Page 1
��
� ������������� ���������������
� ����������������������������������
� ��� �����!�� �"��#��!$�%%&'%()�*�+,-.��
�
�
�
��
����������� ���������������������������������������� ����! ""���
����!�#"��������$������� �����%�������&����'����(���!�����
������������ �����
�������� ������������� ������������������������������
��� ������� ����
�������� ����!���"����������#��� ���������������������
� $��%�&'� ������������(�������)�* +����,����������������-� )��../-�����"���
��0���(�� �������"� $��������� ��1���������
(�� ��������!�� ��� ��1��������
�
23���4���������������� ��������������������� ������������������������ !��" ������ ���#�$%�����&�������������'()*���+�,��$��� (��#�������-./�%/ �0�(1�2�3 �� ��4��5%��������/�������������������$6�������������-��
��%78%������9����� -/��8�:�;��,��#��5�4 (��" ������<��� ��/��������-./�%/ �����"��9��=�>&1�;��������"�9?��-�����������@�A��4B�C�����D%"�#��
����6��4��E��(1��4B�C������� �FGH�����I :������J� ��% :��:����/��������-./�%/ �����E/������-./�%/ ����/������B��K���� ����GLMN%/ �:��:����/�O���� �;�(�����#����� � �$��?���� &��!����� �E+������"��� �?������!���������P,O3��:�$�
(��+8�9����3�%��Q1� �(��$�I� �R4B�C�S�8�9�;�(��� #�9T���U����V>����� ���� &��!������V� ��;6�W��S$ �8�$�"�;������������;6�W�����"�9? (��%��X�Y 1��=�>&1#��
2�7�!���� 4� �:Z�� �4B�C�� �(�� R/(�/� �+&�� � � �&/� [��+/\H]^_� `a� ���� � �� ���9� � � �� %/ (LM� K���\L]^L� `a% +�� � ���3�#b��!�� ��c(����� ��9% " dG�a�V/� �;6�W����\dN]de�� `��dd�aV��!���=�>&1�;�����$�"\^d]Ge�� `�f�*��b��!%/ � �#� 4�����Og��0�(+���I+)O�"��=�>&1�;�������V/� �U:����/�������� � (���$�� \_d]_����S�F]_�e���#�`�� ��"��
�(�����-./�%/ �f�*��b��!�%�� � S�=�>&1�;��������"�9?��C�A��1�� 4���(��������9���������V��$�� � (�� ��$�"��\_d]_���#`��
28����� ��4�h�(�?�%��� S�" ������ <��� ��=�>&1�;�������V/� ��C�A�� � � ����-./�%/ � ���/� (�����!� �� ��(1� �����/��iB�3�� ��" ������� ����� �$�+&�� (��� � ��/?���5��%��h�(�?�$�"#��
�9����+����4j�-./�%/ �Sh�(�?�S�=�>&1�;�����S�"�9?�S�" ����������
��
���K(k)���% )�(/�l������-./�%/ ��%�&/� �S�E�����m�n����:���E�1��lHGGo_MG��������/�lHGGo_ML� ����������� �����������
Page 2
5�9������(�?��� ��4�(1�p�"qr�-!�h�� �K���K���s�5� ��������
�����
2�:���
�'()*�� %� ����� ����� ���� !� �" � ����
���� (�� �%A��F������ ��(��5��1����%�� ��� ����
%" ����t���" ���EA�� \G�#`I�����" ���EA� �%A���
L_�����A�/�� �X�m%�$�"�(�(1�5��1����%�� ����� �9
����\H� #`S�/6���HH____��" ���������%�%�� �(��
� � ��� � � 2�A� �\d� � ����� ��(�� U:� ��� %�� ��
� ���`��N____��/��� �������������%�%�� �(��\H�
�/��� ������ ��(��U:����%�� �`�t������fC���
���%" �\L`�#���j� -/Nd����%�� ����������" �$�"�
�����( ����:�U��u(��(����c(/�%���\dSF`�#�5( ����:
�������������" ������� ���������������c�(/�����1
��������������'()*������fC��� ����� (��\^�#`
� � � �&/� j�v(B(��%�!�� ;�4B�C�������� c(��� �:� %/�
��� w�+>�� 2�� �� � � �" ������ �� ���� ;��E+�� �
�����" G]_��1�F_�����U:����%�� ���� ����%�$�"
���U��&1�����w�+>��2�� ���%" \GHxySz#`������
K�������:������ ��(���$�"GLM_��1�GLo_��+���� �
�%���O{����:�����&/�S%/����" �������:�%" Fo]H�
�����U:����%�� ����U��&1����%�$�"�" ��-�����%
� ?� ���GN]G� �"� $���� �� �(��___]G__�K��� � � �E/�
���%���\GL#`��
���V��-8������+8�6�����" ������c(�����%���
� P�O��71Nd� ��� ��� |!� ����� ���� ��(�� ��� %�� �F_�
��� t�� �IB���%" � #����� � ��� � � �" � ��������� �1
��� �/�� }�"� �� U�B�� �� ;��/�m � D�=�� �� %�����
u�����$v(B(�1��� ������V7/��/�)/��$��(��!�!�$�"�?�
����E���% :�\^Sd�#`��
+�Q�/�E�S���������X~��������/��?����" ���EA��:
��/�����" ������ ��(���g:�� S����u�+� �� �� ��4�
����� �� �����8�&�!��{�� �� �:� (����� � � ���>&1
�%��5(+.����������%/\^#`�1����Q���m��������>&1��
�� ��� ���/� ����� -/� �8�:� ;��,��� �%78� �� ���(1
�� � ���-./�%/ � �� ���-!� �/�(1�/� ��� ���/� ��� �����
��� ��>&1�%��� ����� ���� 5�I "#� ��������
��������4B�C�������K���� ��:�$�GNNd$�������-���
��� ���-!� �=�>&1� ;����� �� h�I/� S�"�9?
