Operating instruction Cutting data table Balancing data table · 112.07 Heinz Kaiser AG Glattalstr. 516 CH - 8153 Rümlang Tel 044 - 817 92 00 Fax 044 - 817 92 01 104 / 112.07.qxp

112.07

Heinz Kaiser AG Glattalstr. 516 CH - 8153 Rümlang Tel 044 - 817 92 00 Fax 044 - 817 92 01104 / 112.07.qxp

Operating instructionCutting data table

Balancing data table

Single cutter boring head EWB 2 - 32 / Balanceable / Order No. 112.306

Operating instruction EWB 2 - 32 x CK5

112.07/02


Operating instruction for single cutter boring head EWB 2 - 32Order No. 112.306 / with integrated balancing system

The KAISER modular tooling and clamping systems are made by highly qualified expert craftsmen, using the most modern machinery availa-

ble. During the course of manufacture, they are subjected to stringent and continuous methods of quality control. It is assumed the KAISER

products will be used correctly and for the purposes for which they are intended and with due attention to the following advice, in order to achie-

ve best possible results as regards swarf production capacity, accuracy, stability, safety and durability. The entire tool assembly must consist of

original KAISER equipments.

The correct setting of the boring heads is made in accordance with the operating instructions given below. All clamping and mounting screws

must be properly tightened before start-up. Damaged screws must be replaced with original KAISER equipments. Incorrect or defective screws

seriously reduce the work capacity and safety of the equipment.

For reasons of safety, the boring tools may only be used on machine tools having appropriate safety precautions against cuttings or parts which

are thrown out. Depending on loading, all moving parts must be lubricated periodically, in normal use every 20 hours of operation.

Damaged tools must be returned for repair, in order to ensure their continuing precision and safety. This applies also after a collision, as exami-

nation may disclose internal damage, not visible without dismantling the unit. HEINZ KAISER rejects all liability, if resulting from improper use

of its equipment. The scale division permits straightforward adjustment of the cut by less than 10 µm in the diameter. In addition, the boring

head features an integrated balancing mechanism. The unbalance of the boring head is compensated for by a manually adjustable balancing

ring.

Operating instruction

- Insert the cutting tool or tip holder (5), if necessary by using a reduction

bush (4), into the tool hole of the carrier (1) at least as far as the two-

clamping screws (2) are engaged.

- Align the cutting edge by the mark on the face of the boring head and

tighten the two screws (2).

- Locate the carrier (1) in the desired position by rotating the set screw

(7) with the clamping screw (3) released. The scale disc (8) enables the

change in diameter to read off accurately.

(1 DIV = 0.01 mm in Ø)

- Tighten the clamping screw (3)

Balancing

- The following tables (pages 04 to 22) show how the balan-

cing scale (9) can be set according to the tool combination

and the boring diameter.

- Release the clamping screw (10).

- Set the balancing ring (11) to the table value (becoming

greater from 0 upwards).

- Tighten the clamping screw (10).

Safety note

HEINZ KAISER AG can only guarantee faultless functioning

and the safety of the tool if the following conditions are fulfil-

led:

- The largest possible indexable insert holder must always be

used (the tool holder must stand as close to the centre as

possible).

- The maximum cutting speeds stated in the tables may not

be exceeded. They are dependent on the machining mat-

erial, the boring diameter and the boring depth X. For each

diameter range there is an appropriate page with cutting

parameters and setting data for the balancing ring.

- Only accessories from the KAISER tool range may be used.

General Information

- HEINZ KAISER AG rejects all liability if tool component from

third parties are used.

- Note that carrier travel is limited.

- Do NOT use force when adjusting.

- Periodic lubrication via the lube nipple (6) ensures high pre-

cision combined with long life. A light machine oil is recom-

mended, e.g. Mobil Vactra Oil No. 2, BP Energol HLP-D32,

Klueber Isoflex PDP 94.

19.8 9 10 12 18 8 10 12 2019.9 10 11 13 19 9 11 13 2120.0 11 13 14 20 11 13 15 23

Setting of the balancing scala

Boring 615.243/615.289 615.240/615.289

Ø R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Cutting data and balancing tableBoring head EWB 2 - 32 x CK5

112.07/03


Cutting data:

On the following pages, tables of recommended cutting speeds and feeds are provided. The values in these

tables are the result of practical experience and specific trials. These tables are for average conditions and give

users general information about using KAISER boring tools efficiently. Depending on working conditions, modifi-

cations of cutting speeds and feeds are required. The user must carefully monitor chip form and chip breaking

during machining, and gain experience with each particular job.

In the tables are following signs and units employed:

Sign explanation sign unit

Cutting speed Vc [ m/min ]

Stock allowance (on diameter) A (ø) [ mm ]

Feed rate fn [ mm/revolution ]

Insert - radius R [ mm ]

Surface finish (Ra max. 1.6µm for N7) Ra [ µm ]

Diameter d [ mm ]

Speed n [ min-1 ]

Boring range: ø 2.0 mm - ø 32 mm

For calculation of the speed set

the values from the tables into

the following form:

Vc · 1000n =

d · π

Balancing system:

The EWB 2-32 boring head has an integrated balancing mechanism. The unbalance of the boring head is com-

pensated for by a unique manually adjustable balancing ring.

