Uvod .............................................. 2 Ukrat ko .......................................... 6 Ključe vi, vrat a i prozori ................. 20 Sjedal a, s ustav i zaštite ................ 36 Spremi šte ..................................... 54 Instrumenti i kontr ole ................... 83 Osvje tljen je ................................ 121 Kontrola klime ............................ 132 Vožnja i rukova nje ..................... 140 Njega vozil a ..................... .......... 168 Servis i održav anje .................... 213 Tehnič ki podaci .......................... 216 Informacije stran ke .................... 238 Kazalo pojmo va ......................... 240 Sadržaj
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Molimo da podatke svog vozilaupišete na prethodnu stranicu kako bibili jednostavno dostupni. Ovi podaci
su dostupni u poglavljima"Servisiranje i održavanje" i "Tehničkipodaci" kao i na identifikacijskojpločici.
Uvod
Vaše vozilo je konstruirano kaokombinacija napredne tehnologije,sigurnosti, zaštite okoliša
i ekonomičnosti.Ove Upute za uporabu Vam pružajusve neophodne informacije kako biVam omogućile da svoje vozilo vozitesigurno i efikasno.
Budite sigurni da su Vaši putniciupoznati s mogućim posljedicamanesreće i ozljeda koje mogu nastatikao posljedica nepravilnog korištenja
vozila.
Uvijek morate poštivati specifičnezakone i propise zemlje u kojoj senalazite. Ti zakoni mogu biti različitiod informacija u ovim Uputama zauporabu.
Kada se ove Upute za uporabupozivaju na posjet radionici,preporučamo Vašeg Opel servisnogpartnera.
Svi Opel servisni partneri pružajuprvoklasnu uslugu po prihvatljivimcijenama. Iskusni mehaničari, koje ješkolovao Opel, rade u skladu saspecifičnim Opelovim uputama.
Paket literature za stranku trebauvijek držati pri ruci u vozilu.
Korištenje ovog priručnika
■ Ovaj priručnik opisuje sve opcijei značajke dostupne za ovaj model.Određeni opisi, uključujući one za
funkcije zaslona i izbornika, možda
nisu primjenjive na Vaše vozilo
zbog izvedbe modela, specifikacija
za zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
■ U poglavlju "Ukratko" naći ćeteuvodne napomene.
■ Sadržaj na početku ovog priručniki unutar svakog poglavlja pokazujegdje se nalaze informacije.
■ Kazalo pojmova će Vam omogući
traženje specifičnih informacija.■ Ove Upute za uporabu odnose sena vozila s upravljačem na lijevojstrani. Korištenje u vozilimas upravljačem na desnoj strani jeslično.
■ Upute za uporabu koriste tvorničkoznake motora. Odgovarajućeprodajne oznake se mogu naći
u poglavlju "Tehnički podaci".■ Upute smjera, npr. lijevo ili desno
ili naprijed ili natrag, uvijek seodnose na smjer vožnje.
■ Ekrani zaslona vozila možda nepodržavaju Vaš specifični jezik.
■ Poruke na zaslonu i oznakeu unutrašnjosti su napisanemasnim slovima.
Pritisnite prekidač c za otključavanjevrata i prtljažnika. Otvorite vratapovlačenjem ručki. Za otvaranje vrataprtljažnika, pritisnite dodirni prekidačispod ručke.
Izvucite sigurnosni pojas i zakačite gau bravu pojasa. Sigurnosni pojas nesmije biti uvijen i mora nalijegati uztijelo. Naslon sjedala ne smije bitipreviše nagnut unatrag (maksimalnopribližno 25°).
Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.
Položaj sjedala 3 38, Sigurnosnipojasevi 3 42, Zračni jastuci3 45.
Podešavanje ogledala
Ogledalo u unutrašnjosti
Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.
Ogledalo u unutrašnjosti 3 30,Ogledalo u unutrašnjostis automatskim smanjenjemzasljepljivanja 3 30.
3 Signali skretanjai promjene trake,upozorenje prednjimsvjetlima, kratko i dugosvjetlo ................................. 126Svjetlo izlaska .................... 130Pozicijska svjetla ................ 127Informacijski centar vozača 101
4 Tempomat .......................... 157
5 Instrumenti ........................... 90
6 Sirena ................................... 84
Zračni jastuk vozača ............ 457 Informacijski centar vozača 101
14 Način rada Sport ................ 15Tour način rada .................. 15Sustav kontroleproklizavanja ...................... 15Elektronička kontrola
Nakon zamjene baterije, otključajtevrata ključem u bravi vozačevih vrata.Daljinski upravljač će se sinkroniziratikada uključite kontakt.
Memorirane postavke
Uvijek kada se ključ izvadi izvadi izprekidača paljenja, ključ automatskipamti sljedeće postavke:
■ Osvjetljenje
■ Infotainment sustav
■ Sustav središnjeg zaključavanja
■ Sport mode settings (Postavkesportskog načina rada)
■ Comfort settings (Komfornepostavke)
Spremljene postavke se automatskiprimjenjuju sljedeći put kada se ključ,korišten za memoriranje, umetne
u prekidač paljenja i okrene u položaj1 3 141.
Preduvjet je da je Personalization by
driver (Personalizirano prema
vozaču) uključena u osobnim
postavkama Grafičkog info zaslona.To je potrebno postaviti za svaki ključkoji se koristi. Kod vozilas Info zaslonom u boji,personalizacija je trajno uključena.
Personalizaci ja vozila 3 114.
Sustav središnjeg
zaključavanja
Otključava i zaključava vrata,prtljažnik i poklopac spremnikagoriva.
Povlačenje unutrašnje ručke vrataotključava odgovarajuća vrata. Još
jedno povlačenje ručke otvara vrata.
Napomena
U slučaju nezgode u kojoj su seaktivirali zračni jastuci ili zatezačipojasa, vozilo se automatskiotključava.
Napomena
Kratko nakon otključavanjadaljinskim upravljačem vrata sezaključavaju automatski ako nijednavrata nisu otvorena.
Otključavanje
Pritisnite prekidač c.Moguć je izbor između dvijepostavke:
■ Za otključavanje samo vozačevihvrata, prtljažnika i poklopcaspremnika goriva, jednom pritisniteprekidač c. Za otključavanje svihvrata, dvaput pritisnite prekidač cili
■ jednom pritisnite prekidač c zaotključavanje svih vrata, prtljažnikai poklopca spremnika goriva
Ručno otključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi. Uključitekontakt i pritisnite prekidač središnjegzaključavanja c za otključavanje svihvrata, prtljažnika i poklopca otvoraspremnika goriva. Uključenjempaljenja deaktivira se protuprovalni
alarmni sustav.
Zaključavanje
Ručno zaključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi.
Greška u sustavu središnjeg
zaključavanja
Otključavanje
Ručno otključajte vozačeva vrata
zakretanjem ključa u bravi. Ostalavrata se mogu otvoriti povlačenjemunutrašnje ručke dvaput. Prtljažniki poklopac otvora spremnika goriva sene mogu otvoriti. Za deaktiviranjeprotuprovalnog sustavazaključavanja, uključite paljenje3 26.
Zaključavanje
Pritisnite unutrašnji gumbzaključavanja na svim vratima osimna vozačevim vratima. Zatimzatvorite vozačeva vrata i zaključajteih izvana ključem. Poklopacspremnika goriva i vrata prtljažnika sene mogu zaključati.
Automatsko zaključavanje
Ova sigurnosna značajka se možekonfigurirati da automatski zaključasva vrata, prtljažnik i poklopac otvoraspremnika goriva čim se prekoračiodređena brzina.
Može se konfigurirati i zaotključavanje vrata vozača ili svihvrata nakon isključivanja kontaktai uklanjanja kontakt ključa (ručnimjenjač) ili pomicanja ručice biračau položaj P (automatski mjenjač).
Postavke se mogu promijeniti
u izborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu. Personalizacija vozila3 114.
Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 22.
Ne vozite s otvor enim ilipritvorenim vratima prtljažnika,npr. pri transportu tereta velikihdimenzija, jer otrovni ispušniplinovi, koji se ne mogu vidjeti ilinamirisati, mogu ući u vozilo. Tomože prouzročiti nesvijest te čaki smrt.
Oprez
Prije otvaranje zaklopnih vrataprtljažnika, provjerite da li iznadima prepreka, kao što su garažnavrata, kako biste izbjegli oštećenjezaklopnih vrata prtljažnika. Uvijekprovjerite područje gibanja iznadi iza vrata prtljažnika.
Napomena
Ugradnja određene teške opremena vrata prtljažnika može utjecati namogućnost da ostanu otvorena.
Sigurnost vozila
Protuprovalni sustav
zaključavanja
Upozorenje
Ne koristite sustav ako su ljudiu vozilu! Vrata se ne moguotključati iznutra.
Sustav zabravljuje sva vrata. Svavrata moraju biti zatvorena,u suprotnom se sustav ne možeaktivirati.Ako je kontakt uključen, vozačevavrata moraju jednom biti otvorenai zatvorena tako da se vozilo možeosigurati.
Otključavanje vozila isključuje sustavmehaničkog zaključavanja protivkrađe vozila. To nije moguće
prekidačem središnjegzaključavanja.
Aktiviranje
Dvaput pritisnite e na daljinskomupravljaču unutar 15 sekundi.
Protuprovalni alarmni
sustav
Protuprovalni alarmni sustav jekombiniran s protuprovalnimsustavom zaključavanja.
Nadgleda:■ Vrata, prtljažnik, poklopac motora
■ Putnički prostor uključujućipovezani prtljažni prostor
■ Direktno još jednim pritiskom e nadaljinskom upravljaču nakonzaključavanja
Napomena
Promjene u unutrašnjosti vozila, kaošto je korištenje prekrivača sjedalate otvoreni prozori i krovni otvor,mogu ometati funkciju nadgledanjaputničkog prostora.
Aktiviranje bez nadgledanja
putničkog prostora i naginjanja
vozila
Isključite nadzor putničkog prostorai naginjanja vozila kada u voziluostaju životinje jer velika količinaultrazvučnih signala ili gibanje moguaktivirati alarm. Isključite i kada jevozilo na trajektu lili vlaku.
1. Zatvorite prtljažnik, poklopac
motora, prozore i krovni otvor.2. Pritisnite prekidačo. LED
u prekidačuo svijetlimaksimalno 10 minuta.
3. Zatvorite vrata.
4. Aktivirajte protuprovalni alarmnisustav.
Poruka statusa je prikazana nainformacijskom centru vozača.
LED statusa
LED statusa je integriran u senzor nvrhu ploče s instrumentima.
Status tijekom prvih 30 sekundinakon aktiviranja protuprovalnogalarmnog sustava:
LEDsvijetli
= test, kašnjenjespremnosti.
LEDbrzotreperi
= vrata, prtljažnik ilipoklopac motora nisuu potpunosti zatvoreni, iligreška sustava.
Status nakon što je sustav spreman:
LED sporotreperi
= sustav jespreman.
LED brzo
treperi 3 putanakonotključavanja
= sustav nije
spreman.
U slučaju grešaka, zatražite pomoćradionice.
Deaktiviranje
Otključavanje vozila deaktiviraprotuprovalni alarmni sustav.
Alarm
Kada se uključi, čuje se zvuk alarmaputem zvučnika s pomoćnimnapajanjem preko posebne baterije,
i istovremeno trepere svi pokazivačismjera. Broj signala alarma i njihovotrajanje određeno je propisima.
Alarm se može isključiti pritiskom bilokojeg prekidača na daljinskom
upravljaču ili uključivanjem kontakta.Protuprovalni alarmni sustav se možedeaktivirati samo pritiskom prekidačac ili uključivanjem kontakta.
Blokada motora
Sustav je dio prekidača paljenjai provjerava je li dozvoljeno
pokretanje vozila korištenim ključem.Blokada motora se aktiviraautomatski, nakon što se ključ izvadiiz prekidača paljenja.
Ako kontrolno svjetlod treperi kad jekontakt uključen, došlo je do greškeu sustavu; nije moguće pokretanjemotora. Isključite kontakt i ponovitepokušaj pokretanja.
Ako kontrolno svjetlo i dalje treperi,probajte pokrenuti motor korištenjemrezervnog ključa i zatražite pomoćradionice.
Napomena
Elektronička blokada pokretanjamotora ne zaključava vrata. Uvijektrebate zaključati vozilo kad ganapuštate i uključiti protuprovalni
alarmni sustav 3 22, 3 26.Kontrolno svjetlod 3 100.
Posebno pazite pri uporabielektričnih prozora. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.
Ako su djeca na stražnjimsjedalima, uključite sigurnosnisustav za djecu za električneprozore.
Pri zatvaranju prozora obratite nanjih posebnu pozornost. Provjeriteda li ste nešto zahvatili dok segibaju.
Uključite kontakt za korištenjeelektričnih prozora. Zadržanou slučaju isključenja 3 141.
Pritisnite prekidač odgovarajućegprozora za otvaranje ili ga povucite za
zatvaranje.Lagano pritiskanje ili povlačenje doprvog zapora: prozor se pomiče goreili dolje sve dok koristite prekidač.
Jače pritiskanje ili povlačenje dodrugog zapora i zatim puštanje:prozor se automatski pomiče gore ilidolje s uključenom sigurnosnomfunkcijom. Za prekid gibanja, još
jednom upotrijebite prekidač u istomsmjeru.
Sigurnosna funkcija
Ako staklo prozora naiđe na otpor iznad sredine prozora za vrijemeautomatskog zatvaranja, odmah sezaustavlja i ponovno se otvar a.
Zaobilaženje sigurnosne
funkcije
U slučaju problema sa zatvaranjemzbog leda ili slično, povucite i držiteprekidač. Prozor se podiže bezuključene sigurnosne funkcije. Zaprekid gibanja, još jednom pustitei povucite prekidač.
Lagano pritisnitep ilir do prvogzapora: krovni prozor se otvara ilizatvara s uključenom sigurnosnomfunkcijom, sve dok se prekidač koristi.
Jače pritisnitep ilir do drugogzapora i zatim pustite: krovni prozor se otvara ili zatvara automatski,s uključenom sigurnosnom funkcijom.Za prekid gibanja, još jednomupotrijebite prekidač.
Ako se krovni prozor ne možepokrenuti (npr. nakon odspajanjaakumulatora vozila), aktivirajteelektroniku krovnog prozora kako
slijedi:■ Ako je krovni prozor zatvoren,lagano pritisnite prekidačr doprvog zapora na 10 sekundi.
■ Ako je krovni otvor otvoren, držiteprekidačr pritisnut dok se krovniotvor u potpunosti zatvori. Zatimnakratko otpustite prekidači ponovno ga lagano pritisnite do
prvog zapora na 10 sekundi.Ponovno učenje sigurnosne funkcije
Ako se nakon inicijaliziranja krovniotvor ne zatvara ispravno:
1. U potpunosti otvorite krovni otvor pritiskom prekidačap.
2. Otpustite prekidač i zatimponovno lagano pritisnite
prekidačp do prvog zaporapribližno 30 sekundi. Zatimzatvorite krovni otvor pritiskomprekidačar dok se krovni otvor ne zatvori u potpunosti.
■ Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag prema naslonu
sjedala. Podesite udaljenostizmeđu sjedala i papučica tako dasu vaše noge lagano savijene kada
pritišćete papučice. Suvozačevosjedalo pomaknite što je mogućeviše natrag.
■ Sjednite s ramenima što je mogućeviše natrag prema naslonu sjedala.
Postavite nagib naslona sjedalatako da lagano možete dohvatitikolo upravljača s lagano savijenimrukama. Održavajte kontaktizmeđu ramena i naslona sjedalatijekom okretanja kola upravljača.Ne naginjite naslon sjedala previšenatrag. Preporučamo maksimalninagib od približno 25°.
■ Podesite kolo upravljača3
83.■ Postavite visinu sjedala dovoljnovisoko da imate jasan vidik na svestrane i svih instrumenata. Trebabiti najmanje jedna ruka zračnostiizmeđu vaše glave i obloge krova.Vaša bedra trebaju laganonalijegati na sjedalo bezutiskivanja.
Sigurnosni pojasevi se blokirajuu slučaju naglog kočenja iliusporavanja vozila držeći putnikeu sjedećem položaju. Na taj je načinznačajno smanjena opasnost odozljeda.
Upozorenje
Vežite sigurnosni pojas prije svakevožnje.
U slučaju nesreće, osobe nisuvezale sigurnosni pojasugrožavaju suputnike i sebe.
Sigurnosni pojasevi konstruirani susamo za jednu osobu. Nisu pogodniza ljude visine manje od 150 cm.Sigurnosni sustav za dijete 3 49.
Periodično provjerite oštećenjai funkciju svih dijelova sustava
Ne učvršćujte i ne ugrađujte dodatnuopremu ili druge predmete koji moguometati rad zatezača pojaseva. Nevršite nikakve izmjene nakomponentama zatezača pojaseva
jer će to obezvrijediti atest vozila.
Sigurnosni pojas u tri točke
Vezanje
Izvucite pojas iz spremnika,neuvijenog ga povucite preko tijelai umetnite kopču u bravu. Redovitozategnite trbušni pojas tijekom vožnje
povlačenjem ramenog pojasa.Podsjetnik za sigurnosni pojas3 95.
Široka ili debela odjeća narušavapravilno nalijeganje pojasa. Nestavljajte predmete kao što su vrećiceili mobilni telefoni između pojasai tijela.
Upozorenje
Pojas ne smije nalijegati na čvrsteili lomljive predmete u džepovimavaše odjeće.
Sustav zračni jastuka se sastoji odbrojnih individualnih sustav ovisnoo svrsi opreme.
Kad se aktiviraju, zračni jastuci senapuhuju u milisekundama. Također se brzo i ispuše tako da se čestotijekom sudara i ne primijeti.
