ORDENANZA NO. 20120301-004 ORDENANZA PARA REVOCAR Y REEMPLAZAR LOS ADJUNTOS A, B, C, D Y E DE LA ORDENANZA NO. 20111007-001 QUE CONVOC6 LA ELECCION MUNICIPAL DEL 12 DE MAYO, 2012 PARA APROBAR CAMBIOS A LOS SITIOS DE VOTACI6N PARA EL DIADE LA ELECCI^N, LA LISTA DE JUECES DE PRECINTO PARA EL DIADE LA ELECCI6N Y LOS SITIOS DE LA VOTACION ADELANTADA, LA LISTA DE JUECES PARA LA CENTRAL DE CONTAR VOTOS; Y LA LISTA DE JUECESPARA LA JUNTA DE BOLETAS DE LA VOTACION ADELANTADA; Y DECLARANDO QUE EXISTE UNA EMERGENCIA. ORDENESE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE AUSTIN: PARTE I. La Ordenanza No. 20111007-001 que convoco la Elecci6n General Municipal del 12 de mayo, 2012 se enmienda para revocar y reemplazar los Adjuntos A, B, C, D y E para asi aprobar cambios a los sitios de votacion del dm de la election, la lista de jueces de precinto para el dfa de la election, los sitios de votacion adelantada, la lista de jueces de la central para contar votos, y la lista de jueces para la junta de boletas de la votacion adelantada. PARTE 2. El Consejo determina que la necesidad de aprobar y publicar los sitios electorales y la lista de jueces electorates es una emergencia. For existir dicha emergencia, esta ordenanza tiene vigor inmediatamente al aprobarse para la conservation inmediata del orden publico, la salud, y seguridad. ACORDADO Y APROBADO 1 de Marzo dc ,2012 § APROBA Le$ Eeffingwell Alcalde -1\JV*^f^ aren M. Kjbnjiarfa Procurador de la Ciudad ERTIFICADO: Shirley A- Gentry Secretaria de la Ciudad Pagina 1 de 1
22
Embed
ORDENANZA NO. 20120301-004 ORDENANZA PARA REVOCAR Y ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ORDENANZA NO. 20120301-004
ORDENANZA PARA REVOCAR Y REEMPLAZAR LOS ADJUNTOS A, B, C, DY E DE LA ORDENANZA NO. 20111007-001 QUE CONVOC6 LA ELECCIONMUNICIPAL DEL 12 DE MAYO, 2012 PARA APROBAR CAMBIOS A LOSSITIOS DE VOTACI6N PARA EL DIA DE LA ELECCI N, LA LISTA DEJUECES DE PRECINTO PARA EL DIA DE LA ELECCI6N Y LOS SITIOS DELA VOTACION ADELANTADA, LA LISTA DE JUECES PARA LA CENTRALDE CONTAR VOTOS; Y LA LISTA DE JUECES PARA LA JUNTA DEBOLETAS DE LA VOTACION ADELANTADA; Y DECLARANDO QUEEXISTE UNA EMERGENCIA.
ORDENESE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE AUSTIN:
PARTE I. La Ordenanza No. 20111007-001 que convoco la Elecci6n General Municipaldel 12 de mayo, 2012 se enmienda para revocar y reemplazar los Adjuntos A, B, C, D yE para asi aprobar cambios a los sitios de votacion del dm de la election, la lista de juecesde precinto para el dfa de la election, los sitios de votacion adelantada, la lista de juecesde la central para contar votos, y la lista de jueces para la junta de boletas de la votacionadelantada.
PARTE 2. El Consejo determina que la necesidad de aprobar y publicar los sitioselectorales y la lista de jueces electorates es una emergencia. For existir dichaemergencia, esta ordenanza tiene vigor inmediatamente al aprobarse para la conservationinmediata del orden publico, la salud, y seguridad.
ACORDADO Y APROBADO
1 de Marzo dc ,2012 §
APROBA
Le$ EeffingwellAlcalde
-1 \JV*^f^
aren M. KjbnjiarfaProcurador de la Ciudad
ERTIFICADO:Shirley A- Gentry
Secretaria de la Ciudad
Pagina 1 de 1
Exhibit "A"(Adjunto "A")
MAY 12, 2012 MUNICIPAL ELECTON(Election Municipal, 12 de Mayo, 2012)
Early Voting Monday, April 30, 2012 - Tuesday, May 8, 2012(Votacion Adelantada de Limes, 30 de Abril, 2012-Martes, 8 de Mayo, 2012)
TRAVIS CQinmiCONDADO DE TRA VISEarly Voting/ Ko/ocwin Adelantada
Fiesta Mart Central, 3909 North IH-35 at Delwood Shoping Center, Mon/Lunes-Sat/Sab 7 a.m. - 7 p.m.,Sun/Dom, Noon/Mediodia - 6 p.m.