For each diameter range there is an appropriate page with cutting parameters and setting data for the balancing

ring. The setting data are only applicable to the relevant tool combination illustrated, the use of other components

would cause increased unbalance. The setting data are dependent on the boring depth (long or short carbide

bars), the machining diameter and the cutting radius of the insert.

The balancing ring is set as follows:

• Assemble tool combination appropriate to the diameter

and the boring depth.

• Pre-set diameter.

• Obtain the setting for the balancing scale from the table.

• Release the clamping screw (1) on the balancing ring.

• Set the balancing ring to the table value.

Important: always set from 0 becoming greater!

• Tighten the clamping screw (1).

When using reduction bushings care must be taken that

the clamping screws (2) are always fitted in the cutting

direction:

Example:

Boring diameter: ø 20.0

Tool combination: 615.243 / 615.289

Boring depth X: 80

Material: aluminium alloy

Insert from cutting parameter table

655.383 R 0.4

Setting balancing scale: 14

Safety note

The maximum speed is dependent on the

boring depth X and the tool combination.

Therefore in the tables the maximum cutting

speed is always stated in dependency on the

boring depth. The maximum permissible speed

for the relevant tool combination is calculated

from the cutting speed according to the table

for the aluminium materials group and the dia-

meter to be machined.


112.07/04


2.0 10 112.1 11 122.2 12 132.3 13 142.4 13 142.5 14 152.6 15 162.7 15 162.8 16 172.9 17 183.0 18 19

Low car- max. 9 611.155 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08bon steel

St37-2St52-31.5752

Heat trea- max. 9 611.155 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08table steel

Ck 451.23121.23431.2083

Stainless- max. 9 611.155 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.08steel

1.43011.44351.27641.2767

Cast max. 9 611.155 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08Iron

Aluminium max. 9 611.155 0.1 125 0.20 0.40 0.04 0.08Alloys

View of scale screw

90° turned

Setting of the balancing scale

613.324/611.155

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø

Boring Cutting data Ø 2.0 - 3.0

Material Depth Boring cutter Vc Mat’I Allw. (Ø) [mm] Feed [mm/Rev.]

Group X Order No. R [m/min] Stand. Max Ra 1.6 Max.

Note:

Using the combination of toolholder 611.155 and reduction bushing 613.324.

The use of other tool components causes increased unbalance.

Maximum values for material allowance and feed rate should not be combined.

All values without guarantee!

Safety reference: The cutting speed and the calculated rpm should not exceed max. values.

Over Ø 3.0 use the next tool combination (611.156/613.324, see next page).

Wear safety goggles and use protective shields.


112.07/05


3.0 10 113.1 11 123.2 12 133.3 12 133.4 13 143.5 14 153.6 15 163.7 15 163.8 16 173.9 17 184.0 17 18

Low car- max. 14 611.156 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08bon steel

St 37-2St 52-31.5752

Heat trea- max. 14 611.156 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08table steel

Ck 451.23121.23431.2083

Stainless- max. 14 611.156 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.08steel

1.43011.44351.27641.2767

Cast max. 14 611.156 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08Iron

Aluminium max. 14 611.156 0.1 180 0.20 0.40 0.04 0.08Alloys

View of scale screw

90° turned


613.324/611.156

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø




Note:









112.07/06


4.0 10 114.1 11 124.2 12 134.3 12 134.4 13 144.5 14 154.6 15 164.7 15 164.8 16 174.9 17 185.0 17 18

Low car- 10 615.203 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08bon steel 20 615.203 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.203 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.08St37.2 40 615.203 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.08St52-31.5752

Heat trea- 10 615.203 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08table steel 20 615.203 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.203 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.08Ck45 40 615.203 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.081.23121.23431.2083

Stainless- 10 615.203 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08steel 20 615.203 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.203 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.081.4301 40 615.203 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.081.44351.27641.2767

Cast 10 615.203 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08Iron 20 615.203 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.203 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.0840 615.203 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.08

Aluminium 10 615.203 0.1 250 0.20 0.40 0.04 0.08Alloys 20 615.203 0.1 200 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.203 0.1 120 0.20 0.40 0.04 0.0840 615.203 0.1 60 0.20 0.40 0.04 0.08

View of scale screw

90° turned


613.323/615.203

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø




Note:




All tools are designed with internal coolant.






112.07/07


5.0 10 115.1 11 125.2 12 135.3 12 135.4 13 145.5 14 155.6 15 165.7 15 165.8 16 175.9 17 186.0 18 19

Low car- 10 615.204 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08bon steel 20 615.204 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.204 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08St37-2 40 615.204 0.1 65 0.20 0.30 0.04 0.08St52-3 50 615.204 0.1 30 0.20 0.30 0.04 0.081.5752


30 615.204 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.08Ck45 40 615.204 0.1 65 0.20 0.30 0.04 0.081.2312 50 615.204 0.1 30 0.20 0.30 0.04 0.081.23431.2083

Stainless- 10 615.204 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08steel 20 615.204 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.204 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.081.4301 40 615.204 0.1 65 0.20 0.30 0.04 0.081.4435 50 615.204 0.1 30 0.20 0.30 0.04 0.081.27641.2767

Cast 10 615.204 0.1 130 0.20 0.40 0.04 0.08Iron 20 615.204 0.1 100 0.20 0.40 0.04 0.08

30 615.204 0.1 80 0.20 0.40 0.04 0.0840 615.204 0.1 65 0.20 0.30 0.04 0.0850 615.204 0.1 30 0.20 0.30 0.04 0.08


