ORGANIZAÇÃO A 01 30 CASCAIS SETEMBRO A 01 30 CASCAIS SETEMBRO WWW.FIC.LEYA.COM A 01 30 CASCAIS SETEMBRO WWW.FIC.LEYA.COM PARCEIROS ENCONTROS & DEBATES MÚSICA CURADORIA: INÊS PEDROSA EXPOSIÇÕES PERMANENTES DURANTE O FIC. AS EXPOSIÇÕES NA CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO, CENTRO CULTURAL DE CASCAIS E CASA DE SANTA MARIA ENCERRAM ÀS SEGUNDAS-FEIRAS E ESTÃO SUJEITAS À BILHÉTICA DO BAIRRO DOS MUSEUS. SÁBADO, 2 DE SETEMBRO 19H Felicidade, fronteiras “Tanto de meu estado me acho incerto, Que em vivo ardor tremendo estou de frio; Sem causa, juntamente choro e rio; O mundo todo abarco e nada aperto.” ARUNDHATI ROY CONVERSA COM ANA DANIELA SOARES DOMINGO, 3 DE SETEMBRO 17H Salão Preto e Prata - Casino Estoril ORQUESTRA XXI COM ARTUR PIZARRO J. Brahms Concerto para Piano e Orquestra nº 1, Op. 15 A. Dvořák Sinfonia nº 8, Op. 88 Artur Pizarro - Piano Dinis Sousa - Direcção musical Levantamento de convites no Centro Cultural de Cascais (Av. Rei Humberto II de Itália) até 3 Set., das 10h-18h. Até 4 convites por pessoa, limitado à disponibilidade. 22H Cidadela JORGE PALMA com Vicente Palma (guitarra, piano e voz) e Gabriel Gomes (acordeão) SEXTA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO 21H Centro Cultural de Cascais GRUPO CANTARES DA TERRA 23H Lounge D - Casino Estoril SALVADOR SOBRAL Com Júlio Resende (piano), André Rosinha (contrabaixo) e Bruno Pedroso (bateria). Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril. QUINTA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO 21H30 Ainda é possível fazerem-se revoluções? DEBATE COM JAIME NOGUEIRA PINTO E RUBEN DE CARVALHO MODERAÇÃO: RUI PEGO SEXTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO 19H Verdade, violência “Põe-me onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres, e verei Se neles achar posso a piedade Que entre peitos humanos não achei.” SELVA ALMADA E SOPHIE HANNAH MODERAÇÃO: RUI LAGARTINHO DOMINGO, 3 DE SETEMBRO 21H30 Perder, persistir “Como por tempo eterno te apartaste De quem tão longe andava de perder-te? Puderam essas águas defender-te Que não visses quem tanto magoaste?” INÊS PEDROSA E MAYLIS DE KERANGAL MODERAÇÃO: PEDRO VIEIRA SÁBADO, 9 DE SETEMBRO 21H30 Vida, morte “Sacrifiquei a vida a meu cuidado, Que Amor não quer cordeiros nem bezerros; Vi mágoas, vi misérias, vi desterros, Parece-me que estava assi ordenado.” CONVERSA COM HENRY MARSH CONDUZIDA POR ISABEL STILWELL DOMINGO, 10 DE SETEMBRO 21H30 Mudança, música “Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, Muda-se o ser, muda-se a confiança; Todo o mundo é composto de mudança, Tomando sempre novas qualidades.” CONVERSA COM PAUL AUSTER CONDUZIDA POR PATRÍCIA REIS SEXTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO 21H30 Destino, liberdade “Verdade, amor, razão, merecimento Qualquer alma farão segura e forte, Porém, fortuna, caso, tempo e sorte Têm do confuso mundo o regimento.” LÍDIA JORGE E ROSA MONTERO MODERAÇÃO: JOÃO CÉU E SILVA SÁBADO, 16 DE SETEMBRO 18H30 Força, riqueza “O tempo acaba o ano, o mês e a hora, A força, a arte, a manha, a fortaleza; O tempo acaba a força e a riqueza, O tempo o mesmo tempo de si chora” ANTÓNIO BAGÃO FÉLIX, FRANCISCO LOUÇÃ, SANDRA NAVIDI 21H30 O medo, o mundo “Quantos rostos ali se vêem sem cor, Que ao coração acode o sangue amigo! Que, nos perigos grandes, o temor É maior muitas vezes que o perigo” ALEXANDRA LUCAS COELHO E GONÇALO M. TAVARES MODERAÇÃO: JOSÉ MÁRIO SILVA DOMINGO, 17 DE SETEMBRO 17H VANESSA REDGRAVE CONVERSA COM ANTÓNIO BORGA A conversa será antecedida da projecção do filme “Julia”, de Fred Zinnemann, com Jane Fonda e Vanessa