University of Texas, Flawn Academic Center Lobby, West Mall, UT Campus, 2400 Inner Campus Drive,MonfLunes-Sat/Sab 1 a.m. - 7 p.m., Sun/Dom. Noon/Mediodia - 6 p.m.
NQRTHWEST/NOROESTERandalls Research and Braker, 10900-D Research Boulevard at Braker Lane, Mon/Lunes-Sal/Sab 1 a.m. - 7 p.m., Sun/Dom, Noon/Mediodia - 6 p.m.
HEB Four Points, 620 and 2222, 7301 FM 620 North (temp building in parking lot/edlflclotemporal en el estacionamiento), Mon/Lunes-SatfSab 1 a.m. - 7 p.m., Sun/Dom, Noon/Afediodia- 6 p.m.
SOUTH/SURHEB South Congress, 2400 South Congress (temp building in parking \o\Jedificio temporal en elestacionamiento), Mon/Lunes — SaUSab 1 a.m. -7 p.m., Sun/Dom, Noon/Mediodla — 6 p.m.
Randalls Ben White and Manchaca, 2025 West Ben White Boulevard at Manchaca Road,Mon/Lunes-$a\JSab 7 a.m. - 7 p.m., Sun/Dom, Noon/Mediodia - 6 p.m.
Fiesta Mart Stassney, 5510 S. IH-35 at Stassney, Mon/Lunes-Sat/Sab 7 a.m. - 7 p.m., Sun/DomNoon/Mediodia — 6 p.m.
SOUmWESTtSUROESTERandalls South Mopac and William Cannon, 6600 South Mopac at William Cannon,Mon/Lunes-SatfSab 7 a.m. - 7 p.m., Sun/Dom Noon/Mediodia - 6 p.m.
Randalls Brodie and Slaughter, 991 1 Brodie Lane at Slaughter Lane, Mon/Lunes-SaiJSab 7 a.m.- 7 p.m., Sun/Dom Noon/Medtodia ~ 6 p.m.
EAST/ESTEParque Zaragoza Recreation Center, 2608 Gonzales Street @ East 7 , Mon/Lunes — fnlViernes10 a.m. - 7 p.m., Sat/Sab 10 a.m. - 5 p.m., Sun/Dom closed/cerracto
EARLY VOTING SCHEDULE(HORARIODELA VOTACltiNADELANTADA)
Hours of Operation for Full-Time Locations: Monday - Saturday. April 30. - May 5.2012.8 a^ou6_pJm.vMonday and Tuesday. May 7 and 8.2012.7 a.m. - 7 p.m. (No voting on Sunday.)(Horasde Servido de IPS Sitios de Tiempo Completo: Lunes-Sabado.BQdeAbril - 5 de Mavo.2012. 8a.m. -6p.m., Lunes v Maries. 7 v 8 de Mavo.2012. 7 a.m. -7 p.m. (No hayvotacionelDomingo.))
