Optional: KWIK SEW - h24-files.s3.amazonaws.com fileOptional: Einlage auf die linke Seite der Oktopus-Teile auflegen und knappkantig heften. 2. Acht Stücke vom Band zuschneiden jeweils

KWIK SEW®

1 2 3 45

89

106 7

Für Modell A: Schnitt-Teil 1 verwenden.Für Modell B: Schnitt-Teil 2 verwenden.Für Modell C: Schnitt-Teil 3 verwenden.Für Modell D: Schnitt-Teil 4 verwenden. Für Modell E: Schnitt-Teile 5 bis 10 verwenden.

STOFF 115 cm BREIT

STOFF 150 cm BREIT

3. Optional: Ein Stück abreißbares Stickvlies unter-legen. Heften oder Stecken. Um die Schnittkanten herum mit Geradstich steppen. Die Garnfarbe, wo nötig, wechseln. Stickvlies abreissen.

Stickvlies

Fisch A

6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten.

1. Die Augen und Pupillen auf die Fisch-Teile gemäß

2. Die Fischteile rechts auf rechts aufeinander stecken.Steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Nahtzugaben an den Innenecken und entlang der gebogenen Nähte einschneiden.

3. Durch die Wendeöffnung wennden. Mit Bastel-watte füllen. Nahtzugaben an der Öffnung einschlagen und mit Handstichen schließen.

Seestern B

6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten.

1. Die Augen und Pupillen auf ein Seestern-Teilgemäß der Applikations-Anleitung applizieren.

2. Die Seesternteile rechts auf rechts aufeinanderstecken. Steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Nahtzugaben an den Innenecken einschneiden.

3. Durch die Wendeöffnung wenden. Mit Bastel-watte füllen. Nahtzugaben an der Öffnung einschlagen und mit Handstichen schließen.

Oktopus C

6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten.

1. Die Augen und Pupillen auf ein OktopusTeil gemäßder Applikationsanleitung applizieren.

Optional: Einlage auf die linke Seite der Oktopus-Teile auflegen und knappkantig heften.

2. Acht Stücke vom Band zuschneiden jeweils 12 cmlang. Die Bandenden auf die Unterkante des vorderen Oktopus-Teils nebeneinander zwischen der Seitennaht wie gezeigt aufstecken, die Schnittkanten sind bündig. Entlang der Nahtlinie steppen.

3. Die Unterkante des Vorderteils entlang der Nahtlinienach innen einschlagen, die Bänder liegen nun weg vom Oktopus, bügeln.

Rechte Seite Linke Seite Kontrast 1 Kontrast 2 Kontrast 3 Volumen- Einlagevlies

APPLIKATIONEN

1. Die gewünschten Applikationsstoffe auswählen.Alle Teile für die Applikation separat auf die Papierseite des Vliesofix übertragen. Das Vliesofix mit der Klebeseite auf die linke Seite der gewünschten Applikationsstoffe auflegen und aufbügeln.

Papierseite des Vliesofix

Linke Seite des Applikationsstoffs

2. Alle Teile zuschneiden. Das Trägerpapier abziehenund die ausgeschnittenen Teile entsprechend aufeinander ausrichten und aufbügeln.

K4091—Seite 1 von 3

Einheitsgröße

A BD

C

K4091CC

12

3

E

1. Fisch A2. Seestern B3. OktopusC4. Jona D5. Wal Oberteil E6. Griff E7. Flosse E8. Wal Unterteil E9. Zunge E10. Mund E

Wal E

45" *4091 WHALE [E] (Whale Top, Fin & Handle)Size 0 Plot 1002

5

7

7

6

Stoffbruch

SchnittkantenKontrast #1 E

45" *4091 CONTRAST #1[E] (Whale Bottom)Size 0 Plot 1015

8

Stoffbruch

Schnittkanten

Wal E

60" *4091 CONTRAST #1[E] (Whale Bottom)Size 0 Plot 1008

8

Stoffbruch

Schnittkanten

OptionaleEinlage E

45" *4091 INTERFACING [E] (Fleece)Size 0 Plot 1012

10

9 7

85

Stoffbruch

Unfold and cut one.