30 615.204 0.1 150 0.20 0.40 0.04 0.0840 615.204 0.1 90 0.20 0.30 0.04 0.0850 615.204 0.1 50 0.20 0.30 0.04 0.08

View of scale screw

90° turned


613.326/615.204

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø




Note:










112.07/08


5.8 10 115.9 11 126.0 12 136.1 13 146.2 13 146.3 14 156.4 15 166.5 16 176.6 16 176.7 17 186.8 18 196.9 19 207.0 19 207.1 20 217.2 21 227.3 22 23

Low car- 10 655.603 0.2 130 0.20 0.60 0.06 0.10bon steel 20 655.603 0.2 100 0.20 0.60 0.06 0.10

30 655.603 0.2 90 0.20 0.50 0.06 0.09St37-2 40 655.605 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.08St52-3 50 655.605 0.1 50 0.20 0.50 0.04 0.081.5752 60 655.605 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.08


30 655.603 0.2 90 0.20 0.50 0.06 0.08Ck45 40 655.605 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.081.2312 50 655.605 0.1 50 0.20 0.50 0.04 0.081.2343 60 655.605 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.081.2083

Stainless- 10 655.603 0.2 130 0.20 0.50 0.06 0.08steel 20 655.603 0.2 100 0.20 0.50 0.06 0.08

30 655.603 0.2 90 0.20 0.50 0.06 0.081.4301 40 655.605 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.081.4435 50 655.605 0.1 50 0.20 0.40 0.04 0.071.2764 60 655.605 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.071.2767

Cast 10 655.603 0.2 130 0.20 0.60 0.06 0.11Iron 20 655.603 0.2 100 0.20 0.60 0.06 0.11

30 655.603 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.1040 655.605 0.1 70 0.20 0.60 0.04 0.1050 655.605 0.1 50 0.20 0.50 0.04 0.0960 655.605 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.08


30 655.603 0.2 150 0.20 0.70 0.06 0.1140 655.604 0.1 120 0.20 0.70 0.04 0.1050 655.604 0.1 85 0.20 0.60 0.04 0.1060 655.604 0.1 50 0.20 0.50 0.04 0.09

View of scale screw

90° turned


613.325/615.201

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø


Material Depth Inserts Vc Mat’I Allw. (Ø) [mm] Feed [mm/Rev.]


Note:










112.07/09


7.3 10 117.4 11 127.5 12 137.6 13 147.7 13 157.8 14 157.9 15 168.0 16 178.1 17 18

Low car- 10 655.603 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.10bon steel 20 655.603 0.2 120 0.20 0.60 0.06 0.10

30 655.603 0.2 100 0.20 0.50 0.06 0.09St37-2 40 655.603 0.2 85 0.20 0.50 0.04 0.08St52-3 50 655.605 0.1 65 0.20 0.50 0.04 0.081.5752 65 655.605 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.08


30 655.603 0.2 100 0.20 0.50 0.06 0.08Ck45 40 655.603 0.2 85 0.20 0.50 0.04 0.081.2312 50 655.605 0.1 65 0.20 0.50 0.04 0.081.2343 65 655.605 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.081.2083

Stainless- 10 655.603 0.2 140 0.20 0.50 0.06 0.08steel 20 655.603 0.2 120 0.20 0.50 0.06 0.08

30 655.603 0.2 100 0.20 0.50 0.06 0.081.4301 40 655.603 0.2 85 0.20 0.50 0.04 0.081.4435 50 655.605 0.1 65 0.20 0.40 0.04 0.071.2764 65 655.605 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.071.2767

Cast 10 655.603 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.11Iron 20 655.603 0.2 120 0.20 0.60 0.06 0.11

30 655.603 0.2 100 0.20 0.60 0.06 0.1040 655.603 0.2 85 0.20 0.60 0.04 0.1050 655.605 0.1 65 0.20 0.50 0.04 1.0965 655.605 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.08


30 655.603 0.2 170 0.20 0.70 0.06 0.1140 655.603 0.2 140 0.20 0.70 0.04 0.1050 655.603 0.2 100 0.20 0.60 0.04 0.1065 655.604 0.1 60 0.20 0.50 0.04 0.09

View of scale screw

90° turned


613.327/615.202

R 0.1 R 0.2

Boring

Ø




Note:










112.07/10


8.0 9 10 11 128.1 10 11 12 138.2 11 12 13 148.3 11 12 13 148.4 12 13 14 158.5 13 14 15 168.6 14 15 16 178.7 14 15 16 178.8 15 16 17 18

Low car- 30 651.702 0.4 130 0.25 0.90 0.10 0.15bon steel 40 651.802 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

50 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.10St37-2 60 651.835 0.2 70 0.20 0.50 0.06 0.09St52-3 75 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.071.5752


50 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.09Ck45 60 651.835 0.2 70 0.20 0.60 0.06 0.081.2312 75 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.061.23431.2083

Stainless- 30 651.735 0.3 130 0.25 0.70 0.08 0.11steel 40 651.735 0.3 110 0.25 0.60 0.08 0.11

50 651.735 0.3 90 0.25 0.60 0.08 0.101.4301 60 651.824 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.071.4435 75 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.061.27641.2767

Cast 30 651.735 0.3 130 0.25 1.00 0.08 0.14Iron 40 651.735 0.3 110 0.25 0.70 0.08 0.12

50 651.735 0.3 90 0.20 0.50 0.08 0.1060 651.824 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.0975 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.07


50 651.735 0.3 150 0.25 0.80 0.08 0.1260 651.735 0.3 115 0.25 0.70 0.08 0.1075 651.824 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.08

View of scale screw

90° turned


613.307/615.205

R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4

Boring

Ø




Note:







Over Ø 8.8 use the next tool combination (615.212/.222/.271/613.308, see next page).