Upozorenje
Pri nestručnom rukovanju zračnise jastuci mogu slučajno aktivirati.
Napomena
Elektronika koja kontrolira zračne jastuke i zatezače pojaseva nalazise u središnjoj konzoli. Nepostavljajte nikakve magnetičnepredmete u to područje.
Ne lijepite ništa na poklopce zračnih jastuka i ne prekrivajte ih drugim
materijalima.
Svaki zračni jastuk napuhuje sesamo jednom. Napuhane zračne
jastuke zamijenite u radionici.Nadalje, može biti potrebnozamijeniti kolo upravljača, pločus instrumentima, limove karoserije,brtve vrata, ručke i sjedala.Ne vršite nikakve izmjene nazračnim jastucima jer će toobezvrijediti atest vozila.
Pri napuhavanju zračnih jastukaoslobađaju se vrući plinovi koji moguprouzročiti opekotine.
Kontrolno svjetlo v sustava zračnih
jastuka 3 95.
Prednji zračni jastuci
Sustav prednjih zračnih jastukasastoji se od jednog zračnog jastukau kolu upravljača i jednog u pločis instrumentima na suvozačevojstrani. Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.
Na obje strane sjenila za sunce nasuvozačevoj strani nalaze se
naljepnice upozorenja.Nadalje, na bočnoj strani pločes instrumentima nalazi se naljepnicaupozorenja koja je vidljiva kad suotvorena suvozačeva vrata.
Sustav prednjih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određene
Preporučamo Opel sigurnosni sustavza dijete koji je namijenjen specifičnoza vozilo.
Kada se koristi sigurnosni sustav zadijete, obratite pažnju na sljedećeupute za korištenje i postavljanjei također na one isporučene sasigurnosnim sustavom za dijete.
Uvijek poštujte lokalne ili nacionalne
propise. U nekim državama,korištenje sigurnosnog sustava zadijete je zabranjeno na određenimsjedalima.
Upozorenje
Kada koristite sigurnosni sustavza dijete na suvozačevom sjedalu,zračni jastuci za suvozačevo
sjedalo moraju biti isključeni; akone, aktiviranje zračnih jastukapredstavlja opasnost za životdjeteta.
To je posebno slučaj kodsigurnosnih sustava za dijeteusmjerenih prema natrag,postavljenih na sjedalo suvozača.
Odabir odgovarajućeg sustavaStražnja sjedala su najpogodnijamjesta za pričvršćenje sigurnosnogsustava za djecu.
Dijete treba putovati u voziluusmjereno suprotno od smjera vožn ješto je moguće duže. Time seosigurava da je djetetova kralježnica,koja je još uvijek slaba, izložena
manjem naprezanju u slučajunezgode.
Djeci do 12 godina starosti i visineispod 150 cm putovanje je dozvoljenosamo u zaštitnom sustavu koji jepogodan za dijete. Pogodno zasigurnosne sustave koji su u skladus ECE 44-03 ili ECE 44-04. S obziromda je vrlo rijetko moguće pravilno
postaviti sigurnosni pojas za dijetečija je visina ispod 150 cm, izrazitopreporučamo uporabu
odgovarajućeg zaštitnog sustava zadijete, iako to zbog starosti djetetaviše nije zakonski obavezno.
Pazite da sigurnosno sjedalo za dijetkoje namjeravate koristiti odgovara
tipu vozila.Pazite da je mjesto postavljanjasigurnosnog sjedala za dijete u vozilodgovarajuće.
Dopustite djeci da ulaze i izlaze izvozila samo na suprotnoj strani odprometa.
Kad se sigurnosni sustav za dijete nkoristi, sjedalo učvrstite sigurnosnim
pojasom, ili ga izvadite iz vozila.Napomena
Ne lijepite ništa na sigurnosno dječjsjedalo i ne prekrivajte ga drugimmaterijalima.
Dječji sigurnosni sustav koji je bioizložen naprezanju u nezgodi, morase zamijeniti.
Dozvoljene opcije za postavljanje sigurnosnog sustava za dijete
Klasa mase i godina
Na suvozačevom sjedalu
Na stražnja vanjska
sjedala
Na stražnje središnje
sjedalo
aktiviran zračni
jastuk
deaktiviran zračni
jastuk
Grupa 0: do 10 kg
ili približno 10 mjeseci
X U1 U2 U
Grupa 0+: do 13 kg
ili približno 2 godine
X U1 U2 U
Grupa I: 9 do 18 kg
ili približno 8 mjeseci do 4 godine
X U1 U2 U
Grupa II: 15 do 25 kg
ili približno 3 do 7 godina
X X U U
Grupa III: 22 do 36 kg
ili približno 6 do 12 godina
X X U U
1 = Samo ako je sustav zračnog jastuka suvozača deaktiviran. Ako je sigurnosni sustav za dijete učvršćen korištenjemsigurnosnog pojasa u tri točke, podesite visinu sjedala u najviši položaj i uvjerite se da sigurnosni pojas vozila ide
naprijed od gornje točke učvršćenja.2 = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosačima za ugradnju i sidrištima za gornji remen.U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točke.X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.
Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete
Grupa mase Grupa veličine Učvršćenje Na suvozačevom sjedalu
Na stražnja vanjska
sjedala
Na stražnje središnje
sjedalo
Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL XD ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Grupa I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X
IL = Pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustave u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'poluuniverzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifični tip vozila.
IUF = Pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije odobren zakorištenje u ovoj grupi mase.
X = Nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.
Ovisno o izvedbi, držači šalica senalaze ispod poklopca na središnjojkonzoli. Poklopac povucite natrag.Boce se mogu spremiti nakonpreklapanja središnje police 3 57.
Dodatni držači šalice se nalazeu stražnjem naslonu za ruku. Naslonza ruku preklopite dolje.
bicikl više ili manje vodoravan. Ovdje,udaljenost između pedala i vrataprtljažnika trebala bi biti najmanje5 cm.
Obje gume bicikla mora biti
u ležištima kotača.
Oprez
Uvjerite se da pedala ne dodirujepovršinu stražnjeg kraja nosača.U suprotnom se tijekom transportamože oštetiti pogonski sklop.
vozila: Malo olabavite nosač pedale.
Postavite bicikl uspravno korištenjemzakretne poluge na ležištu polugepedale.
Ako dva bicikla ometaju jedandrugoga, relativni položaji bicikla semogu prilagoditi podešavanjemležišta kotača i zakretne poluge naležištu poluge pedale dok bicikli višene dodiruju jedan drugoga. Uvjeritese da postoji dovoljan razmak odvozila.
nosača ležaja pedale do njegovemaksimalne točke.
Učvrstite oba kotača bicikla u ležištakotača korištenjem pojasnih držača.
Provjerite bicikl kako bi se uvjerili da je sigurno učvršćen.Postavke za ležišta kotača i nazakretnoj poluzi na ležištu polugepedale je potrebno zabilježitii pohraniti za svaki bicikl. Pravilnopostavljanje unaprijed će olakšatiponovno postavljanje bicikla.
Prvo zakrenite lijevu steznu polugu(1), a zatim desnu steznu polugu (2),dok se ne zaustave.
i izvucite oba oslonca svjetla izležišta.
Preklopite nosače svjetla na stražnjimstranama stražnjih svjetala.
Najprije postavite prednje (1)stražnje, i zatim stražnje(2) stražnjesvjetlo u ležištima i gurnite dolje dokraja. Gurnite kablove do kraja u svevodilice da biste spriječili oštećenje.
Otvorite vrata prtljažnika.
Povucite polugu oslobađanja premagore i gurnite sustav u odbojnik, dok
se ne zakvači.Poluga oslobađanja se mora vratitiu originalni položaj.
Upozorenje
Ako se sustav ne može pravilnoučvrstiti, molimo da zatražitepomoć radionice.
namijenjene za sprječavanje klizanjapredmeta, npr. korištenjem elastičnihtraka ili mreže za prtljagu.
Sustav rukovanja teretom
FlexOrganizer je fleksibilni sustav zapodjelu prtljažnika.
Sustav se sastoji od:
■ adaptera,■ mrežnih džepova,
■ kuka,
Dijelovi se postavljaju u dvije vodilicena obje bočne stranice korištenjemadaptera i kuka.
Ugradnja adaptera na vodilice
Preklopite ručku, umetnite adapter u gornji i donji žlijeb vodilicei pomaknite ga u željeni položaj.Zakrenite ručku gore zazaključavanje adaptera. Zauklanjanje, zakrenite ručku doljei uklonite s vodilice.
Umetnite adaptere u traženi položajna vodilicama. Priljubite dvijepolovice šipki mreže.
Za ugradnju, malo zajedno gurnitešipke i umetnite u odgovarajućeotvore u adapterima.
Za uklanjanje, zajedno pritisnite šipkemreže i izvucite ih iz adaptera.
Povratak na preg
Spremište 7
Mrežni džep Ugradnja kuka na vodilice Servisna kutija
Preklopite trake. Trokut upozorenjaspremite u prostor iza traka naunutrašnjosti vrata prtljažnika.
Kombi limuzina s 5 vrata
Komplet za prvu pomoć spremiteu pretinac za spremanje iza trokutaupozorenja.
Prije prve uporabe, utisnite unutarnjuoblogu na vrhu i na stranamaperforacije. Zatim otklopite obloguprema van, kako biste dobili pristuppretincu za spremanje.
Preklopite traku. Komplet za prvupomoć spremite u prostor iza trake naunutarnjoj strani zaklopnih vrataprtljažnika.
Zbog sigurnosnih razloga i kako bisteizbjegli oštećenje krova, preporuča sesustav krovnog nosača odobren zavozilo.Poštujte upute za ugradnju i uklonitekrovni nosač kada se ne koristi.
Postavljanje krovnog nosača
Kombi limuzina s 5 vrata
Odspojite poklopac na svakojpričvrsnoj točki uz pomoć kovanice.
Za učvršćenje krovnog nosača,umetnite ugradbene vijke u rupe
pokazane na slici. ■ Teške predmete u prtljažniku trebpostaviti iza naslona sjedala.Uvjerite se da su nasloni sjedaladobro učvršćeni. Ako se predmetimogu slagati, teže predmete trebastaviti na dno.
■ Predmete osigurajte elastičnimtrakama zakačenima za ušice3
76. Prekrivač podesiv po visinizakačite u najniži položaj (1) 3 73
Povratak na preg
82 Spremište
■ Za vješanje vrećica koristite četirikuke na bočnim stranicamaprtljažnika. Maksimalno
■ Ne stavljajte nikakve predmete naprekrivač prtljažnika ili pločus instrumentima, i ne pokrivajte
Za izračunavanje nosivosti, unesitepodatke Vašeg vozila u tablicumasa na početku ovog priručnika.
■ Sports Tourer:: Za vješanje vrećicakoristite kuke na bočnimstranicama prtljažnika. Pritisnite daotklopite kuku.
■ Predmete u prtljažniku učvrstitekako biste spriječili klizanje.
■ Kada u prtljažniku prevozitepredmete, nasloni stražnjih sjedala
ne smiju biti nagnuti naprijed.■ Ne dozvolite da teret viri iznad
gornjeg ruba naslona sjedala.
jsenzor na vrhu pločes instrumentima.
■ Teret ne smije ometati rad
papučica, parkirne kočnice i polugemjenjača ili blokirati slobodupokreta vozača. U unutrašnjost nestavljajte nikakve predmete kojinisu učvršćeni.
■ Ne vozite s otvorenim prtljažnikom.
Upozorenje
Uvijek se uvjerite da je teretu vozilu dobro učvršćen.U suprotnom predmeti mogu bitibačeni unutar vozila i prouzročitiosobne ozljede ili oštećenje teretaili automobila.
■ Nosivost je razlika između najvećedopuštene mase (vidiidentifikacijsku pločicu 3 216) i EC
mase praznog vozila.
g
EC masa praznog vozila uključujemasu za vozača (68 kg), prtljagu(7 kg) i sve tekućine (spremnik
goriva napunjen 90 %).Opcijska i dodatna opremapovećavaju masu praznog vozila.
■ Vožnja s krovnim opterećenjempovećava osjetljivost vozila nabočni vjetar i ima loš utjecaj naupravljivost vozila zbog povišenogtežišta vozila. Jednolikorasporedite teret i pravilno ga
učvrstite trakama. Tlak u gumamai brzinu vozila prilagodite uvjetimaopterećenja. Često provjeritei zategnite trake.
Dozvoljena nosivnost krova iznosi75 kg (100 kg za izvedbu SportsTourer). Krovno opterećenje jekombinirana težina krovnognosača i tereta.
Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili osjetljivost:
niskaosjetljivost
= kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje
visokaosjetljivost
= kotačić zapodešavanjezakrenite premagore
Senzor održavajte čistim bez prašine,prljavštine i leda.
Povucite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na vjetrobran i brisačinaprave nekoliko ciklusa brisanja.
Ako su prednja svjetla uključena,tekućina za pranje stakala raspršujese i po njima, pod uvjetom da jepoluga dovoljno povučena. Nakontoga, sustav pranja prednjih svjetalanije funkcionalan tijekom 5 ciklusapranja ili do ponovnog isključivanjai uključivanja motora ili prednjihsvjetala.
Povratak na preg
Instrumenti i kontrole 8
Brisač/sustav pranja
stražnjeg prozora
Sustav pranja stražnjeg prozora sedeaktivira kada je razina tekućineniska.
postavlja vrijeme. RDSsinkronizacija vremena možepotrajati nekoliko minuta. Nekiodašiljači ne šalju signal s točnimvremenom. U takvim slučajevima,preporuča se da isključiteautomatsku sinkronizacijuvremena.
sredstva motora previsoka,zaustavite vozilo, isključite motor.Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Servisni zaslon
Sustav vijeka trajanja motornog uljavam pokazuje kada je potrebnozamijeniti motorno ulje i filter. Naosnovi uvjeta vožnje, interval prikojem će biti naznačena zamjenamotornog ulja i filtera, može značajno
varirati.
Na zaslonu u vrhu, preostali vijektrajanja ulja je prikazan u Vehicle
Information Menu (Informacijski
izbornik vozila).
Na zaslonu na sredini, preostali vijektrajanja motornog ulja prikazan jekontrolnim svjetlom I, dakle,kontakt mora biti uključen, ali motor ne smije raditi.
Izbornik i funkcija se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.
Za prikaz preostalog vijeka motornogulja:
Pritisnite MENU tipku za odabir Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila).
Zakrenite kotačić podešavanja zaodabir Remaining Oil Life (Preostali
vijek trajanja ulja):
Sustav se mora resetirati pri svakojizmjeni motornog ulja kako bi seomogućilo pravilno funkcioniranje.Zatražite pomoć radionice.
Pritisnite SET/CLR prekidač zaresetiranje. Radi toga paljenje mora
biti uključeno, s ugašenim motorom.
Povratak na preg
Instrumenti i kontrole 9
Kada je sustav izračunao da je vijekmotornog ulja pri kraju, nainformacijskom centru vozača sepojavljuje Change Engine Oil Soon
j j j(Ubrzo promijenite ulje) ili kodupozorenja. Obratite se radioniciunutar jednog tjedna ili 500 km (što se
prije dogodi) radi zamjene motornogulja i filtera.
Informacijski centar vozača 3 101.
Servisne informacije 3 213.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postojeu svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisnoo opremi, položaj kontrolnih lampicamože varirati. Kada se kontakt uključi,većina kontrolnih svjetala će kratkosvijetliti kao test funkcionalnosti.
Aktiviran je pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.
Zamjena sijalice 3 175, Osigurači3 185.
Pokazivači smjera 3 126.
Podsjetnik za sigurnosni
pojas
Podsjetnik za sigurnosni pojas
na prednjim sjedalima
X za vozačevo sjedalo svijetli ilitreperi crveno.
k za suvozačevo sjedalo svijetli ilitreperi crveno, kada je sjedalozauzeto.
Svijetli
Nakon uključivanja kontakta dok sesigurnosni pojas ne veže.
Treperi
Nakon pokretanja motora domaksimalno 100 sekundi, dok sesigurnosni pojas ne pričvrsti.
Pri uključivanju paljenja, kontrolnalampica će svijetliti otprilike4 sekunde. Ukoliko ne svijetli ili se nugasi nakon 4 sekunde ili svijetli zavrijeme vožnje, postoji greškau sustavu zračnih jastuka. Zatražitepomoć radionice. Zračni jastucii zatezači pojasa se možda nećeaktivirati u slučaju nesreće.
Aktiviran je zatezača pojaseva ilizračnih jastuka označava se stalnimsvijetljenjem v.
Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojasa, zračni jastuci 3 423 45.
Povratak na preg
96 Instrumenti i kontrole
Deaktiviranje zračnog
jastuka
V svijetli žuto.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Akumulator se ne puni. Hlađenjemotora može biti prekinuto. Servo
Papučicu kočnice potrebno jepritisnuti za otpuštanje električneparkirne kočnice 3 152.
Treperi
Papučicu spojke potrebno je pritisnutiza pokretanje motora 3 141.
Električna parkirna kočnicam svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Električna parkirna kočnica jazategnuta 3 152.
kočnice i pokušajte resetirati sustavtako što ćete najprije otpustiti i zatimzategnuti električnu parkirnu kočnicu.Akom i dalje treperi, ne vozitei zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirne
kočnice
j svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Električna parkirna kočnica radi sasmanjenim performansama 3 152.
Treperi
Električna parkirna kočnica jeu servisnom načinu rada. Zaustavitevozilo, zategnite i otpustite električnuparkirnu kočnicu za resetiranje.
odmah kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt. Sustav je spremanza rad kada se kontrolno svjetlougasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakonekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greškeu ABS-u. Kočni sustav će i dal jefunkcionirati ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kotača3 151.