�� ����-./�%/ " ���������5��/���%*+��;6����� ��
S%/ � ��"��:�% +8�9����+/����A,�����9�� ��������5�%:
%/��%/� ��� �" � ����� ��>&1� $��� 5�6� ����\GF�#`
� K��� � � �77*�� ���"� �:� $�I� � �4B�C�GNNo�5��/��
�:������-./�%/ ��"�9?��-����:� � ��&/S%/ � ���% :
��������� �2�7*1�� �fC������������8�:�/��" �
(����I "��"���/?� �����������-./�%/ ��"�9? ��%/��#
�� � %��� $�+&�� h�(�?� �:� % +8�9� ���+/� �77*�� ���
��� ?� ��� $��I&�!� �� �" � ����� w&:� � ���
(�� � � � ���-./�%/ �\Gd� #`�0�(1� �:� ���&�� �4B�C�
�� �������&/� S�8�9� 5��/�� ���:� � � �(!%����:� � �
� �� 078� ���� ���� ���-./�%/ dLV��!� ��� %�� ���$�"
�b��!� �" � ����� ���� � �"�9?� V� �� �� �(��
���� � � ��/?� �"�9?� ���/� ��I/���� �� %/ � � f�*�� ������
oL]d�\���g:�%AGG`� (� #��=�>&1� ;����� ����
���I/�����:� � ��&/�2�7*1����"�� ��(8����-./�%/
�>&1�;��������/���/?��=^M]G�\���g:�%AL`� (�#�2�7*1
�;����� ��4@�� �� �"�9?� �-��� �:� � � �&/� �(8
��8�:�/��" ���������� ����:����-./�%/ ��=�>&1
Page 3
�" ����������� ����-./�%/ ��=�>&1�;�������V/� ��-�������� �������"����������
�����
����i�� ��/���\G^#`�$�I� ��4B�C��Si�1�1����"����:�
�0�(1� �����K���� ������"���H___����$��
�9� 5��/�� �%*+�� ;6���� ���-./�%/ ��:� � � �&/� S�8
� ���/?��"�9?����/���I/�������" ����������2�A�F]o�
\�����g:�%AGF`��������� �(�����-./�%/ ���%���%3�8�
��" � ����� 5�I "� ��� ��>&1� ���� 5�6� V/�
% +)"\GM#`����� ������ �������������-�/�LNo��1�
� � �j�-�����u�-I1�$�����7C �����-./�%/ � ���K��
H__F%/%�������&��[��+/���� #�� }�"�2�7*1������&/�
����" ������w&:������ ��4��5��/����U���1��:� �
���O1��� U�=*1� ��� � � � c(@(�� ���� f�*�� ��
� 4��� �� �$�� \Go�#`��
��"��;����� �� �"�9?� �-��� S%�� �+E9� �:� �(�
� ��� ����� �� � � ����� V7/� ���-./�%/ � �=�>&1
I "����������K(������� ����+/��� �� ��" ������5�
�����1��*1�$%���(�Q������3���{�%" �#��(1�%������ �
�� �� � (O��|/������j��078��������,+O��������:�
�5%�����" �������3(��������� ����%/�(1�$���V�!�
�?���9?�� ��ZI��{��;%��#?��I� ����"��-��A��+�/�
�� �V�!� ��(�����$���)�� ��/�����V�!�;�4��@��:
% +)"� �" � ��EA� � � ����� %�?� #���� ��:,!(�B
���� ���� ����� ��:,!��+����K��� ��� �"��� �"����J � �:� ?