112.07/11


8.8 8 9 10 11 8 9 10 118.9 9 10 11 12 8 10 11 129.0 9 10 11 12 9 10 11 129.1 10 11 12 13 10 11 12 139.2 11 12 13 14 11 12 13 149.3 12 13 14 15 12 13 14 159.4 12 13 14 15 12 13 14 159.5 13 14 15 16 13 14 15 169.6 14 15 16 17 14 15 16 179.7 14 15 16 17 15 16 17 189.8 15 16 17 18 15 16 17 189.9 16 17 18 19 16 17 18 19

10.0 17 18 18 19 17 18 19 20

Low car- 30 651.702 0.4 150 0.25 0.90 0.10 0.15bon steel 40 651.802 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

50 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.10St37-2 60 651.835 0.2 70 0.20 0.50 0.06 0.09St52-3 75 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.071.5752


50 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.09Ck45 60 651.835 0.2 70 0.20 0.60 0.06 0.081.2312 75 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.061.23431.2083

Stainless- 30 651.735 0.3 150 0.25 0.70 0.08 0.11steel 40 651.735 0.3 110 0.25 0.60 0.08 0.11

50 651.735 0.3 90 0.25 0.60 0.08 0.101.4301 60 651.824 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.071.4435 75 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.061.27641.2767

Cast 30 651.735 0.3 150 0.25 1.00 0.08 0.14Iron 40 651.735 0.3 110 0.25 0.70 0.08 0.12

50 651.735 0.3 90 0.20 0.50 0.08 0.1060 651.824 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.0975 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.07


50 651.735 0.3 150 0.25 0.80 0.08 0.1260 651.735 0.3 115 0.25 0.70 0.08 0.1075 651.824 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.08

View of scale screw

90° turned


613.308/615.212/615.271 613.308/615.222/615.271

R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4

Boring

Ø




Note:

Using the combination of toolholder 615.212 or 615.222 and 615.271 with reduction bushing 613.308.









112.07/12


10.0 8 10 11 1310.1 9 11 12 1410.2 10 12 13 1510.3 11 13 14 1510.4 12 14 15 1610.5 13 15 16 1710.6 14 16 17 1810.7 15 17 18 1910.8 16 18 19 2010.9 17 19 20 2111.0 18 20 21 2211.1 19 20 22 2311.2 20 21 23 2411.3 21 22 24 2511.4 22 23 24 2611.5 23 24 25 2611.6 24 25 26 2711.7 25 26 27 2811.8 26 27 28 29

Low car- 40 651.702 0.4 130 0.25 0.90 0.10 0.15bon steel 50 651.802 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

60 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.10St37-2 70 651.835 0.2 70 0.20 0.50 0.06 0.09St52.3 85 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.071.5752 100 651.824 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.06


60 651.802 0.2 90 0.20 0.60 0.06 0.09Ck45 70 651.835 0.2 70 0.20 0.60 0.06 0.081.2312 85 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.061.2343 100 651.824 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.061.2083

Stainless- 40 651.735 0.3 150 0.25 0.70 0.08 0.11steel 50 651.735 0.3 110 0.25 0.60 0.08 0.11

60 651.735 0.3 90 0.25 0.60 0.08 0.101.4301 70 651.824 0.1 70 0.20 0.40 0.04 0.071.4435 85 651.824 0.1 45 0.20 0.40 0.04 0.061.2764 100 651.824 0.1 30 0.20 0.40 0.04 0.061.2767

Cast 40 651.735 0.3 150 0.25 0.90 0.08 0.14Iron 50 651.735 0.3 110 0.25 0.80 0.08 0.12

60 651.735 0.3 90 0.20 0.60 0.08 0.1070 651.824 0.1 70 0.20 0.60 0.04 0.0985 651.824 0.1 45 0.20 0.50 0.04 0.07

100 651.824 0.1 30 0.20 0.50 0.04 0.06


60 651.735 0.3 150 0.25 0.80 0.08 0.1270 651.735 0.3 115 0.25 0.70 0.08 0.1085 651.824 0.1 70 0.20 0.50 0.04 0.08

100 651.824 0.1 40 0.20 0.50 0.04 0.08

View of scale screw

90° turned


613.309/615.206

R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4

Boring

Ø




Note:

Using the combination of toolholder 615.206 with reduction bushing 613.309.






Over Ø 11.8 use the next tool combination (615.215/.223/.272/613.310, see next page).