Viši stupanj
[ osvjetljava se zelenom bojom ili s
prikazuje u obliku simbola nainformacijskom centru vozačas gornjim zaslonom.
Povratak na preg
98 Instrumenti i kontrole
Preporuča se odabir višeg stupnjaprijenosa radi uštede goriva.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira sesamo kada je temperature okolineniska.
Filter diesel čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kad filter diesel česticazahtijeva čišćenje.
Nastavite vožnju dok se% ne isključi.Ako je moguće, ne dozvolite da brojokretaja motora padne ispod2000 o/min.
Svijetli
Filter diesel čestica je pun. Pokreniteproces čišćenja što je prije moguće.
oštećenje motora.
Filtar diesel čestica 3 145, Sustav
stop-start3
143.
Sustav kontrole tlaka
u gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlaku gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađenaguma bez senzora tlaka (npr. rezervnikotač). Nakon 60-90 sekundi,kontrolna lampica stalno svijetli.Kontaktirajte radionicu.
Tlak ulja motora
I svijetli crveno.
Svijetli za vrijeme rada motora
Oprez
Podmazivanje motora može bitiprekinuto. Ovo može rezultiratioštećenjem motora i/iliblokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hodapostavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključitevozilo iz prometa, bez ometanjadrugih vozila.
4. Isključite kontakt.
Povratak na preg
100 Instrumenti i kontrole
Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna jeznatno veća sila za kočenje
Informacijski centar vozača (DIC) senalazi na sklopu instrumenata izmeđubrzinomjera i mjerača broja okretaja.Dostupan je kao zaslon na sredini ilizaslon na vrhu.
Mogu se odabrati sljedeći glavniizbornici, ovisno o konfiguraciji vozila
■ Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila)
■ Trip/Fuel Information Menu
(Informacijski izbornik putovanje/
gorivo)
Neke od prikazanih funkcija surazličite ovisno da li se vozilo giba ilmiruje a neke funkcije su aktivnesamo kada se vozilo giba.
Personalizacija vozila 3 114.
Memorir ane postavke 3 22.
Povratak na preg
102 Instrumenti i kontrole
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.
Pritisnite SET/CLR prekidač zaodabir funkcije ili za potvrdu poruke.
Poruke vozila su prikazane kao tekst.Pratite upute dane u porukama.
Sustav prikazuje poruke ovisnoo sljedećim temama:
■ Razine tekućina■ Protuprovalni alarmni sustav
■ Sustavi detekcije predmeta
■ Svjetla, zamjena sijalice
■ Sustav brisanja/pranja
■ Vrata, prozori
■ Daljinski upravljač
■ Sigurnosni pojasevi
■ Zračni jastuci
■ Motor i mjenjač
■ Tlak u gumama
■ Filtar krutih čestica■ Akumulator
Poruke vozila na
info zaslonu u boji
Neke važne poruke se dodatnopojavljuju na info zaslonu u boji.Pritisnite višefunkcijski kotačić zapotvrdu poruke. Neke poruke sepojavljuju samo nekoliko sekundi.
Ako sigurnosni pojas nije vezan.
■ Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu
potpuno zatvorena kada vozilokreće.
■ Ako se određena brzina prekoračikad je parkirna kočnica zategnuta.
■ Ako se prekorači programiranabrzina.
■ Ako se poruka upozorenja ili kodupozorenja prikaže nainformacijskom centru vozača.
■ Ako pomoć pri parkiranju detektirapredmet.
■ Ako se odabere stupanj za vožnjuunatrag kada je izvučen stražnjinosač.
■ Ako je filter diesel čestica postignuomaksimalnu razinu napunjenosti.
Povratak na preg
Instrumenti i kontrole 10
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata
■ Kad je ključ u kontakt bravi.
■ S uključenim vanjskim svjetlima.
Znakovi ograničenja brzine suprikazani na informacijskom centruvozača dok se ne detektira sljedećeograničenje brzine ili znak prestankaograničenja brzine.
Sustav pomoći za prometne znakovedetektira određene prometneznakove putem prednje kamere
i prikazuje ih na informacijskomcentru vozača.
Prometni znakovi, koji će bitidetektirani, su:
■ ograničenje brzine
■ zabranjeno pretjecanje
■ prestanak ograničenja brzine
■ prestanak zabrane pretjecanja
Znakovi pretjecanja nemaju prioritetpred ogr aničenjima brzine.
Moguće su kombinacije oba znaka nazaslonu.
Uskličnik u okviru pokazuje da jedetektiran dodatni znak, kojegasustav ne može prepoznati.
Sustav je aktivan pri pokazanoj brzin
iznad 14 km/h i aktivan je do brzine o200 km/h, ovisno o uvjetimaosvjetljenja. Po noći je sustav aktivado brzine od 160 km/h.
Čim brzina padne ispod 55 km/h,zaslon će se resetirati i sadržajstranice prometnih znakova će seočistiti. Bit će prikazana sljedećeprepoznata oznaka brzine.
Povratak na preg
110 Instrumenti i kontrole
Označavanje na zaslonu
Ako je sustav deaktiviran, sadržajstranice prometnog znaka je očišćen,što se označava sljedećim simbolom:
Prometni znakovi su prikazani nastranici Detekcija prometnog znaka
u Trip/Fuel Information Menu
(Informacijski izbornik putovanje/
gorivo), odabrano putem kotačića zapodešavanje na poluzi pokazivačasmjera 3 101.
Kada je odabrana druga funkcija naizborniku informacijskog centravozača i zatim se ponovno odaberestranica Detekcija prometnog znaka,bit će prikazan zadnji prepoznatiznak.
Sadržaj stranice prometnog znaka setakođer čisti tijekom vožnje pritiskomprekidača SET/CLR na poluzipokazivača smjera.
Znakovi ograničenja brzine i zabranepretjecanja su prikazani kao "popup"informacija na svakoj straniciizbornika.
Povratak na preg
Instrumenti i kontrole 11
Pop-up funkcija Greška
Sustav pomoći za prometne znakovmožda neće raditi ispravno kada:
■ područje vjetrobrana, u kojem senalazi kamera, nije čisto
području brzine. Ne ignorirajteprometne znakove koje sustav nijeprikazao.Sustav ne raspoznaje nikakvedruge osim konvencionalnihprometnih znakova koji moguodrediti ili završiti ograničenjebrzine.
Neka vas ova specijalna značajkane dovede u napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetimana cesti.
Sustavi pomoći za vozača neoslobađaju vozača od potpuneodgovornosti za korištenje vozila.
Napon akumulatora
Kada padne napon akumulatora, navozačevom informacijskom centrupojavit će se poruka upozorenja ilikod 174 upozorenja.
2. Napunite akumulator neprekidnom vožnjom kroz neko
vr ijeme ili uporabom punjača.Poruka upozorenja ili kod upozorenjanestat će nakon dva uzastopnapokretanja motora, bez pada napona.
Ako se akumulator ne može napuniti,neka radionica otkloni uzrok kvara.
Zakrenite kotačić za podešavanje zaodabir jednog od podizbornika:
■ Putni brojač kilometara 1
■ Putni brojač kilometara 2
■ Doseg putovanja
■ Prosječna potrošnja
■ Trenutna potrošnja
■ Prosječna brzina
■ Digitalna brzina
■ Pomoć za prometne znakove
Informacije dva putna računala semogu neovisno resetirati,omogućavajući time prikaz različitihudaljenosti putovanja.
Za resetiranje, pritisnite tipkuresetiranja ili pritisnite SET/CLR tipkunekoliko sekundi.
Doseg putovanja
Doseg se računa obzirom na količingoriva u spremniku i trenutnupotrošnju. Na zaslonu su prikazaneprosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.
Kad je razina goriva u spremnikuniska, pojavljuje se poruka nainformacijskom centru vozača i nainfo zaslonu.
Dodatno svijetli kontrolno svjetloina mjeraču goriva.
Povratak na preg
114 Instrumenti i kontrole
Prosječna potrošnja
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenjese može resetirati u bilo koje vrijemei započinje sa zadanom vrijednošću.
Za resetiranje, pritisnite tipku SET/
tipku nekoliko sekundi
Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se možepersonalizirati mijenjanjem postavkina info zaslonu.
prozora pri vožnji unatrag): Aktiviraili deaktivira automatskouključivanje brisača stražnjegprozora kada se odabere stupanjprijenosa za vožnju unatrag.
■ Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju / Detekcija
sudara)
Park assistant (Pomoć pri
parkiranju): Aktivira ili deaktiviraultrazvučnu pomoć pri parkiranju.
■ Exterior ambient lighting (Vanjsko
osvjetljenje okoline)
Duration upon exit of vehicle
(Trajanje nakon izlaska iz vozila):
svjetlo dobrodošlice.
■ Power door locks (Električne brave
vrata)
Auto door unlock (Automatsko
otključavanje vrata): Uključite iliisključite funkciju automatskogotključavanja vrata nakonisključivanja kontakta.
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata): Uključite iliisključite funkciju automatskogzaključavanja vrata nakon kretanja.Stop door lock if door open: Aktiviraili deaktivira funkciju automatskogzaključavanja vrata dok suotvorena vrata.
Delayed door lock (Zaključavanje
vrata s odgodom): Aktivira ilideaktivira funkciju odgođenogzaključavanja vrata.
Za prilagođavanje snopa prednjihsvjetala opterećenju vozila radisprječavanja zasljepljivanja:zakrenite kotačić ? u željeni položaj.
0 = zauzeta prednja sjedala1 = zauzeta su sva sjedala2 = zauzeta su sva sjedala i teret
u prtljažniku3 = zauzeto vozačevo sjedalo i teretu prtljažniku.
Asimetrično prednje svjetlo povećava
vidljivost ruba ceste na suvozačevojstrani.
Ipak, kada vozite u zemljamas vožnjom na suprotnoj strani ceste,podesite svjetla kako bi spriječilizasljepljivanje nadolazećeg prometa.
Vozila s prednjim halogenim
svjetlima
Prednja svjetla se ne morajupodešavati.
1. Ključ u kontakt bravi.
2. Povucite ručicu pokazivačasmjera i držite je (bljeskanjeprednjih svjetala).
3. Uključite kontakt.
4. Nakon približno 5 sekundikontrolno svjetlo f počinjetreperiti i čuje se zvučni signal.
Kontrolno svjetlo f 3 100.
Svaki put kada se kontakt uključi, ftreperi kao podsjetnik približno4 sekunde.
Povratak na preg
124 Osvjetljenje
Za deaktiviranje koristite isti postupakkao što je gore opisan. f nećetreperiti kada je funkcija deaktivirana.
Prilagodljiva prednja
svjetla
Osvjetljenje pločnika
Aktivira se automatski pri niskoj brziniispod približno 30 km/h. Snop svjetlase zakreće pod kutom od 8° premarubu ceste.
Osvjetljenje pri lošim
vremenskim prilikama
Aktivira se automatski do brzine odpribližno 70 km/h, kada senzor zakišu prepozna kondenzaciju ili brisačivjetrobrana stalno rade. Duljinasnopa raspodjela i intenzitet svjetla
Funkcije prilagodljivog prednjegsvjetla su dostupne samo s Bi-Xenonprednjim svjetlima. Duljina snopasvjetla, raspodjela svjetla i intenzitetsvjetla se promjenjivo aktivirajuovisno o uvjetima osvjetljenja,vremenskim prilikama i vrsti ceste.
S prekidačem svjetla u položajuAUTO dostupne su sve funkcije
osvjetljenja.S prekidačem svjetla u položaju 9dostupne su sljedeće funkcije.
■ Dinamičko osvjetljenje zavoja
■ Osvjetljenje skretanja
■ Funkcija vožnje unatrag
■ Dinamičko automatskopodešavanje snopa prednjih
svjetala
Osvjetljenje u gradu
Aktivira se automatski u područjubrzine između približno 40 i 55 km/hi kada senzor svjetla detektira uličnurasvjetu. Duljina snopa svjetla jesmanjena proširenom raspodjelomsvjetla.
Osvjetljenje u prirodi
Aktivira se automatski u područjubrzine između približno 55i 115 km/h. Snop svjetla i osvjetljenjesu različiti između lijeve i desnestrane.
Osvjetljenje na autoputu
Aktivira se automatski pri brzini iznadpribližno 115 km/h i minimalnompomicanju upr avljača. Uključuje senakon kašnjenja ili direktno kada
vozilo naglo ubrza. Snop svjetla jedulji i svjetliji.
snopa, raspodjela i intenzitet svjetla
se reguliraju promjenjivo ovisnoo vidljivosti.
Dinamičko osvjetljenje zavoja
Snop svjetla se zakreće na osnovipoložaja kola upravljača i brzine,poboljšavajući osvjetljenjeu zavojima.
Povratak na preg
Osvjetljenje 12
Kontrolno svjetlo f 3 100.
Osvjetljenje skretanja
Kod oštrih zavoja ili prilikomskretanja, ovisno o kutu zakreta kolaupravljača ili pokazivaču smjera,dodatno se uključuje lijevi ili desni
Uključuje kratka svjetla kada je:
■ kamera na vjetrobranu detektirasvjetlo nadolazećih ili vozila ispredVas
■ brzina vozila je manja od 20 km/h
■ maglovito ili sniježi
Ako se upozorenje prednjim svjetlimaktivira kada je dugo svjetloisključeno, pomoć dugog svjetla ćeostati aktivirana.
Najnoviji status pomoći dugog svjetlće ostati nakon što se kontaktponovno uključi
doda o se u jučuje je desreflektor koji osvjetljava cestu podpravim kutom u odnosu na smjer vožnje. Aktivirano je do brzine od40 km/h.
Kontrolno svjetlo f 3 100.
Funkcija vožnje unatrag
Ako su prednja svjetla uključenai odabran je stupanj prijenosa zavožnju unatrag, uključuju se obasvjetla na kutu. Svijetle 20 sekundinakon isključivanja stupnja za vožnjuunatrag ili sve dok vozite brže od17 km/h u stupnju prijenosa zanaprijed.
Pomoć dugog svjetla
Ova značajka omogućava dugosvjetlo kao glavno svjetlo za vožnju
po noći i kada je brzina vozila veća od40 km/h.
■ vožnja u gradskim područjimaAko nisu detektirana ograničenja,sustav ponovno uključuje dugosvjetlo.
Zeleno kontrolno svjetlol stalnosvijetli kada je pomoć aktivirana,plavo svjetlo 7 svijetli kada suuključena duga svjetla.
Kontrolno svjetlol 3 100.
Pomoć dugog svjetla se aktiviraguranjem poluge pokazivača smjeradvaput.
Za deaktiviranje, jedanput gurnitepolugu pokazivača smjera. Također se deaktivira kada su uključenaprednja ili stražnja svjetla za maglu.
Ako se upozorenje prednjim svjetlima
aktivira kada je dugo svjetlouključeno, pomoć dugog svjetla će sedeaktivirati.
ponovno uključi.
Dinamičko automatsko
podešavanje snopa prednjih
svjetala
Za sprječavanje zasljepljivanjanadolazećeg prometa, snop prednjihsvjetala se automatski podešava naosnovi informacije o nagibuizmjerenom na prednjoj i stražnjoj
osovini, ubrzanju ili usporenju i brzinvozila.
Povratak na preg
126 Osvjetljenje
Greška u sustavu prilagodljivih
prednjih svjetala
Kada sustav detektira greškuu sustavu prilagodljivih prednjihsvjetala, sustav se pomiče naprogramirani položaj kako bi seizbjeglo zasljepljivanje nadolazećeg
prometa. Ako to nije moguće,pogođeno prednje svjetlo će seautomatski isključiti. U svakomslučaju će jedno prednje svjetlo ostatiuključeno. Prikazano je upozorenjena informacijskom centru vozača.
Upravljanje ¨ prekidačem.
U slučaju nezgode s napuhavanjemzračnog jastuka, automatski seaktiviraju svi pokazivači smjera.
poluga
gore
= desni pokazivač
smjerapolugadolje
= lijevi pokazivačsmjera
Ako se poluga pomakne iza točkeotpora, pokazivač smjera jekonstantno uključen. Kad se koloupravljača pomiče natrag, pokazivačsmjera se automatski isključuje.
Za tri uključivanja, npr. pri promjenitrake, pritisnite polugu dok ne osjetiteotpor i tada je pustite.
Povratak na preg
Osvjetljenje 12
Kada se priključi prikolica, pokazivačsmjera bljesne šest puta kada sepritisne poluga, dok se ne osjeti otpor,a zatim otpusti.
Pomaknite polugu do točke otporai držite za dulji rad.
Isključite pokazivače smjera ručno
Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.
Stražnje svjetlo za maglu
Stražnje svjetlo za maglu sedeaktivira prilikom vuče.
s instrumentima, svjetlau unutrašnjosti i svjetla za lokvunakratko se uključuju priotključavanju vozila daljinskimupravljačem. Ova funkcija radi jedinou mraku i olakšava pronalaženjevozila.
Svjetla se isključuju odmah, kada seključ paljenja zakrene u položaj 1
3 141.
Sljedeća svjetla će se dodatnouključiti kada su vozačeva vrataotvorena:
■ Svi prekidači
■ Informacijski centar vozača
■ Svjetla u džepovima vrata
Svjetlo izlaska
Sljedeća svjetla će se uključiti ako seključ izvuče iz kontakt brave:
■ Svjetla u unutrašnjosti
■ Osvjetljenje ploče s instrumentima
■ Svjetla za lokvu
Automatski će se isključiti nakonkratkog vremena. Ova funkcija radi
jedino po mraku. Kazališno
osvjetljenje se aktivira ako se tijekomtog vr emena otvore vozačeva vrata.
Prednja svjetla, stražnja svjetla,svjetla za vožnju unatrag i svjetlaregistarske pločice osvjetljavajuokolno područje tijekom podesivog
vremenskog intervala nakonnapuštanja vozila.