% /����3���" �� �S%/(�����m%�;�����1�#��4��@��9�
��,�� ���8� ���� ��S������ S (�� DZA� �� ����� ��
����,�����������4�O������K(�����$�� �(m��S����
�?� ��� � �� ����� �A��� �� ��)�� ��(9�/� ���(�
%/���(=�\�^`�#�X�%��?��S%���+E9��}/?�����(1��
�����I :������J�� ��1����������-./�%/ ����/������B�
�?� � � �(&:� ������ ���-./�%/ � ��� $ ���� �%41� �:
/� ��-����������S%/�� ��(�A��=�>&1�;�������V
X��� �.��" ���������� ����-./�%/ �#��
��
����6����
�E��(1��4B�C��j��V"�T!�����x��������*1��� ��:�
��:������-./�%/ ��=�>&1�;��������"�9?��-���?
����-./�%/ � ���/�� $������ ��I :� �����J� � � �% :
�8�9� ���3� ������� �(�� �" � ����� ���� � �����#
�T!� ����� ���+�� � � $��� � V"\�;����� �� �"�9?� �-��
�=�>&1� ` (� #�9T��� ��O1����$�"%A��� $ �8� $�"
����3������ �(��2�7*1������ ��(8����+��� ���V"�T!
�����+8�9#����&���4B�C��[��+/�u������/(�/�X�A��:�
��+8�9�5��/�����:�������(������-./�%/ �$�����P,O3
� ���� (F__�� %� �9� ���41� �E/\G^#`�FGH���� �1�
�:��� ��(��� ���-./�%/ ����I :� �����J� � � �% :
� ���������-./�%/ ����/��$�������@�A�2�7*1� �(��
% +8�9����3������#� � �$��? �9���-������� ��"�V"�T!�
��� &��!���� ����� � �E+��� ���I&"�T!�0�(1��:� (�$�
�9T���V>����� ��O+4���"�$ �8�$\MV��!��`�V� �
��"�9?\GGV��!��`�=�>&1�;������\�LV��!�`����1�
%� �9�#���(=1����J�" ��/�����V�!�;�4��@���������"
V��!� ��� 5�%:� �"� ���� � �=�>&1� ;����� V>� $�"
���� %4� �1� �8�9� ���3� �4B�C�� �(�� ���-./�%/ � ���+m�
�������=1��%"�&�L% " �b��!�V>�����V��!��#����
����-./�%/ � $��� �� ���&�� 2�7*1� � � P,O3� ��� &��!
(� �+8�9� ���3� � �E+��� �(�� ���:� ���� ��(��\G^�#`
��(+*�� ������ �m��� ��� � �E+��� �� V"�T!� ��-�� �����
��� &��!� U:� ������ i��@� �� %� �9� ���41�ood]_���
V��!����j���"�������i��@�����?�$�"o]_��1�G���
Page 4
5�9������(�?��� ��4�(1�p�"qr�-!�h�� �K���K���s�5� ��������
�����
%�?��� �#����V��!����=�>&1�;�������)3�$�"�
�����)3�����V��!�����"���%� �9����41�$�(���(�
%��� � ���>&1�i�� ��#����������41����|!���� &��!
�h��� �� �����!� ���41� ���� �&����?� �4B�C�� j�� �
� %��� (��?\� ���� � ��� `�8�9� ���3� � �E+��� �(��#
�I+)O�"� ���41� $��� ����.��� �I+)O�"� i��@����
� � ����%/�����U��A�$�"��� �E+��� �(���(/�� �� �$��9
� �8�9� ���3�:� ����M^]_�� �%�?� �� � #���)3� �����!