Schnittkanten

76

23cm

12cm

Octopus C

3

Stoffbruch

23cm

15cm

Jonah D (optional interfacing)

4

Stoffbruch

14cm

28cm

Contrast #3E

9

Stoffbruch

26cm

12cm

Star�sh B

2

Stoffbruch

20cm

Stoffbruch

Contrast #2E

26cm

10

Stoff auffalten und dann zuschneiden.

Stoff auffalten und dann zuschneiden.

10cm

Fish A

26cm

1

Stoffbruch

Jona D / optionale Einlage D

Kontrast #2 E Kontrast #3 E

Oktopus C / optionale Einlage C

Seestern BFisch A

WIE MAN KWIK•SEW SCHNITTE VERWENDET Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung vor Beginn des Projekts lesen. Die Schnitt-Teile für das gewünschte Modell auswählen und die Papier-Schnitt-Teile mit einem Bügeleisen ohne Dampf glatt bügeln.Die Schnitt-Teile entsprechend dem gewünschten Modell zuschneiden.

ZuschneidenDen Stoff vorwaschen und bügeln.Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni-direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinandeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite.Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen.Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften.

ZUSCHNEIDE-LEGENDERechteStoffseite

LinkeStoffseite

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten Einlage

ExtraAnweisung

NÄHTECHNIKENVerwenden Sie Polyester-Nähgarn und eine 12/80er Nähmaschinennadel für leichte bis mittelschwere und eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln.Wenn Sie auseinander bügeln, so bitte die Schnittkanten vor dem Nähen versäubern.

Wenn Sie zu einer Seite bügeln, versäubern Sie bitte die Schnittkanten nach dem Nähen gemeinsam. Hierfür die Overlock oder einen breiten Zickzack wählen.

NAHTZUGABEN6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten, wenn nichts anderes angegeben ist.

BÜGELNDie Nähte während des Nähens immer mit viel Dampf ausbügeln, es sei denn, die Anleitung weist explizit auf ein abweichendes Verfahren hin. Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes angegeben.Die Nahtzugaben, wo nötig einschneiden, damit die Naht flach liegt.

Innenkurveneinschneiden Außen-

kurvenein-schneiden

Ecken zurück-schneiden

NÄH-LEGENDE

Die Unterkante des Rückenteils entlang der Nahtlinie nach innen einschlagen und bügeln.

4. Die Oktopusteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, die Kanten sind bünig. Steppen, dabei die Unterkante offen lassen. Nahtzugaben einschneiden.

5. Wenden und bügeln. Mit Bastelwatte füllen und dieWendeöffnung schließen.

6. Die unteren Bandenden verknoten.

Jona D

6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten.

1. Das Gesicht, die Augen und die Pupillen auf ein Jona-Teil entsprechend der Applikationsanleitung applizieren.

Optional: Einlage auf die linke Seite der Jona-Teile aufstecken. Knappkantig heften.

2. Mit kleinem vertikalen Satinstich den Mund imGesicht mit Stickgarn per Hand aufsticken.

SATIN-STICH

3. Zwei je 10 cm lange Stücke Band zuschneiden.Für den Gürtel die Bandteile an den Seiten des Vorderteils aufstecken, ein Bandende liegt bündig an der Schnittkante, das Band ist 3,8 cm von der Unterkante entfernt. Heften.

4. Das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken-teil aufstecken. Steppen, dabei die Unterkante offenlassen.

