Page 1
ygolonhceT gnizimitpO PI dna refsnarT
tnemeganaM oiloftroPhcetnaelC ni
ygolonhceT gnizimitpO PI dna refsnarT
tnemeganaM oiloftroPhcetnaelC ni
nesneroS .T .A lliJrotceriD evitucexE
eromitlaB - eht fo noisivid a ,)IVEB( evitaitinI elciheV cirtcelE notgnihsaWDSCI( tnempoleveD elbaniatsuS rof retneC lanoitanretnI )
etutitsnI srettaM ycamolpiD dna OTPSU eht rof - 1102 ,1 enuJ
Page 2
.gnignahc si etamilc ruO
2
Page 3
?yhW
• laoC - stnalp rewop gninrub fo ecruos .S.U tsegral eht era
noitullop edixoid nobrac -- yeht .raey yreve snot noillib 5.2 ecudorp
• selibomotuA dnoces eht , 5.1 ylraen etaerc ,ecruos tsegral
.yllaunna 2OC fo snot noillib
• erutcetihcra tliuB fo %36 . morf si noitpmusnoc ygrene ruo
fo %04 ,gnithgil dna CAVH.erutcetihcra tliub morf si snoissime
• secruoseR lanoitaN eeS ,licnuoC esnefeD gro.cdrn.www ,3
• laoC - stnalp rewop gninrub fo ecruos .S.U tsegral eht era
noitullop edixoid nobrac -- yeht .raey yreve snot noillib 5.2 ecudorp
• selibomotuA dnoces eht , 5.1 ylraen etaerc ,ecruos tsegral
.yllaunna 2OC fo snot noillib
• erutcetihcra tliuB fo %36 . morf si noitpmusnoc ygrene ruo
fo %04 ,gnithgil dna CAVH.erutcetihcra tliub morf si snoissime
• secruoseR lanoitaN eeS ,licnuoC esnefeD gro.cdrn.www ,
Page 4
?enod eb ot s’tahW .selcihev cirtcele htiw tenalp eht looC
4
Page 5
noitisoporP eulaV VE ehT
noitatropsnart sa sVE
secruoser tnemeganam rewop elibom sa sVE
stnemeerga esahcrup tiderc nobrac sa sVE
yrailixua ,dirgorcim ,sdirg trams( noitazilibats dirg sa gnigrahc VE dna snoitacinummoc latigid labolg ,smetsys tisnart tnegilletni ,dirg
)smraf atad
drawa PIVE IVEB - dnalyraM gnola erutcurtsarfni rodirroC naelC lanoitan dna latnemnorivne ,cimonoce fo rettam a ,59 etatsretnI
ytiruces
EOD .S.U hguorht margorp seitiC naelC lanoitaN ot detcennoC5
noitatropsnart sa sVE
secruoser tnemeganam rewop elibom sa sVE
stnemeerga esahcrup tiderc nobrac sa sVE
yrailixua ,dirgorcim ,sdirg trams( noitazilibats dirg sa gnigrahc VE dna snoitacinummoc latigid labolg ,smetsys tisnart tnegilletni ,dirg
)smraf atad
drawa PIVE IVEB - dnalyraM gnola erutcurtsarfni rodirroC naelC lanoitan dna latnemnorivne ,cimonoce fo rettam a ,59 etatsretnI
ytiruces
EOD .S.U hguorht margorp seitiC naelC lanoitaN ot detcennoC
Page 6
:erutcurtsarfnI elciheV cirtcelE DMI fo rodirroC naelC gnola gnigrahc cilbup - 59
6
Page 7
elacs llams dna ,dniw dna ralos elacs egraLffo“ - dna noitpmusnoc ygrene ecuder snoitpo ”dirg
erutcetihcra tliub morf snoissime 2OC
7 moc.stiknredomneerg.www//:ptth
dirgffo/yrellag/moc.anatnomdniwralos.www//:ptth
gpj.mrafralos/segami/moc.peerfhcet//:ptth
Page 8
ni tnemeganam oiloftrop PI rof naem siht seod tahW htworG ?hcetnaelc - .delpirt sah enil mottob eht
8 pw/moc.snidduroon//:ptth - gpj.enilmottobelpirt/80/0102/sdaolpu/tnetnoc
Page 9
retteb a htiw erutuf eht gnivirDstseretni fo ecnalab
9
Page 10
:gnitnuocca enil mottob elpirt elpmaSytilibisnopseR laicoS etaroproC ksidroN ovoN
RSC( - )fdp.71_61p_fdp/30rs/ytilibaniatsuS/segami/moc.ksidronovon.3002persus//:ptth
ruo gnivil ew erA seulav etaroproc ? gnicnavda ew erA htlaeH ot sseccA labolG rof yllaicepse ,
?)sCDL( seirtnuoc depoleved tsael seeyolpmE ?evitcudorp ?efas ?yhtlaeh srekrow ruo era :
?ecalpkrow eht ni elbaegdelwonk fo esu latnemirepxe eht gnicuder ew erA slamina dna
?stnemirepxe ni desu esoht fo eraflew eht gnivorpmi ocE - :ecnailpmoc dna ycneiciffe ygrene dna retaw esu ew od
?stnediccA ?etulloP ?swal lacol htiw ylpmoc ew oD ?yltneiciffe ?yenom gnikam ew era :noitubirtnoc cimonocE tiforP ?