j�:����� %���(��?�h������=�>&1�;�����i��@�
����%��������#�i��@Md]_�V��!�j�� �(��� �
�i��@��G��I� �V��!�� �$�����%�?��� �#� � ��"���
� 1��@�A�2�7*1�Zm��V"�T!� �(�� ��8������O1���j���
%/%�� #��Z��� j��+����!��~� (��?� 5��/�����$��� $�:
V��!����j���"�;���/�-�B�/?��Sc(����� ������� 1����"
� $�"���+�� i)A� �� �� �(���9T���� �(�� $ �8� $�"
�8�9� ���3� � �E+��� #�U:� ���/� ��� ��O1��� ���41� ���
i��@�����=�>&1�;��������"�9?��I+)O�"�����.���
%��� �E+���#�
��
2�7�!������
��g:�� �:� � � �&/� V"�T!� ���� ��� U��A� [��+/
��4B�C������� ��% :��:������-./�%/ \H]^_%�� �`�S
%/ (��:Z�#�L]^L�� �� ���9�� ����-./�%/ ����%�� �
� ��� �+�:LM� �� K���M]GF�� �� ���9� � � �/?� ��� %�� �
�$6�FL% +�� ����3�K����\%�K�G�#`�
� �4B�C�� �(�� ���9� ��� ��I/���d]Ld��� ���K���
%�?�#����+�:����-./�%/ ��g:��� �U�=*1�����~��8�;%�
�
�
�;�<=>��?!���@&����A+B������� 7�C!� -���"� ���� ��������������� 7�����
����� 7��
�D���
��0-�E���
F3<���:Z���
�/(���
HFo��
G^F��
H]^_��
o]LN��
�%"G;�"H��LM��
FLxLM��
FL��
H^G��
NG��
^_��
L]^L��
HH��
M]GF��
�I�.�-����JK� 7�L�G;�"H������ �!���"������"��
God��GGo��Fd��^F��
N]FF��^]Ho��N]G_��^]Gd��
�20M�B�����2��������L����N "����2B�����������������
������������O�G;�"H��
�≤��"�#��"��
GFo��G^H��G_H��
N]Ld��L]LN��o]HF��
���L��PN�����!������N "�23����� 7�� $�Q" -�������
�8�:��0�(+����8�:�/��
GL��H_o��Goo��
H]L��d]d_��^]Fd��
���3�"����J� ��2��I!�-�� �R�����
������m��
LdF��do��
N]od��G]GF��
Page 5
5�9������(�?��� ��4�(1�p�"qr�-!�h�� �K���K���s�5� ��������
����
��
^��� (�K��\N]FF�%�� ��`����� ��� 1��^]Gd����� ��(n�����%�� �
������V�Gd������8����K�����������/?����=*+B����Z9#���;%n�
�����C�����m?�����:��/�������������n�����n� ���n�-./�%/ ��4B
�����" ����� ���Z9N]Ld�������������n+�:����j�� ��(�����%�� �
���� �K���j�L]LN����n� ��(�����H���n1�d��� ���K�n��o]HF�
���������V�� ��(�����%�� ^��� (n�K����#����+n&�����n�-./�%/
\G]HM�%�� �`���������( ��������%�&/� ���� �� �h�(�?��� 1
X��������� �;��,���i):��O �����1�������n:���n" ���������
%/ �:#����V"�Tn!�$�"%nA����:� � ��&/�2�7*1�����[��+/
������n�c(����� dG�����Vn��!����%n�� �����n"��Vn/� �$���bn��!�
�� � �f�*��%/��#�������V��!����(���f�*��b��!����+&�F�
�������nn���:��nn" ����nn����+nn��+����nnI������nnB�����
\G]oN�%�� ��`��������Vn��!����(���f�*��b��!����+�:��
�������d����������������5�%n:��n" �� �������"�Y1�U������1
�����\�M]HM�%�� ��` (#�������"�n9?����/�c(������I/���
����nn" ����nn�����nn� ���nn�-./�%/ dN]d����GG� (nn��
\�K�%�H�#`��
���� ���c(����� Ld]dG����/����%�� �_d]d_�
V��!����%�� ��;��E1��B��S%/ (�� � �f�*��b��!��"
-./�%/ ��"�9?��-����" ���������� ����� ������
� 4��$���?��Y/��� (O/��� #��
�;����� �� ��O1��� � � �%�?� �� � �� [��+/� ����
��:� � ��&/��" ���������� ����-./�%/ ��=�>&1
� �� �/?dd� a� ��V��!��f�*�� b��!� ��)3� ���� $�"
� � �%/�� #��=�>&1�;��������/�c(������I/���^d]G����
L%�?��� ����#��
��-��� ��� V��-8�� �� �:� � � �&/� �@�A� 2�7*1
b��!�%��� ��� V"�:� �"�9?� ��)3� � � f�*�� $�"S���
� ���� � �� ���9� �:� $(*/LM� �� K���M]dF���� %�� �
V��!��� �� ���9� S�"LM� �1�FL���K���M]F^����%�� �
V��!�� $6�� � �� ���9� �� �"FL� �� K���F_���� %�� �
V��!�%/ (� � � � f�*�� b��!� �"� #��"�9?� �-��� ;��E1
� ��� �+�:� �:� �(�� ���-./�%/ LMK��������� % +�� �
�)�� ���-./�%/ �� �1V��!� ��"� � ����� ��~� �� �"
V��!��$�"F��^��M� 4��� (��� \_d]_���#`��
�Vnn��!��nn�f�*nn��bnn��!����+nn&���;��nn���$�nn"
�������������-./�%/ ����(����=�>&1LM�� (�K����\F]do�
%�� �`��������$6�����-./�%/ ����(���b��!����+�:��FL�
� (�K��\L]FL�%�� ��#`������������n��n:� � ��n&/�$��n�?�-�B�/?
