This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
CONNEXIONS ET ACCESSOIRES FACULTATIFS:Brosse Métal circulAire 99944206000
LAMES DE TAILLE-BORDURE:Lame - 8" -- Paquet de 2 69601552632Lame - 8" première qualité - Paquet de 2 69601553630Lame - 8" -- Paquet de 50/Vrac 99944201000Lame - 8" première qualité - Paquet de 50 99944205000
ECHO, INCORPORATED400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047WWW.ECHO-USA.COM
Accessories for ECHO products can be found at:Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à:www.echo-usa.com/products/catalogs
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
- 4 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
23
2425
2627
28
19
22
1
2
3
20
21
17
90127
Carburetor - RB-K93Carburateur - RB-K93
- 5 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
8 P005001670 1 +REPAIR KIT +KIT DE RÉPARATION9 P005001000 1 ++GUIDE, ROLLER ++GUIDE DE ROULEAU10 ------------------ 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE11 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSAGE12 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE13 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE14 ------------------ 1 ++GASKET, DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE15 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION16 ------------------ 1 ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE17 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE18 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIS19 12534452130 2 +SCREW +VIS20 12534252130 1 +COVER, METERING +COUVERCLE DOSEUSE À MEMBRANE21 12533942030 1 +SCREW, METERING LEVER PIN +VIS22 P005001900 4 +SCREW, PURGE BULB RETAINER +VIS23 P005000250 1 +RETAINER, PURGE BULB +ATTACHE DE POIRE DE PURGE24 12538108660 1 +BULB, PURGE(1) +POIRE DE PURGE(1)
25 P005000270 1 +SCREW, PURGE BASE +VIS26 P005001890 1 +BASE, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET27 P005001270 1 +PLUG +BOUCHON DU LIMITEUR28 P005001260 1 +NEEDLE - HIGH SPEED +POINTEAU H (HAUTE)
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
- 6 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
5 P021012870 1 CASE, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR COMPLET6 V805000100 2 SCREW - 5×65 -- TORX BOULON TORX 5×657 V299000250 1 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN8 A232000480 1 COVER, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR9 A226001410 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER(2) FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE(2)
10 13031054130 1 FILTER, AIR - SINGLE LAYER(1) FILTRE, AIR - COUCHE UNIQUE(1)
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
Engine Cover, StarterCouvercle du Moteur, Démarreur
2
3
4
5
6
910
1213
14
1516
17 18
1
8
7
11
99944440000
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE1 V805000150 1 SCREW - 5×16 BOULON TORX 5×162 V805000000 1 SCREW - 5×16 BOULON TORX 5×163 A160001090 1 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR4 V804000060 4 SCREW - 4×16 BOULON TORX 4×16
5 A051001311 1 STARTER ASSY LANCEUR À RAPPEL6 17723661830 1 +SCREW +VIS7 P022019680 1 +SPRING, REWIND +RESSORT DE RAPPEL8 P022019990 1 +ROPE, STARTER - 3×700(1) +CORDE DU DÉMARREUR - 3×700(1)
9 17722827030 1 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR10 17724611120 1 +RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE
11 P050009920 1 +ROPE REEL KIT +KIT DE ENROULEUR DE CÂBLE12 A525000020 1 ++PLATE, CAM ++PLAQUE DE CAME13 P022008270 1 ++SPRING, DAMPER ++RESSORT DE TORSION14 A506000500 1 ++REEL, ROPE ++ENROULEUR DE CÂBLE
15 A052000180 1 STARTER PAWL ASSY CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET16 P022002100 2 +RING, RETAINING - 4 +BAGUE EN E 417 17723412220 2 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL18 P022006850 2 +PAWL +CLIQUET
- 9 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page 2 - CANADA MODELS 2 - MODÈLES DU CANADA
- 10 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page 2 - CANADA MODELS 2 - MODÈLES DU CANADA
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
2
3
4
56
78
9
10
7
1
11
12
13
90117
9001090117
90010
9000890152
90010
Fuel System S/N: S78813001001 - S78813003000Circuit de carburant S/N: S78813001001 - S78813003000
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE
1 P021012210 1 CAP ASSY BOUCHON COMPLET2 13101655830 1 GASKET, CAP(1) JOINT BOUCHON DE CARBURANT(1)
3 A365000060 1 CONNECTOR, CAP CONNEXION DU BOUCHON L= 1234 V805000160 3 SCREW - 5×20 BOULON TORX 5×20
