Open HMI - stahl.ru.com€¦ · программное обеспечение защитного сохранения в память (Backup), при помощи которого

OpenHMIУзнай будущее

www.

theb

ox-o

nlin

e.de

2

Открыты для Ваших идей

Системы Open HMI стандартно снабжены сенсорным экраном

(тачскрин) и несколькими интерфейсами, они имеют базовую

мощную технологию Pentium M (тактовая частота до 1,6 Ггц) и

являются тем самым наиболее эффективными приборами на рынке.

Модульная структура облегчает как и изменения, так и техобслуживание.

3

Фирма R.Stahl HMI Systems GmbH, принадлежащая технологической группе фирмы R.Stahl, вот уже более 20 лет специализируется на развитии и производстве систем управления и наблюдения. Со времени основания наша фирма является единственной в мире, обеспечивающей полный спектр этой области. Мы предлагаем приборы для применения как и во взрывоопасных зонах (Exicom), так и для стандартных промышленных сфер (ProVicom).

В первую очередь мы предлагаем cистемное решение задач: мы следим за тем, чтобы в применении наша продукция – особенно в рамках комплексных систем – была беспроблемно интегрирована в общий процесс, при котором все интерфейсы безукоризненно соответствуют друг другу. Наши производственные серии с четко охарактеризованными, разнообразными сферами применения и классами мощности демонстрируют наряду с нашим индивидуальным сервисным обслуживанием и поставкой, последовательную ориентацию на наших заказчиков. Само собой разумеется, что наши приборы соответствуют строжайшим требованиям безопасности; они сертифицированы в соответствии с международными стандартами и тем самым могут применяться во всех странах мира.

Наши новые системы Open HMI – это PC панели, используемые в промышленности; они имеют многочисленные сертификаты (в т.ч. для зон 1, 21, 2 и 22), а также могут напрямую соединятся со взрывоопасной зоной. Они дают Вам возможность использовать любое программное обеспечение и могут применяться в качестве Thin Client в качестве удаленного терминала .

Системные решения во всех сферах.

Очевидность: преимущества системы Open HMI

44

Cистема эксплуатации на выбор:Полностью проинсталлированы и готовы к работе („Ready-to-Run“)

cледующие эксплуатационные системы: • Windows XP embedded• Windows XP professional• Linux (по запросу)

WindowsXPembeddedНаша система XP embedded соответствует в основном XP professio-nal, и в отличие от последнего имеет следующие преимущества:• полное лицензирование, активизация не требуется• короткое время загрузки примерно 40 секунд• загрузочный сектор с опциональной защитой от записи (манипуляция вирусами невозможна)• возможна оптимизация величины системы (подходит для флэш диска)• возможность обновление системы (при необходимости и при условии соблюдений правил доступа к системе могут быть загружены защитные патчи)

Интегрированная концепия защитной записи и восстановления (Backup и Recovery)Опционально мы поставляем на флэш-накопителе (искробезопасном) дополнительную версию завода изготовителя, при помощи которого система за несколько минут принимает свое первоначальное состояние. В флэш-накопитель входит также программное обеспечение защитного сохранения в память (Backup), при помощи которого могуть быть сохранены различние стадии и также сам Factory Image. Таким образом и новые приборы могут быть быстро и эффективно приняты в эксплуатацию.

Эмуляция указателя мышки и клавиатура с мягкими клавишами.Приборы полностью обслуживаются без дополнительной клавиатуры. Сюда входит встроенный драйвер мышки, который поддерживает функции левой и правой кнопки мышки, а также клавиатура со 150 различными языковыми применениями, которая может использоваться и в системе Windows.

5

Международные нормы применения во взрывоопасных зонах. • Сертификаты по ATEX для зон 1, 2, 21, 22• Сертификаты по UL для применения класса I зоны 1• Сертификаты для России (ГОСТ-R), Бразилии (UL) и т.д.