5. Wenden und bügeln. Mit Bastelwatte füllen, dieNahtzugaben einschlagen und die Öffnung per Hand schließen.

6. Die Enden des Gürtels verknoten und die Endendiagonal zuschneiden.

7. Stickgarn in eine Nadel einfädeln, die Enden nichtverknoten. Für die Haare die Nadel entlang der Außenkante in den Kopf einführen, das Stickgarn bis 2 cm vor Garnende durchziehen. Mit einem weiteren Stich das Haar fixieren. Die Haare auf dieselbe Länge zuschneiden. Mehrere Male wiederholen, die "Haarbüschel" sollten eng aneinander liegen.

Wal E

6 mm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten.

1. Die Augen, Pupillen und Wangen auf ein Wal-Oberteil gemäß der Applikationsanleitung applizieren.

Optional: Einlage auf die linke Seite des Wal-Ober- und -Unterteils, auf den Griff, auf die Flosse, die Zunge und die Mundstücke aufbügeln. Knappkantig heften.

2. Am Wal-Oberteil den Abnäher rechts auf rechtslegen und untelang der eingezeichneten Stepplinie bis zur Punktmarkierung steppen. Den Abnäher auseinander bügeln.

3. Den Griff der Länge nach rechts auf rechts legen,die Schnittkanten sind bündig. Die Längskante steppen.

Wenden und leicht bügeln. Mit Bastelwatte bis 1,3 cm vor den Enden füllen. Die Enden heften.

Die Griff-Enden auf das Wal-Oberteil aufstecken, die Enden liegen genau an den kleinen Punktmarkierungen. Heften.

4. Die Wal-Oberteile rechts auf rechts aufeinanderstecken und die Oberkante bis zum Passzeichen wie gezeigt steppen. Die Nahtzugaben aus-einander bügeln.

5. Jeweils zwei Flossenteile rechts auf rechts auf-einander stecken und steppen, dabei die Unterkanteoffen lassen.

Wenden und bügeln. Mit Bastelwatte bis 1,3 cm vor der Endkante füllen. Heften.

Die Flossen auf die rechte Seite des Wal-Oberteils zwischen den Punktmarkierungen aufstecken, die Kanten sind bündig. Heften.

6. Die Wal-Unterteile rechts auf rechts aufeinanderstecken und die Mittelnaht bis zum Passzeichen wie gezeigt steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln.

Das Wal-Unterteil rechts auf rechts auf das Waloberteil aufstecken, die Kanten sind bündig. Steppen, dabei die Naht am rückwärtigen Passzeichen unterbrechen und den Mund zwischen den inneren Punktmarkierungen offen lassen.

7. Wenden, die Nahtzugaben am Mund einschlagenund bügeln.

8. Die Ober- und Unterkante des Reißverschlusses wie gezeigt stabilisieren.

K4091—Seite 2 von 3

Die gebügelte Oberkante des Wals auf den Reißverschluss aufstecken, dabei liegt die Kante 3 mm von den Zähnchne des Reißverschlusses entfernt. Heften.

Reißverschluss öffnen. Die gebügelte Unterkante des Wals auf den Reißverschluss aufstecken, dabei liegt die Kante 3 mm von den Zähnchne des Reißverschlusses entfernt. Heften.

9. Die Zungenteile rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei die gerade Unterkante offen lassen.

Wenden und bügeln. Tipp: Wenn Sie kein Volumenvlies verwenden, sollten Sie etwas Bastelwatte in die Zunge füllen und an der Oberkante heften.

Die Zunge auf die rechte Seite eines Mundteils aufstecken, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Heften.

10. Die Mundteile rechts auf rechts aufeinanderstecken. Die Seiten und die Oberkante zwischenden Passzeichen wie gezeigt steppen.

Die Nahtzugaben an der verbbleibenden Kante einschlagen und bügeln.

11. Den Wal fest mit Bastelwatte füllen. Den Mundin den Wal legen, die Mitten treffen aufeinander. Die gebügelte Kante des Munds auf die linke Seite des Reißverschlusses aufstecken, heften.

Von außen die Außenkanten des Mundes mit dem Reißverschlussfuß absteppen.

© The McCall Pattern Co., 2014 Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.

K4091—Seite 3 von 3