-./�%/ ����������Vn��!��n�b��!��Y/�����)�����(���������$�n"
���������n 4��;��E1�������+��i)A����=�>&1�;�������$��
� �� � (���\_d]_���#`�������� ��n��V��-n8���n��:�$�(����
�b��!�%�����������n��V"�n:�f�*n��$�n"��%n���#����;��n�����n�/
��������9T����������2�7*1������ ����-./�%/ ��=�>&1��$�"
���� 4����O1����/?�$ �8�����n��%/�$�� #������n:��/��n�-./�%/
�����������������8�:��" ���������� ���� (m�;��,����-��
���������Vn��!��n����f�*��b��!����+&��S%/ (�� �:������ � ��n"
%/ (\d]^G�%�� ��`���������Xn"�f�*n��bn��!��-������+�:��
����������������� (nm��"�n9?��-n����n:� (n��/���-./�%/ ����(��
���%/ (�� �:���������8�:�/\o]Fd�%�� ��#`��nE1������� �;��
� 4��$���?��Y/����c(���� (��� �\_d]_���#`��
��� ���� � � �:��� $��� �����1� �:� �/���-./�%/
��� �O)/� S%/ (� � �%/� �&/� �" � ����� $�(�?��
b��!� S% +�� � ���� ���� �� U���1� �:� �/���-./�%/ ��$�"
V��!���$�+&��f�*���%/ (�� � ��"\M]dH�� �%�� �
� U�7�F]d_%�� �`�� S�$���?� �Y/� ��� ;��E1� ���� �J� �9
� 4��� (O/� �� \_d]_��� #`U���1� S�I� � ;��O�� ��
������ $�(�?��� �� ���� � � �:��� $��� ���-./�%/
���%/����O1���� ��������� ���/?��"�9?��-������" �#��
Page 6
5�9������qr�-!�h�(�?��� ��4�(1�p�"� �K���K���s�5� �������
�����
�;��������"�9?�U:����/������O1���������(Y ���
��I+)O�"�i��@��=�>&1���.��O��*����%����:�����
FH]_%�?��� ����#� � ��&/��@�A�2�7*1�Si�1�1������
� V"�T!� �(�� $�"%A��� �=�>&1� ;����� ���/� �:��1
� $%A��� V��-8�� ��/?� �"�9?� ���/� �� i�� +��%������
$_d]_�%��#����
�;�<S�4T" )�2��������������! ,/"�)�� ����@&����A+B������� 7�C!� -����������R�T83"�����%�,�����C!� -����������N "���
T" )����1!� ��L� �������
�! ,/"�)�� ����
T" )����
U��E��
GE���H��0-�
Q+K��
GE���H��0-�
%�,�����
G�#�����������5�%:��" ���>�������c(/����1��
���( ����:�U��K���x���( ����:�U��u(��(����x���(/,��x�3�-��%~�X�m%��(�(1��\^]M_`HNG�\F]HN`GHG�M_^]_�
H�#�����������5�%:��" �Um� �� ��������I�������1��
��>��5�:��8����E�m���)3x�����8������ :��x��/(9���gB��\F]^_`HFN�\^]LN`G^L�^_F]__�
L�#X�����)�J��" �������% :�%4+)��U�������1��
�;��/�m �D�=���U�B��D�=��x����Z~�X�v��x�� �$�"�Z~�D�=���\oL`LFH�\GM`M_�oL]_�
F�#�����:��" ��������+��+����I������B����
��9����8��*1�$��E B�$�"x������x�%O:��&��(!��\G]oN`L^M�\N]G_`Fd�oNG]_�
d�#�����������5�%:��" �� �������"�Y1�U������1��
� �E ��Xm�x�-��3��4��@�x�%�E���4��@�x�+)����4��@��\M]HM`GGF�\L]MH`HNo�HMM]_�
^�#����������:��" �������� ��� ���+��+����I�������1��
�����x����:��x���(!��;�+���!��\o]dd`HL_�\H]FF`GoH�ddo]_�
M�#�����( ����:��U��u(�(������J �;�%/����" ���>�������)3�5�%:��� (���
���������fC����/(9�x�5�/�5�:�x�>��5�:����%3���)3��\^]Lo`GdN�\F]^G`HdL�Lo^]_�
o�#�������)3�5�%:�� ��" ��������9?�V�!����+���
����x��/(9�x�����!�iB�x5�/�5�:��\F_`G^d�\^_`HFM�F]_�
N�#�������+&���" �����7C ��5�%:�$��:,!(�B�� ����m%�;�����1�K��+A���
��" �w:�x�����+&!�fC���x��/(9��iB��\o]LG`GLG�\H]^o`HoG�LGo]_�
G_� #�����(1�c(3�� U*�� ���1��" � ��>�� �����)3� 5�%:� � � �( ����3�-� �%~� $�"�(�
����%����
�����8������ :x��/(9����>��5�:��8����7�m���)3�x�" �w:��
\o]LH`GLd�\H]^M`HMM�LHo]_�
GG�#h������j��5�%:������:����+�:��" ��������� �� �����$�"�� ����
��A���x��/��� �(1�!��x��/��� ������x����"�h���������)���#�\F]HN`GHG�\^]M_`HNG�HNF]_�
U:��\dG`HL_F��\FN`HHHo��dNH]d��
�
����
Page 7
�" ����������� ����-./�%/ ��=�>&1�;�������V/� ��-�������� �������"����������
�����
�V��28������� ����
��-����:� � ��&/�2�7*1��������U��A�[��+/�����
��4B�C�� �(�� ���-./�%/ � �=�>&1� ;����� �� �"�9?