Устойчивое применение, даже в морской средеПриборы оснащены для промышленного применения и сертифицированы в соответствии с DNV для применения в судоходстве.

Яркие TFT дисплеи с тачскринВысокомодернизированные дисплеи наших систем приспособлены для применения во взрывоопасных зонах: • яркие дисплеи TFT• большой угол считывания• яркий контраст• расширенный температурный диапазон от –20° до 50°C• продолжительность службы – 50.000 часов• сочность красок и высокая контрастность дисплеев, пригодных для применения даже при прямом солнечном свете• все приборы с тачскрин (драйвер тачскрин поддерживает функции мышки и имеет экранную клавиатуру)

Технология Pentium MЭти масштабируемые процессоры предлагают высочайшую производительность при наименьшем потреблении энергии. Они намного быстрее других Pentium или дериватов Celeron, имея более высокую тактовую частоту.

Без вентиляторов и вращающихся элементовВ стандартной комплектации установлен флэш диск с большим сроком службы без вентиляторов. Блогодаря этому приборы могут применяться в грубых промышленных условиях..

Оптимально для применения вне помещенийПриборы могут применяться во взрывоопасных зонах без всякого специального корпуса. Для внешнего применения в экстремальных условиях предоставляются приборы со встроенным отоплением, солнечной крышей и защитным колпаком.

Открытая коммуникацияВсе приборы стандартно оснащены интерфейсами Ethernet, USB и последовательными интерфейсами, опционально интерфейсами WLAN, Bluetooth и Profibus. Все интерфейсы могут быть напрямую использованы во взрывоопасных зонах.

Промышленный EthernetПриборы выборочно оснащены медными или оптическими проводами (LWL).Использование LWL предоставляет возможность - при искробезопасном соединении и при 100 мбайт - достижения дистанций до 2 км. Медная проводка является искробезопасной и может преодолевать дистанции до 100 м благодаря применению кабеля САТ5е при 10/100 мбайт в Exicom и ProVicom.

6

Открыты для Ваших требованийи другие. Заказчик должен только персонализировать прибор и при необходимости зарегистрировать лицензию.

Cистема эксплуатации на выбор:Windows XP embedded отлично оснащен для промышленного применения и имеет многоязычную поддержку. Windows XP professional поставляется в английском и немецком исполнении. При системе Linux нам нужно знать тип и вариант (Release) соответствующей дистрибуции, просьба сообщить нам об этом. Наши системы кроме этого оснащены отлично приспособленной и защищенной программой BIOS.

ToolsДля того, чтобы Вы полностью могли пользоваться нашими приборами, все системы Windows оснащены обширными полезными программами:• Setup Wizzard для простого ввода в эксплуатацию и персонализации• Системная защита участия для установки и администрации защиты• Программная клавиатура со 150 языковыми функциями (полностью интегрировано в языковую функцию Windows)

Мы рассматриваем нашу продукцию как часть комплексного решения, которое мы разрабатываем и выполняем вместе с Вами и по Вашим представлениям и в соответствии с Вашими конкретными требованиями и производительными процессами.

Наши приборы имеют полностью предустановленные системы программного обеспечения и индивидуально заказанные программы применения, такие как WIN CC flexible, RSView, In Touch (зарегистрированная марка фирмы Siemens, Rockwell, Wonderware)

Процесс автоматизации/ Сети PC

Зона 1 Безопасная зона

Рабочее место Рабочее место Сервер применения

Рабочее место Рабочее место Remote Thin Client

Зона 2, див.2

7

Exicom ET-406 Exicom ET-416 Exicom ET-436

Техн

ичес

кие

данн

ые E

xico

m, з

она

1, 2

1

Exicom ET-456

Техн

ичес

кие

данн

ые P

roVi

com

, зон

а 2,

22 Сертификаты

ATEX II 3 (2) G Ex nA nL [nL] [ib] IIC T4

II 3 D Ex IP65 T90°C

II 3 (2) G Ex nA nL [nL] [ib] IIC T4






Другие сертификаты DNV (в подготовке) DNV (в подготовке) DNV (в подготовке) DNV (в подготовке)

