu _ Estani.£ao Laparej o, Molokai . Atilano 1faraton, Schofield Barracks . Esteban de' los Santes, "\Va ilaku Juan CablleDa, Paauilo ._. _ _ _ ....... . Vicente Sebastie.n, Honolulu Atanacio Rameib, i-Vaiiula: . __ Laureano Bautista, Kuhl.ihae:'e _ Santiago orpuz, WailU:ku . Alberto E.;;tacio, Lbby, llikawao Roberto Estacio, L ibby. :lfakawao ._ ... Justo Agmata, Pearl Ci ty .... . J. E. Gamponia, Wailub . Amando Baldovi, Pahala . . . Victor E spejo, Pap3.:!Ioa .... . "Benigno BOl"~, Lanaina .. Celestino l1etrado. Waialua Eduardo Ganitano, Lihue .

a tuloug, $2.25 Ii SENCILLA,$4_SG Ii DOBLE fi TRIPLE ti ki..'la-zmembro :i:il. ~lagipb aldmD ./aeag, manip~ ito rtg~ JecbI~ ii Mi­

ka dagilf WtHleR-$ f.ye faplW itt ?.n. ka ~ai,iti kdtalmlt t! lU1k~. n.a.

j

Oriental Benevolent Ass'n. P. O. Box 514 \Yailuku, :JIaui, T. I;{.

San Fabian, Pallgasillan. P. I. Bardo Bnlacen. Aprill,1941

Pagra.emak Appok nga mangitortOl"Ong: Iti naS.!!.ntuan nga kaasi ti Apo a Dios nakagtengacoll

dagAtayo a Filipinas k~t cikakar adkadak, ngem it! JadlDgit ken ragsak agsipod ta It[ puunan a

s!pod ti inl!2k kadakay paDnangipllka...am rno

NAKAlilTA NG l\lI N.-\.-NG LUl\fULUTANG

. Ayon sa huling balitang nanggaling sa Maynila na di uma­no'y isang minang b£.-mbang luroulutang Sa dagat ay naklta

m;lyroong daJawang deang miliang kalsyuan sa paJigid Pilipinas. Hindi pe i!l2;sabi kung papaanong nakarating

sino a.ng naglagay ng minang bombang ito sa lUiar yaon. ~to ay nagkakahulugang magiging mapanganib paglalayag ng ruga bapoT t ungo ng Pilipinas. Hanggang

lJ.gayoll, Rayon man, ay wa!a pang nadeslrI"asiang bapor na llaglalayag sa mga _paligid ng Pilipinas. I

ida nasangpetanen, ket agragsakac met ta dgiti· natidda sisasa.:raksak da pay met iAeng a sirnmtIL'abo

Appo nakaPRft suratak iti sumagmamano a

i ni nemn8mac k~n nangted adu. nga r agsak UMUWI SA PILIPINAS ; petak. Innak naawaten idi i)1arzo 20, 1941 ti

I

a kmltidnd ti '$500.00 dollars a nayon di ' Si 1I1rs. P.e.dro Balbag na sa loeb ng isang taong Jlanaunin $25.00 dollars ket diak ronks subalit itt ayat tahanan nHa Mr. at Mrs . Pbiiip P. Gampania sa Wailuku, naesp.ri tuan a panagtongpal toy a pagkakabsatau. umuwi sa Pilipi~as noong nakaraang huang ng Abril

::\o kas p~garigan ta palugudsnnak iti Apo a Dios ta "'.'.'- 'h. h.,'"Y_ magtata'gallamang ng mga Hang buan doon ~t ijl8g-

I subli·ak topay dita Hawaii; awan sabali a inllakto dito Sa Hawaii. Ang kaniyang Asawa ay empleado manen a pakikabsatan no di t i Oriental Meui News Sa pa£ka·linotipio. Maluall:tati ta aoan ngatan ti pUlbada ti kinamanagtongpal ni Mrs. Be.lbag.

. ciation no di day toy Or iental Benevolent A~s'n. K ... aud;a- I--~--------_ ____ _ _ i nann& kab!aaoan kay amin A.ppQ np Oficiales ken kasta ! met ka-padak a Karnkameng toy a tukel.