Uključivanje
1. Isključite kontakt.
2. Izvucite ključ za pokretanje.
3. Otvorite vozačeva vrata.
4. Povucite polugu pokazivača
smjera.5. Zatvorite vozačeva vrata.
Povratak na preg
Osvjetljenje 13
Ako vozačeva vrata nisu zatvorena,svjetla se gase nakon dvije minute.
Svjetlo izlaska se isključuje odmahako se poluga pokazivača smjerapovuče dok su vozačeva vrataotvorena.
M = prema području glave putempodesivih otvora zaprovjetravanje
K = prema području nogu
Moguće su sve kombinacije.
Brzina ventilatora
Podesite protok zraka uključivanjemventilatora na željenu brzinu.
Odmagljivanje i odmrzavanje
■ Pritisnite prekidač V: ventilator automatski uključuje veću brzinu,raspodjela zraka se usmjeravaprema vjetrobranu.
■ Postavite kontrolu temperature nanajtopliju razinu.
Povratak na preg
Kontrola klime 13
■ Uključite grijanje stražnjeg prozoraÜ.
■ Po potrebi otvorite bočne otvore zaprovjetravanje i usmjerite ih pr emaprozorima vrata.
Hlađenje nUpravlja se n prekidačem i može sekoristiti samo kada su uključeni motor i ventilator.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak, čim je temperatura okoline maloiznad točke smrzavanja. Stoga može
U uvjetima toplog zraka i velike vlagevjetrobransko staklo bi se moglozamagliti izvana, ako je hladan zrakprema njemu usmjeren. Ako sevjetrobransko staklo zamagli izvanauključite brisač vjetrobranskog stakli isključite s.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Kad je sustav hlađenjaisključen, kontrola klime neće tražitiponovno pokretanje motora tijekomAutostop.
Sustav recirkulacije zraka 4Upravljanje 4 prekidačem.
Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zrakau putničkom prostoru, zbog čegase putnici mogu osjećati pospano.
Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrućzrak može brzo raspršiti.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Sustav recirkulacije zraka 4uključen.
■ Pritisnite prekidač za raspodjeluzraka M.
■ Postavite kontrolu temperature nanajhladniju razinu.
■ Postavite brzinu ventilatora nanajvišu razinu.
■ Otvorite sve otvore zaprovjetravanje.
Povratak na preg
134 Kontrola klime
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora VElektronički sustav
kontrole klime
Kontrola klime za dvije zoneomogućava različite temperatureklimatizacije za vozačevui suvozačevu stranu.
AUTO = automatski način rada4 = ručna recirkulacija zrakaV = odmagljivanje
i odmrzavanje
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 33.
Predodabrana temperatura seregulira automatski. U automatskom
■ Pritisnite AUTO prekidač, klimauređaj se aktivira automatski.
■ Otvorite sve otvore zaprovjetravanje.
■ Postavite predodabranetemperature za vozača i suvozačakorištenjem lijevog i desnogkotačića na 22 °C.
načinu rada. Otvori za provjetravanjestoga moraju uvijek biti otvoreni.
Predodabir temperature
Temperature se mogu postaviti naželjenu vrijednost.
Ako je temperatura postavljena naLo ili Hi, Autostop će se prekinuti.
Ako je temperatura postavljena naLo ili Hi dok je motor u faziAutostop, motor će se automatskiponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 143.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora V■ Pritisnite prekidač V.
■ Pritisnite prekidač hlađenja n.
■ Temperatura i raspodjela zraka sepostavljaju automatski i ventilator radi velikom brzinom.
■ Uključite grijanje stražnjeg prozorÜ.
■ Za povratak na automatski načinrada: pritisnite prekidač V.
Povratak na preg
136 Kontrola klime
Ručno podešavanje
Postavke sustava kontrole klime semogu promijeniti aktiviranjemprekidača i kotačića kako slijedi.Promjena postavke će deaktiviratiautomatski način rada.
Za povratak na automatski načinrada: Pritisnite AUTO prekidač.
Raspodjela zraka
Pritisnite s, M ili K za željenopodešavanje. Aktiviranje je označenoLED-om u prekidaču.
s
Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Kad je sustav hlađenjaisključen, kontrola klime neće tražitiponovno pokretanje motora tijekom
Pritisnite donji prekidač za smanjenjeili gornji prekidač za povećanje brzineventilatora, kako je pokazano na slici.Brzina ventilatora označena je brojemsegmenata na zaslonu.
Duljim pritiskom donjeg prekidača,ventilator i hlađenje se isključuju.
Duljim pritiskom gornjeg prekidača,ventilator radi maksimalnom brzinom.
s
= prema vjetrobranu i prozorimaprednjih vrata.M = prema području glave putem
podesivih otvora zaprovjetravanje.
K = prema području nogu.
Moguće su sve kombinacije.
Povratak na automatsku raspodjeluzraka: Deaktivirajte odgovarajuću
postavku ili pritisnite prekidač AUTO.
Hlađenje
Aktivirajte ili deaktivirajte prekidačemn.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.
ponovno pokretanje motora tijekomAutostop.Ovisno o opremi vozila, zaslon ćeprikazivati AC (Klima uređaj) ako jehlađenje uključeno ili Eco ako jehlađenje isključeno.
Način recirkulacije zraka
Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zrakau putničkom prostoru, zbog čegase putnici mogu osjećati pospano.
Povratak na preg
Kontrola klime 13
U uvjetima toplog zraka i velike vlage,vjetrobransko staklo bi se moglozamagliti izvana, ako je hladan zrakprema njemu usmjeren. Ako sevjetrobransko staklo zamagli izvana,uključite brisač vjetrobranskog staklai isključite s.
Osnovne postavke
Neke postavke se mogu promijenitiu izborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu. Personalizacija vozila3 114.
Pomoćni grijač
Otvori za provjetravanje
Podesivi otvori za
provjetravanje
Najmanje jedan otvor zaprovjetravanje mora ostati otvorendok je hlađenje uključeno.
Usmjerite struju zraka zakretanjemi naginjanjem rešetki.
Za zatvaranje otvora zaprovjetravanje, kotačić za
podešavanje zakrenite premamanjem W simbolu.
Komforni način rada ;Korištenjem komfornog načina rada,struja zraka se raspodjeljuje u raznimsmjerovima. Otvori za provjetravanjesu fiksirani i ne mogu se podesitiručno.
Zakrenite kotačić za podešavanjeu položaj ;:
Fiksni otvori za
provjetravanje
Dodatni otvori za provjetravanje senalaze ispod vjetrobrana i prozoravrata te u području nogu.
Otvor za dovod zraka ispredvjetrobrana u prostoru motora morabiti čist kako bi se omogućio dovodzraka. Uklonite lišće, nečistoću ilisnijeg.
Filter za pelud
Filter za pelud pročišćava zrak kojiulazi iz okoline kroz usis zraka
i uklanja prašinu, čađu, pelud i spore.
Povratak na preg
Kontrola klime 13
Redovno korištenje klima
uređaja
Kako bi se osigurao kontinuiraniefikasan rad sustava, hlađenje morabiti uključeno nekoliko minuta jednommjesečno, neovisno o vremenui godišnjem dobu. Hlađenje se ne
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi(primjerice servo kočnica, servoupravljač). Ovakvim načinom vožnjeugrožavate sebe i druge. Svi sustavirade tijekom Autostop, ali doći će dokontroliranog smanjenja servoupravljanja i smanjenja brzine vozila.
Sustav stop-start 3 143.
Ubrzani prazan hodAko je potrebno punjenjeakumulatora usljed stanjaakumulatora, izlaz struje izalternatora mora se povećati. To ćese postići ubrzanim praznim hodom,koji se može čuti.
na vozilima s gornjim zaslonom,poruka se pojavljuje na vozačevom
informacijskom centru.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 14
Pokretanje i rukovanje
Uhodavanje novog vozila
Ako nije potrebno ne kočite snažnoprvih nekoliko vožnji.
Za vrijeme prve vožnje može doći dodimljenja uslijed isparavanja voska
Položaji kontakt brave
■ Električni prozori
■ Krovni otvor
■ Priključci za napajanje
Napajanje Infotainment sustavanastavit će se opskrbljivati još30 minuta ili dok se ne izvadi ključ izkontakt brave, neovisno o tome jesu
i ulja na ispušnom sustavu. Parkirajtevozilo nakon prve vožnje naotvorenom prostoru neko vrijemei izbjegavajte udisanje dima.
Tijekom perioda uhodavanja,potrošnja goriva i motornog ulja možebiti viša i proces čišćenja filtera dieselčestica može se obavljati češće.Autostop će možda biti prekinut kako
bi se omogućilo punjenjeakumulatora.
Filtar čestica ispuha dizela 3 145.
0 = Kontakt isključen1 = Upravljač otključan, kontakt
isključen2 = Kontakt uključen, za diesel
motor: predgrijanje3 = Pokretanje
Zadržano napajanje
isključeno
Sljedeći elektronički sustavi moguraditi sve do otvaranja vrata vozača ili
najkasnije 10 minuta nakonisključivanja kontakta.
li neka vrata otvorena.
Pokretanje motora
Ručni mjenjač: odvojite spojku.
Automatski mjenjač: koristite kočnici pomaknite polugu mjenjača u P ili N
Ne pritišćite papučicu gasa.
Povratak na preg
142 Vožnja i rukovanje
Diesel motor: zakrenite ključ u položaj2 za predgrijanje dok se kontrolnosvjetlo ! ne ugasi.
Ključ kratko zakrenite u položaj 3
i otpustite: automatski postupakupravlja pokretačem s kratkimkašnjenjem sve dok motor ne proradi,vidi kontrolu automatskog pokretača.
Pokretanje vozila pri niskim
temperaturama
Pokretanje motora bez dodatnihgrijača moguće je do -25 °С zadizelske motore i do -30 °C zabenzinske motore. Potrebno jemotorno ulje s ispravnimviskozitetom, ispravno gorivo,
Mogući razlozi za nepokretanjemotora:
■ Nije pritisnuta papučica spojke(ručni mjenjač)
■ Papučica kočnice nije pritisnuta ilipoluga mjenjača nije u P ili N
Prije ponovnog pokretanja ili zaisključivanje motora zakrenite ključnatrag u položaj 0.
Tijekom Autostop, motor se možepokrenuti pritiskom na papučicuspojke.
obavljeni servisi i dovoljno napunjenakumulator. S temperaturama ispod-30 °C, automatski mjenjač treba fazuzagrijavanja od pribl. 5 minuta.Ručica mjenjača mora biti u položajuP.
Kontrola automatskog
pokretača
Ova funkcija kontrolira procedurupokretanja motora. Vozač ne moradržati ključ u položaju 3. Jednomprimijenjen, sustav će automatskivršiti pokretanje dok se motor nepokrene. Zbog procedure provjere,motor počinje s radom uz kratkokašnjenje.
■ Došlo je do isteka vremena
Zagrijavanje turbo motora
Prilikom pokretanja, dostupanzakretni moment motora može bitiograničen na kraće vrijeme, pogotovoako je temperatura motora niska.Takvo ograničenje služi da sustavpodmazivanja u potpunosti zaštitimotor.
Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom
Napajanje gorivom se automatskiprekida pri vožnji s oduzetim gasom,npr. kada se vozilo vozi s odabranimstupnjem prijenosa ali bez korištenjagasa.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 14
Sustav stop-start
Sustav stop-start pomaže pri uštedigoriva i smanjenju emisija ispušnihplinova. Ako to uvjeti dopuštaju,sustav isključuje motor čim se vozilokreće malom brzinom ili jezaustavljeno, npr. na semaforu ili
gužvi na cestama. Sustav automatskipokreće motor čim se pritisnepapučica spojke. Senzor akumulatora osigurava da seAutostop provodi jedino akoakumulator ima dovoljan napon zaponovno pokretanje.
Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je odmah
nakon pokretanja motora, pokretanjavozila i ako su zadovoljeni niženavedeni uvjeti u ovom poglavlju.
Ručno isključite sustav stop-startpritiskom na tipku eco. Isključenjeoznačava uključivanje LED diode na
tipki.Autostop
Ako se vozilo kreće malom brzinom ili je zaustavljeno, aktivirajte Autostopna sljedeći način:
■ Pritisnite papučicu spojke
■ Polugu mjenjača prebacite u N
■ Otpustite papučicu spojke
Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.
Funkciju Autostop prikazuje kazaljkau položaju AUTOSTOP tahometra.
Tijekom Autostop, održava se sustagrijanja i učinkovitost kočenja.
Uvjeti za Autostop
Sustav stop-start provjerava jesu lizadovoljeni svi sljedeći uvjeti.U suprotnom, Autostop neće bitimoguće pokrenuti.
■ Sustav stop-start nije ručnoisključen
■ poklopac motornog prostorau potpunosti je zatvoren
■ vrata vozača su zatvorena ili jesigurnosni pojas vozača zavezan
Povratak na preg
144 Vožnja i rukovanje
■ akumulator je dovoljno napunjen i udobrom je stanju
■ motor je zagrijan
■ temperatura rashladne tekućinemotora nije previsoka
■ temperatura ispuha motora nijeprevisoka, primjerice nakon vožnje
Određene postavke automatskogklima uređaja mogu spriječitiAutostop. Više informacija potražiteu poglavlju automatskog klimauređaja.
Odmah nakon vožnje po autocesti,Autostop možda će se prekinuti.
3
Pokretanje motora označava kazaljkau položaju broja okretaja slobodnoghoda na tahometru.
U slučaju da pomaknete polugumjenjača iz N prije nego ste prvopritisnuli spojku, zasvijetlit ćekontrolno svjetlo- ili će se prikazatiu obliku simbola na Informacijskom
pod velikim opterećenjem motora■ temperatura okoline nije preniska
■ odabir funkcije odleđivanja neprekida Autostop
■ automatski klima uređaj nesprječava Autostop
■ podtlak u kočnicama je dovoljan
■ funkcija samočišćenja filtra diesel
čestica nije uključena■ vozilo se kretalo od posljednjeg
Autostop
Funkcija Autostop može postatimanje dostupna što je temperaturaokoline više priližava točkismrzavanja.
Uhodavanje novog vozila 141.Zaštita od pražnjenja akumulatora
Kako bi se pouzdano osiguralaponovna pokretanja motora, nekolikoznačajki zaštite od pražnjenjaakumulatora ugrađeno je kao diosustava stop-start.
Mjere uštede energije
Tijekom Autostop, nekolikoelektričnih značajki poput dodatnogelektričnog grijača ili grijanjastražnjeg stakla su onemogućene iliprebačene u način rada uštedeenergije. Brzina ventilatora klimauređaja može je smanjiti za ušteduenergije.
Vozač ponovno pokreće motor
Pritisnite papučicu spojke za ponovnopokretanje motora.
centru vozača.Kontrolno svjetlo- 3 96.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Poluga mjenjača mora biti u N kako bise omogućilo automatsko ponovnopokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećihuvjeta tijekom Autostop, sustav stop-start automatski će ponovno uključitimotor.
■ Sustav stop-start ručno je isključen
■ poklopac motornog prostora jeotvoren
■ sigurnosni pojas vozača nijezakopčan i vrata vozača su
otvorena■ temperatura motora je preniska
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 14
■ akumulator je ispražnjen
■ podtlak u kočnicama nije dovoljan
■ vozilo se pokreće
■ automatski klima uređaj tražipokretanje motora
■ klima uređaj je ručno uključen
Ako poklopac motornog prostora nije
najjače što možete. Istovremenopritisnite nožnu kočnicu kako bismanjili radnu silu.
■ Isključite motor i kontakt. Okrenitekolo upravljača dok se ne zaključa.
■ Ako je vozilo na ravnoj površini ili nauzbrdici, odaberite prvi stupanj
Ispuh motora
Opasnost
Ispušni plinovi motora sadržeotrovni ugljični monoksid koji jebez boje i mirisa i može biti opasan
u potpunosti zatvoren, prikazat će seporuka upozorenja na informacijskomcentru vozača.
U slučaju priključivanja električnedodatne opreme na utičnicunapajanja, poput prijenosnog CDplayera, moguće je primijetiti kraćipad napona tijekom ponovnogpokretanja.
Parkiranje
■ Ne parkirajte vozilo na lakozapaljivoj površini. Visoketemperature ispušnog sustavamogu zapaliti površinu.
■ Uvijek zategnite parkirnu kočnicu.Ručnu parkirnu kočnicu zategnite
bez pritiskanja osigurača. Nauzbrdici ili nizbrdici zategnite
prijenosa ili postavite polugumjenjača u P prije isključivanjakontakta. Na uzbrdici, zakreniteprednje kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici, odaberitestupanj prijenosa za vožnju unatragili postavite polugu mjenjača u P
prije isključivanja kontakta. Prednjekotače zakrenite prema rubnjaku.
■ Zaključajte vozilo i aktivirajteprotuprovalni alarmni sustav.
Napomena
U slučaju nezgode a napuhavanjemzračnog jastuka motor seautomatski isključuje, ako se vozilozaustavi unutar izvjesnog vremena.
po život ako se udiše.Ako ispušni plinovi ulazeu unutr ašnjost vozila, otvoriteprozore. Za uklanjanje uzrokagreške kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vožnju s otvorenimprtljažnikom, u suprotnom ispušniplinovi mogu ući u vozilo.
Filter čestica diesel motora
Sustav filtera diesel čestica filtriraštetne čestice čađe iz ispušnihplinova. Sustav sadrži funkcijusamočišćenja koja se uključujeautomatski tijekom vožnje bez ikakvobavijesti. Filter se čisti periodičnoizgaranjem čestica čađe na visokoj
temperaturi. Ovaj proces se vršiautomatski u određenim uvjetimavožnje i može potrajati do 25 minuta
Povratak na preg
146 Vožnja i rukovanje
Uglavnom je potrebno između7 i 12 minuta. Tijekom tog perioda,Autostop nije dostupno i potrošnjagoriva može biti veća. Normalno je dase tijekom ovog procesa pojave mirisi dim.