ruo gnivil ew erA seulav etaroproc ? gnicnavda ew erA htlaeH ot sseccA labolG rof yllaicepse ,
?)sCDL( seirtnuoc depoleved tsael seeyolpmE ?evitcudorp ?efas ?yhtlaeh srekrow ruo era :
?ecalpkrow eht ni elbaegdelwonk fo esu latnemirepxe eht gnicuder ew erA slamina dna
?stnemirepxe ni desu esoht fo eraflew eht gnivorpmi ocE - :ecnailpmoc dna ycneiciffe ygrene dna retaw esu ew od
?stnediccA ?etulloP ?swal lacol htiw ylpmoc ew oD ?yltneiciffe ?yenom gnikam ew era :noitubirtnoc cimonocE tiforP ?
01
Page 11
?RSC yhW
0791 – s’ksidroN ovoN taht demialc radaN hplaR etacovda remusnoC eht morf snoitcefni niks dna seigrella gnitteg erew srekrow yrotcaf naciremA
devorp erew smialc eht ,retal raey A .semyzne tnegreted yrdnual fo noitcudorp eht gninetaerht ,ngiapmac s’radaN fo tluser a sa %05 llef selas tub ,eurtnu
.ssenisub .S.U s’ynapmoc
noitamrofni gnitcelloc yb msicitirc rof ydaer eb ot nossel a denrael ksidroN ovoN sti gnitroper dna gnitnuocca ni tnerapsnart erom gnieb ,secitcarp sti tuoba
.elbisnopser yllaicos erom gnieb dna ,seitivitca
s0991 – gnidulcni hsilbup ot tuoba saw taht koob fo srohtua detivni ynapmoC emyzne sti ni sOMG fo esu sti tuoba ksidroN ovoN ot lacitirc noitamrofni
.0791 fo taeper a gnidiova dna edam gnieb snoitcerroc ni gnitluser ,ssenisub
snoitaluger fo noitaredisnoc worran naht rehtar eugolaid redlohekats no sucoFecnailpmoc dna
0791 – s’ksidroN ovoN taht demialc radaN hplaR etacovda remusnoC eht morf snoitcefni niks dna seigrella gnitteg erew srekrow yrotcaf naciremA
devorp erew smialc eht ,retal raey A .semyzne tnegreted yrdnual fo noitcudorp eht gninetaerht ,ngiapmac s’radaN fo tluser a sa %05 llef selas tub ,eurtnu
.ssenisub .S.U s’ynapmoc
noitamrofni gnitcelloc yb msicitirc rof ydaer eb ot nossel a denrael ksidroN ovoN sti gnitroper dna gnitnuocca ni tnerapsnart erom gnieb ,secitcarp sti tuoba
.elbisnopser yllaicos erom gnieb dna ,seitivitca
s0991 – gnidulcni hsilbup ot tuoba saw taht koob fo srohtua detivni ynapmoC emyzne sti ni sOMG fo esu sti tuoba ksidroN ovoN ot lacitirc noitamrofni
.0791 fo taeper a gnidiova dna edam gnieb snoitcerroc ni gnitluser ,ssenisub
snoitaluger fo noitaredisnoc worran naht rehtar eugolaid redlohekats no sucoFecnailpmoc dna11
Page 12
ytilibisnopseR laicoS etaroproC )RSC(hcetnaelc ot deilppa
cihtE etaroproC ?seulav etaroproc ruo gnivil ew erA : ytinummoC rof noitatropsnart naelc gnicnavda ew erA :
?tifeneb ytinummoc seeyolpmE ?evitcudorp ?efas ?yhtlaeh srekrow ruo era :
?ecalpkrow eht ni elbaegdelwonk snoissimE nobraC dna snoissime nobrac ruo gnicuder ew erA :
?oiloftrop ygrene elbawener ruo gnisaercni ocE - :ecnailpmoc dna ycneiciffe ygrene dna retaw esu ew od
?stnediccA ?etulloP ?swal lacol htiw ylpmoc ew oD ?yltneiciffe ?yenom gnikam ew era :noitubirtnoc cimonocE tiforP ?