I Toy di malipat,

SANTIAGO CALASI

I ::~~a6!as::~ban, _P o I:

I March 28, 1941 l Orienta! BQnevoMnt Ass'n. Appo mi a OfiCiales it{ O. B. Ass'n.

daytoyen dagldi bUnga dagidi ado nga oga ti t ulong tf Apo t.a nupay ado dagidi saysa­

D.ia pangpadpadakes -da i t! daytoy nga pagka­diae 'in.ginginga· babaen t i panagtalek ko, ket sa­

kuma Appo Dga mangiturong itl day""..oy a pagkabbsa.­ta saan us la kuma nga te1tel-layen dagitoy a pia ken

met dita ta bareng intay to pay mefl!C a8"Jq\kadtla t i APo. nga makas ubliacpay dfta. . ko nga -agngaY!'.gayangay ken dakay met amln

a sfI!niuIi:neng, d! kay kuma ipalubo.;; nga laylayen _ Hi umuna Ape ngs innak a\\"agan, is6 iti Ape tayo a kay ni ublag ta . .e.wan to met sabali nga agapit ka dagitA

E'.anangisa!acan, ta is6 iti innak binalon iU parobor nil a bukel llga inkay intukit no saan to cet Jaeng a. dakayo, tay amin ; ket Sapay kuma ta nakaradkad kay Jaket no dikar ~rdayan ti pannaka sibog:la ta pagarigan tay nita Hawaii a sanepetan toy kasko bag! Apo a umay mula no di kll.r s ibugan nar igat tay isasantak na ket daytor ken pakita mift ka da.cayo. pakapnd ·"., •• nga daytor a pagkakabsatan na _

'I Apo ::wwat ko tQy napat!;g unay a surat~l1 ~agot ti \l.-'~_',~'.,'¥,'''-''>IL,""-=",",J:LJ.!!U>o"-,noJ~"-,,~,,,,,,aJ k&-<. -A SS'D. Toy a sagot kaniak. d£g:ti Famillas ko isuda Apo iti .

r ~~~u?!1rii~~~;li!:~: ~i ::71~:n~~ ~a~:~·.n::t t:~~i~d~:i' ~:~ Ilg:ab~~~ !,~ :~~:~in ko Ilg~ isarsarita ita . pagdaydayawak

i ti 3oy2t dai"ita kada.raan Uiyv ;Jllllgnallgrona ti F uudador ili Toy sidadayao kadakay amin, ida~'fu !lga Association. PEDRO N. ADRES

~fo~;::r·i~ :~~~:::S~::li!:~::~y:t :;ti~~:~uroon;a:.nfe~ Santa Craz, !lo:os Sur , P. I. rlsapay :kum:a ta manayon ti panagb:ag tayo a paciapada tapno Marzo 19, 1941 . matarawidwidan yo kuma dayta agll.diwara a .Association ta . Fel;pe P. Gamponia

,

.1 tapno de.gitl Cacabsat a saan pay nga. nakavaeu.cion m pateg unay a dags, P. I., kct dagdagen ~ ida llg a

. agY3.CaSion. · _ 1 Ape, jpadamag ko met ditoy daga tayo a Filipinas ! = e.y itt rigat ditoy ita. ta rw.lemmeng ti cuarta t a

i=!:to d!~r~'d:~o a:op~:~~a~r::i~~~ :g~~:~~1 it!

! t! LU~O~::6H:~~Otik~~g::: :::r:;~~~:Il.~a~itOY I Apo daytan it! utang eo iti O. B. Ass'n. Diac

Sapay la cuma ti nailangitan nga Ape !:a ti s&!un.a~ is6 ti naikawes ka dakayo a datngen toy naragsak ~en mall.!.6an

surat ko ka dakayo. Pagraemak nga Ape Garn:po~ia k e-:::. kasta kay met patgek kakabsat , ta idi 19 itor a b\dan Marzo, :naysa a napateg ,

a ldaw csniak. ta is6 ti idadateng Wen innak J)a!:\aIlgawat . dagop a bilaog uga $400.00 di toy iso a b-Jnga "!;i Lau.ngken pak illakem ken nalagda a ;>anangtalek, ta gayam diak im.

t i agmula adde.!J ~o apiteD. na; nge:::n kakabsat a dayta a gunGaivay sumangbay pay

kaaddakon to}' mangliwengl.:weng a I naDgTuna ka dagit[ Appo Dga Oficiales na ken ' HErm-11 POil,,"P Aloha.