Main Location (Local Principal);Williamson County Inner Loop Annex, 301 SE Inner Loop, Georgetown
Branch Locations (Locales de Sucursales);
Parks and Recreation Admin. Bldg., 1101 N. College, Georgetown
Cowan Creek Amenity Center, 1433 Cool Springs Way, Georgetown
McConico Building, 301 W, Bagdad St., Round Rock
Round Rock Randalls, 2051 Gattis School Rd., Round Rock
Brushy Creek Community Center, 16318 Great Oaks Dr., Round Rock
J.B. and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Blvd., Round Rock
Anderson Mill Limited District, 11500 El Salido Pkwy, Austin
Cedar Park Public Library, 550 Discovery Blvd., Cedar Park
Cedar Park Randalls, 1400 Cypress Creek Rd., Cedar Park
Pat Bryson Municipal Hall, 201 N. Brushy, Leander
Taylor City Hall, 400 Porter St., Taylor
Hutto City Hall, 401 W. Front St., Hutto
MOBILE - TEMPORARY LOCATIONSfSITIOS MdVILES TEMPORALES)
Monday. April 30 10:00 a.m. - 6:00 p.m.(Lunes, 30 de Abril, 10:00 a.m.-6:00 p.m.)Pat Bryson Municipal Hall, 201 N. Brushy St., Leander
J.B. and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Blvd., Round Rock
Weir Fire Hall, 450 FM 1105, Weir
Jarrell Memorial Park, 1651 CR 305, Jarrell
Thrall VFD, 201 S. Main St., Thrall
Tuesday, May 1.10:00 a.m. - 6:00 p.m.(Martes, 1 de Mayo, 10:00 a.m.- 6:00p.m.)J.B. and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Blvd., Round Rock
Granger City Hall, 214 E. Davilla, Granger
Florence VFD, 301 S. Patterson Ave., Florence
Thrall VFD, 201 S. Main St., Thrall
Wednesday. May 2,10:00 a.m.-6:00 P.m.(Miercoles, 2 de Mayo, 10:00 a.m.- 6:00p,m.)
J.B. and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Blvd., Round Rock
Hutto City Hall, 401 W. Front St., Hutto
Liberty Hill City Hall, 1120 Loop 332, Liberty Hill
Thursday. May 3.10:00 a.m. - 6:00 p.m.(Jueves, 3 de Mayo, 10:00 a.m.- 6:00 p.m.)
J.B. and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Blvd., Round Rock
Hutto City Hall, 401 W. Front St., Hutto
Liberty Hill City Hall, 1120 Loop 332, Liberty Hill
Dailey Middle School (New)barter ISO Administration Building
Travis County Sheriffs Office East*Iew Sweden Lutheran ChurchCopperfield Elementary SchoolPartner Lane Elementary SchoolRiver Oaks Elementary SchoolWestview Middle SchoolDessau Elementary SchoolWieland Elementary SchoolLBJ High SchoolYMCA East Community BranchEastside Memorial Global Tech High SchoolCarver LibraryDavid Chapel PortableSims Elementary SchoolMemorial United Methodist ChurchPecan Springs Elementary SchoolBlanton Elementary SchoolMessiah Lutheran ChurchRidgetop Elementary SchoolWinters BuildingBemice Hart Elementary SchoolDobie Middle SchoolReagan High SchoolRed River ChurchLee Elementary SchoolFlawn Academic Center (Lobby)Reilly Elementary SchoolBrown Elementary SchoolNortheast Health Center
Physical Address(Dir&ccidn del Sitio)
1 4000 Westall Street10335 US Highway 290E7811 Burleson-Manor Road12809 New Sweden Church Road12135 Thompkins Drive1806 Farmer Lane12401 Scofield Farms Drive1 805 Scofield Lane1501 Dessau Ridge Lane900 Tudor House Road7309 Lazy Creek Drive5315 Ed Bluestein Boulevard1012 A/thur Stiles Road1161 Angelina Street2211 EastMLKJr. Boulevard1 203 Sprinpdale Road6100BerkmanDrive3100 Rogge Lane5408 Westminster Drive5701 Cameron Road5005 Caswell Avenue701 West 51st Street8301 Furness Drive1200 East Rundberg Lane7104 Berkman Drive4425 Red River Street3308 Hampton Road2400 inner Campjjs Drive (West Mall)405 Denson Drive505 West Anderson Lane7112 Ed Bluestein Boulevard, Suite #155
/laplewood Elementary SchoolCombined @ 112 Dessau Elementary SchoolBluebonnet Trail Elementary SchoolVirginia Brown Recreation CenterYMCA North Park Branch.anier High SchoolCook Elementary SchoolBarrington Elementary School