13 13120507320 1 FILTER, FUEL(1) FILTRE À CARBURANT(1)
- 12 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
(FOOTNOTE) 1 - See RePower Maintenance Page (APOSTILLE) 1 - Voir Kits de maintenance RePower page
4
56
78
9
8
108
1
11
12
13
14
15
3
2
9000890152
90127
9012790248
90248
90248
Fuel System S/N: S78813003001 - S78813999999Circuit de carburant S/N: S78813003001 - S78813999999
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE
1 P021040430 1 CAP ASSY ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT2 V107000150 1 +GASKET, CAP(1) +JOINT BOUCHON DE CARBURANT(1)
3 A365000060 1 +CONNECTOR, CAP +CONNEXION DU BOUCHON L= 1234 V805000160 3 SCREW - 5×20 BOULON TORX 5×20
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
Fan CaseCarter de Ventilateur
2 4
5
3
1
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE1 V805000170 2 SCREW - 5×25 BOULON TORX 5×252 90050000005 2 NUT - 5 ÉCROU 53 V804000060 4 SCREW - 4×16 -- TORX BOULON TORX 4×164 P021015730 1 FAN CASE ASY ASSEMBLAGE BOÎTIER-VENTILATEUR5 A056000240 1 CLUTCH ASY BLOC D'EMBRAYAGE
- 14 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
Throttle Control - Without Throttle LockoutCommande d'accélérateur - Sans Gâchette de Sécurité
11 P021016290 1 CONTROL CABLE ASY CABLE DE COMMANDE COMPLET12 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +VIS 3×1013 A444000020 1 +KNOB, SWITCH - ORANGE +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE
- 15 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
Throttle Control - With Throttle LockoutCommande d'accélérateur - Avec Gâchette de Sécurité
12 P021038820 1 CONTROL CABLE ASY CABLE DE COMMANDE COMPLET13 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +VIS 3×1014 A444000020 1 +KNOB +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE
- 16 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
ToolsOutils
1
2
3
4
5
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE1 89511200330 1 SPANNER - 8×10mm CLÉ OUVERTE 8×102 X605000060 1 TORX KEY - T27 CLÉ HEXAGONALE T27 80×303 89852401130 1 TOOL BAG SAC À OUTILS4 X690000080 1 GOGGLES LUNETTES DE SÉCURITÉ5 90030020022 1 PIN, SPLIT 2×22 GOUPILLE FENDUE 2×22
- 22 -
PE-225Edger / Taille-Bordure
REVISED 12/11/14 + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
RePower Maintenance KitsKits d'entretien Repower
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE
90008 1 RePower FILTER KIT KIT DE FILTRE - REPOWERA226001410 1 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT
90010 1 Repower CAP AND VENT KIT KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER----------------- 1 +CAP +BOUCHON13101655830 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANTA356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET
90248 1 Repower CAP AND VENT KIT KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER----------------- 1 +CAP +BOUCHONV107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANTA356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET
90117 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT D'INSTALLATION CARBURANT13201309820 2 +CLIP - 6 +ATTACHE 6MM13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANTV137000030 1 +GROMMET +RONDELLE DE CARBURANTV471001210 1 +PIPE - 3×5×90 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIRV471001230 1 +PIPE - 3×5×210 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×210
13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIRA356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET
90127 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT D'INSTALLATION CARBURANT12538108660 1 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGEV490001240 3 +CLIP - 6 +ATTACHE Ø6V186000520 1 +CONNECTOR, FUEL PIPE +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.513120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANTV107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT13211546730 1 +GROMMET +RONDELLE DE CARBURANT Ø5V471003691 1 +PIPE - 3×5×74 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIRV471001210 1 +PIPE - 3×5×90 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIRV471003700 1 +PIPE - 3×5×130 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×13013201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIRA356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET
90152 1 RePower TUNE-UP KIT KIT DE MISE AU POINT - REPOWERA226001410 1 +FILTER, AIR +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANTA425000000 1 +SPARK PLUG -- BPMR-8Y +BOUGIE BPMR-8Y