CRESENCIANO A. RA1t-IGS

Laoag, ilecos Norte,' P. I. Barrio No: 46, Nalbo

.. -:- . Marzo 2, 1!!41

.. min. APiX' a ~ngitu'±turong ; ket patgek amin nga Appo a Officia les toy a

(" zhn"",,"",, Agy8ma::mk unay ti Apotay6 :a Dlos no 1m's pia yo a.>nin ti

ita, a3r-fiyate'k ullay a ka.~meng ti,

IliAIPABUYA APELlCULAS FiLlPLlI,JAS : ,A~da~iu>, da ma.!le:l .rlga maiplh!Iacr b d::.kayo dagiti

ag~.'II(~pmtas. ken i1dr!?~'1 r.lais:.li"o du T.ga pEllculas a. paT-

, ~~'~:~~~1d;!:n:!~~}:::~~~ ~~aC:~~:;:'~~~e;1h~s~:e~~ naka.sloy a pi!llcillas, maigap6 fti halikaaom. u ak· IJ! vi ka dog7! FiUpir;.os dUDY Hawaii, "" m apagser-

. :\L\.GiNOOXG 1'..!K..-\.S KaJ\:,:.h.1i The.J. ~ i':l' -'. JU !li;;l 2 - 1Ia:em 3 ::}[I

~:~l~,,~o1"i;:::~:l~ ~;;l~~ .. ~~I,jl:!; ~-_1..I:~ ~~~~ll~l::~;:l~e~ ~";e~.~-' J:~~:O G 5 ~ ~s 7 :00

:~:~;;:::e:el:-_L~~7::.', ~~~i~ ;1--~~/;~gQ ~ip~~,,7~:~etl~~~:i\~~~: ~~~t~ ii = t:: ; ~~g Wafr..ee Theater - LUr.i!E, J;m.io 13 _ :'a.': 7 :00