Дисплей TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-цветная графика, 262.144 цвета

Размер дисплея 10,4“ 10,4“ 15“ 19“

Разрешение SVGA 800 x 600 пиксель SVGA 800 x 600 пиксель XGA 1024 x 768 пиксель SXGA 1280 x 1024 пиксель

Подсветка фона CFL подсветка CFL подсветка CFL подсветка CFL подсветка

Продолжительность службы при 25°C 50.000 часов 50.000 часов 50.000 часов 50.000 часов

Яркость 350 cd /м2 350 cd /м2 250 cd /м2 (опция 650 cd /м2) 300 cd /м2

Управление

Тачскреен аналоговый резистивный 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин

Функциональные /системные и буквенно-цифровые клавиши 12/23 12/– 8/– 8/–

Мягкие клавиши 10 – – –

Интерфейс

Ethernet 110/100 база -Tx RJ45

Опция: 100 база FX (Ex op is)

10/100 база -Tx RJ45






USB 2 Ex нA / 2 Ex i 2 Ex нA / 2 Ex i 2 Ex нA / 2 Ex i 2 Ex нA / 2 Ex i

Последовательные RS-232 или RS-422 2 2 2 2

Profibus DP / MPI (опция) преобразователь преобразователь преобразователь преобразователь

Процессор Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6 Ггц

RAM/CF/HDD (Гбайт) 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60

Питание, напряжение /ток 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,6 A

Окружающие условия

Вид защиты (фронт / обратная сторона) IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65

Эксплуатация / Хранение -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C

Влажность(без капельного покрытия) 90% при +40°C 90% при +40°C 90% при +40°C 90% при +40°C

Размеры

Фронт (высота x ширина) 270 мм x 400 мм 270 мм x 372 мм 340 мм x 440 мм 425 мм x 535 мм

Moнт. размер (высота x ширина x глубина) (+/- 0.5 мм) 257.5 мм x 385.5 мм x 150 мм 257.5 мм x 359.5 мм x 150 мм 327.5 мм x 427.5 мм x 165 мм 412.5 мм x 522.5 мм x 165 мм

Сертификаты

ATEX II 2 (2)G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4

II 2 D Ex tD A21 IP65 T90°C

II 2 (2)G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4






NEC Класс I, Зона 1, AEx d e m ib [ib] IIC T4 Класс I, Зона 1, AEx d e m ib [ib] IIC T4 Класс I, Зона 1, AEx d e m ib [ib] IIC T4 Класс I, Зона 1, AEx d e m ib [ib] IIC T4

Другие сертификаты UL Brasil, ГОСТ-Р, DNV (в подготовке) UL Brasil, ГОСТ-Р, DNV (в подготовке) UL Brasil, ГОСТ-Р, DNV (в подготовке) UL Brasil, ГОСТ-Р, DNV (в подготовке)

Дисплей TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-цветная графика, 262.144 цвета TFT-Color, 262.144 Farben

Размер дисплея 10,4“ 10,4“ 15“ 19“

Разрешение SVGA 800 x 600 пиксель SVGA 800 x 600 пиксель XGA 1024 x 768 пиксель SXGA 1280 x 1024 пиксель

Подсветка фона CFL подсветка CFL подсветка CFL подсветка CFL подсветка

Продолжительность службы при 25°C 50.000 часов 50.000 часов 50.000 часов 50.000 часов

Яркость 350 cd /м2 350 cd /м2 250 cd /м2 (опция 650 cd /м2) 300 cd /м2

Управление

Тачскреен аналоговый резистивный 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин 8-проводный тачскрин