����X:����8�:�/���������� �#������ ��9% :��:��
���078��4B�C�dG����%�� �V��!��V� ����)3�$�"
�b��!��"�9?�����/?����/���I/������%/ (�� � �f�*������
���)3dN]d����GG (��#�078�Si�1�1����"��dd�%�� �
b��!� ���V��!� �� �:� ���"��� � � �=�>&1� ;����� $�"
� �(�����-./�%/ ����/���I/������%/ (�f�*��S (��%�
���)3������������^d]G����L�?��� ���%�#�[��+/����
��"�O���������2�7*1�[��+/���$ �������)� �� ��(!%���
�K���� ��:GLM^�%��5��/�����:�� �\G^�#`����/���I/���
2�7*1� ���� � � ���:� ��(��� ���-./�%/ � �"�9?� �
oL]d����GG���/?��=�>&1�;��������/���I/������^M]G����
L (��#�� }�"�+8���S�/���&���4B�C������$�" (�����+�:��
2�7*1�� �� ����������"���\GM�`������ ����
��� �����\�GL�`?��� ����%*+��;6����� �%�#��
������ ���� � � ���-./�%/ � �"�9?� fC�� (� X:
%��� �+�� � $ %4+�� U��� ���� ����� �" #����1�
��� �&/� �I&"�T!��:� %" �� w4@���� � � � h�(�?
�:Q1�5%������I&/� �U�=*1����-./�%/ �V7/�$�����%
$�����5�I "� �����>&1�� ����" ���>��$�"������
% +)"���4@�������%���U�6 ���������" �#�X"��( "
�%�&/� ����$���)�� �5�I "�� ����-./�%/ �$�"�h�(�?�
� � ��4�� �(*/� $��� �� �+&�� �" � � ��4�� K(���%/ ��"�
���%�:Q1�i):�$����8�:����8��� (��� ����� ����1�
��9� � ��4����� �" � ��>�� �� �9� �� ��� $��E B� $�"
��/� � � � ���-./�%/ � $(�&/� � (�� #���(��� ��9%�
����� %�%&1� � � -�/� ���-./�%/ ��+A��� ���-!� S�4���
�� ��B�m ���4@��#����(=1�5 ������$���)���:�% :
���>&1� $��� $�+&�� ;����� �� V/� � ���-!
$������$�"�$���078��������"�����%/�� ��" ���>�
$�������� �����>&1��$�"��/�%/ ��/������/�" ����
��� �4����� j�-./�%/ �% :S���� �m�� �Y/� �+A�
����-./�%/ ����$ �%41������S������ J�-�/����-./�%/
���������(�&�� ����� �:�% +�� �U���1� �4B�C�� �(�
��~��==>+���� ����" % :��8�4��j�-./�%/� #��+�/
��9� �� �" � 2�3 � � ��4�� �:� ?� �I� � X����$��E B� $�"
�$���@� �" � ����� 5�I "� ��� w&:� $��� �9
�����B���U3�%A��)�� ��8��5��1�$�������5�6���%��
(��5��/�����j��#� ��4���� J�5��/�����$��3��D�����
� �����3 �%/ ����$���)��:� �� ����+A����-./�5��/�����
���$�� (m�?�% :�#��
b��!��-����:� � ��&/��@�A�2�7*1����f�*��$�"
V��!�����m?�����:��/����V��-8�����"�9?���)3�$�"
����" ���������� ����-./�%/ ��4B�C���V"�:�S �Z9
���%���#�����:�$ ��8���������� ���m��K���j���" �
�� S%/ (� � �:� �4B�C��^]dLV��!� ��� %�� ����� �"
� ��� V�� �:� �/���-./�%/ ^���/?� �4B�C�� ���m?� ��� K���
��� �" � ����� ���� �� �� S��Z9o]Fd���� %�� �
V��!�%/ (� � � �f�*��b��!��"�9?���)3�$�"� #����
�+8������� �%"�&�� �� �"���=�>&1� ;����� �-��� �:
���� ���� � ��/?� �"�9?� �-��� V��-8�� �� ���-./�%/ ��
����+&���" �����&/�S (�����/���:�% " �$�"�$�(�?���
��� S% ��� �� �(m�� i�� �� ��E�:� ��� �}/� J��� � % /�(1
�71��$�����-./�%/ ��=�>&1�;�������V/� �W�{% ����#
�U���1� �:� � � �&/� �@�A� �4B�C�� S���� (��� �
���/��� ��:���$������-./�%/ ������$�(�?���$�"
Page 8
5�9������(�?��� ��4�(1�p�"qr�-!�h�� �K���K���s�5� ��������
����
��%/� ���O1��� ��/?� �=�>&1� ;����� �-��� �� �"�#
���/������ � �% +��%/�U���1� �:��/���-./�%/ ��"���:��
���078�S% :dHV��!����%�� ����=�>&1�;�����$�"
%/ (�� � �f�*��b��!� #���/���������(*/�����E�:��$�"
��:�$�(�?����% J�$ ���:/�����Y/� � ��%���% ��
9���/� �+8�����1� $�Y/� iB�C�� $��� �� 078� i��>��
������4@�������%���U�6 ����S% :+)"% �#��
��"�V�!� S%���+E9��:��(����% J��" ��������9?