"PATA'YAD" lliillti;Uj Tilente): - J u;:::o g - ::lIa;eo 3:00 , :00 Rab:: Camp 1 Th~n ie~' - .liar. , Jt,;~:o .iv _ Las 'j:30 :Uaka',nlO T"neate;.· - l!:ie:r., Jun.k .. :1 _ b .:;; 7 :30

~~~:'~.~;l~~;::~~ ~'~~~" J~~~'J 1~2 ~ ~:. 7 :00

Hana T her. t{:r - L'.lDeS, jClnio 16 - 1.:::' s 6>~5 . H'poko. Theater - 3.i:iel·. , hdo 18 _ L:l.:i 7 :00 ~IL A, Ther.tel· - J ue'.es, Judo 19 - I..us 7:00 Sippor. 1':!' • .:.uter - \.'ie,., J:..nio 20 _ LUi: ·7 :30 Wa:hee Theate. - L.<l:;eE, Junia 23 :- ~:;s 7 :00

K2nt,;;u: Tnea:el: - J .. ,,;,;o 16 - :':u:err: 3:% ;:()[l 3.ebii Camp 1 Th€a~e:;: - 1I2r., J:l :~lo 17 -Lus ;:30 ~lC!.:';'awao 'I.heatel' - ) I::er., ';u:r.ic 18 - La" 7: 30 Pm:.ner.e ThiO;.". ter - JL.~ " J;.m;o 15 - La.:; 7:00 Hall,;.; 'Theao;er - Y:er., ·Jt;n:o 21) - L as 7;00 Hana 'Theater - ::"':; ;1 25. J;u:lo 2S - La~ 6:4-3 H'poko 7heai:e~' - ),1: <:1'., Jt:!:,io .25 - :'us 7:00 M. A. T hea':er - hen~s, J: .. a.l.ic :?G _ L,?,. :; ~i;;:pcn Tbe!l:~r - Yier., J:ln!o 27 - Las \';;~1 1'.ee T!lE'ao:e - LCies, J:.u::..:o SO :- Las .'i:O;) "

';JL-'\'1'I:'"G GAB!'·' KahtJu! T1:.ea:er - J r;::.:o 23 - :lif.ie::r:. 3 :00 j: iJt) RaW Cnl:Jp 1 Theat2r - }lUl'" Ju.n.ic 24 - Las 7 :30 ~I!lka",ao )IieJ.'" Junic 25 _ La" 7 :00 " Puur.ene - J:.le ' j JU::l!o 26 - Las Haik'>..: IheE.ter - Y!er., J~!!!c 27 - Las 7 :00 Hana T.'leater - Lt::..e;;, .:'.m:o 30 - Lli.S \3 :';'5 H'p.?kc Ti:.ea~ e.:- - }H\?l'. J u.:.io 2 - LaE 7:;)0 . )1, A . The:=.ter ·'::'" ·,J il"e\'e.;, Julio 3 ~ L.::s 7:GO );ipPcl> Theat e::- - Yie::., :!ilio 4 - Las '1:00 Waihee ·7hea: er. --:- ~:'i,-e!!, J t=.:il) 7 - _Las. --; :00

"CARL~A"

::\.a:;1.;!ui T:!::el'.!€l' - J \:I::O 30 - :JIE.:em,S :OQ 7: 0C Rabii Cump 1 Thbter - ~Ia:'" Jul:o 1 - Las 7:30 1.i:akaw!:o li,,,~te:: - ::'Lier:, J:llic 2 - La" P::::nene Tl:~te!.'" - Jue'.' fs, Julio 3 - La" Hnik:J Tr.eater - V:ernes, J:llio --i - Las 7 :00 Ha~a Thet!:2Y - i.t::r:.~E; J;:;;o 7 - Las 6 :45 ::r'p.o~o -:::.:ut'2~' - :liie!'" ::,Jllo 9 - 1.2.;; .'i: ')[}

~. A. :n:.eatcr - JU2\,€,;:, ,julio :0 - ~ i:(l{}

:-;:?DOT: '!'h02a :.e:- - Y!:02l' .. J u lio 11 - l.2.s 7 :30 WaL"lee L."leate::.- - LU;Jes, J\l:!o 14 - La", 'f:00 ".

lliuiin yo I,Oe";;no ipaskin yo day t oy a programa, tapr.o I

amr.J.o yo no k!!lm:.l ti P-!II!lla.:uripabnya de i:ti tema nga a­sideg ka dahaYD, ket iii k~ta di kay mabar.oill!.'1og nga !lmad·wiay6 hEll agkalJu:.I·!auiang.

SALlS.ti....-.\..;."'\ DAGITI FlLlPL\ O rn TALESro

DlSTRIT0 );0, 1 :c.::ahubl, ~'-~iliee ).0:;; 'i, 14. 2i , :23, !·!ayo 5 P::u-:::le::':;! A::'::i.: H\ 17, 2"\. ),~ayc 1, 8. ~lp;<n::; .';'b~~l ll, :;'8. 25. :Meyo 2, 9.

mSTRITO NO.2 Cemp 1 Abril 8, 15, 22, .29, Mayo 6 li·J.!(Iko Zhl.:3."\Y:30 Abril 9, 16, 23, 3Q, ~Iaro 7 )1. ), •. Abri: h \ :'7, 24, :,rayo : , 8. 3..il.!.j,: ~! Abdl 11, 18, 25, 1!a:: ~ 2, 9.

m STRITQ Ko, 3 P:c!:l:!er AtE·';';' S, 15·, ~. 29, )';ay:;!-e Pl.i.~'ii ~-\b!'L 9, : :5, 1S, :lliiy~ 'f

TRE.';T'E'R FI.."'iALS DiSTRlTD 1'\0. :-liahul!.li, \,\,::.1:,'=-: . .:.1z:.'c 12; ?>"iU.:l I?Z'.<.', 11.,.;.'0 15; ):i~)pon.' :JIaY0 16.

DISTRIIO ~O. 2-:.ump .i, !tIeyo H'poti:o, 1Ia­k'!WSQ, 112.)'0 14; )1. A., Mar:; 15; E,,;.i:;.:.:, :lI:::i.lyo·16,