čestica je pun, nastavite vožnju) ilikod upozorenja 55 pojavljuje nainformacijskom centru vozača.
% svijetli kada je filter diesel česticapun. Pokrenite proces čišćenja što jeprije moguće.
% treperi kada filter diesel čestica
ti k i l i
Čišćenje se vrši brže pri višimbrzinama vrtnje motorai opterećenjima.
Kontrolno svjetlo% se isključuje čim je proces samočišćenja završen.
U određenim uvjetima vožnje, npr.kratka putovanja, sustav se ne možeočistiti automatski.
Ako je potrebno čišćenje filtra i akoprethodni uvjeti vožnje nisu omogućiliautomatsko čišćenje, to će bitipokazano kontrolnom lampicom%.Istovremeno se Diesel partic. filter is
full continue driving (Filter diesel
postigne maksimalnu razinunapunjenosti. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.
Proces čišćenja
Za aktiviranje procesa čišćenja,nastavite vožnju, održavajući brzinuvrtnje motora iznad 2000 okretajau minuti. Ako je potrebno odaberite
niži stupanj prijenosa. Tada započinječišćenje filtera diesel čestica.
Ako dodatno svijetlig, čišćenje nijemoguće, zatražite pomoć radionice.
Oprez
Ako je proces čišćenjaprekinut,postoji velika opasnost
od uzrokovanja teškog oštećenjamotora.
Katalizator smanjuje količinu štetnihsastojaka u ispušnim plinovima.
Oprez
Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 161,3 221 mogu oštetiti katalizator ilielektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijatii oštetiti katalizator. Stogaizbjegavajte prekomjernokorištenje pokretača, potpunopražnjenje spremnika i pokretanjemotora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugihneuobičajenih problema, zatražitepomoć radionice što je prije moguće.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 14
U slučaju nužde, vožnja se možekratko nastaviti, održavajući brzinuvozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Bez pritisnute papučice nožnekočnice, kontrolna lampicaj svijetli.
Ako ručica mjenjača nije u P kada jekontakt isključen, kontrolne lampicej i P trepere.
Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.
Motor se može pokrenuti samos polugom u položaju P ili N. Kada jeodabran položaj N, pritisnite nožnukočnicu ili zategnite parkirnu kočnicuprije pokretanja.
Kočenje motorom
Za uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici, vidiručni način rada.
Ljuljanje vozila
Ljuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatu
ili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu D i R. Ne tjerajte motor u visoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.
Parkiranje
Zategnite parkirnu kočnicu i odaberiteP.
Ključ za pokretanje možete izvući
samo kada se poluga mjenjača nalaziu položaju P.
Pomaknite polugu mjenjača izpoložaja D ulijevo i zatim naprijed ilinatrag.
< = Uključivanje višeg stupnjaprijenosa.
] = Uključivanje nižeg stupnjaprijenosa.
Ako je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzina vozilaprevisoka, ne vrši se promjena
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 14
stupnja prijenosa. To možeprouzročiti prikaz poruke nainfo zaslonu vozača.
U ručnom načinu rada, pri visokombroju okretaja motora se ne vršiautomatski odabir višeg stupnjaprijenosa.
■ Specijalni programi automatskiprilagođavaju točke promjenestupnja prijenosa kada vozite nauzbrdicama ili na nizbrdicama.
Kickdown
Ako je papučica gasa pritisnuta dokraja u automatskom načinu rada,
mjenjač odabire niži stupanj prijenosa
Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.
Prekid napajanja
električnom energijom
U slučaju prekida napajanjaelektričnom energijom, poluga
■ Nakon hladnog pokretanja,program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.
■ Funkcija automatskog odabira
praznog hoda automatski odabireprazni hod kad vozilo mirujes odabranim stupanjem prijenosaza vožnju naprijed i pritisnutompapučicom kočnice.
■ Kad je odabran Sport program,vozilo odabire stupnjeve prijenosapri višim brojevima okretaja (osimako je uključen tempomat). Sport
način rada 3 155.
mjenjač odabire niži stupanj prijenosaovisno o brzini vrtnje motora.
Greška
U slučaju greške, svijetlig.Dodatno je na informacijskom centruvozača prikazan kodni broj ili porukavozila. Poruke vozila 3 105.
Mjenjač više ne mijenja stupnjeveprijenosa automatski. Nastavakputovanja je moguć s ručnompromjenom stupnjeva prijenosa.
Dostupan je samo najviši stupanjprijenosa. Ovisno o greški, u ručnomnačinu rada može biti dostupani 2. stupanj prijenosa. Ukopčajtestupanj prijenosa samo kada vozilo
miruje.
mjenjača se ne može pomaknuti izpoložaja P. Ključ paljenja se ne možizvaditi iz prekidača paljenja.
Ako je akumulator ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 206.
Ako akumulator nije uzrok greške,oslobodite polugu mjenjača:
1. Zategnite parkirnu kočnicu.
Povratak na preg
150 Vožnja i rukovanje
3. Umetnite odvijač u otvor što jeviše moguće i pomaknite polugumjenjača iz položaja P ili N. Akose ponovno odabere P ili N,poluga mjenjača će ponovno bitiblokirana u položaju. Zauklanjanje uzroka prekidanapajanja kontaktirajte radionicu.
2. Oslobodite prednju stranu oblogepoluge mjenjača na središnjojkonzoli, preklopite je gorei zakrenite je ulijevo.
4. Ugradite oblogu poluge mjenjačana središnjoj konzoli i učvrstite je.
Za odabir vožnje unatrag, dok vozilomiruje pritisnite osigurač na poluzi
mjenjača i odaberite stupanjprijenosa.
Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.
Ne dopustite da spojka nepotrebnoproklizava.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 15
Kada radi, pritisnite papučicu spojkedo kraja. Ne koristite papučicu kaooslonac za nogu.
Oprez
Ne preporuča se vožnja s rukomnaslonjenom na polugu mjenjača.
Kočnice
Sustav kočenja sastoji se od dvaneovisna kočna kruga.
Ako jedan sustav zakaže, može se još uvijek kočiti pomoću drugoga.Ipak, efekt kočenja se postiže samo
kada snažno pritisnete papučicukočnice Za to je potrebna značajno
Čim kotač pokazuje tendencijublokiranja, ABS počinje regulirati tlakočenja. Vozilom se može upravljatičak i kod jakog kočenja.
Da je ABS uključen zamijetit ćete kropulsiranje papučice kočnice i zvukusamog procesa regulacije.
Kako biste postigli optimalno kočenjesnažno pritisnite papučicu kočnice
kada snažno pritisnete papučicukočnice. Za to je potrebna značajnoveća sila. Zaustavni put se produljuje.Prije nastavka putovanja zatražitepomoć radionice.
Kada motor ne radi prestat ćedjelovanje servo uređaja kočnicenakon što ste jednom ili dvaputpritisnuli papučicu kočnice. Time seneće smanjiti učinak kočenja, ali bitće potreban jači pritisak na papučicu.Na to posebno obratite pažnju kodvuče vozila.
Kontrolno svjetlo& 3 96.
Sustav protiv blokiranja
kotača
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)sprječava blokiranje kotača.
snažno pritisnite papučicu kočniceunatoč tome što ona pulsira. Nesmanjujte pritisak na papučici.
Nakon kretanja, sustav provodisamoispitivanje koje se može čuti.
Kontrolno svjetlo u 3 97.
Prilagodljivo svjetlo kočenja
Tijekom potpunog kočenja, sva trisvjetla kočenja trepere tijekomtrajanja ABS kontrole.
Povratak na preg
152 Vožnja i rukovanje
Greška
Upozorenje
U slučaju greške u radu ABS-akotači se pri naročito jakomkočenju mogu blokirati. PrednostiABS-a više nisu dostupne.
Pritiskanje papučice spojke (ručnimjenjač) ili odabir područja vožnje(automatski mjenjač) i zatimpritiskanje papučice gasa automatskioslobađa električnu parkirnu kočnicu.To nije moguće kada je istovremenopovučen prekidač.
Ova funkcija također pomaže prikretanju na nagibima.
Agresivno kretanje može skratiti vijektrajanja potrošnih dijelova.
Dinamičko kočenje kada se vozilo
giba
Kada se vozilo giba i prekidačm sedrži pritisnut, sustav električne
parkirne kočnice će usporiti vozilo, alise neće primijeniti statički.
informacijskom centru vozača.Poruke vozila 3 105.
Zategnite električnu parkirnu kočnicu:povucite i držite prekidačm dulje od5 sekundi. Ako kontrolno svjetlomsvijetli, električna parkirna kočnica jezategnuta.
Otpustite električnu parkirnu kočnicu:pritisnite i držite prekidačm dulje od
2 sekunde. Ako se kontrolno svjetlom ugasi, električna parkirna kočnica
je otpuštena.
Kontrolno svjetlom treperi: električnaparkirna kočnica nije u potpunostizategnuta ili otpuštena. Kada stalnotreperi, otpustite električnu parkirnukočnicu i pokušajte je ponovnozategnuti.
potpuno kočenje. Maksimalna silakočenja se automatski smanjuje kadse papučica kočnice otpusti.
Pomoć pri kretanju na
uzbrdici
Sustav pomaže u sprječavanjuneželjenog pomicanja tijekomkretanja na nagibima.
Pri otpuštanju nožne kočnice nakonzaustavljanja na nagibu, kočniceostaju aktivne još dvije sekunde.Kočnice se automatski otpuštaju čimvozilo počne ubrzavati.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nijeaktivna tijekom Autostop.
Povratak na preg
154 Vožnja i rukovanje
Sustavi kontrole vožnje
Sustav kontrole
proklizavanja
Sustav kontrole proklizavanja (TC) jekomponenta elektroničke kontrolestabilnosti.
TC poboljšava voznu stabilnost kada
Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.
Kontrolno svjetlo b 3 98
TC se opet aktivira ponovnimpritiskom prekidača b.
TC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.
TC poboljšava voznu stabilnost kada je potrebno, neovisno o vrsti površineceste ili držanju gume, sprječavanjemproklizavanja pogonskih kotača.
Čim pogonski kotači počnuproklizavati, izlazna snaga motora sesmanjuje i kotač koji najvišeproklizava se pojedinačno koči. Toznačajno poboljšava voznu stabilnost
vozila na skliskim površinama ceste.TC je funkcionalan čim se kontrolnosvjetlo b ugasi.
Kada je TC aktivan, b treperi.
Kontrolno svjetlo b 3 98.
Deaktiviranje
TC se može isključiti kada je potrebnoproklizavanje kotača: nakratko
pritisnite prekidač b.Kontr olno svjetlo k svijetli.
Elektronička kontrola stabilnosti(ESC) poboljšava voznu stabilnostkada je potrebno, neovisno o vrstipovršine ceste ili držanju gume.Također sprječava proklizavanjepogonskih kotača.
Čim vozilo počne skretati(podupravljanje/preupravaljanje),snaga motora se smanjuje i kotači se
koče pojedinačno. To značajnopoboljšava voznu stabilnost vozila naskliskim površinama ceste.
ESC je funkcionalan čim se kontrolnosvjetlo b ugasi.
Kada je ESC aktivan, b treperi.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 15
Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.
Kontrolno svjetlo b 3 98
Kontrolno svjetlo n svijetli.
ESC se opet aktivira ponovnimpritiskom prekidača b. Ako je TCsustav prethodno onemogućen,ponovno se aktivira i TC i ESC.
ESC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.
U svakom načinu vožnje Flex Rideumrežava sljedeće elektroničkesustave:
Flex Ride sustav vožnje omogućavavozaču da odabere između tri načinavožnje:
■ SPORT način: pritisnite prekidačSPORT, LED svijetli.
■ TOUR način: pritisnite prekidačTOUR, LED svijetli.
■ Normalni način: oba prekidačaSPORT i TOUR nisu pritisnuta,LED ne svijetli.
Deaktiviranje SPORT načina i TOURnačina još jednim pritiskomodgovarajućeg prekidača.
Povratak na preg
156 Vožnja i rukovanje
SPORT program
Postavke sustava su prilagođenesportskijem stilu vožnje:
■ Prigušenje amortizera reagiratvrđe, kako bi se omogućio boljikontakt s površinom ceste.
■ Motor brže reagira na papučicugasa.
■ Smanjena podrška upravljanju.
■ Točke promjene stupnja prijenosakod automatskog mjenjača se vršena komforan način.
■ Osvjetljenje glavnih instrumenata je bijelo.
Normalni način
Sve postavke sustava su prilagođene
standardnim vrijednostima.
u sportske postavke. DMC seprebacuje na Sport način u slučajuvrlo sportskog ponašanja u vožnji.
Ako se, na primjer, odabere TOURnačin dok vozite i tijekom vožnjezavojitoj cesti je potrebno snažnokočenje, DMC će detektiratidinamičko stanje vozila i promijeniti
postavke za ovjes na SPORT načinradi povećanja stabilnosti vozila
■ Točke promjene stupnja prijenosaautomatskog mjenjača sedogađaju kasnije.
■ S aktiviranim SPORT načinom,osvjetljenje glavnih instrumenatase mijenja iz bijelog u crveno.
TOUR načinPostavke sustava su prilagođeneudobnijem stilu vožnje:
■ Prigušenje amortizera reagiramekše.
■ Papučica gasa reagira sastandardnim postavkama.
■ Podrška upravljanju jeu standardnom načinu.
jKontrola načina vožnje
Unutar svakog ručno odabranognačina vožnje SPORT, TOUR iliNormalnog, kontrola načina vožnje(DMC) detektira i kontinuiranoanalizira stvarne voznekarakteristike, odgovore vozačai stanje aktivne dinamike vozila. Ako
je potrebno, kontrolna jedinica DMC-a automatski mijenja postavke unutar odabranog načina vožnje ili kadaprepozna veće promjene, načinvožnje se mijenja za duljinupromjene.
Ako se, na primjer, odabere Normal
način, a DMC detektira sportski stilvožnje, DMC mijenja nekolikopostavki normalnog načina
p jradi povećanja stabilnosti vozila.
Kada se vozne karakteristikedinamičkog stanja vozila vrateu ranije stanje, DMC će promijenitipostavke na predodabrani načinvožnje.
Personalizirane postavke
u sportskom načinuVozač može odabrati funkcijeSPORT načina kada se pritisneSPORT prekidač. Ove postavke semogu promijeniti u izborniku Settings
(Postavke) na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 114.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 15
Tempomat
Tempomat može pohraniti i održavatibrzine od približno 30 do 200 km/h.Prilikom vožnje na uzbrdici ili nizbrdicimože doći do odstupanja odpohranjenih brzina.
Zbog sigurnosnih razloga, tempomatse ne može uključiti dok se jednom ne
S automatskim mjenjačem, aktivirajtetempomat samo u automatskomnačinu rada.
Kontrolno svjetlo m 3 101.
Uključivanje
Pritisnite pregibni prekidač m nagornjoj strani, kontrolno svjetlo m
svijetli bijelo.
Povećavanje brzine
S aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na RES/+ ili ganekoliko puta kratko zakrenitena RES/+: brzina se povećavakontinuirano ili postepeno u malimkoracima.
j jpritisne papučica kočnice. Nijemoguće aktiviranje u prvom stupnjuprijenosa.
Ne koristite tempomat ako nije
preporučljivo održavanje konstantebrzine.
j j
Aktiviranje
Ubrzajte na željenu brzinu i okrenitekotačić na SET/-, aktualna brzina sepohranjuje i održava. Kontrolnosvjetlo m svijetli zeleno. Papučicagasa se može pustiti.
Brzina vozila se može povećati
pritiskom na papučicu gasa. Nakonotpuštanja papučice gasa, ponovnoće se podesiti prethodno memoriranabrzina.
Na vozilima s dizelskim motorom,stupanj prijenosa može se promijenitidok je aktiviran tempomat.
p j jna RES/+.
Smanjite brzinu
S aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na SET/- ili ganekoliko puta kratko zakrenite naSET/-: brzina se smanjujekontinuirano ili postepeno u malim
koracima.Deaktiviranje
Pritisnite prekidačy, kontrolnosvjetlo m svijetli bijelo. Tempomat jeisključen.Održava se pohranjenabrzina.
Svijetleći LED koji se nalaziu prekidaču pomoći pri parkiranjuoznačava da je sustav spreman zarad.
Prepreka se označava zvukomzujanja. Interval između zvukovapostaje kraći kako se vozilo približavaprepreci. Kada je udaljenost manja od
30 cm, zujanje je konstantno.Ako se tipkar pritisne jednom
Greška
U slučaju greške u sustavu,rsvijetli ili se prikazuje poruka vozila nainformacijskom centru vozača.
Dodatno, svijetlir ili je porukavozila prikazana na informacijskomcentru vozača ako je detektiran kvar sustava zbog privremenih uvjeta kao
što su snijegom pokriveni senzori.P k il 3 105
Posebice morate paziti na niskeprepreke koje mogu oštetiti donjidio odbojnika. Ako takve preprekeizađu izvan područja detekcijesenzora tijekom približavanjavozila čut će se konstantni zvukupozorenja.
Ako se tipkar pritisne jednomtijekom ciklusa paljenja, pomoć priparkiranju sprijeda uvijek se ponovnoaktivira nakon što brzina vozila padneispod određene vrijednosti.
Deaktiviranje
Isključite sustav pritiskom prekidačar
.LED u prekidaču će se isključiti i Park
Assist Off (Pomoć pri parkiranju
isključena) će biti prikazano nainformacijskom centru vozača.
Sustav se deaktivira automatski priodređenoj brzini.
Poruke vozila 3 105.