���@��078� �+8�&�!� $�"�(&:� � � �� �)�/� V>������
dL%�� ������������������������d���� ����|!�K���
% /��� �%/��\^� #`� �" � ��EA� �:� ��/?� ������� �+A��� �
�$�"��-�� �� ���+A�� ?� � ��4�� �� ���� u�+� � � � � ��4�
��� ��Y+/�� S ��%/� �+8�&�!���g:�� � � �" � ����� �:� ��
(�� ����� �� ��B��� UA���� � � ��(�� #�S���� (��� �
;�4B�C���� �&/������I "� i�~�� $����� ���� �:� % "
���� � ���>&1��S � ����� ���8�&�!��{�����:� (���
(m�5(+.��� ��� S$-��� (�� �I� � $�"\^� #`u���� ��
� �4B�C���� ;����� �� $�Y/� V/� � (O�:� S�@�A�$��� ��
����� ���-./�%/ � -/� �" � ����� 5�I " ��� ��>&1
��� �:� ���� ����� ����U�m � �@�� ���� V��%�!� � � %/�(1
%��� #����$�Y/�f�*��h�(�?� ��K����������8�����
������ ���� ��" %/ � ��5��1�2�3 �� ��4�������-./�
� S������ ������ S�)�� ��8�� �T������� ��Z!� #��� ��,�
�/����S������ ��������� ����5 ����"�9?�%����"��9�$�"
���j�-./�%/ ��:��&7/�������5 �����% " �V��-8���%/�(1
���9?� S%��� �+�� � �" � ����� 5�I "� ��� w&:� �
% ���/#��
�
����,"��"��
����%��B�������A��:���I&/� ��&"�T!�5�+*���/��4���������
�%��$�3?���% +8�9��%����������������###�-�B�/?���B(k)���:�����/
�/� �%3�S% +8��Z!�����v��!�$���?����(� #
��
C��3��
'�� (���������)� �������*�����)� ������� �� +)�,����-��������.�+)� ���*�/�����.�+)� 0��� �-���.��+)�1-��*����23� (� ���� 4��5�-�/�� 6�� ���/��� �7� 89:� ��� �� �7� ���� �;2���2�� � � ��������� ������- ���<-�������-���7��2�����/�2���* �* ��(���0�=���>�3�7���+2���?@@AB�CC%'$��9A�9��
?�� D������� 4E)� + ������ FE)� D���� ,��� D ��� ���� � �.� ���� ��� �� �2����*���/� �**����-���-�� *-���4**������F�5 �)�'GGG��C�8��
C�� H���� ��-�+)�E����)�D �� ���F)�>2�������1��*�������7����� ����7��- �������5�/�����*-��/�3������� �� ��������2 ���=���=����?@@@B�CI%'$��'@I�'8��
A�� � 5 � E,)� J���� JJ)� � �� 1>)� E�2;2��� 0��� =��� ���� ��3�7���� *��-���/�� ?��� � ����-�� *-���,�E��+�2�� ���?@@'��C8I�:@��
8�� 1������F)�E�� �,)�E��� ����,)�,��-��0>��=����� �� ��C��� ���4�������>��K/�?@@'��I�'G��
I�� �� �K ���>+)���.�>�%���$��E2�. �)������� ��� )��������������� ��� ����'@�-�� ���D�������E1�J �. ��?@@C��'G8�?@@��
:�� 4��6 ��-��1)�<�5����)�H���� ��-�+)�4 5�H)�1�������)�� �������*� ����/�����*� 5 ������7��������� ���=���=����'GG:B�CC��C@?�'?��
9�� =������0)���� ���-��)��2���7�����D)�<�5 ��E��>����������� �2�������+� � ��'GI@�'G9I����� *� ��������2�/���2��1��� ��E�=���=����'GG8B�C'E%?$��'@I�'?��
Page 9
�" ����������� ����-./�%/ ��=�>&1�;�������V/� ��-�������� �������"����������
�����
G�� ,2���-�H-��6��<- � *� ����/� �7� ���� ���� *-��/�3� ���� �� �� �E�����=���=���� ?@@?B� C9���:C:�AI��
'@��>��7���� ��0)�E�/ ��)�+�2/�1��=������� ����+���������-��������� �� �����������/��E>0�'GG?B�C@8��''?'�?C���
''��>�-K�2K����<- � *� ����/��7�������5�/)�*-��/�� ������ ��*-�� ������ ���2��� ��7������-��� ��������, �� ����2��* ��1��� ��'G::B�A@��'9:G�9I��
'?��H�-�/� >+)� +�� �-� �)� E -����� +�� �*� ������ ��2�/� �7� ���� ���� �� �� H���� *��5�� )� (�����1���2��J ���=����*� ���'G9CB�''��8@�9��
'C��F���>)�1-������)�L�� �>F���*� ���������* �����7������;2���2��� ������������� �����*��5�� �7����>���-�'GG'����>���-�?@@?��� �����J ����+�-��)�<- �������+A��A:�G���
'A��� �����0)���������D+����� �����*-/�����M������ �����M��������� ��.��� �� )��*���������*����� ���0����� ���������'GG8B�'?I�8C�I@��
'8��� ����� 0)� D������� �>)� �������� D+)� 1����� ><)� H����;� �+�� ���� �� )� �*����� ����*����� ���7�� � ���� ������� ��������������� �����*����2�5 /��0����J ���������'GG9B�'?G��8:G�9C��
G^�#�������@�%�*�8��(!%���S�����#�" ����������O1���� ����:�������(������-./�%/ ��=�>&1�;��������"�9?��-��������#�����
�+&��%�������-!�5(�����I&/� ����-./�%/ ��%�&/� ����������l�yx��z#��
':��� ����� 0)� D������� �>)� J�2�/� <H)� �������� D+�� +2�5 /� �7� N�+�� � �����M� .��� �� � �����*������K�2����������*-��/�� ������ ���0����J ���������?@@@B�'C'��I8C�I?��
'9������ �=�)���� ������+��=������� ��.��� �� �����*����� ���7�� ������������- �< 3���> 3���K��� ���0�1��� ����2��?@@AB�'G�I�''��
Page 10
13
Strides in Development of Medical Education Journal of Medical Education Development Center
2005; 1(2): 104-112
Oral cancer knowledge and diagnostic skill of Iranian dentists participating in the 40th
congress of Iranian Dental Association (IDA)
Mohammad Reza Zareie Ph.D.*
Associate Professor of Oral Medicine Department, Kerman Dental School
Nader Navabi Ph.D.
Assistant Professor of Oral Medicine Department, Kerman Dental School
Hossein Akhavizadegan MD.
Prostodontics Resident, Mashad University of Medical Sciences
Mehdi Naimi Khorasanizadeh
Dentist
Mehdi Yazdani
Dentist
Background: Oral cancer is the 5th prevalent cancer and one of the main reason for mortality all
over the world. It is a serious risk for health. The high mortality may be happened because of
dentists’ inexact examination or the lack of enough information.
Objective: The aim of the present study was to assess the knowledge and diagnostic skill of a
group of Iranian dentists in oral cancer prevention and early detection.
Methods: The Pretested questionnaires were distributed among 412 general dental practitioners
who voluntarily participated, in the 40th international congress of Iranian Dental Association (IDA)
in 2000.
Results: Most of the respondents were male (60.2%) and aged lower than 37 years old (63.3%).
Respondents totally replied 55% of knowledge ( x =5.59) and 55% of diagnostic skills ( x =1.65)
questions correctly. A significant correlation was found between the knowledge and diagnostic
skills scores (r=0.4, P<0.05). The correct response percent was significantly higher among the
young dentists rather than other ages, in both knowledge & diagnostic skills domain (P<0.05).
Conclusion: The present study indicated a need for further training and continuing education
programs for dentists in oral cancer field.
Key words: oral cancer, knowledge, diagnostic skill, education
* Correspondence: Dentistry School, Shafa avenue, Kerman, Iran
••••Tel: 2118071 ••••Fax: 2118073 •••• Email: [email protected]