DISTHITO ~O, 3--Pi:;qeel', )£;":;0 13; ?'.Elkolti, Mayc 13,

DISTrucT FIN Al.S 1>ISTRITO ?>lO. i-Kac.~h~i, )!&;":;'- 25,

DlS'fRlTO NO. ~;!. A .. 1!::.yc 29,

DfSTR1TO ~O, 3-Pk:·n*.!', !I!.;.yO 2"/,

SE3II-FINAL

Tapnc awan t i p:::gd\radwaan l~O ani::: ti mmbeng !lga Rl'amiden ka dagiti sW'.; urat a n:a~ba6n i t : Oiici!la Cen tl'a! ti Ol'iental Bene"olent As;;oc:iatioll, mll.2.illl'.ll;ot kuma dagitoy sumaridat;

1. Kalpasan ti panangilanad ti na~d ken fecha it1 mao kanaww. a piilgir a nakinllgato ti s\lrat, isaganad it.i :nll­katigld ti nagan ti'pagsuratan ag raman naed ::'.'1 ken t i maitu~6p a:pallagdayaw . Isaridt~t iti babaer:. :;.a ti kayat IlgA ibag-a wenIiO gun-oden, sa Uiy pa~.2.g;;e::v~. if:ro a yo ti na&"ac yo. Sain a papat.hh.r. k en ma:ipatJg no ~ai­

makinill2 laellll' t i naguD. Ideppel £-!l.&'lla ti maka:·,awan e. tana-3n ti ramay my di un anl!t.c . 1 ag5tITa: .

2. ?-;"o BENEFICIQ ti gun-oder. in ?annakasubalit ll.a itf umuna nga 10 .r:ga itl <I~- iIKU!:,:~~~';A)~ 1~! .[~~ 1r~ . 1;;;;-';;;;';;'-;,"'0 rune nga bulan. Di kay agsursurai to k.lIcan, ::p.aJaksid nIJ awfn ti mauray YO a subalit iti uneg ti ::J.aisa6 nga 10 ,~~~';,~~~~:.~:.': r.ga 1l.1da'\l'" ti sumarUllo a bulan.

3. Ti maibaon ka da.kay o nga }'onna t i pagdawat ti benef~cio sa~ kuma nge. :l.:aitnntan ti pa.nnakai:;u!>ll r.a i t ! Of icina C-entral kaipase.n ti p<l!!!lakaiirrr:a weL;.o pa.:l­::Hlkadeppel nan.

ke~·=::~tl;Od~.!:~::~i~r:~~~~::?k;~6i;t;a;~~ nga aidaw, u6 a Fannakaaddan to!!. ti Benefic;",

5. Dagitisaan nga agpatuloy nga 2.ga,,;d rebbetlg da ti agpakaammo iti ro.adal'as se.ciay Oiki..::!3 . Central 'tap- I ln"ipatuk>d€c

no ammo ti ara.miden. 5. Dagiti agiba6n t.i pagba::sd :ia '\vermo l'e::~ellgel: da

seo:!!.)' Ol'kina Central. pagbalbeJ.l ci.a kwna :;ga :!\lo:ler Order ket maitur.ong it! m.gan t i Asoi!iaclc;)' ,

G, Dll.g iti uma!-ia tiw itl pagnaEOa:l r ebbi!::li" ta ti ai' pakaamm6 a dag-O!! :~LOficina r;en~ral ~E:!lDo?+ Sanii na. 11 ",;;;;;o.'·p;;;;dek~

'Ii BASI a marka SI;N_ ~'"'l'SIDE 'VINE, nada.Jos it! pannakaibotelle. oll. Ilga gap6 iti pannakau-

J::li d ditoy Saan a ne~g-:::l!lgina ii .bayaa ne :;gelX ~iii.! sabsabaH a kta t i n::ai."lom .

Kar.:.eYGI:. k.e)' to nga Ggs.E.pol ti SLiXXYSIDE< WTh1}; kal~"l ti pannakapa::!as yo it1 m arr"':=<rr.. X:;. 1:lh:-6 1>.a :iagita tit:enda T'.ga ;:r.ggatg-a ta::::f"an yc hI ~~gitj k:?­sapolan yo nga pagpap'Jdo~ ke!l :p~gp;;:.jma" :;, mt:.tgal:, :Ii kay lipl:pata!fkadia saludscdfn .ken g~::r::::g tj n:a.: k:l I

SUN~YSIDE Ut i.s6 tj ka.saylJ.2. t":l a brJ5.c.tI:.~li,

MAUl DRY GOODS & GROCERY CO., LTD. -~I~;,.!, :~,f~,,~~

TI MANGITURONG WAILUKU, MAu-I,. T. B.

PHO:-:E (';SS. · P .. O. 5u:.: flU En[ ..... ""e:! 15 aec.cnd-c;!l.Ss mntter No\'em~~ 23. ,1937, at the

Po~t omte at Wlli\ukl.l, Hawaii, under the act of larch S, 18i9..:...-

MO:"THLY PUBLlC}"TION .BL"it:L.4...t.'l" A :r.L\nlA~IT

BlTLI NeA lNiPAAY NI APO ROBERT TAY~OR A TOR Tl RELACIONES INDUSTRIALES TlPLANTA·

CION Tl WAiALUA SADIAY LlON'S CLUB

::;~~~~~~~~~~~j i[~~g,~lgg~~ PUNGANAY A PANPMt1mOT IT! KmAUB!NG 1::2 J. .i;: i::: g1ill-g~m.b e-ll met ti plallbclon .. Tumunggal buJan a ddi