Redgrave (EUA, 116 min.) 21H30 O bem, o mal “Os bons vi sempre passar No Mundo graves tormentos; E pera mais me espantar, Os maus vi sempre nadar Em mar de contentamentos.” CLARA FERREIRA ALVES E RODRIGO GUEDES DE CARVALHO MODERAÇÃO: MARIA FLOR PEDROSO NOTA: os encontros e debates do FIC são de acesso gratuito e não será necessária qualquer inscrição ou reserva. As portas da Casa das Histórias Paula Rego abrirão 1 hora antes do início de cada sessão e o acesso à sala será feito por ordem de chegada e sujeito à lotação da mesma. As sessões com convidados de língua inglesa, francesa e castelhana serão em português com serviço de tradução simultânea. EXPOSIÇÕES ANIMAÇÃO INFANTIL TEATRO SEGUNDA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO 22H30 Lounge D - Casino Estoril JOANA AMENDOEIRA Com Paulo Valentim (guitarra portuguesa) e Bruno Costa (viola). Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril. SEXTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO 21H Centro Cultural de Cascais CORO DE SANTO AMARO DE OEIRAS Centro Cultural de Cascais HORÁRIO: 10H-18H LUÍS NORONHA DA COSTA · PINTURA Até 10 de setembrop MARTA HIPÓLITO · FOTOGRAFIA De 1 de setembro a 1 de outubro p LOURENÇO LOMELINO · PINTURA De 8 de setembro a 29 de outubro HERB RITTS · FOTOGRAFIA De 22 de setembro a 21 janeiro MARTA SOARES · PINTURA Até 24 de setembro SÉRGIO POMBO · PINTURA De 29 de setembro a 3 de dezembro Casa Duarte Pinto Coelho HORÁRIO: 10H-18H VULCÕES NAPOLITANOS De 1 a 30 de setembro SÁBADO, 30 DE SETEMBRO 21H Centro Cultural de Cascais COROS GREGORIANOS “SOLEMNIS” E “LAUS DEO” QUINTA E SEXTA-FEIRA, 28 E 29 DE SETEMBRO 21H30 Casa Sommer AUTO D’EL-REI SELEUCO, DE LUÍS DE CAMÕES Pelo Teatro Experimental de Cascais. Encenação: Carlos Avilez. DE 15 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO Teatro Municipal Mirita Casimiro 2ª MOSTRA_T MOSTRA DE TEATRO JOVEM 15 e 16 Set., 21h30: "Punk Rock", Simon Stephens, Inlight Prod. 19 e 20 Set., 21h30: "Lamento Em Dó menor", Renato Pino 22 e 23 Set., 21h30: "4.48 Psicose", Sarah Kane, 5 Sentidos 26 e 27 Set., 21h30: "Chatroom", Enda Walsh, Projecto Emergente 28 e 29 Set., 21h30: "Dédalo", Miguel Graça 3 e 4 Out., 21h30: "Topografia", criação colectiva, Teatro da Cidade O acesso aos Espetáculos está sujeito à bilhética do Teatro Mirita Casimiro e do TEC. SÁBADO, 16 DE SETEMBRO 18H Auditório Senhora da Boa Nova ORQUESTRA DE CÂMARA DE CASCAIS E OEIRAS L.V. Beethoven 7ª Sinfonia Nikolai Lalov - Direcção musical Espetáculo sujeito a bilheteira. 21H Palco Festa do Livro - Casa Sommer FERNANDO TORDOFEST.PT/ Casa das Histórias Paula Rego HORÁRIO: 10H-18H PAULA REGO · HISTÓRIAS E SEGREDOS Até 17 de setembro Cidadela Art District HORÁRIO: 10H-18H QUADRADINHOS PORTUGUESES: OLHARES & ESTILOS Até 3 de setembro Casa de Santa Maria HORÁRIO: 10H-17H DIÁRIOS GRÁFICOS DE RUI PAIVA De 15 de setembro a 15 de novembro Jardim da Parada 8 A 17 SETEMBRO_DAS 17H ÀS 24H Formato inovador, com exposição dos livros por género literário, nesta parceria com a FNAC e a Fundação Dom Luis I, além da venda de livros a preços de feira haverá SÁBADOS E DOMINGOS 9 A 30 SETEMBRO_DAS 10H ÀS 18H Jardim do Museu do Mar ZONA INFANTIL Marionetas, horas do conto, jogos, passeios de burro, música e muita animação em torno dos livros e da literatura para os mais jovens, para toda a família. DOMINGO, 10 DE SETEMBRO 11H Jardim do Museu do Mar MARIONETAS - NOVAS HISTÓRIAS DE DOM ROBERTO SÁBADO, 16 DE SETEMBRO 15H Jardim do Museu do Mar CONTO CONTIGO (HORA DO CONTO) Inscrições a partir de 8 de setembro. Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. 