Optima P1 portable typewriter manual

5/17/2018 Optima P1 portable typewriter manual

1/8

VEB OPTIIM IA BOROMASCH IN IIENWERK ERFURJ '

' f,IiI

J I

H IN W E IS E FU R D E N GEB RA UC IHU N D D IE P FLE G E D E ,R M A S C H I,N E


2/8

1I,I2 4 5 7 8 9 10 4 _ 11 126 13 1 4 15

"6 17 19 20 21 22 23

. . I[B~le'idi:~llmgdor oinzelne:m T'eileW~I:e~'6se, .. , lZei [e11e [ I1S[,,'[ fer ., 2Z~[['Mslili"ije' . ~I'a,pr.ct[;~[~,""aU'!n,. 4p"pr e' r~, uH~g" . . &SmjtJw~ke , ~ " .' . . . _ _ , _ _ , , 7Zc[[em [ a lI . . , ' '' !I LI~iie ra'I~"9~ IJ " (! K"rle nh~;1~r fiPap[erh~[mr mt Ci'


3/8

,6Chen'ken Sie den E.rlaultelungen ii'n,dieser Gebreuchsanweisunqlhre Aufmerkssmkeh, S[e werden dann mil' den hmkl'ione,n des.Medl~nisnius der I? 1 schnel'!er vertrsut seln, so dar] Ihnen dieMasd1ine bei der E'rledigung Ihr,er Smreib'lIbeiiren noch besssreDlensle ~eistel.

Die OPTIMA 'p 1 hat ain elegantGs. AU~G!eS, ists!OIbolgebaut,schreibl schnell und h

Schlaqen Sie bif le die:ses Bla~m nach au~,eli"l,Sle haben denn Vorder-und Ruckansidh] cler Masch~ne mit allen Bezeichrumg:ell l vor A 'ugen.

D i,O! Opfi lma Reisesduei bmchreibbeteil bei 9@-ollnefem Kofler, ehne Kofler alii Boden-plalie oder ohm'! Bodenplall,e.

HIERAUSNEHMIiN DER 'MASCHINEAU,S I D IE IM KOPF I iRBei gr6~.er,en Sehreiberbeiien eillilpfiehites s - i , c h , di,e Ip 1 aus c l e m Kolle'f zunehrnen, Dam heb.1main die Boden-ple rte 1 17) a n den be~den L es di en ( 1, 6) ,an und ziehi dle Maschilrle dsbel elweszurudc, damil s:ie von denAi'llagewinkeinan der Va.rder.seTte des Koffers Irei.kornrnl.Soil die PI ohne B( )del lp la l~e 99-schrieben werden, so genugt e ir ; e ln-faches Abheben der Masdiine von denv ie r an der 'B'odenp' la ji ,e a lngebrach tenAulnahmeboi:zen, IEmpfehle'nsW'eri i stin diesem Fall die AiUfslellung derMasd,ine euf 'eiln'e Fi'b:lInl'eilllge, diebelm Schreibengerauscnd1ifinpfena wirkl.

I"

EINPACl{iEN DER MASCHIINE UNDSCHLIESSEN 'D E S K O FF E RSWmde die IP 1 von der Bodenp~


4/8

D< I,"," is! der W< lgen der Ma :sch~ lle aufMille 2 : 1 , , 1 brJilgen. Dabei m!,J~der roteStridh dew Gra,dskala (8), derollJf derZah'~ 40 lieg t, euf TypenlUhn.mgsmille~~ehen. De l Umscha~Heslslelller (2~) dar!I'lkl'nf eingedrLkkl sein..DCJr.alufsch!lie~.t . m . a : 1 l de n KoHerdeckel,ziehl die l


5/8

RANOILCS 'ERSoil uhe r dell einqes+ellten rechtenR and de s Brietbogens hinausgesdhri,e-be n we rden , so wild durch [)'lickendes Rand~ose rs (20), die Testensperre


6/8

U M lS C .H A L1 iE R U N DUMSCHALTFE5liSTf l I .L I i lRDie beiden Urnschelter (15 und 22)dienen ZUIm Schreiben der Grc~blH:h-sreben oder der eberen Zeieheo ,aufdell Tas!enlknopfen. So!len nur gro~,eBud1sla'ben oder obere Zeichen ge -schrieben warden, ~,O is! der UmschaU,-f e &h le ~1~ r ( 2 .1 ) 'hefun!erzLJdlrGdcen. Durehl eleh len Druek euf den linken Umschaller(22) wird die Dauer~,chat !Lil1g wieder auf .gehoben.

RUCKTASTIEBe i Belaligung d e r R u c :k t< ls ,t ,e (~4) be -we'g! sich der Wag ern urn e inen Such-stgbenabsiand zunick,

L . E E R T A S ,T EAbs!ande zw,i'schen Worlern oderserrsliqe Zwisd"lenraume in der Zei l.ew erd. m d'I. Jrc h Anschlagen de r . 'Leer-Iasie (23) mit d en D1li llmen errelcht,

6

W AGlENLC iS IERDUlrdl EindriJdcen des Wagenlosers (11),unler 'gleidl,zeiligem Anlegen der lI.n'kenrHand an die links WageliSeilenwand,kenn der' Wage'n in be~den Ridllungenhin und he r bewegl we,den,

STIECHW.ALZ,E UN .D W.AILZEIII lLOSE!RZ um B es ch ri fte n von Formuleren mi tv >C 1 r ge d ru c ld e n L in i en b e d ie n t man d enWalzel1,~techknop'I(24)ode! den Wa l . ze n -lose r (~I), Soli


7/8

FARBiBANIDDo;$1.:'mm ~neile,Falbband wird wahrerlddes Schrei"bens selbsJ~~l i9 vco eii 'lerSplile a uf die andere gespul!. Dieeu toma i ische tJm.s&iallun9 I lr11' l rnrnerdann ein, wenn das Farbberrd von elnerder beiden Spulen abge!l laufern lst,

f AR B BA N DA U ST A U SC HVor e lnern F< ' ! !bband , ;R I& lausch i.d derGehdusedeckel (13) < ' ! bmnehmen . Mang re ift m it d en F in ge rs p1 lz e.n Olin be,idenSellen unler d ie K~!" I!~n des Deckels,neb! lim an und : t iehl ihn nech vern ab,Da s AWllselzen errfolglin umgekehr l e tFolge. Es : .isl a'ber dar


8/8

L

I

Da s verbf ;3li chie Farbbalnd . .. ..r O:a u s d erFarbbandgabel geriommen und diebelden Spulen konnen naeh dem Zu-rClcksohwenken der Bremsklliappen vernSp'lllen!~ager abge.zo.genwe~de!'l< D

Optima P1 portable typewriter manual

Documents

e e r t

ppr e r

e tfolge

r i lausch i

en b e d

p fle g e d e

belaligung d e r r u

maschiine undschliessen