~~~Ta;,:~~~~~~~;if:~!:!.~!r·1~;t~i~~ !;gif~~fg ~~~~~!§:~~;E~f.~ff;§;~:~ ~ a mapatanor da. Iii ~aDlblag h ",m",rnoman a t«~ ~ I "'L~:l :: L2::1U-c..ani~a1is t.a. nga kadaanan. Idi naudi D.gi\ panag~ aeknan na. Uray pay ll,O n~,:ekw~l;; I~e~g_.a pa.nun~_t, .b:a,:> ,:::.;,:::;:.c:l; !::J i~! r.abti. ti ma.Ilager~ Mr. Midkiff,

=:~:=;gt~bdua~~:,?~~~~ ~~.~t~~. kke: ~~~ I ::1 . :~:,t ,:::.; .rrcj ~m! .. t2-pno m~kipa~-aJlliriS kami n.gdago- I,>,";"an,,.

giii ubb~ a di .mangipan~pangag it ~ ~ilin 1.i. ,a,gay~rr&Ol ! ~:~,~;~: .:~ .~;;~~.~,,: c!i P:o~;:~~a::l ;::~,t~:e!a~o ti "."_~_,"'::" ku. dakwa~a, B?wi latta malganna lUl. Itt kababa~ HI l;·n· I b ::.J.:i ::::::: u . :;'1;;~, ken DO mana ti Dapadket na.

bas-atan tl panagdakkel dayta nga UblDg, ta ag'"J2l!!I. Go £!.:!' l ' . ~" ,..~~ da T pervisor ken luluna r~:~~~~~i~,:~:~:::;t~;~![~i:E~~;:;~