)fdp.71_61p_fdp/30rs/ytilibaniatsuS/segami/moc.ksidronovon.3002persus//:ptth(
cihtE etaroproC ?seulav etaroproc ruo gnivil ew erA : ytinummoC rof noitatropsnart naelc gnicnavda ew erA :
?tifeneb ytinummoc seeyolpmE ?evitcudorp ?efas ?yhtlaeh srekrow ruo era :
?ecalpkrow eht ni elbaegdelwonk snoissimE nobraC dna snoissime nobrac ruo gnicuder ew erA :
?oiloftrop ygrene elbawener ruo gnisaercni ocE - :ecnailpmoc dna ycneiciffe ygrene dna retaw esu ew od
?stnediccA ?etulloP ?swal lacol htiw ylpmoc ew oD ?yltneiciffe ?yenom gnikam ew era :noitubirtnoc cimonocE tiforP ?
)fdp.71_61p_fdp/30rs/ytilibaniatsuS/segami/moc.ksidronovon.3002persus//:ptth(
21
Page 13
dnalyraM – ssap ot .S.U ni etats tsrif wal noitaroproC tifeneB roF - 0102
?stifeneB – tius redloherahs morf ytinummiseitiroirp enil mottob elpirt gniusrup rof
tnenopmoc lacitirc a si noitaerc htlaew elihW .eulav ew tahw erusaem eW era ew neht ,yenom erusaem ylno ew fi ,sseccus ytinummoc ot
,ssenllew eulav osla ew ,si hturT .yenom eulav ylno ew taht gnidulcnoc evom ot modeerf ,esaesid dna noitullop morf modeerf ,efil fo ytilauq hgih
.tsepmet morf modeerF .retaw dna ria naelc yojne ot dna tuoba
?stifeneB – tius redloherahs morf ytinummiseitiroirp enil mottob elpirt gniusrup rof
tnenopmoc lacitirc a si noitaerc htlaew elihW .eulav ew tahw erusaem eW era ew neht ,yenom erusaem ylno ew fi ,sseccus ytinummoc ot
,ssenllew eulav osla ew ,si hturT .yenom eulav ylno ew taht gnidulcnoc evom ot modeerf ,esaesid dna noitullop morf modeerf ,efil fo ytilauq hgih
.tsepmet morf modeerF .retaw dna ria naelc yojne ot dna tuoba
31
Page 14
rof enil mottob elpirt enifed ew od woH?seigolonhcet naelc
• )nrub( snoissime ecudeR
• noitpmusnoc ygrene ecudeR
• ygrene elbawener esaercnI
• noitsegnoC ciffarT etagitiM
• dirg eht yfitroF
• ytiruces ygrene erussA
41
• )nrub( snoissime ecudeR
• noitpmusnoc ygrene ecudeR
• ygrene elbawener esaercnI
• noitsegnoC ciffarT etagitiM
• dirg eht yfitroF
• ytiruces ygrene erussA
Page 15
ecipS kcimroCcM
rof ygetarts s’ecipS kcimroCcM:sseccus
noitavonnI rof etsaT .1
sremusnoC htiw noitcennoC .2
noisnapxE rof evirD .3
ytilibaniatsuS ot tnemtimmoC .4
ecnamrofreP no sucoF .5
51
rof ygetarts s’ecipS kcimroCcM:sseccus
noitavonnI rof etsaT .1
sremusnoC htiw noitcennoC .2
noisnapxE rof evirD .3
ytilibaniatsuS ot tnemtimmoC .4
ecnamrofreP no sucoF .5
004 fo maet ediwdlrow s’kcimroCcM sti esu srepoleved tcudorp dna srehcraeser etarelecca ot ssecorp ®TIetaerC yrateirporp
wen - .tnempoleved tcudorp
etaroproc.aidem//:ptth -a/9002RAI/stroper/45456/56/lori/selif_aidem/ten.ri -
ygetarts - rof - a/sseccus - etsat - rof - lmth.noitavonni
Page 16