112.07/13


11.8 10 11 12 13 10 11 12 1311.9 11 12 13 14 10 12 13 1412.0 11 13 14 15 11 13 14 1512.1 12 14 15 16 12 14 15 1612.2 13 14 16 17 13 15 16 1712.3 14 15 16 17 14 16 17 1812.4 15 16 17 18 15 17 18 1912.5 16 17 18 19 16 17 19 2012.6 17 18 19 20 17 18 20 2112.7 17 19 20 21 18 19 20 2212.8 18 19 20 21 19 20 21 2312.9 19 20 21 22 20 21 22 2313.0 20 21 22 23 21 22 23 2413.1 21 22 23 24 22 23 24 2513.2 21 23 24 25 22 24 25 2613.3 22 23 24 25 23 25 26 2713.4 23 24 25 26 24 25 27 2813.5 24 25 26 27 25 26 27 2913.6 25 26 27 28 26 27 28 2913.7 25 26 27 28 27 28 29 3013.8 25 26 27 28 27 28 29 30

Low car- 30 651.702 0.4 180 0.25 1.20 0.10 0.15bon steel 45 651.702 0.4 140 0.25 0.80 0.10 0.12

60 651.802 0.2 105 0.20 0.60 0.06 0.10St37-2 75 651.835 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.09St52-3 90 651.824 0.1 35 0.20 0.50 0.04 0.071.5752


60 651.802 0.2 105 0.20 0.60 0.06 0.09Ck45 75 651.835 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.071.2312 90 651.824 0.1 35 0.20 0.50 0.04 0.061.23431.2083

1.4301 30 651.735 0.3 180 0.25 0.70 0.08 0.10steel 45 651.735 0.3 140 0.25 0.60 0.08 0.10

60 651.735 0.3 105 0.25 0.50 0.08 0.101.4301 75 651.824 0.1 65 0.20 0.50 0.04 0.071.4435 90 651.824 0.1 35 0.20 0.40 0.04 0.061.27641.2767

Cast 30 651.735 0.3 180 0.25 1.10 0.08 0.14Iron 45 651.735 0.3 140 0.25 0.90 0.08 0.14

60 651.735 0.3 105 0.25 0.80 0.08 0.1275 651.735 0.3 65 0.25 0.70 0.08 0.1090 651.824 0.1 35 0.20 0.60 0.04 0.08


60 651.735 0.3 180 0.25 0.80 0.08 0.1275 651.735 0.3 120 0.25 0.70 0.08 0.1090 651.824 0.1 75 0.20 0.60 0.04 0.09

View of scale screw

90° turned


613.310/615.215/615.272 613.310/615.223/615.272

R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4

Boring

Ø




Note:

Using the combination of toolholder 615.215 or 615.223 and 615.272 with reduction bushing 613.310.






Over Ø 13.8 use the next tool combination (615.225/.224/.273, see next page).



112.07/14


13.8 9 10 12 13 8 10 12 1313.9 10 11 13 14 9 11 13 1514.0 11 12 14 15 11 12 14 1614.1 12 13 15 16 12 14 16 1714.2 13 15 16 17 13 15 17 1914.3 14 16 17 18 15 17 18 2014.4 15 17 18 19 16 18 20 2114.5 16 18 19 20 17 19 21 2314.6 17 19 20 21 19 20 22 2414.7 18 20 21 22 20 22 23 2514.8 19 21 22 23 21 23 25 2614.9 20 22 23 24 23 24 26 2815.0 21 23 24 25 24 25 27 2915.1 22 24 25 26 25 27 28 3015.2 23 25 26 27 26 28 30 3115.3 24 26 27 28 27 29 31 3215.4 25 27 28 29 29 30 32 3415.5 26 27 29 30 30 32 33 3515.6 27 28 30 31 31 33 34 3615.7 28 29 31 32 32 34 36 3715.8 29 30 32 33 34 35 37 38

Low car- 40 651.702 0.4 230 0.25 1.20 0.10 0.16bon steel 50 651.702 0.4 200 0.25 0.90 0.10 0.18

60 651.802 0.2 175 0.20 0.80 0.06 0.12St37-2 70 651.802 0.2 155 0.20 0.70 0.06 0.12St52-3 90 651.835 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.121.5752 110 651.835 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.09

130 651.824 0.1 25 0.20 0.40 0.04 0.08


60 651.802 0.2 175 0.20 0.80 0.06 0.10Ck45 70 651.802 0.2 155 0.20 0.70 0.06 0.101.2312 90 651.835 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.101.2343 110 651.835 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2083 130 651.824 0.1 25 0.20 0.40 0.04 0.07

Stainless- 40 651.734 0.4 230 0.25 1.20 0.10 0.16steel 50 651.734 0.4 200 0.25 0.80 0.10 0.12

60 651.735 0.3 175 0.25 0.70 0.08 0.121.4301 70 651.735 0.3 155 0.25 0.60 0.08 0.101.4435 90 651.824 0.1 110 0.20 0.40 0.04 0.061.2764 110 651.824 0.1 65 0.20 0.40 0.04 0.061.2767 130 651.824 0.1 25 0.20 0.40 0.04 0.06

Cast 40 651.735 0.3 230 0.25 1.20 0.08 0.16Iron 50 651.735 0.3 200 0.25 1.20 0.08 0.14

60 651.735 0.3 175 0.25 1.10 0.08 0.1470 651.735 0.3 155 0.25 0.90 0.08 0.1290 651.735 0.3 110 0.25 0.70 0.08 0.12

110 651.824 0.1 65 0.20 0.60 0.04 0.08130 651.824 0.1 25 0.20 0.50 0.04 0.08


60 651.735 0.3 320 0.25 1.10 0.08 0.1670 651.735 0.3 280 0.25 0.90 0.08 0.1490 651.735 0.3 200 0.25 0.70 0.08 0.12

110 651.824 0.1 110 0.20 0.60 0.04 0.10130 651.824 0.1 35 0.20 0.50 0.04 0.09

View of scale screw

90° turned


615.225/615.273 615.224/615.273

R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.1 R 0.2 R 0.3 R 0.4

Boring

Ø




Note:

Using the combination of toolholder 615.225 or 615.224 with 615.273.