Važni savjeti za korištenje
sustava pomoći pri parkiranju
Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine napredmetima ili odjeći kao i vanjskiizvori buke mogu prouzročitigrešku u otkrivanju prepreka.
Povratak na preg
160 Vožnja i rukovanje
Oprez
Performanse senzora se mogusmanjiti kada su senzori pokriveni,npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći priparkiranju se mogu smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako
Napomena
Sustav pomoći pri parkiranjuautomatski detektira tvorničkiugrađenu opremu za vuču.Deaktivira se kada je konektor spojen.
Senzor može detektirati nepostojećipredmet (eho ometanje) uzrokovano
j j j p j jsu uključena viša vozila (npr. off-road vozila, mini kombiji, kombiji).Ne može se jamčiti identifikacijapredmeta u gornjem dijelu ovihvozila.
Predmete s vrlo malim poprečnimpresjekom refleksije, kao što su
uski objekti ili mekani materijali,sustav ne može detektirati.
Pomoć pri parkiranju neće izbjećisudar s predmetima koju su izvanpodručja detekcije senzora.
s et ja a
Upozorenje napuštanja
trake
Sustav upozorenja napuštanja trakenadgleda oznake trake u kojoj sevozilo kreće putem prednje kamere.Sustav detektira promjenu voznog
traka i upozorava vozača u slučajunenamjerne promjene voznog trakaputem vizualnih i zvučnih signala.
Kriteriji za detekciju nenamjernepromjene trake su:
■ ne rade pokazivači smjera
■ ne koristi se papučica kočnice
■ nema aktivnog korištenja papučice
gasa ili ubrzavanja■ nema aktivnog upravljanja
Sustav upozorenja napuštanja trakese aktivira pritiskom prekidača ). Ledkoji svijetli u prekidaču označava da
je sustav uključen. Kada kontrolnosvjetlo ) na sklopu instrumenatasvijetli zeleno, sustav je spreman zarad.
Sustav se može koristiti samo pribrzinama vozila iznad 60 km/h i akosu dostupne oznake voznog traka.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 16
Kada sustav prepozna nenamjernupromjenu trake, kontrolno svjetlo) semijenja u žuto i treperi. Istovremenose aktivira zvuk zvonca.
Greška
Sustav upozorenja napuštanja trakemožda neće raditi ispravno kada:
■ vjetrobran nije čist
■ postoje loši uvjeti u okolini kao što je jaka kiša, snijeg, direktnosunčevo svjetlo ili sjene
■ ne mogu se detektirati oznake trakeAko sustav upozorenja napuštanja
Gorivo
Gorivo za benzinske
motore
Koristite samo bezolovno gorivo kojezadovoljava DIN EN 2281).
Mogu se koristiti ekvivalentna
standardizirana goriva,s maksimalnim udjelom etanola od
DeaktiviranjeSustav se deaktivira pritiskomprekidača ). Deaktiviranje jeoznačeno porukom nainformacijskom centru vozača.
Pri brzinama ispod 60 km/h sustav neradi.
Ako sustav upozorenja napuštanjatrake detektira jedno od ovih stanja,kontrolno svjetlo ) svijetli žuto.
Dodatno je na informacijskom centruvozača prikazan kod upozorenja iliporuka vozila.
s maksimalnim udjelom etanola od10 % prema zapremnini. U tomslučaju koristite samo gorivo koje jeu skladu s DIN 51625.
Koristite gorivo s preporučenimoktanskim brojem 3 221. Korištenjegoriva s preniskim oktanskim brojemmože smanjiti snagu motora i okretn
moment i lagano povećava potrošnjgoriva.
1) Samo Rusija: Uporaba goriva kvalitete koja ne zadovoljava Tehničke propise sadržajem (direktiva № 118 od27.02.2008., with amandmanima od 30.12.2008. № 1076) može dovesti do oštećenja motora i gubitka svih jamstveniobveza.
Čep spremnika se može zakačiti nadržač na poklopcu spremnika.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmahobrišite.
Čep spremnika gorivaKoristite samo originalne poklopce
Ove vrijednosti ne treba smatratigarantiranim vrijednostima za stvarnpotrošnju određenog vozila. Nadaljepotrošnja goriva ovisi o osobnom stilvožnje kao i o uvjetima na cesti.
Sve vrijednosti su na osnovi modelaza EU sa standardnom opremom.
Izračunavanje potrošnje goriva uzim
u obzir masu praznog vozila,utvrđenu u skladu s propisima.
Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.Oslobodite poklopac otvoraspremnika goriva guranjem poklopca.
filtera goriva. Vozila s diesel motorimaimaju specijalan čep spremnikagoriva.
Potrošnja goriva - CO
2
emisija
Određivanje potrošnje goriva jeregulirano Europskom direktivom715/2007 692/2008 A.
Direktiva je usmjerena na stvarnuvožnju: Gradska vožnja čini pribl. 1/3,a izvangradska pribl. 2/3. Pritom seuzima u obzir i hladni start, te fazeubrzanja.
Sastavni dio važećeg propisa činitakođer podatak o emisiji CO2.
utvrđenu u skladu s propisima.Opcijska oprema može rezultiratimalo višom potrošnjom gorivai razinama emisije CO2 i nižommaksimalnom brzinom.
Potrošnja goriva, CO2 emisija 3 225
Povratak na preg
164 Vožnja i rukovanje
Vuča
Opće napomene
Koristite samo opremu za vuču koja je odobrena za Vaše vozilo.Naknadnu ugradnju opreme za vučuprepustite radionici. Može bitineophodno izvršiti izmjene kojeutječu na sustav hlađenja, toplinskeštitove ili drugu opremu
Za prikolice s niskom voznomstabilnosti i kamp kućices maksimalnom dozvoljenom masomvećom od 1300 kg izrazito sepreporuča korištenje stabilizatorakada vozite iznad 80 km/h.
U slučaju da je prikolica počelavijugati, vozite još sporije, ne
pokušavajte korigirati upravljanje i unuždi jako zakočite.
ukupne mase prikolice i stvarnogvertikalnog opterećenja priključkakuke, kad je prikolica prikopčana.
Dopuštena opterećenja prikolice zaVaše vozilo možete pronaćiu dokumentima vozila. Općenito, onavrijede do uspona od maksimalno12 %.
Dopušteno opterećenje od prikolicepri vuči do određenog nagiba,
Ugradnja opreme za vuču možepokriti otvor karike za vuču. Ako je toslučaj, za vuču koristite motku kukeza vuču. Motku kuke za vuču uvijekdržite u vozilu.
Dimenzije ugradnje tvorničkiugrađene opreme za vuču 3 237.
Vozne karakteristike
i savjeti za vožnju
Prije spajanja prikolice, podmažitekuku za vuču. Međutim, nepodmazujte kuglu ako upotrebljavatestabilizator za prigušenje pokretazanošenja koji djeluje na kuglu kuke.
Kada vozite na nizbrdici, voziteu istom stupnju prijenosa kao privožnji na uzbrdici i vozite približnoistom brzinom.
Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje3 232.
Vuča prikolice
Opterećenje prikolice
Dopuštena opterećenja prikolicemaksimalne su vrijednosti, koje oviseo motoru i vozilu i koje se ne smijuprekoračiti. Stvarno opterećenjeprikolice razlika je između stvarne
p g g ,primjenjiva su samo do nadmorskevisine od 1000 metara. S obzirom dase snaga motora smanjujes povećanjem nadmorske visinesmanjuje se i sposobnostsavladavanja uspona, opterećenje privuči mora se smanjiti za dodatnih
10 % za svakih 1000 metaranadmorske visine. Pri vožnji nacestama s malo uspona (manje od8 % npr. autoput) nije potrebnosmanjiti maksimalno dozvoljenoopterećenje prikolice.
Dozvoljena kombinirana masa se nesmije prekoračiti. Ta masa jenavedena na identifikacijskoj pločici3 216.
Povratak na preg
Vožnja i rukovanje 16
Vertikalno opterećenje
priključka
Vertikalno opterećenje priključka jesila kojom prikolica djeluje na kuku.Ono može varirati prema smještajutereta kojim opterećujete prikolicu.
Maksimalno dopušteno vertikalnoopterećenje kuke za vuču (75 kg)
naznačeno je na pločici opreme zavuču i u dokumentima vozila. Uvijek
jpokušajte postići maksimalnoopterećenje kuke, posebice kodteških prikolica. Vertikalnoopterećenje priključka kuke nikada nesmije pasti ispod 25 kg.
Opterećenje stražnje osovine
Kada je prikolica priključena i kad jevozilo potpuno opterećeno,dopušteno opterećenje stražnjeosovine (pogledajte u dokumentimavozila ili na identifikacijskoj pločici)može biti premašeno za max 60 kg,dozvoljena masa vozila može bitipremašena za 60 kg. Ako jedopušteno opterećenje stražnjeosovine premašeno, ne smije bitiprekoračena brzina od 100 km/h.
Vrećica s kukom za vuču jespremljena u spremište u poduprtljažnika.
Traku provucite kroz ušicu zaučvršćenje, omotajte je dvaput
i zategnite je da biste učvrstili vrećicu.
Pritisnite učvršćenje prema unutrai skinite poklopac.
Povratak na preg
166 Vožnja i rukovanje
Odspojite i preklopite priključak dolje.Skinite zaštitni poklopac s otvora zakuku i spremite ga.
Provjera zategnutosti motke kuke
U suprotnom, motka kuke se morazategnuti prije umetanja:
■ Otključajte motku kukezakretanjem ključa u položaj c.
pouzdanost drugih proizvoda - čaki ako imaju regulatorna ili drugaodobrenja.
Ne vršite nikakve izmjene naelektričnim sustavima, npr. promjeneelektroničkih kontrolnih jedinica (chiptuning).
Oprez
Prilikom transportiranja vozilavlakom ili na vozilu vučne službe,mogu se oštetiti zavjesice za blato.
■ Očistite i zaštitite gumene brtve.
■ Zamijenite motorno ulje.
■ Ispustite tekućinu za pranje izspremnika.
■ Provjerite zaštitu od smrzavanjai zaštitu od korozije rashladnogsredstva.
■ Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje.
■ Parkirajte vozilo u suhom, dobroprovjetravanom prostoru.Odaberite prvi ili stupanj za vožnjuunatrag ili postavite polugumjenjača u P. Spriječite gibanjevozila.
■ Ne zatežite parkirnu kočnicu.
Povratak na preg
Njega vozila 16
■ Otvorite poklopac motora, zatvoritesva vrata i zaključajte vozilo.
■ Odspojite stezaljku negativnogterminala s akumulatora vozila.Uvjerite se da nijedan sustav neradi, npr. protuprovalni alarmnisustav.
Priprema za normalno
korištenje
Kada je vozilo potrebno pripremiti za
Recikliranje vozila koje nije
za uporabu
Informacije o centrima za odlaganjevozila na kraju vijeka trajanja i zanjegovo recikliranje dostupne su nanašoj web stranici. Ove radoveprepustite samo ovlaštenim centrimaza recikliranje.
Spustite poklopac motora i pustite dapadne u svoju bravu. Provjerite da jepoklopac motora učvršćen.
Motorno ulje
Redovito ručno provjeravajte razinumotornog ulja, kako biste spriječilioštećenje motora. Uvjerite se da sekoristi ulje odgovarajućihspecifikacija. Preporučene tekućinei sredstva za podmazivanje 3 214.
Provjerite kada je vozilo navodor avnoj površini. Motor mora bitina radnoj temperaturi i isključennajmanje 5 minuta.
Povratak na preg
Njega vozila 17
Izvucite šipku, obrišite je, umetnite jedo kraja, izvucite van i očitajte razinumotornog ulja.
Umetnite šipku do ograničenja naručki i napravite pola okretaja.
Preporučamo korištenje motornogulja iste kvalitete koje je korišteno przadnjoj zamjeni.
Razina motornog ulja ne smije prijećoznaku MAX na šipci.
Oprez
Prekomjerno ulje motora mora seispustiti ili isisati.
Ako je sustav hlađenja hladan, razinarashladnog sredstva treba biti iznadlinije oznake. Nadolijte ako je razinaniska.
pipe. Ako koncentrat rashladnogsredstva nije dostupan, koristite čistuvodu iz pipe. Čvrsto zategnite čep.Provjerite koncentraciju rashladnogsredstva i obratite se radionici radipopravljanja uzroka gubitkarashladnog sredstva.
Napunite čistom vodompomiješanom s odgovarajućomkoličinom tekućine za pranje kojasadrži sredstvo protiv smrzavanja. Zapravilan odnos mješavine pogledajtekanticu tekućine za pranje.
Oprez
Samo tekućina za pranjes dovoljnom koncentracijomantifriza pruža zaštitu pri niskimtemperaturama ili pri naglom padu
temperature.
Povratak na preg
Njega vozila 17
Kočnice
U slučaju minimalne debljine kočionihobloga, tijekom kočenja možete čutibuku škripanja.
Moguć je nastavak vožnje ali kočneobloge zamijenite što je prije moguće.
Nakon ugradnje novih kočnih obloga,
ne kočite nepotrebno jako tijekomnekoliko prvih vožnji.
Akumulator
Akumulator ne zahtijeva održavanjepod uvjetom da način vožnjedozvoljava dostatno punjenjeakumulatora. Vožnja na kratkeudaljenosti i često pokretanje motoramogu isprazniti akumulator.Izbjegavajte korištenje nepotrebnih
Tekućina za kočnice je otrovnai korozivna. Izbjegavajte kontakt
s očima, kožom, tkaninamai obojanim površinama.
Razina tekućine za kočnice mora bitiizmeđu oznaka MIN i MAX.
Prilikom nadolijevanja, osigurajtemaksimalnu čistoću jer onečišćenjetekućine za kočnice može dovesti do
kvara kočnog sustava. Kontaktirajteradionicu za popravljanje uzrokagubitka tekućine za kočnice.
Za vozilo koristite samo odobrenukočnu tekućinu dobrih radnihkarakteristika. Tekućina kočnicai spojke 3 214.
Baterije ne spadaju u kućno smeće.
Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.
Parkiranje vozila na dulje od4 tjedna može dovesti do pražnjenjaakumulatora. Odspojite stezaljkunegativnog terminala s akumulatoravozila.
Provjerite da je kontakt isključen prijspajanja ili odspajanja akumulatora
vozila.
Povratak na preg
174 Njega vozila
Zaštita od pražnjenja akumulatora3 131.
Zamjena baterije
Napomena
Svako odstupanje od uputa ovogparagrafa može dovesti doprivremenog isključenja sustava
stop-start.Kada se mijenja akumulator, uvjeritese da u blizini pozitivne stezaljke
Punjenje akumulatora
Upozorenje
Kod vozila sa sustavom stop-start,provjerite da potencijal punjenjane premašuje 14,6 V prilikomkorištenja punjača akumulatora.U suprotnom bi se akumulator mogao oštetiti.
se da u blizini pozitivne stezaljkenema otvorenih otvora zaprovjetravanje. Ako je otvor zaprovjetravanje otvoren u ovompodručju, mora se zatvoritipoklopcem, i mora se otvoritiprovjetravanje u blizini negativne
stezaljke.Koristite samo akumulatore kojidozvoljavaju ugradnju kutijes osiguračima iznad akumulatora.
Za vozila sa sustavom stop-start,akumulator obavezno zamijeniteakumulatorom AGM (AbsorptiveGlass Mat).
AGM akumulator možete prepoznatipo naljepnici na akumulatoru.Preporučamo korištenje originalnogakumulatora tvrtke Opel.
Napomena
Korištenje AGM akumulatorarazličitog od originalnogakumulatora tvrtke Opel možedovesti do smanjenja performansisustava stop-start.
Preporučamo da zamjenuakumulatora prepustite radionici.
Sustav stop-start 3 143.
Pokretanje kabelima 3 206.
Sustav napajanja diesel
gorivom, odzračivanje
Ako se spremnik u potpunostiispraznio, sustav napajanja dieselgorivom se mora odzračiti. Uključitekontakt tri puta, svaki puta po15 sekundi. Zatim pokušajtepokrenuti motor tijekom maksimalno40 sekundi. Ponovite ovaj postupaknakon ne manje od 5 sekundi. Ako semotor ne može pokrenuti, zatražitepomoć radionice.
Povratak na preg
Njega vozila 17
Zamjena metlica brisača
Metlica brisača na stražnjem
prozoru
Zamjena sijalice
Isključite kontakt i odgovarajućiprekidač ili zatvorite vrata.
Novu sijalicu držite samo zapodnožje! Ne dodirujte staklo sijalicegolim rukama.
Za zamjenu koristite samo sijalicuistog tipa.Zamijenite sijalice prednjeg svjetla iz
8. Umetnite držač sijalice u sklopstražnjeg svjetla i učvrstite gavijcima. Spojite konektor ožičenjai pritisnite kabel u držač. Sklopsvjetla postavite na pričvrsnezatike i pritegnite maticu za
U vozilima s upravljačem na desnojstrani, kutija s osiguračima se nalaziiza poklopca u pretincu za rukavice.Otvorite pretinac za rukavice, zatimotvorite poklopac i preklopite ga dolje.
Br. Strujni krug
1 Zasloni
2 Vanjska svjetla
3 Vanjska svjetla
4 Radio
5 Infotainment sustav, instrument
6 Prednji priključak napajanja
7 Priključak napajanja stražnjegsjedala
8 Lijevo kratko svjetlo
9 Desno kratko svjetlo
17 Klima uređaj
18 Predosigurač: radio,Infotainment, zasloni
19 Svjetla kočenja, stražnja svjetla,svjetla u unutrašnjosti
20 – 21 –
22 Kontakt brava
23 Upravljačka jedinica karoserije
24 Upravljačka jedinica karoserije
Povratak na preg
190 Njega vozila
Br. Strujni krug
25 –
26 Utičnica u prtljažniku (ako nemakutije s osiguračimau prtljažniku) (jedino za izvedbuSports Tourer)
Kutija s osiguračima
u prtljažniku
Sports Tourer
Kutija s osiguračima je na lijevoj straniprtljažnika iza poklopca.