noitavonnI fo ecneicS ehT – gnirusaemymonoce noitavonni labolg ruo
:sralliP cigetartS 4 )%03( stnemtimmoC ,)%03( ycnerapsnarT
,)%03( ecnamrofreP)%01( noitavonnI
srotacidnI yeK 6 : cilbuP ,tnemeganaM
,gnicirP ,yciloP ,snoitanoD ,stnetaP
yporhtnalihP
knaR yrtnuoC llarevO noitavonnIstupnI
noitavonnIecnamrofreP
1 eropagniS 54.2 98.2 10.2
:sralliP cigetartS 4 )%03( stnemtimmoC ,)%03( ycnerapsnarT
,)%03( ecnamrofreP)%01( noitavonnI
srotacidnI yeK 6 : cilbuP ,tnemeganaM
,gnicirP ,yciloP ,snoitanoD ,stnetaP
yporhtnalihP
61
2 dnalreztiwS 61.2 25.1 57.2
3 aeroK htuoS 51.2 57.1 55.2
4 dnalecI 11.2 12.2 10.25 dnalniF 20.2 10.2 20.2
6 gnoK gnoH 28.1 77.1 58.1
7 dnalerI 18.1 87.1 48.18 napaJ 08.1 82.1 52.2
9 setatS detinU 66.1 61.1 61.2
01 nedewS 65.1 52.1 88.1
xedni/tnetnoc/gro.xednienicidemotssecca.www//:ptth -0102 -0
gro.man.www//:ptth
Page 17
xednI noitavonnI labolG
ehT 01/9002 IIG no desab noitavonni sknar :stuptuO dna srelbanE
srelbanE pleh hcihw yteicos a fo stcepsa esoht era etalumits ot ymonoce na ot gnidroccA .noitavonni
:srallip relbane evif era ereht ,IIG
snoitutitsnI TCI dna lareneG ,yticapaC namuH , ssenisuB dna noitacitsihpoS tekraM ,erutcurtsarfnI
.noitacitsihpoS
stuptuO )2( dna ,evitaerC dna cifitneicS )1( eralleW - gnieB
9002IIG/niam/iig/gro.xedninoitavonnilabolg.www//:ptth - mfc.010271
ehT 01/9002 IIG no desab noitavonni sknar :stuptuO dna srelbanE
srelbanE pleh hcihw yteicos a fo stcepsa esoht era etalumits ot ymonoce na ot gnidroccA .noitavonni
:srallip relbane evif era ereht ,IIG
snoitutitsnI TCI dna lareneG ,yticapaC namuH , ssenisuB dna noitacitsihpoS tekraM ,erutcurtsarfnI
.noitacitsihpoS
stuptuO )2( dna ,evitaerC dna cifitneicS )1( eralleW - gnieB
9002IIG/niam/iig/gro.xedninoitavonnilabolg.www//:ptth - mfc.0102
Page 18
tnemeganaM noitavonnI weN emoSseigetartS
)gnildnub( slooP tnetaP
yuB tnetaP - )niamod tnenime( stuo
”PI neerG“( seeF tnetaP – a gnitcerider sesoporp taht tcejorp a osla elihw D&R ot swolf yratenom detaler tnetap fo trap
rof ,esaesid detcelgen dnuf pleh ot ecnarusni tnetap gnireffo yroslupmoc fo ksir tsniaga ecnarusni gnidivorp ,elpmaxe
eef dna seef noitartsiger ressel gnicaf ot noitidda ni esnecil)snoiger wen ot stnetap rieht gnidnetxe rof reviaw
)gnildnub( slooP tnetaP
yuB tnetaP - )niamod tnenime( stuo
”PI neerG“( seeF tnetaP – a gnitcerider sesoporp taht tcejorp a osla elihw D&R ot swolf yratenom detaler tnetap fo trap
rof ,esaesid detcelgen dnuf pleh ot ecnarusni tnetap gnireffo yroslupmoc fo ksir tsniaga ecnarusni gnidivorp ,elpmaxe
eef dna seef noitartsiger ressel gnicaf ot noitidda ni esnecil)snoiger wen ot stnetap rieht gnidnetxe rof reviaw
81
Page 19
noitavonnI nepO - weN .P.M.A.C