112.07/15


15.8 9 10 12 18 8 10 12 1915.9 10 11 13 19 9 11 13 2016.0 11 12 14 20 11 13 15 2216.1 12 14 15 21 12 14 16 2316.2 13 15 16 22 14 15 17 2416.3 14 16 17 23 15 17 19 2616.4 15 17 18 24 16 18 20 2716.5 16 18 19 25 18 19 21 2816.6 17 19 20 26 19 21 22 2916.7 18 20 21 27 20 22 24 3016.8 19 21 22 28 22 23 25 3216.9 20 22 23 29 23 25 26 3317.0 22 23 24 29 24 26 27 3417.1 23 24 25 30 25 27 29 3517.2 23 25 26 31 27 28 30 3617.3 24 26 27 32 28 29 31 3817.4 25 27 28 33 29 31 32 3917.5 26 28 29 34 30 32 34 4017.6 27 29 30 35 31 33 35 4117.7 28 30 31 36 33 34 36 4317.8 29 31 32 37 34 36 37 44

Low car- 50 655.332 0.8 230 0.25 1.00 0.14 0.25bon steel 60 655.332 0.8 190 0.25 0.90 0.14 0.22

80 655.322 0.4 140 0.25 0.70 0.10 0.18St37-2 100 655.373 0.2 85 0.20 0.60 0.06 0.12St52-3 135 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.101.5752


80 655.322 0.4 140 0.25 0.70 0.10 0.16Ck45 100 655.373 0.2 85 0.20 0.60 0.06 0.101.2312 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.091.23431.2083

Stainless- 50 655.393 0.8 230 0.25 0.80 0.14 0.20steel 60 655.393 0.8 190 0.25 0.70 0.14 0.18

80 655.383 0.4 140 0.25 0.50 0.10 0.141.4301 100 655.373 0.2 85 0.20 0.40 0.06 0.091.4435 130 655.373 0.2 25 0.20 0.30 0.06 0.081.27641.2767

Cast 50 655.393 0.8 230 0.25 1.30 0.14 0.28Iron 60 655.393 0.8 190 0.25 1.00 0.14 0.25

80 655.383 0.4 140 0.25 0.90 0.10 0.20100 655.373 0.2 85 0.20 0.80 0.06 0.12130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.11


80 655.393 0.8 230 0.25 0.80 0.14 0.20100 655.383 0.4 140 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 35 0.20 0.60 0.06 0.12

View of scale screw

90° turned


615.225/615.281 615.224/615.281

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/16


17.8 9 10 12 18 8 10 12 2017.9 10 11 13 19 9 11 13 2118.0 11 13 14 20 11 13 15 2318.1 12 14 15 21 12 14 16 2418.2 13 15 16 22 14 16 18 2518.3 14 16 18 23 15 17 19 2718.4 16 17 19 24 17 19 21 2818.5 17 18 20 25 18 20 22 2918.6 18 19 21 26 20 21 23 3118.7 19 20 22 28 21 23 25 3218.8 20 21 23 29 22 24 26 3318.9 21 23 24 30 24 26 27 3519.0 22 24 25 31 25 27 29 3619.1 23 25 26 32 26 28 30 3719.2 24 26 27 33 28 30 31 3819.3 25 27 28 34 29 31 33 4019.4 26 28 29 35 30 32 34 4119.5 27 29 30 36 32 34 35 4219.6 28 30 31 37 33 35 37 4419.7 29 31 32 38 34 36 38 4519.8 30 32 33 39 36 37 39 46

Low car- 50 655.332 0.8 250 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 210 0.25 1.00 0.10 0.18

70 655.312 0.2 160 0.25 0.90 0.06 0.14St37-2 80 655.312 0.2 140 0.25 0.70 0.06 0.14St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.121.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 30 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 160 0.25 0.90 0.06 0.12Ck45 80 655.312 0.2 140 0.25 0.70 0.06 0.121.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.091.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 30 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 210 0.25 0.90 0.10 0.15

70 655.383 0.4 160 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.091.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.081.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.091.2767 130 655.373 0.2 30 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 250 0.25 1.50 0.14 0.20Iron 60 655.383 0.4 210 0.25 1.20 0.10 0.15

70 655.383 0.4 160 0.25 1.10 0.10 0.1580 655.373 0.2 140 0.20 0.90 0.06 0.0990 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.08

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.09130 655.373 0.2 30 0.20 0.60 0.06 0.08


70 655.393 0.8 340 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 250 0.25 0.90 0.10 0.1890 655.383 0.4 180 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 40 0.20 0.60 0.06 0.12