Функциональные/системные и буквенно-цифровые клавиши 12/23 12/– 8/– 8/–

Мягкие клавиши 10 – – –

Интерфейс

Ethernet 100B база -Fx LWL (Ex op is)

опция: 10/100 база TX (Ex-e)

100 база -Fx LWL (Ex op is)






USB 2 Ex e / 2 Ex i 2 Ex e / 2 Ex i 2 Ex e / 2 Ex i 2 Ex e / 2 Ex i

2 2 2 2

Profibus DP / MPI (опция) с преобразователем с преобразователем с преобразователем с преобразователем

Процессор Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6 Ггц Pentium M до 1,6

RAM/CF/HDD (Гбайт) 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60 1/2,4,8/60

Питание, напряжение / ток 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,4 A 24В DC / макс. 2,6 A

Окружающие условия

Вид защиты (фронт / обратная сторона) IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65

Эксплуатация / Хранение -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C -10°C - +50°C / -20°C - +60°C

Влажность(без капельного покрытия) 90% при +40°C 90% при +40°C 90% при +40°C 90% при +40°C

Габариты

Фронт (высота x ширина) 270 мм x 400 мм 270 мм x 372 мм 340 мм x 440 мм 425 мм x 535 мм

Монтажный размер (высота x ширина x глубина) (+/- 0.5 мм) 257.5 мм x 385.5 мм x 150 мм 257.5 мм x 359.5 мм x 150 мм 327.5 мм x 427.5 мм x 165 мм 412.5 мм x 522.5 мм x 165 мм

ProVicom MT-406 ProVicom MT-416 ProVicom MT-436 ProVicom MT-456

Открыты для всех комбинаций: компоненты Open HMI

8

Визуализация посредством разнообразных дисплеевК Вашему выбору предлагаются 4 фронта с диагональным размером экрана от 10,4´´ до 16´´. ЕТ- и МТ-406 оснащены буквенно-цифровой клавиатурой, другие приборы – функциональными клавишами.

ET-416

ET-436

ET-406

ET-456

Комплексная система

9

Управление и ввод данныхВсе приборы имеют сенсорный экран (тачскрин), который поддерживает разнообразные функции управления, эмуляции стрелки мышки и ввода данных; благодаря этому можно пользоваться приборами без применения других клавиатур и мышки. В дополнение мы предлагаем указательные приборы, джойстик и трекбол – все это в комбинации с промышленными клавиатурами.Языковые применения: Гер. (QWERTZ), США (QWERTY) и Фр. (AZERTY). Джойстик может быть оснащен интерфейсом USB, трекбол – интерфейсом USB и PS/2.

Приборы ввода данных и контроля доступаОпционально мы предлагаем следующие приборы ввода данных:• искробезопасный соединенный кабелем прибор считывания штрих-кода BCSi-SK200;• искробезопасный радиоприбор считывания штрих-кода BCSi-SK300;• искробезопасный прибор считывания Wiegand код-карт WCRi-HID- Swipe;• искробезопасный прибор считывания RFID (Mifare);• прибор считывания в непроницаемом корпусе PCRde-ProxPro HID Proximity.Другие приборы считывания по запросу.

Указательные приборы

Промышленная клавиатура (поставляется с трекбол или джойстиком)

Приборы ввода данных и контроля доступа

Клавиатура 105 клавиш Джойстик

105 клавиш 50 мм диаметр шара

65 мм длинна джойстика

Технология

кнопки с коротким

ходом возврата

Датчик Холла

Сила включения/ путь

2,6 н/ 0,3 мм 50 гр < 60 нм/+-25°

Продолжи- тельность службы

3 млн. переключений

> 1млн.вращений шара

1 млн. использований

Степень защиты (фронт)

IP65 статически IP65 динамично IP54 IP 65

Размеры 490мм х 185мм х

30мм

116мм х 100мм х

40 мм

116мм х 100мм х

36мм

Темпера-турные условия

- 10°C...+50°C - 10°C...+50°C - 10°C...+50°C

Все варианты доступны.