noitavonnI nepO rof evitaitinI aibmaC evitneconnI yrevocsiD gurD ecruoS nepO naidnI
evitaitinI ,soiloftroP D&R rof gnirahS noitamrofnI
tnempoleveD tcudorP gnidulcnispihsrentraP
sezirP rof dnediviD ecruoS nepO looP noitavonnI nepO -
/gro.loopdtn//:ptth
noitavonnI nepO rof evitaitinI aibmaC evitneconnI yrevocsiD gurD ecruoS nepO naidnI
evitaitinI ,soiloftroP D&R rof gnirahS noitamrofnI
tnempoleveD tcudorP gnidulcnispihsrentraP
sezirP rof dnediviD ecruoS nepO looP noitavonnI nepO -
/gro.loopdtn//:ptth91
Page 20
secruoseR dna srentraP labolG cigetartSnoitavonni/gro.ycilophcraeserhtlaeh//:ptth
htlaeH labolG rof serutneV OIB egdirB evitavonnI )BI( – eniccav fo puorg nagihciM fo ytisrevinU
depoleved ni srepoleved eniccav tcennoc strepxe ycilop dna srehcraeser gnitegrat )sMVCD( srerutcafunam eniccav yrtnuoc gnipoleved htiw seirtnuoc
ainomuenp dna sesaesid laehrraid ,BT ,airalam ,SDIA/VIH - .sesaesid detaler
sezirP IEK – no desab drawer lanoitroporp htiw tnemecudni noitavonnitcapmi htlaeh
seirtnuoC gnipoleveD ni seirotarobaL erutneV tnioJ noitadnuoF setaG noitadnuoF notnilC
htlaeH labolG rof serutneV OIB egdirB evitavonnI )BI( – eniccav fo puorg nagihciM fo ytisrevinU
depoleved ni srepoleved eniccav tcennoc strepxe ycilop dna srehcraeser gnitegrat )sMVCD( srerutcafunam eniccav yrtnuoc gnipoleved htiw seirtnuoc
ainomuenp dna sesaesid laehrraid ,BT ,airalam ,SDIA/VIH - .sesaesid detaler
sezirP IEK – no desab drawer lanoitroporp htiw tnemecudni noitavonnitcapmi htlaeh
seirtnuoC gnipoleveD ni seirotarobaL erutneV tnioJ noitadnuoF setaG noitadnuoF notnilC
02
Page 21
:srentraP noitazitenoM cigetartShcaoR & nosrettaP xiN
NON & YTISREVINU - TIFORPNOITUTITSNI
12
PI RPN noitazitenoM
puorG
RPN tnemecrofnE
noitagitiL &maeT
deniateR dna strepxe niamoDstnatlusnoC ygolonhceT
1VecitcarPytisrevinURPN.desiveR 1VecitcarPytisrevinURPN.desiveR
Page 22
eganam dna enim :sucof ehT eulav evird ot ecnadnuba egdelwonk
level oiloftrop edivorPPI tnaveler fo sweiv
PI hcihw enimreteD eht tneserp stnemele
ro ksir tsetaergytinutroppo
rof noitaroballoc etatilicaF dna gninnalp cigetarts
noitazilaicremmoc sselmaes elbanE
gnitluser eht fo noitucexeygetarts
level oiloftrop edivorPPI tnaveler fo sweiv
PI hcihw enimreteD eht tneserp stnemele
ro ksir tsetaergytinutroppo
rof noitaroballoc etatilicaF dna gninnalp cigetarts
noitazilaicremmoc sselmaes elbanE
gnitluser eht fo noitucexeygetarts
Page 23
mroftalP ehTsoahC evitaleR eht fo tuo redrO gnignirB
32
ot snoitazinagro selbane mroftalP tnemeganaM oiloftroP XPI ehT yltneiciffe dna ylevitceffe soiloftroP PI rieht ezitenoM dna ,eganaM ,rotinoM
Page 24
mroftalP ehTtnemeganaM oiloftroP dna ecnegilletnI ssenisuB PI