View of scale screw

90° turned


615.243/615.282 615.240/615.282

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/17


19.8 9 10 12 18 8 10 12 2019.9 10 11 13 19 9 11 13 2120.0 11 13 14 20 11 13 15 2320.1 12 14 15 22 12 14 16 2420.2 13 15 17 23 14 16 18 2620.3 15 16 18 24 15 17 19 2720.4 16 17 19 25 17 19 21 2820.5 17 18 20 26 18 20 22 3020.6 18 20 21 27 20 22 24 3120.7 19 21 22 28 21 23 25 3220.8 20 22 23 29 23 25 26 3420.9 21 23 24 30 24 26 28 3521.0 22 24 25 31 25 27 29 3621.1 24 25 26 32 27 29 30 3821.2 25 26 27 33 28 30 32 3921.3 26 27 29 34 29 31 33 4021.4 27 28 30 35 31 33 34 4221.5 28 29 31 36 32 34 36 4321.6 29 30 32 37 34 35 37 4421.7 30 31 33 38 35 37 38 4621.8 31 32 34 39 36 38 40 47

Low car- 50 655.332 0.8 250 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 210 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 175 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 175 0.20 0.90 0.06 0.12Ck45 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.121.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.101.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 210 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 175 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 250 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 210 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 175 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 140 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 370 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 280 0.25 0.90 0.10 0.2090 655.383 0.4 200 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 40 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.289 615.240/615.289

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/18


21.8 10 11 13 19 9 11 13 2121.9 11 12 14 20 10 12 14 2222.0 12 14 15 21 12 14 16 2422.1 13 15 16 22 13 15 17 2522.2 14 16 18 24 15 17 19 2722.3 16 17 19 25 16 18 20 2822.4 17 18 20 26 18 20 22 2922.5 18 19 21 27 19 21 23 3122.6 19 20 22 28 21 23 25 3222.7 20 22 23 29 22 24 26 3322.8 21 23 24 30 24 25 27 3522.9 22 24 25 31 25 27 29 3623.0 23 25 26 32 26 28 30 3723.1 24 26 27 33 28 30 31 3923.2 26 27 28 34 29 31 33 4023.3 27 28 29 35 30 32 34 4123.4 28 29 31 36 32 34 35 4323.5 29 30 32 37 33 35 37 4423.6 30 31 33 38 34 36 38 4523.7 31 32 34 39 36 38 39 4723.8 32 33 35 40 37 39 41 48

Low car- 50 655.332 0.8 265 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 220 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 175 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 175 0.20 0.90 0.06 0.13Ck45 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.111.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 220 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 175 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 265 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 220 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 175 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 140 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 400 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 300 0.25 0.90 0.10 0.2090 655.383 0.4 220 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 40 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.283 615.240/615.283

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/19


23.8 10 12 14 20 9 12 14 2223.9 12 13 15 21 11 13 15 2324.0 13 14 16 22 13 15 17 2424.1 14 16 17 23 14 16 18 2624.2 15 17 18 24 16 18 20 2724.3 16 18 19 25 17 19 21 2924.4 17 19 20 26 19 20 22 3024.5 19 20 22 27 20 22 24 3124.6 20 21 23 28 21 23 25 3324.7 21 22 24 29 23 25 27 3424.8 22 23 25 31 24 26 28 35

Low car- 50 655.332 0.8 275 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 230 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 180 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 180 0.20 0.90 0.06 0.13Ck45 80 655.312 0.2 140 0.20 0.70 0.06 0.111.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 230 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 180 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 140 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 275 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 230 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 180 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 140 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 350 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 290 0.25 0.90 0.10 0.2090 655.383 0.4 215 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 90 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 45 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.290 615.240/615.290

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/20


24.8 11 13 14 20 10 12 14 2224.9 12 14 15 21 12 14 16 2425.0 13 15 16 23 13 15 17 2525.1 14 16 18 24 15 17 19 2625.2 16 17 19 25 16 18 20 2825.3 17 18 20 26 18 20 21 2925.4 18 19 21 27 19 21 23 3025.5 19 21 22 28 20 22 24 3225.6 20 22 23 29 22 24 26 3325.7 21 23 24 30 23 25 27 3425.8 22 24 25 31 25 27 28 3625.9 23 25 26 32 26 28 30 3726.0 25 26 27 33 27 29 31 3826.1 26 27 29 34 29 31 33 4026.2 27 28 30 35 30 32 34 4126.3 28 29 31 36 32 33 35 4226.4 29 30 32 37 33 35 37 4426.5 30 31 33 38 34 36 38 4526.6 31 32 34 39 36 37 39 4626.7 32 33 35 40 37 39 41 4826.8 33 34 36 41 38 40 42 49

Low car- 50 655.332 0.8 290 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 235 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 190 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 145 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 190 0.20 0.90 0.06 0.13Ck45 80 655.312 0.2 145 0.20 0.70 0.06 0.111.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 235 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 190 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 145 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 290 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 235 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 190 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 145 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 390 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 300 0.25 0.90 0.10 0.2090 655.383 0.4 215 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 90 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 45 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.288 615.240/615.288

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/21


25.8 11 13 15 21 10 12 15 2225.9 12 14 16 22 12 14 16 2426.0 14 15 17 23 13 15 17 2526.1 15 16 18 24 15 17 19 2726.2 16 18 19 25 16 18 20 2826.3 17 19 20 26 18 20 22 2926.4 18 20 21 27 19 21 23 3126.5 19 21 22 28 21 23 25 3226.6 21 22 23 29 22 24 26 3326.7 22 23 25 30 24 26 27 3526.8 23 24 26 31 25 27 29 3626.9 24 25 27 32 26 28 30 3727.0 25 26 28 33 28 30 31 3927.1 26 27 29 34 29 31 33 4027.2 27 28 30 35 30 32 34 4127.3 28 29 31 37 32 34 35 4327.4 29 31 32 38 33 35 37 4427.5 30 32 33 39 35 36 38 4527.6 31 33 34 40 36 38 39 4727.7 32 34 35 41 37 39 41 4827.8 33 35 36 42 39 40 42 49