§~1;~if~~f~~~:€~~Ef~};~~~~;~:tf:f~;~;Ey::;;:d; ~:a . . .nga mangdusa ka, d.aglH ubIbbln l;:" a nasu~gl t. .h ~:UJpakat I !!ga kasir.kac.akke1 ti comp:"!~la tayo. Ag-yllman kay \t~';'~~~ li~~~:if:~~~~~i~i.! a pangbutbuteng. dl ngat.{t. dakdakkeJ nga lm/)tlg tI mapar· bag r. bitwen ,0 2. Dllsa:;ak, tn ti aldaw a nwa~na7 Ti bnnggaok, aI·alia ,,:enno ~ios agpapada nga di m.a.sa1:bar 8..11 ti Ha"'l7ah addi! nga naibinggas iti makJ~ tar: ub~; ket no mab~ nga mekwek. U panagbu: asu~r, ket ay;an ti pagamk2.!l )"oiti masakbayan tu\&" tl ubmg ih bunggaok. di kad met mabalin unay a tl r [0 lhl\' n:et laeng it: p:!.:1agkiin!!atl"atan dgiti Dios laenge~ U ibaga Dge. me.n~U!a ken .h.;",~a no ka.5ts I ;lgp2.tegged a kastor ii pannnknidalan DS. Awsn Dsa i~at t1 ;anunutbu1eng a pangsukallh kmabengngeg '1 m~g-J.!1.odan ~o sa~n: nga i:::::::bag t.i mapa~od no • dagih ubbIng. gem ti agtar:pato m maysa llga mdustrla kuna

Ngem ti ad:add~ .nga . .na.patub~ Hi l.a.gi~, isip ~e'~ na../;C!m I ti pSILlgrimi.,ima!!, adrl:;!): to n2.Sllysayaat a iti nl Dr. Jose RizaJ. Iil kabayatan tI kinaubmg na., lsot napOlI. bayant D~em ipakat :M. ketui ti panagraragop . paliiwan na np pannaka.ldadanes ti panagbiag idi ti Fiji· F dang&ll Da ket 53 na kuna, "kitsen yo, ga.,yy,=--dn,\'toy pmo, nga k2:.3 ket no tao nga awanah Hi kalint egan nga 8g-- 11uagapoaJ.:.31: tay iUly tawen a klll.labes." biAg met akaska dag;di Ca~tila ken P ralle:; nga nawaya Pammekawa!lan yo, gagan'em, tao .

. nga agpari:~ot. agsao ken 'agaramld ka dagiti. ina!llilnaen i ~i~u.~;;e!l, ket a~~a.ak pay laeng iti umuna nga . . Da.nga pa.ounbagan. _ . . tI hltyat ko nga lpale.wag- ganaben ken horas. N~

Dagidi nga napa]. p~wan. na .ngn ~aka:an. ggasan d~gill I pakaunak ka d'l:k~Yo--:-t: p~nnak. jt:a~jo ka dagiti tattao. "kadagaan na saan da nga SlIrtmlD& Itl laglp na. Insapsapol m.kaited ragsak-.!l:et :.so tl mSsSIlta Ita. na latta ti paxmakaungaw da, babaen dagiti naika1intega11 Ml'lbalin E llasaygayaet sa no saiaysarek t i kapapateg ti ken. saan nga inkapilitan fig<! ann.ongen Da.. In~awaan na homs it! penagti'a1l8joan. Ammoen yo ngs dakamj 3

ti nagbakir ka dagiti ~angkapan. Ii. p,an~at. na., bab.aen ! industr:e. tj asuC'ar kas kam 19. me.nna:ll;o:n:'.~m.~;n;.:: N~o~':;::u~I:~~~:!~!~:~~~~~ ::ai~~~: =::=~oi~ak~l~::~~~;;~~~::: t :!:;.e~!aka::~ ~:!!.~, ~~i:~ ~ npudno. ':;:!~:~":;il~:~;:';~::~~~:;d~~,/i bong ka .dagiU ru.mbeng uga ammoen ken aramidcn dagit! !ae!lg dagid.:' nagk2una nga managers ti O~(::~f,;;~ i;~~IP'I~.;;:~wa~, :~ kadagaaii nB, tapno maillsi da itJ: Bangol ti rigat; ka dll.gili agna-:r.:lam-ay latta,iti dwag.ti balbalay da ... :i, r¢gbeng met uga ~mJdcn dagiti. agtuturay wenno mana· nalamiis ken naima.s nga illumen, idinto ta adda rlpato ka .dagiti umili, .tapnomapataod ti panagpipinnateg, kalkali!!.i-etan it! "katulai>a:n d2g:ti illi!l-lukoy da pa.nagpipinbadayaw ken panagtitl.nnulont;. !igarod: 1-i sur· bajo. Ditoy Hawaii I:la;;.araka!l ti manager nga' suro .isO tt inkagumaanan la unay ni Dr. J/ose R:zal r.ga kas slasinomar: ::t! Jimbang dagitiinunasan. tinRgikawwes, ket babaen ti natand a. pluma na, inlanad gem:.::l m8.Imalon :ret.