paMtaeH : noitceS eht stneserper eziS xoB eht ni stnetap fo rebmun
gnidahs ssalcbus/ssalc etagergga eht stneserper
eht ni stnetap fo eulav.ssalcbus/ssalc
tolPrettacS : noitceSmooZ - tnetap fo tolp elba
lla rof ega tnetap .sv eulav .oiloftrop eht ni stnetap
ot etagivan stniop elbakcilC .sliated tnetap eht
:noitceS setadpU strela lla syalpsiD ytivitca tnecer dna
.oiloftrop eht rof
stnemelE poT: noitceS
eht fo tsil cimanyD stnetap deulav pot
.oiloftrop eht ni
paMtaeH : noitceS eht stneserper eziS xoB eht ni stnetap fo rebmun
gnidahs ssalcbus/ssalc etagergga eht stneserper
eht ni stnetap fo eulav.ssalcbus/ssalc
42
Page 25
yrammuS – oiloftrop PI hcetnaelc ruoy yfisrevidtifeneb dna ecnamrofrep ezimitpo ot
• dna sulumits cimonoce tnatropmi na eb ot eunitnoc lliw stnetaP dna refsnart ygolonhcet ,hcraeser deilppa dna cisab rof egarevel
tnempoleved
• wonK - ,tnemeganam stcartnoc ,tnemeganam ecnailla ,woh larutluc dna laicos ,noitacinummoc ,tnemeganam tropmi/tropxe
sa stekram ot secnavda egdelwonk evird pleh lliw lla ssenerawa stekram ot saedi fo hsup ygolonhcet erup ot desoppo
• bew ,seman niamod ,skramedarT - gnidnarb detaler dna ecneserp aidem laicos ot eud tnatropmi ylgnisaercni era
• secruoser tnemeganam egdelwonk roirepus ,latipac ot sseccA yrtsudni dna smetsysoce noitavonni ,srentrap noitazitenom dna
yticapac hcetnaelc labolg ni snoiger hsiugnitsid lliw sretsulc52
• dna sulumits cimonoce tnatropmi na eb ot eunitnoc lliw stnetaP dna refsnart ygolonhcet ,hcraeser deilppa dna cisab rof egarevel
tnempoleved
• wonK - ,tnemeganam stcartnoc ,tnemeganam ecnailla ,woh larutluc dna laicos ,noitacinummoc ,tnemeganam tropmi/tropxe
sa stekram ot secnavda egdelwonk evird pleh lliw lla ssenerawa stekram ot saedi fo hsup ygolonhcet erup ot desoppo
• bew ,seman niamod ,skramedarT - gnidnarb detaler dna ecneserp aidem laicos ot eud tnatropmi ylgnisaercni era
• secruoser tnemeganam egdelwonk roirepus ,latipac ot sseccA yrtsudni dna smetsysoce noitavonni ,srentrap noitazitenom dna
yticapac hcetnaelc labolg ni snoiger hsiugnitsid lliw sretsulc
Page 26
nesneroS .T .A lliJrotceriD evitucexE
teertS trevlaC .S 1111022 etiuS
20212 DM ,eromitlaBmoc.liamg@nesnerostaj ; moc.naylib@staj
344 - 415 - 2217b.www - ten.ive ;* moc.naylib.www
)DSCI( tnempoleveD elbaniatsuS rof retneC lanoitanretnI eht fo noisivid a si IVEB * moc.seiticralos.www
nesneroS .T .A lliJrotceriD evitucexE
teertS trevlaC .S 1111022 etiuS
20212 DM ,eromitlaBmoc.liamg@nesnerostaj ; moc.naylib@staj
344 - 415 - 2217b.www - ten.ive ;* moc.naylib.www
)DSCI( tnempoleveD elbaniatsuS rof retneC lanoitanretnI eht fo noisivid a si IVEB * moc.seiticralos.www
62