dcCallum High SchoolRosedale Elementary SchoolHighland Park Baptist ChurchMurchison Middle SchoolGullett Elementary School•lighland Park Elementary SchoolJrentwood Elementary School
Northwest Baptist ChurchBen HurShriners HallHill Elementary SchoolCombined/Combinado @ 271 Doss Elementary SchoolBumet Middle SchoolSt. Matthew's Episcopal Churchvlathews Elementary SchoolCombined/Combinado @ O. Henry Middle School3illow Elementary SchoolFirst Presbyterian ChurchDavis Elementary SchoolCasis Elementary SchoolMcBee Elementary SchoolSummitt Elementary SchoolAustin Brethren ChurchAnderson High SchoolUnited Christian ChurchSenior Activity CenterGreat Hills Baptist ChurchGrant AME Worship CenterDoss Elementary SchoolCombined/Combinado @ 274 First English Lutheran ChurchTrinity Lutheran ChurchFirst English Lutheran ChurchBaker CenterUniversity Co-opSt. Luke United Methodist ChurchCombined/Combinado @ 267 Great Hills Baptist ChurchSunset Valley City HallBailey Middle School
Physical Address(Direccidn del Sitio)
5600 Sunshine Drive21 17 West 49th Street5206 Balcones Drive3700 North Hills Drive6310 Treadwell Boulevard4900 Fairview Drive6700 Arroyo Seco6301 Woodrow Avenue781 1 Rockwood Lane8601 Tallwood Drive7005 Northledge Drive8401 Hathaway Drive81 34 Mesa Drive906 West Lynn Street26 10 West 10th Street3025 Crosscreek Drive8001 Mesa Drive5214 Duval Road2710 Exposition Boulevard1001 West BrakerLane12207 Brigadoon Lane1 800 Payton Gin Road8403 Mesa Drive3500 West Farmer Lane2874 Shoal Crest Avenue10500 Jollyville Road1701 Kramer Lane7005 Northledge Drive3001 Whitis Avenue1207 West 45th Street3001 Whitis Avenue3908 Avenue B2246 Guadalupe Street1306 West Lynn Street10500 Jollyville Road3205 Jones Road4020 Lost Oasis Hollow
Cowan Elementary SchoolSmall Middle SchoolCovington Middle SchoolTravis Country Office (H.O.A.)Southwest Church of ChristCasey Elementary SchoolBoone Elementary SchoolHudson Bend Middle School3owie High SchoolWest Rural Community CenterWill Hampton Branch Public LibraryShepherd of the Hills Presbytarian ChurchValley View Elementary SchoolMills Elementary SchoolCombined/Combinado @ 304 Kiker Elementary SchoolRound Mountain Community Center_ago Vista High SchoolNorthwest Rural Community CenterRolling Hills Community ChurchDeer Creek Elementary SchoolVolente Fire DepartmentCanyon Ridge Middle SchoolShepherd of the Hills Christian ChurchRiver Place ElementarySteiner Ranch Elementary SchoolDel Valle ISD Administration BuildingElroy Community LibraryCreedmoor Elementary SchoolBlazier Elementary SchoolOjeda Middle SchoolSt. Alban's Episcopal ChurchSouth Rural Community CenterGalindo Elementary SchoolScience & Health Resource Center
Akins High SchoolCombined/Combinado @ 454 Joslin Elementary School
Physical Address(DirecciGn del Sitio)
2817 Kentish Drive4801 Monterey Oaks Boulevard3700 Convict Hill Road4504 Travis Country Circle8900 Manchaca Road9400 Texas Oaks Drive8101 Croftwood Drive15600 Lariat Trail4103 West Slaughter Lane8656 Highway 71 West5125 Convict Hill Road5226 West William Cannon Drive1201 South Capital of Texas Highway6201 Davis Lane5913 La Cross Avenue14340 Round Mountain Road8039 Bar-K Ranch Road18649 FM 1431, Suite 6A6201 Lohman Ford Road2420 Zeppelin Drive1 5406 FM 276912601 Country Trails Lane6909 West Courtyard Drive6500 Sitio Del Rio Boulevard4001 Quinlan Park Road5301 Ross Road13512 FM 8125604 FM 13278601 Vertex Boulevard4900 McKinney Falls Parkway1 1819 IH-35 South3518 South FM 9733800 South 2nd Street305 North Bluff Drive (Formerly Pleasant HillElementary)10701 South 1st Street4500 Manchaca Road