ere," dagidi agdinamii. idi nga kasasaad ti Filipino, pama· klirr:.i. !::a o.agm sabsabaii a m.anna!on. Tal' ua itl pagbasaan, "El Fllibusterismo" ken "Noli :Me Tang. Xger.;. ag;:2-pan pay iti biing ti kinamannaIon, :;~::::~ I :r#.;~:;f:]~~::i~~~!;!:~~~~1 p&ayan dagidi .. Cacastila ken FraiJ.es ka dagidi lattao nga. muua:cr: -s!p.apanll.Dot: !aeng it! kinadgsen ti trbajo ns naipaay-waII ka dakWada nga taripaooen; ken rnaitutop ;;!:!::::k.c.tckbl t: oi:ag. Kir.apudnoan na, pattaek nga 186 ti unay nga arariiiden kuma tapno sumayaat ti panagbizir. ' l::~-.r..m e:l kamaY2-r: dag-itt makitall:.:llon. Nariwet "'" I··"· .. -,·¥-:

Ti sursnro nga irnpangpangruna ni Rizal nJ"a tilli>gik:l."";? .:!gt:;:i!b"jo l>*S;'Ian 5'J:nlpnget. ket tay laeng p .. ,ao,,,,I'lbul,n ..

imbalakad na ka dagidi naudin nga <tidc.w rl<! ,,:,01 :1t:;<. da' t£ ":i=g~:·de!:g d~ . ket inteD makasubsubli dat' 7:~=~~~~~~ik::1;~~~1f.:~~~;~:~;~~~ ~ _ _ ---:;;;;~;;;:;;d;;.i::;lo;:.y;;;rn;;;b;;''';r.;;dagaffi·'i;i'~S6 ti namkw.l!G:1 1.e:l na· .~" , . .t ","", <".J.p' ?a tar S?::,?tos dap~g~ualit ," da ~;

,wnkalban..,n

aramiden ka. dagi.ti annak, sasaan laeog nga dl adda ~al. hi 1:-bagin...awa Hi UI:eg :~ D~lay. Ngarod, ti walo nga

ba~l ka dEl-w.da nga pamanpanunot a~k~;:;'~~ '1~::.:~~7:~;~:;o~~~P it! ~b!lga inunUan "".1""',· .. ,' .

TI ORIENTAL BENEVOLENT ASS I I f--", yen tl taL",. ,,=:<, Co, npp;" "g, a""aoar''" ! :;'~t!·p~~;~~,I1~~~;;':~~~::; mammameg 'ka dagitir;:l~~~~;~fin:;!sgasot a pana"er. iti i :;g;r~~~ ri:~~~~;:i~~~~~~~a~! ~=~li:a::~o n:!3

~£~~~~i~jllil~ltll "'. 'nn"ka;IPA" 'I~,~<;" ;:<" •• ",

"a nga nagbi<i.g". No u5-llsige:r.: j gjn-g-i~ ~ r~t0e::.gen dz.

na n!:an:~~~::;~~~ :n~::~~~~n!~.: ; n~~~~~~au~~ ~~~ S~~~~ nga. pdawag a n3!-"hga riang-ipa:t:iqo ka dagidi Israel.i~~ 1.;:3,1 :tl :r.ga.!o l'.cli..:: mal:-~~i i;; c :;>!!Cie=da ti tOI!lU;l-ggaJ may- i xii .Cik •• aua :Jgc papaednn, is6 L.ga; !3.-3 L"L-L.~..lAT.A.W.

TI MANGITURONG

LIST·OF IRREGULARITIES

MISSING:

l\WTILA TED:

June )940 - March 1941

Most of the issues available · for mic rofilming were heavily soi led and "Ot her wise damaged.