10H30 Biblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal Carmona CAÇA AO TESOURO Inscrições a partir de 8 de setembro. Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. Casa Sommer HORÁRIO: SEGUNDA A SEXTA,10H-18H / FINS DE SEMANA E FERIADOS, 10H-13H E 14H-18H HISTÓRIA(S) DA VELA EM CASCAIS A partir de 9 de setembro SÁBADO, 23 DE SETEMBRO 16H Zona Infantil FIC - Jardim do Museu do Mar CORO JUVENIL DE SANTO AMARO DE OEIRASEST.PT/ DOMINGO, 24 DE SETEMBRO 21H Auditório Senhora da Boa Nova SINFÓNICA DE CASCAIS Concerto de Outono – Gala de Ópera Espetáculo está sujeito a bilheteira. TERÇA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO 20H30 Salão Preto e Prata - Casino Estoril 16ª GRANDE GALA DO FADO com Ana Moura, Cuca Roseta, Fábia Rebordão, Pedro Moutinho, Ricardo Ribeiro e Rodrigo e ainda de Ângelo Freire (guitarra portuguesa), Pedro Soares (viola de fado) e André Moreira (viola baixo). Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril. SÁBADO, 30 DE SETEMBRO 18H Local: Museu Condes Castro Guimarães DIÁLOGO EM TORNO DE UM FIM DA HISTÓRIA CONVERSA COM ANTÓNIO BORGES COELHO E ANA PAULA MENINO 21H30 Mito, memória “Sôbolos rios que vão Por Babilónia, me achei, Onde sentado chorei As lembranças de Sião, E quanto nela passei.” ANTÓNIO LOBO ANTUNES E EDUARDO LOURENÇO SÁBADO, 23 DE SETEMBRO 19H Imaginação, desejo “Transforma-se o amador na cousa amada, Em virtude do muito imaginar, Não tenho mais logo que desejar Pois em mim tenho a parte desejada.” HÉLIA CORREIA E NUNO JÚDICE MODERAÇÃO: LUÍS CAETANO DOMINGO, 24 DE SET.19H HOMENAGEM A MANUEL ALEGRE CONVERSA COM ANA SOUSA DIAS Recital com Ângela Pinto e Luís Lucas SEXTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO 21H30 “As artes contemporâneas no centenário das aparições de Fátima” ALFREDO TEIXEIRA, JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA, MÁRIO AVELAR CONVERSAS DO BAIRRO / FUNDAÇÃO D. LUÍS I um programa diverso de música, lançamentos, sessões de autógrafos, cinema de autor, entre outras atividades relacionadas com o livro e a leitura. FESTA DO LIVRO ORGANIZAÇÃO PATROCINADOR PRINCIPAL PRODUÇÃO PARCEIROS OFICIAIS PARCEIROS MEDIA APOIO PATROCINADORES OFICIAIS CAMÕES: AO DESCONCERTO DO MUNDO Casa das Histórias Paula Rego TODOS O EVENTOS FIC SÃO DE ENTRADA GRATUITA EXCETO ONDE INDICADO SÁBADO, 23 DE SETEMBRO 10H30 Biblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal Carmona TERRA À VISTA (JOGO) Inscrições a partir de 8 de setembro. contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. SÁBADO, 30 DE SETEMBRO 18H Biblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal Carmona VERSOS AO LUAR Inscrições a partir de 21 de setembro. Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. 10H30 Biblioteca Casa da Horta - Quinta de Santa Clara SEMEAR PARA DEPOIS COLHER Atividade na horta e hora de conto com inscrições a partir de 4 de setembro. Contactos: bchqsc@cm-cascais.pt / 214 815 418, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. NOITES DE MÚSICA & POESIA QUINTA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO 22H BELLAVOX Grupo vocal feminino de canto A Capella. QUINTA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO 22H ATRITO Performance de poesia e música electrónica com Dragão Inkomodo, Inês Lago e Bárbara Bruno. Museu Condes de Castro Guimarães SÁBADO E DOMINGO, 9 E 10 DE SETEMBRO 14H-22H Parque Marechal Carmona OUTFEST Festival de música Soul e Eletrónica. Espetáculo sujeito à bilhética do OutFest. Mais informação em out-fest.pt/ Foto Paul Auster ©Alamy Fotobanco_Foto Arundhati Roy ©Mayank Austen Soofi _ilustração capa © Cápsula