32 Sustav aktivnog prigušenja,Upozorenje napuštanja trake
Povratak na preg
192 Njega vozila
Tijekom sastavljanja uitisnite
Alat vozila
Alat
Vozila s kitom za popravak
gume
Vozila s rezervnim kotačem,
varijanta 2
Dizalica i alati su u spremištu ispodrezervnog kotača, u teretnomprostoru. Ključ za kotač i produžnašipka za osiguranje oštećenog kotačasu u torbi s alatom, smještenoju prostoru za rezervni kotač. Rezervnikotač 3 204.
Tijekom sastavljanja, uitisniteprirubnicu u gumenu manžetu zapostizanje potpune sile zadržavanja.
Alati i kit za popravak gume se nalazeu spremištu ispod poda prtljažnika.
Vozila s rezervnim kotačem,
varijanta 1
Dizalica, alat i traka za učvršćenjeoštećenog kotača nalaze seu spremištu ispod rezervnog kotača
u prtljažniku. Rezervni kotač 3 204.
Povratak na preg
Njega vozila 19
Kotači i gume
Stanje guma, stanje naplataka
Rubove prelazite polako i pomogućnosti pod pravim kutom.Vožnja preko oštrih rubova možeprouzročiti oštećenje gumei naplatka. Prilikom parkiranja pazite
da gumu ne pritisnete uz rubnikamen.
Redovito provjerite oštećenjanaplataka U slučaju oštećenja ili
Gume veličine 205/55 R 16,205/60 R 16, 205/65 R 16,215/50 R 17, 225/45 R 17,225/50 R 17 dopuštene su kaozimske gume
Gume veličine 235/40 R 19i 235/45 R 18 i 225/45 R 181) ne smijuse koristiti kao zimske gume.
Gume veličine 215/60 R 162) ne smijuse koristiti kao zimske gume namotorima A14XEL, A14XER,A14NET, A16XER, A13DTE,A17DTR i A17DTJ
16 = Promjer naplatka, inča95 = Indeks opterećenja, napr. 9
naplataka. U slučaju oštećenja ilineuobičajenog trošenja zatr ažitepomoć radionice.
Zimske gume
Zimske gume pružaju veću voznusigurnost na temperaturama ispod7°C i stoga ih treba ugraditi na svekotače.
A17DTR i A17DTJ.
U skladu sa specifičnim propisimadržave, nalijepite naljepnicu za brzinuu vidno polje vozača.
Oznake na gumamaPrimjerice 215/60 R 16 95 H
215 = Širina gume, mm60 = Odnos širine i visine gume, %R = Vrsta pojasa: RadijalniRF = Tip: RunFlat
Tlak u gumi
Tlak u hladnim gumama provjeritenajmanje svakih 14 dana i prijepočetka svakog dužeg putovanja. Nzaboravite rezervni kotač. To takođe
vrijedi za vozila sa sustavom kontroltlaka u gumama.
Odvijte kapicu ventila.
1) Nisu dopuštene kao zimske gume na vozilima s motorima A14NET i A16XER, s ograničenim kutom upravljanja,kontinuiranim promjenjivim prigušenjem šasije u realnom vremenu i/ili sportskom šasijom.
2)
Dopuštene kao zimske gume na vozilima s motorom A16LET i A20DTH. Nisu dopuštene kao zimske gume na vozilims motorom A16LET i A20DTH, s ograničenim kutom upravljanja i/ili sportskom šasijom.
Povratak na preg
194 Njega vozila
Tlak u gumi 3 232 i na naljepnici na
Upozorenje
Ako je tlak u gumama suvišenizak, to može uzrokovati jakozagrijavanje guma i unutrašnjaoštećenja, te pri velikim brzinamamože doći do odvajanja dijelovavozne površine guma pa čak i dopucanja guma.
Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati na vozilu sa sustavomkontrole tlaka u gumama isključite
Aktualni tlakovi u gumama se moguprikazati na Vehicle Information
Menu (Informacijski izbornik vozila)
informacijskog centra vozača.
Izbornik se može odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.
Tlak u gumi 3 232 i na naljepnici naokviru prednjih lijevih vrata.
Podaci o tlaku u gumama odnose sena hladne gume. Vrijede za ljetnei zimske gume.
Gumu rezervnog kotača uvijeknapumpajte na tlak za punoopterećenje.
ECO tlak u gumi služi za postizanjenajmanje moguće potrošnje goriva.
Manji ili veći tlak u gumama odpropisanog utječe na sigurnost,vozne karakteristike, komfor i potrošnju, te povećava trošenje
guma.
kontrole tlaka u gumama, isključitekontakt.
Sustav kontrole tlaka
u gumama
Sustav kontrole tlaka u gumamakontinuirano provjerava tlak za svačetiri kotača jednom u minuti kadabrzina vozila prekorači određenugranicu.
Svi kotači moraju biti opremljenisenzorima tlaka i gume moraju bitipod propisanim tlakom.
Pritisnite MENU tipku za odabir Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila).
Povratak na preg
Njega vozila 19
Zakrenite kotačić za podešavanje za
Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati, isključite kontakt.
Ako je ugrađen kompletan set kotačabez senzora (npr. četiri zimskegume), poruka se prikazuje nainformacijskom centru vozača.Sustav kontrole tlaka u gumama nemože raditi. Moguća je naknadnaugradnja senzora.
Rezervni kotač ili privremeni rezervnikotač nisu opremljeni senzorimatlaka. Sustav kontrole tlakau gumama ne može raditi za te
Funkcija prilagodljive granice
Sustav kontrole tlaka u gumamaautomatski detektira ako je vozilovoženo s tlakom u gumi prikladnim zopterećenje do 3 osobe ili za punoopterećenje.
Ako je tlak u gumi potrebno smanjitiisključite kontakt prije smanjivanja.
Funkcija automatskog učenja
Nakon zamjene kotača, vozilo moramirovati približno 20 minuta, prijenego sustav započne ponovno
Zakrenite kotačić za podešavanje zaodabir sustava kontrole tlakau gumama.
Status sustava i male razlike tlaka suprikazani porukom upozorenjas treperenjem odgovarajuće gume na
informacijskom centru vozača.Nadalje, značajne razlike tlaka međugumama na jednoj osovini sunaznačene porukom upozorenja nainformacijskom centru vozača.
Veće razlike tlaka su dodatnooznačene kontrolnim svjetlom w.
Kontrolno svjetlo w 3 99.
Poruke vozila 3 105.
u gumama ne može raditi za tekotače. Kontrolno svjetlow svijetli. Zaostala tri kotača sustav i dalje radi.
Korištenje komercijalno dostupnihkitova za popravak tekućinom možeutjecati na funkciju sustava. Mogu se
koristiti tvornički odobreni kitovi zapopravak.
Vanjski radio uređaj jake snage možeometati sustav kontrole tlakau gumama.
Jezgre ventila sustava kontrole tlakau kumama i brtveni prstenovi semoraju zamijeniti svaku put kada segume promijene.
nego sustav započne ponovnoizračunavanje. Proces ponovnogučenja, koji slijedi, traje do10 minuta vožnje minimalnombrzinom od 20 km/h. U tom slučaju$ može biti prikazano ili vrijednosti
tlaka na informacijskom centruvozača mogu biti zamijenjene.
Ako se tijekom procesa ponovnogučenja pojavi problem, porukaupozorenja će se prikazati nainformacijskom centru vozača.
Povratak na preg
196 Njega vozila
Kompenzacija temperature
Hladne gume smanjuju tlak u gumi,tople gume povećavaju tlak u gumi.Sustav kontrole tlaka u gumamauzima u obzir ovaj efekt za porukeupozorenja.
Vrijednost tlaka u gumi prikazana nainformacijskom centru vozačapokazuje aktualni tlak u gumi. Stoga
je važno provjeriti tlak u gumamas hladnim gumama.
Zakonski dopuštena minimalna
Promjena veličine guma
i kotača
Ako se koriste gume druge veličineu odnosu na ugrađene u tvornici,može biti potrebno reprogramiratibrzinomjer kao i nominalni tlak u gumii napraviti druge izmjene na vozilu.
Nakon promjene na gume druge
veličine, zamijenite naljepnicus tlakovima u gumama.
Kada dubina profila padne ispod2-3 mm (zimske gume: 4 mm), gumetrebate zamijeniti iz sigur nosnih
razloga.
Zakonski dopuštena minimalnadubina profila (1,6 mm) dosegnuta je,ako se profil istrošio do jedne odoznaka istrošenosti (TWI). Njihovpoložaj je radi lakšeg uočavanjaoznačen oznakom na bočnoj stranici
gume.Ako se prednje gume troše više negostražnje, periodično kružno mijenjajteprednje i stražnje kotače. Osigurajteda su smjer i rotacija kotača isti kaoi prije.
Gume stare, čak i ako se ne koriste.Preporučujemo zamjenu gumesvakih 6 godina.
Uporaba neprikladnih guma ilikotača može uzrokovati nesrećui može imati za posljedicuponištenje atesta vozila.
Poklopci kotača
Moraju se koristiti tvornički odobrenipoklopci kotača i gume za određenovozilo i u skladu su s odgovarajućomzahtjevima na kombinaciju kotačai gume.
Povratak na preg
Njega vozila 19
Ako se koriste poklopci kotača i gumekoji nisu tvornički odobreni, gume nemoraju imati greben za zaštitunaplatka.
Poklopci kotača ne smiju ometatihlađenje kočnica.
Upozorenje
Uporaba nepodesnih guma ilipoklopaca kotača može dovesti donaglog gubitka tlaka i time donezgode.
Uporaba lanaca je dopuštena samona prednjim kotačima.
Upotrebljavajte samo fino pletenelance koji proširuju gaznu površinui unutrašnju stranicu gume za najviše10 mm (uključujući bravu lanca).
Upozorenje
Oštećenje može prouzročitipuknuće gume.
Lanci za snijeg dozvoljeni su jedino
Kit za popravak gume
Manja oštećenja na profilu gumemogu se popraviti kompletom zapopravak gume.
Strana tijela ne vadite iz gume.
Oštećenja gume veća od 4 mm ilioštećenja bočnice u blizini naplatkane mogu se popraviti kompletom za
p p gu spremištu ispod poda prtljažnika iliu spremištu ispod sjedala 3 56.
1. Kit za popravak gume izvadite izprtljažnika.
2. Uklonite kompresor.
i crijevo zraka iz spremišta nadonjoj strani kompresora.
6. Odvijte kapicu ventila sa oštećenegume.
7. Crijevo za punjenje navijte naventil gume.
8. Prekidač kompresora mora bitiu položaju J.
Povratak na preg
Njega vozila 19
9. Spojite utikač kompresora napriključak za dodatnu opremu ilipriključak upaljača za cigarete.
Kako bi izbjegli pražnjenjeakumulatora, preporučamo dapokrenete motor.
12. Kompletno sredstvo za brtvljenje je upumpano u gumu. Započinjepumpanje gume.
13. Propisani tlak u gumi trebao bi sepostići u roku od 10 minuta. Tlaku gumi 3 232. Kada postignetepropisani tlak, isključitekompresor.
uvijek nije postignut, guma jepreviše oštećena. Zatražitepomoć radionice.
Prekomjerni tlak u gumi ispustiteprekidačem iznad indikatoratlaka.
Ne koristite kompresor dulje od10 minuta.
14. Odspojite kit za popravak gume.Pritisnite osigurač na nosačukako bi sa njega uklonili bocu sasredstvom za brtvljenje. Crijevoza pumpanje gume spojite na
10. Pregibni prekidač na kompresorupomaknite u položaj I. Guma sepuni sredstvom za brtvljenje.
11. Mjerač tlaka na kompresorunakratko pokazuje vrijednost do6 bara, dok se boca sa sredstvomza brtvljenje prazni (približno30 sekundi). Tada tlak počinjepadati.
Ako propisani tlak nije postignutu roku od 10 minuta, uklonitekomplet za popravak gume.Pomaknite vozilo za jedan okretajgume. Ponovno spojite kompletza popravak gume i nastavitepostupak pumpanja tijekom
10 minuta. Ako propisani tlak još
za pumpanje gume spojite naslobodni priključak na boci sasredstvom za brtvljenje. Tosprječava curenje sredstva zabrtvljenje. Kit za popravak gumespremite u prtljažnik.
15. Ostatke sredstva za brtvljenjeuklonite krpom.
16. Naljepnicu s naznačenommaksimalnom brzinom skinites boce sa sredstvom za brtvljenji nalijepite u vidnom polju vozača
17. Odmah nastavite vožnju tako dase sredstvo za brtvljenje u gumi
jednoliko rasporedi. Zaustavite s
Povratak na preg
200 Njega vozila
nakon otprilike 10 km vožnje (aline dulje od 10 minuta) i provjeritetlak u gumi. Kada to radite, crijevokompresora za zrak, spojitedirektno na ventil gume.
Napomena
Vozne karakteristike popravljenegume su značajno drugačije, stogaovu gumu zamijenite.
Ako začujete neuobičajenu buku iliako kompresor postane vruć,isključite kompresor na najmanje30 minuta.
Ugrađeni sigurnosni ventil otvara se
na 7 bara.Pazite na datum isteka kita zapopravak gume. Nakon tog datumase više ne mogu jamčiti njegove
Priloženi adapteri se mogu koristitiza napuhavanje drugih predmetanpr. nogometne lopte, zračnihmadraca, čamaca itd. Nalaze ses donje strane kompresora. Zauklanjanje, navijte crijevokompresora za zrak i izvuciteadapter.
Zamjena kotača
Neka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 197.
j jispod točke podizanja na tako daspriječite njeno klizanje.
je 140 Nm.
10. Poravnajte otvor ventila napoklopcu kotača s ventilom gumeprije postavljanja.
Ugradite kapice matice kotača.
11. Zamijenjeni kotač 3 204 i alatvozila spremite 3 192.
12. Provjerite tlak u gumi ugrađenogkotača a također i momentpritezanja matica kotača što jeprije moguće.
Neispravnu gumu obnovite ilipopravite.
Stražnji krak podizne platformepostavite točno ispod udubljenjapraga.
Povratak na preg
204 Njega vozila
Prednji krak podizne platformepostavite na podvozje
Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača iliu kombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što je prijemoguće.
Spremanje oštećenog kotača
u teretnom prostoru, kombi
limuzina s 5 vrata
Oštećeni kotač se mora spremitiu prtljažnik i učvrstiti trakom. Alativozila 3 192.
Rezervni kotač se može klasificiratikao privremeni rezervni kotač ovisnoo veličini u usporedbi s drugimugrađenim kotačima i propisimazemlje.
Rezervni kotač ima čelični naplatak.
Rezervni kotač je spremljenu prtljažniku ispod poklopca poda.Osiguran je krilnom maticom.
Prostor rezervnog kotača nijenamijenjen za sve dozvoljene veličineguma. Ako je u prtljažnik nakonzamjene kotača potrebno spremitikotač koji je širi od rezervnog kotača,mora se učvrstiti trakom ili, u izvedbi
Sports Tourer, s dugim vijkom.
2. Kraj trake s omčom provucite krozprednju ušicu za vezanje naodgovarajućoj strani.
3. Kraj trake s kukom provucite krozomču i povucite je, dok se trakasigurno ne učvrsti za ušicu zavezanje.
Povratak na preg
Njega vozila 20
4. Traku provucite kroz krakovekotača kao što je prikazano na
■ Okrenite krilnu maticu u suprotnomsmjeru od kazaljke satai privremeno izvadite rezervni kotači kutiju alata.
■ Spremite kutiju alata i oštećenikotač i pričvrstite ga okretanjemkrilne matice u smjeru kazaljkesata.
Podni poklopac se može postaviti nastršeći kotač.
Prije postavljanja rezervnog kotačau prostor, a nakon zamjene ilipopravka neispravnog kotača,
Koristite produžnu šipku, stavljenuu vreću s alatom. Alati vozila 3 192.
■ Ugradite šesterostranu glavu ključaza kotač, pazeći da bude čvrsto
postavljena na vijak.■ Okrećite ključ za kotač u suprotnom
smjeru od kazaljke sata, kako bisteotpustili vijak. Izvadite vijak.
■ Uzmite dugi vijak iz kutije alatai labavo ga uvijte pomoću ključa zakotač.
Spremanje dizalice, kotača ilidruge opreme u prtljažnik možeuzrokovati ozljede ako nisupravilno učvršćeni. Tijekomiznenadnog zaustavljanja ili
sudara, labava oprema moženekoga udariti.
Dizalicu i alat uvijek spremiteu odgovarajuće spremištei učvrstite ih.
Oštećeni kotač uvijek staviteu prtljažnik i učvrstite ga trakom iliu spremište rezervnog kotačai učvrstite ga krilnom maticom.
Povratak na preg
206 Njega vozila
Privremeni rezervni kotač
Korištenje privremenog rezervnogkotača može utjecati na vozneosobine. Oštećenu gumu obnovite ilipopravite što je prije moguće.
Ugradite samo jedan privremenirezervni kotač. Ne vozite brže od80 km/h. U zavoje ulazite polako. Nekoristite dulje vrijeme.
Ako se na Vašem vozilu ispuhalaguma na stražnjem kotaču, dokteglite drugo vozilo, postaviteprivremeni razervni kotač na prednjikraj a punu gumu na stražnji
Sljedeće vrijedi za gume ugrađeneu suprotnom smjeru od okretanja:
■ Može utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu obnovite ilipopravite što je prije moguće.
■ Vozite posebice pažljivo na mokrimi snijegom pokrivenim površinamaceste.
Pokretanje kablovima
Ne pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.