1 Варианты корпуса

2 Принадлежности

10

3 Кабель 4 Расширение памяти

Настенный корпус с клавиатуройНастенный корпус

опция:•стойка,•настенный держатель верхний/ нижний

полевой корпус с отоплением и с защитным колпаком

11

2

SK- KJ 1710

Single Port Fiber Switch c базы 100 TX (4 x RJ45 Ports) на базу 100 FX (1 x LWL Port MTRJ)

MPI-Box SSW7-HMI-RS422

S7-MPI-BUS адаптер с протоколом HMI для Open HMI

Корпус1

Корпус V2A

HSG-ET-X06-V2A-W Настенный корпус из нержавеющей стали. Размеры: 570 x 570 x 250 мм, IP66 с высеченным в крышке отверстием для ET-X06

HSG-ET-X16-V2A-W Настенный корпус из нержавеющей стали. Размеры: 570 х 570 х 250 мм, IP66 с высеченным в крышке отверстием для ЕТ-Х16



Варианты корпуса

HSG-ET-XX6-V2A-T идентичный HSG-ET-XX6-V2А-W, дополнительно прилагается клавиатура, монтирумая с уклоном 30°.

HSG-ET-XX6-V2A-STF идентичный HSG-ET-XX6-V2А-W, дополнительно прилагается соединительная муфта, с оборотом в 300°; со стойкой длинной 1300 мм

HSG-ET-XX6-V2A-EBT идентичный HSG-ET-XX6-V2А-W, дополнительно прилагается соединительная муфта, с оборотом в 300°; с навесным держателем длинной 600мм

HSG-ET-XX6-V2A-EBB идентичный HSG-ET-XX6-V2А-W, дополнительно прилагается соединительная муфта, с оборотом в 300°; с настенным держателем длинной 600 мм

HSG-ET-XX6-V2A-ST рамка из нержавеющей стали V2A и смотровым окном Lexan (Eagle, Open HMI)

HSG-XX6-V2A-SR с защитой от солнца из нержавеющей стали V2A, навес: 10 см, размеры 910 х 910 х 300 мм

HSG-ET-XX6-H отопление 2 х 5 Ватт с указанием температуры, выключателем, изоляцией и монтажем. Применимо до ww-30°C.

HSG-ET-XX6-B климатический штуцер для HSG-ET-3X6 для предотвращения накапливания конденсационной влаги в корпусе.

Корпуса V4A

Все права сохраняются. Репродукции и копии из печатного издания только с письменным разрешением издателя. Технические изменения возможны.Печать выполнена с тщательностью. Фирма R.Stahl HMI Systems GmbH ответственности за возможные ошибки в этом издании не несет.Köln, ноябрь 2006. Напечатано в Федеративной Республике Германии.

3

Подготовленный к подключению кабель LWL

Патч кабель для SK-KJ1710, MTRJ – SC бронированный кабель для помещений, армированный кабель для внешнего применения, масло-резистентный кабель

Подготовленный к подключению медный кабель

Расширение памяти4

-искоробезопасный USB-Drive 4 GB для обмена информации на поле и для инсталляции в коммутационной коробке Ex-e с целью расширенияпамяти

-внешний жесткий диск непроницаемой оболочки (USB 2.0)

Принадлежности

Kабель

ID-Nr.: 00 006 54 76 0S-PB-Open HMI-00-r-05/2007 • Напечатано в Федеративной Республике Германии

www.

theb

ox-o

nlin

e.de

R.STAHL HMI Systems GmbHIm Gewerbegebiet Pesch 1450767 KolnТел: +49 221 59 808-200Факс: +49 221 59 808-260

www.stahl-hmi.de

..

Open HMI - stahl.ru.com€¦ · программное обеспечение защитного сохранения в память (Backup), при помощи которого

Documents