Low car- 50 655.332 0.8 295 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 245 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 195 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 145 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 195 0.20 0.90 0.06 0.13Ck45 80 655.312 0.2 145 0.20 0.70 0.06 0.111.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.383 0.4 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 245 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 195 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 145 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 295 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 245 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 195 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 145 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 400 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 310 0.25 0.90 0.14 0.2090 655.383 0.4 215 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 90 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 45 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.291 615.240/615.291

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø




Note:










112.07/22


27.8 12 13 15 21 11 13 15 2327.9 13 14 16 22 12 14 16 2428.0 14 16 17 23 14 16 18 2528.1 15 17 18 24 15 17 19 2728.2 16 18 19 25 17 19 21 2828.3 17 19 20 26 18 20 22 3028.4 19 20 22 27 20 22 23 3128.5 20 21 23 28 21 23 25 3228.6 21 22 24 30 22 24 26 3428.7 22 23 25 31 24 26 28 3528.8 23 24 26 32 25 27 29 3628.9 24 26 27 33 27 29 30 3829.0 25 27 28 34 28 30 32 3929.1 26 28 29 35 29 31 33 4029.2 27 29 30 36 31 33 34 4229.3 28 30 31 37 32 34 36 4329.4 29 31 32 38 33 35 37 4429.5 30 32 33 39 35 37 38 4629.6 31 33 34 40 36 38 40 4729.7 33 34 35 41 37 39 41 4829.8 34 35 36 42 39 41 42 5029.9 35 36 37 43 40 42 44 5130.0 36 37 38 44 41 43 45 5230.1 37 38 39 45 43 45 46 5430.2 38 39 41 46 44 46 48 5530.3 39 40 42 47 45 47 49 5730.4 40 41 43 48 47 49 50 5830.5 41 42 44 49 48 50 52 5930.6 42 43 45 50 50 51 53 6130.7 43 44 46 51 51 53 55 6230.8 44 45 47 52 52 54 56 6430.9 45 46 48 53 54 55 57 6531.0 46 47 49 55 55 57 59 6731.1 47 48 50 56 56 58 60 6831.2 48 49 51 57 58 60 62 7031.3 49 51 52 58 59 61 63 7231.4 50 52 53 59 61 63 65 7331.5 51 53 54 60 62 64 66 7531.6 52 54 55 61 64 66 68 7731.7 53 55 56 62 65 67 69 7831.8 54 56 57 63 67 69 71 8031.9 55 57 58 65 68 70 7332.0 57 58 60 66 70 72 74

Low car- 50 655.332 0.8 310 0.25 1.20 0.14 0.25bon steel 60 655.322 0.4 255 0.25 1.00 0.10 0.22

70 655.312 0.2 205 0.20 0.90 0.06 0.15St37-2 80 655.312 0.2 150 0.20 0.70 0.06 0.13St52-3 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.111.5752 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.10

130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.10


70 655.312 0.2 205 0.20 0.90 0.06 0.13Ck45 80 655.312 0.2 150 0.20 0.70 0.06 0.111.2312 90 655.373 0.2 110 0.20 0.70 0.06 0.101.2343 110 655.373 0.2 65 0.20 0.60 0.06 0.091.2083 130 655.373 0.2 25 0.20 0.50 0.06 0.09

Stainless- 50 655.393 0.8 250 0.25 1.00 0.14 0.20steel 60 655.383 0.4 250 0.25 0.90 0.10 0.18

70 655.383 0.4 205 0.25 0.70 0.10 0.151.4301 80 655.373 0.2 150 0.20 0.60 0.06 0.101.4435 90 655.373 0.2 110 0.20 0.60 0.06 0.091.2764 110 655.373 0.2 65 0.20 0.50 0.06 0.081.2767 130 655.373 0.2 25 0.20 0.40 0.06 0.08

Cast 50 655.393 0.8 310 0.25 1.50 0.14 0.28Iron 60 655.383 0.4 255 0.25 1.20 0.10 0.25

70 655.383 0.4 205 0.25 1.10 0.10 0.2280 655.373 0.2 150 0.20 0.90 0.06 0.1490 655.373 0.2 110 0.20 0.80 0.06 0.12

110 655.373 0.2 65 0.20 0.70 0.06 0.11130 655.373 0.2 25 0.20 0.60 0.06 0.11


70 655.393 0.8 415 0.25 1.00 0.14 0.2580 655.383 0.4 315 0.25 0.90 0.10 0.2090 655.383 0.4 215 0.25 0.80 0.10 0.18

110 655.373 0.2 90 0.20 0.70 0.06 0.12130 655.373 0.2 45 0.20 0.60 0.06 0.10

View of scale screw

90° turned


615.243/615.284 615.240/615.284

R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8 R 0.2 R 0.3 R 0.4 R 0.8

Boring

Ø

Boring Cutting data Ø 27.8 - 32



Note:








Operating instruction Cutting data table Balancing data table · 112.07 Heinz Kaiser AG Glattalstr. 516 CH - 8153 Rümlang Tel 044 - 817 92 00 Fax 044 - 817 92 01 104 / 112.07.qxp

Documents