Combined/Comb inado @ 406 St. Alban's Episcopal ChurchCombined @ 440 Parker Lane United Methodist ChurchCongress Avenue Baptist ChurchFulmore Middle SchoolMontopolis Recreation CenterSouth Austin Recreation CenterGovalle Elementary SchoolAllan Elementary SchoolDan Ruiz Branch Public LibraryCombined/Combinado @ 409 Galindo Elementary SchoolBaty Elementary SchoolTravis High SchoolBecker Elementary SchoolSanchez Elementary SchoolCantu/Pan Am Recreation CenterParker Lane United Methodist ChurchSt. John's Lutheran ChurchDawson Elementary SchoolMendez Middle SchoolAustin City HallTravis County CourthouseSt. Elmo Elementary SchoolOdom Elementary SchoolLangford Elementary SchoolDove Springs Recreation CenterBedichek Middle SchoolHouston Elementary SchoolJoslin Elementary SchoolCunningham Elementary SchoolCombined @ 455 Cunningham Elementary SchoolACC South Austin CampusAnn Richards SchoolAustin Travis County Integral Care MHMRWilliams Elementary SchoolDriftwood Community CenterRound Rock High SchoolBluebonnet Elementary School
Physical Address(Direccidn del Sitio)
1 1819 IH-35 South21 05 Parker Lane1511 South Congress Avenue201 East Mary Street1200 Montopolis Drive1 100 Cumberland Road3601 Govalle Avenue4900 Gonzales Street1600 Grove Boulevard3800 South 2nd Street2101 Faro Drive1211 East Oltorf Street906 West Milton Street73 San Marcos Street2 100 East 3rd Street21 05 Parker Lane409 West Ben White Boulevard3001 South 1st Street5106 Village Square Drive301 West 2nd Street, 1 st Floor1000 Guadalupe Street, 1st Floor600 West St. Elmo Road1010 Turtle Creek Boulevard2206 Blue Meadow Drive5801 Ainez Drive6800 Bill Hughes Road5409 Ponciana Drive4500 Manchaca Road2200 Berkeley Avenue2200 Berkeley Avenue1820 StassneyLane2206 Prather LanelPortable A)1700 South Lamar Boulevard, Suite 101500 Mairo Street15100W. FM150300 N. Lake Creek Dr.1010 Chisholm Valley Dr.
ManchacaAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinDriftwoodRound RockRound Rock
3ond Springs Elementary SchoolForest North Elementary SchoolForest North Elementary SchoolForest North Elementary SchoolPond Springs Elementary SchoolCedar Valley Middle SchoolCedar Valley Middle SchoolCedar Park Public LibraryFaubion Elementary SchoolNoel Grisham Middle SchoolNoel Grisham Middle SchoolNoel Grisham Middle SchoolFaubion Elementary SchoolNoel Grisham Middle SchoolNoel Grisham Middle SchoolCedar Valley MiddleBrushy Creek Community Center .
Physical Address(Direccidn del Sitio)
7825 Elk Horn Mountain Tr.13414 Broadmeade Ave.13414 Broadmeade Ave.13414 Broadmeade Ave.7825 Elkhom Mountain Tr.81 39 Racine Trail81 39 Racine Trail550 Discovery Blvd1209 Cypress Creek Rd.10805 School House Ln.10805 School House Ln.10805 School House Ln.1209 Cypress Creek Rd.10805 School House Ln.10805 School House Ln.81 39 Racine Trail16318 Great Oaks Dr.
AustinAustinAustinAustinAustinAustinAustinCedar ParkCedar ParkAustinAustinAustinCedar ParkAustinAustinAustinRound Rock
EXHIBIT "D"(ADJUNTO "D")
GENERAL MUNICIPAL ELECTION(ELECCldtf GENERAL MUNICIPAL)
CITY OF AUSTIN(CIUDADde AUSTIN)
MAY 12,2012(12 de Mayo, 2012)
CENTRAL COUNTING STATION(ESTACI&N CENTRAL PARA CONTAR VOTOS)
Travis County
Presiding Judge Jimmie Lou Ford(Juez Presidente)
Alternate Bruce Leach(Juez Presidente Alterno)
Manager Gail Fisher(Administrador)
Assistant Manager Michael Winn(Asistente al Manejador)
Tabulation Supervisor Bob Trautman(Supervisor de Tabulation)
Receiving Substation Managers(Administradores de Subestacion de Recibo)
Travis County
Location Presiding Judge
Anderson High School Davia Hicks
Travis High School Alexa Buxkemper
Covington Middle School Robert Addison
Dobie Middle School Elizabeth Griffin
EXHIBIT "E"(ADJUNTO "E")
GENERAL MUNICIPAL ELECTION(ELECC1ON GENERAL MUNICIPAL)
CITY OF AUSTIN(ClUDADde AUSTIN)
MAY 12, 2012(12 deMayo, 20121)
EARLY VOTING BALLOT BOARD(JUNTA DE BOLETASDELA VOTAC1ONADELANTADA)