Motor vozila s ispražnjenimakumulatorom može se pokrenutipomoću kablova za pokretanjei akumulatora drugog vozila.
Upozorenje
Budite iznimno pažljivi kad vršitepokretanje kablovima. Svakoodstupanje od sljedećih uputa
smjerom okretanja ugrađujtes propisanim smjerom okretanja.Smjer okretanja raspoznat ćete posimbolu (primjerice strelica) koji senalazi s bočne strane gume.
odstupanje od sljedećih uputamože uzrokovati ozl jede ilioštećenja koja mogu nastatiuslijed eksplozije akumulatora,kao i oštećenja električnih sustava
u oba vozila.
Povratak na preg
Njega vozila 20
Upozorenje
Izbjegavajte kontakt akumulatoras očima, kožom, tkaninamai obojanim površinama. Tekućinasadrži sumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokujeozljede i oštećenja.
■ Nikada ne izlažite akumulator otvorenom plamenu ili iskrama.
■ Pri temperaturama oko 0 °Cispražnjeni akumulator se većmože smrznuti Prije spajanja
■ Ispražnjeni akumulator neodspajajte iz strujnog kruga vozila.
■ Isključite sve nepotrebne električnepotrošače.
■ Za vrijeme postupka pokretanja nenaginjite se iznad akumulatora.
■ Ne dozvolite da se polne stezaljke jednog kabela dotiču sastezaljkama drugog kabela.
■ Vozila ne smiju doći u kontakt jednos drugim tijekom postupkapokretanja kablovima.
■ Zategnite parkirnu kočnice,
Redoslijed spajanja kablova:1. Spojite crveni kabel na pozitivni
terminal pomoćnog akumulatora
2. Spojite drugi kraj crvenog kabelana pozitivni terminal ispražnjenoakumulatora.
3. Spojite crni kabel na negativniterminal pomoćnog akumulatora
4. Spojite drugi kraj crnog kabela ntočku uzemljenja vozila, kao što jblok motora ili vijčani spoj nosačmotora. Spojite što je daljemoguće od ispražnjenog
Odspojite donji dio čepa i izvucite gaprema dolje.
Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 192.
j gvodoravnom položaju.
Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.
Karika za vuču se smije koristiti samo
za vuču a ne za izvlačenje vozila.Uključite kontakt kako biste otključalikolo upravljača te kako bi mogliupotrijebiti svjetlo kočnica, sirenui brisače.
Mjenjač je u praznom hodu.
Uključite svjetla za opasnost naobojim vozilima.
Povratak na preg
Njega vozila 20
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.
Kad motor ne radi, potrebna je znatnoveća sila za kočenje i upravljanje.
Da bi spriječili ulaz ispušnih plinovavučnog vozila u putnički prostor,uključite sustav recirkulacije zrakai zatvorite prozore.
Vozila s automatskim mjenjačem:V il ći ij d
Vuča drugog vozila
Kariku za vuču umetnite i zakrećite dkraja dok ne bude zategnuta i u
Vozilo se mora vući prema naprijed,ne brže od 80 km/h i ne dalje od100 km. U svim drugim slučajevimai kada je mjenjač neispravan, prednjaosovina se mora podići s tla.
Zatražite pomoć radionice.
Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.
Postavite donji kraj poklopcai zatvorite.
Odvojite donji dio poklopca pritiskomi uklonite ga povlačenjem premadolje.
Karika za vuču je spremljena s alatom
vozila 3 192.
j gvodoravnom položaju.
Ušica koja se nalazi straga napodvozju vozila nikada se ne smijekoristiti kao karika za vuču.
Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.
Karika za vuču se smije koristiti samza vuču a ne za izvlačenje vozila.
Povratak na preg
210 Njega vozila
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.
Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.
Postavite donji kraj poklopcai zatvorite.
Njega izgleda
Vanjska njega
Brave
Brave su tvornički namazane visokokvalitetnom mašću za cilindre brava.Koristite sredstvo za odmrzavanjesamo kada je neophodno, jer to
uklanja mast i utječe na funkcijubrave. Nakon korištenja sredstva zaodmrzavanje, obratite se radioniciradi podmazivanja brava.
i stražnjeg prozora mora bitiisključeni. Uklonite antenu i vanjskuopremu kao što su krovni nosači itd.
Ako vozilo perete ručno, pazite da suunutrašnje strane blatobrana dobroisprane.
Očistite rubove i preklope naotvorenim vratima i poklopcu motorakao i područja koja oni pokrivaju.
Za podmazivanje šarki svih vrataobratite se radionici.
Prostor motora ne čistite mlazompare ili mlazom pod visokim tlakom.
Lak Vašeg vozila je izložen utjecajimaokoline. Redovito operitei konzervirajte vozilo voskom. Kada
koristite automatske autopraonice,odaberite program koji uključujezaštitu voskom.
Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,pelud i sl. odmah očistite, budući dasadrže agresivne sastojke koji moguoštetiti lak.
Ako koristite autopraonicu, ponašajtese prema uputama proizvođača
autopraonice. Brisač vjetrobrana
Vozilo temeljito isperite i obrišitekožnom krpom. Kožnu krpu češćeisperite. Za lakirane i za prozorskepovršine koristite različite kožne krpe:ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.Za uklanjanje mrlja od katrana nekoristite tvrde predmete. Na lakiranimpovršinama koristite sprej zauklanjanje katrana.
Povratak na preg
Njega vozila 21
Vanjska svjetlaPoklopci prednjih i drugih svjetalaizrađeni su od plastike. Ne koristiteabrazivna ili nagrizajuća sredstva,strugalo za led, te ih ne čistite dok susuhi.
Poliranje i zaštita voskom
Vozilo redovito zaštitite voskom
(barem kada voda više ne stvarakuglice). U suprotnom, lak će seisušiti.
Poliranje je potrebno samo ako je lakmatirao ili ako su se za njega uhvatile
Prilikom čišćenja stražnjeg prozoras grijačem, pazite da ne oštetite žicegrijača.
Za mehaničko odstranjivanje ledaupotrebljavajte uobičajeno strugaloza led oštrih rubova. Strugalo čvrstopritisnite uz staklo, kako ispodstrugala ne bi dospjela prljavštinakoja može oštetiti staklo (ogrebotine).
Zaprljane metlice brisača očistitemekanom krpom i sredstvom začišćenje prozora.
Krovni otvor
Naplatke očistite pH neutralnimsredstvom za čišćenje kotača.
Naplaci su lakirani i mogu senjegovati istim sredstvima kaoi karoserija.
Oštećenja laka
Manja oštećenja laka popraviteolovkom za retuširanje prije stvaranj
korozije. Za popravak većih oštećenjili područja s korozijom kontaktirajteradionicu.
Sredstvo za poliranje sa silikonomstvara zaštitni sloj, te nije potrebnokonzerviranje.
Plastične dijelove karoserije netretirajte voskom ili sredstvima zapoliranje.
Prozori i metlice brisača
vjetrobrana
Prikladna je meka krpa bez vlakana ilikoža za staklo uz primjenu sredstvaza čišćenje prozora i odstranjivača
insekata.
Nikada ga ne čistite otapalima iliabrazivnim sredstvima, gorivom,agresivnim sredstvima (npr.sredstvima za čišćenje boje, otopine
koje sadrže aceton itd.), kiselim iliiznimno alkalnim sredstvima iliabrazivnim spužvama. Neprimjenjujte vosak ili sredstva zapoliranje na krovnom otvoru.
Kotači i gume
Ne koristite uređaje za čišćenjemlazom pod visokim tlakom.
Neka područja podvozja vozila imajuPVC presvlaku dok druga kritičnapodručja imaju dugotrajnu presvlakuod zaštitnog voska.
Nakon pranja podvozja, provjeritepodvozje i ako je potrebno zaštite gavoskom.
Materijali od bitumena/gume moguoštetiti PVC sloj. Radove na podvozjizvršite u radionici.
Prije i nakon zime, operite podvozjei provjerite sloj zaštitnog voska.
Povratak na preg
212 Njega vozila
Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vučumlazom pare ili mlazom pod visokimtlakom.
Sustav stražnjeg nosača
Očistite sustav stražnjeg nosačamlazom pare ili visokotlačnimmlaznim čistačem najmanje jedanput
godišnje.Ako nije u redovnoj uporabi,periodično pokrenite dijelove sustavastražnjeg nosača, naročito zimi.
Očistite kožne presvlake čistomvodom i mekanom krpom. U slučaju jače zaprljanosti, koristite sredstvo zanjegu kože.
Ploču s instrumentima treba čistitisamo mekanom vlažnom krpom.
Presvlake od tkanine čistite pomoćuusisavača i četke. Uklonite mrljesredstvom za čišćenje presvlaka.
Sigur nosne pojaseve čistite mlakomvodom ili sredstvom za čišćenjeunutrašnjosti.
Oprez
Plastični i gumeni dijeloviPlastični i gumeni dijelovi se moguočistiti istim sredstvom za čišćenjekorištenim za karoseriju. Ako jepotrebno koristite sredstvo začišćenje unutrašnjosti. Ne koristitenijedno drugo sredstvo. Posebiceizbjegavajte razrjeđivače i benzin. Nekoristite uređaje za čišćenje mlazom
Očistite sustav zatvarača u prednjemodbojniku radi održavanja ispravnogfunkcioniranja.
Njega unutrašnjosti
Unutrašnji prostor i presvlake
Unutrašnjost vozila, uključujući pločus instrumentima i obloge, čistite samosuhom krpom ili sredstvom začišćenje unutrašnjosti.
Zakačite čičak trake (Velcro) jer otvorene čičak trake na odjećimogu oštetiti presvlaku sjedala.
Isto vrijedi i za odjeću s oštrimpredmetima, kao što su patentnizatvarači ili pojasevi ili jeanss čavlićima.
Povratak na preg
Servis i održavanje 21
Servis i održavanje
Opće napomene ........................ 213
Preporučene tekućine, sredstvaza podmazivanje i dijelovi .......... 214
Opće napomene
Servisne informacije
Da bi Vaš automobil uvijek ispravnoradio, ostao siguran u prometui zadržao svoju vrijednost, važno je dase svi poslovi održavanja navedeniu servisnoj knjižici obavljajuu intervalima kako su navedeni.
Detaljan, najnoviji plan servisa zaVaše vozilo je dostupan u radionici.
Servisni zaslon 3 92.
Latvija, Litva, Luksemburg,Mađarska, Malta, Makedonija,Nizozemska, Norveška, Poljska,Portugal, Rumunjska, Slovačka,Slovenija, Španjolska, Švedska,Švicarska, Velika Britanija.
Servisni zaslon 3 92.
Međunarodni servisni intervali
Održavanje Vašeg vozila je potrebnsvakih 15.000 km ili nakon 1 godinešto prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.
Održavanje Vašeg vozila je potrebnosvakih 30.000 km ili nakon 1 godine,što prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.Europski plan servisa vrijedi zasljedeće zemlje:
Međunarodni raspored servisa vrijedza zemlje koje nisu navedeneu Europskom rasporedu servisa.
Servisni zaslon 3 92.
Potvrde
Potvrda servisa se bilježi u Servisnoi jamstvenoj knjižici. Servisnaradionica upisuje datum i kilometraži potvrđuje žigom i potpisom.
Budite sigurni da je Servisnai jamstvena knjižica pravilnoispunjena jer je dokaz kontinuiranog
servisiranja neophodan zaPovratak na preg
214 Servis i održavanje
zadovoljavanje uvjeta jamstva ilizahtjeva dobre volje, a također jei korisno prilikom prodaje vozila.
Servisni interval s preostalim
vijekom trajanja motornog ulja
Servisni interval se temelji nanekoliko parametara ovisnoo uporabi.
Servisni zaslon Vam daje informacijukada je potrebno obaviti izmjenumotornog ulja.
Servisni zaslon 3 92.
Preporučene tekućine,
sredstva za
podmazivanje i dijelovi
Preporučene tekućine
i sredstva za
podmazivanje
Koristite samo proizvode koji sutestirani i odobreni. Oštećenja kojanastanu zbog uporabe neodobrenihmaterijala neće biti pokrivena
jamstvom.
motora, zaštitu od trošenja i kontrolustarenja ulja, dok klasa viskozitetadaje informaciju o debljini uljnog filmau temperaturnom području.
Dexos je najnovija kvaliteta motornogulja koja pruža optimalnu zaštitu zabenzinske i dizelske motore. Ako nijedostupno, mogu se koristiti drugamotorna ulja navedenih kvaliteta.
Preporuke za benzinske motorevrijede i za motore na komprimiraniprirodni plin (CNG), ukapljeni naftniplin (LPG) i etanol (E85).
Odaberite odgovarajuće motorno uljetemeljem njegove kvalitete
Radni materijali su opasni i mogubiti otrovni. Rukujte pažljivo.Obratite pažnju na informacijenavedene na spremnicima.
Motorno ulje
Motorno ulje je označeno premasvojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvaliteta
je važnija od viskoziteta kada biratekoje ćete motorno ulje koristiti.Kvaliteta ulja osigurava npr. čistoću
temeljem njegove kvalitetei minimalne temperature okoline3 218.
Nadolijevanje motornog ulja
Motorna ulja raznih proizvođačai marki se mogu miješati sve dok suu skladu sa zahtijevanom kvalitetomi viskozitetom motornog ulja.
Izričito je zabranjena uporaba samomotornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 iliA5/B5, jer mogu prouzročitidugotrajno oštećenje motorau određenim uvjetima rada.
Povratak na preg
Servis i održavanje 21
Odaberite odgovarajuće motorno uljetemeljem njegove kvalitetei minimalne temperature okoline3 218.
Dodatni aditivi za motorno ulje
Korištenje dodatnih aditiva zamotorna ulja može prouzročitioštećenje i obezvrijediti jamstvo.
Klase viskoziteta motornog ulja
SAE klasa viskoziteta dajeinformaciju o debljini uljnog filma.
Multigrade ulje označavaju dvijeoznake, primjerice SAE 5W-30. Prva
Rashladno sredstvo i antifrizKoristite samo dugotrajno rashladnosredstvo (LLC) bez silikata sazaštitom od smrzavanja.
Sustav je tvornički napunjenrashladnim sredstvom za odličnuzaštitu od korozije i smrzavanja dopribližno -28 °C. Ova koncentracija setreba održavati tijekom cijele godine.
Korištenje dodatnih aditiva zarashladno sredstvo namijenjeno zadodatnu zaštitu od korozije ili zabrtvljenje manjih istjecanja možeprouzročiti probleme u radu.Odgovornost za posljedice zbog
Tekućina za kočnice treba bitispremljena u zabrtvljenu kanticu kakbi se izbjeglo upijanje vode.
Osigurajte da se tekućina za kočnicne može onečistiti.
oznaka, nakon koje slijedi slovo W,označava viskozitet nisketemperature dok druga oznakapredstavlja viskozitet visoke
temperature.Odaberite odgovarajuću klasuviskoziteta ovisno o minimalnojtemperaturi okoline 3 218.
Sve preporučene klase viskozitetaodgovaraju za visoke vanjsketemperature.
Odgovornost za posljedice zbogkorištenja dodatnih aditiva zarashladno sredstvo će biti odbijena.
Tekućina kočnica i spojke
Koristite samo visokoučinkovitukočnu tekućinu odobrenu za vozilo,konzultirajte radionicu.
Tijekom vremena, tekućina zakočnice upija vlagu koja će smanjitiefikasnost kočnica. Stoga je tekućinuza kočnice potrebno zamijenitiu navedenom intervalu.
Identifikacijski broj vozila je vidljivkroz vjetrobran.
Identifikacijska pločica se nalazi naokviru prednjih lijevih vrata.
Povratak na preg
Tehnički podaci 21
Podaci na identifikacijskoj pločici:1 = Proizvođač2 = Broj odobrenja3 = Identifikacijski broj vozila4 = Najveća dopuštena masa vozila
u kg5 = Najveća dopuštena
kombinirana masa u kg6 = Maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovineu kg
7 = Maksimalno dozvoljenoopterećenje stražnje osovineu kg
8 = Podaci specifični za vozilo ili
1 = Broj odobrenja2 = Proizvođač
= Naziv modela
12 = Broj boje13 = Kodna oznaka obloge
Opterećenje prednje i stražnjeosovine zajedno ne smije prekoračitnajveću dopuštenu masu. Na primjeu slučaju da je opterećenje prednjeosovine potpuno iskorišteno, tada sestražnja osovina može opteretitisamo još do najveće dopuštene
mase.Tehnički podaci su određeniu sukladnosti s EU normama.Zadržavamo pravo izmjene. Podaciu dokumentima vozila uvijek imajuprednost pred podacima u ovom
2) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatnoprema može smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.
4) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatnaoprema može smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.
2) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna
oprema može smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.Povratak na preg
RFID tehnologija koristi se u nekimvozilima za funkcije poput sustavanadzora tlaka u gumama u sigurnostisustava paljenja. Koristi se i u vezis opremom poput daljinskihupravljača za zaključavanje/otključavanje vrata i pokretanje, te
odašiljača u vozilu za uređaje zaotvaranje garađnih vrata. RFIDtehnologija kod vozila Opel ne koristiniti ne pohranjuje osobne podatke nitivezu s bilo kojim drugim Opelsustavima s osobnim podacima.
Elektronički programi vožnje ...... 149Elektronički sustav kontrole
klime ....................................... 134
F
Fiksni otvori za provjetravanje ... 138Filter čestica............................... 145Filter čestica diesel motora ........ 145Filter diesel čestica ...................... 99Filter za pelud ............................ 138Flex-Fix sustav............................. 58
Povratak na preg
24
G
Gorivo za benzinske motore ...... 161Gorivo za diesel motore ............. 162Grafički-info-zaslon, Info-zaslon
u boji ....................................... 103Greška ....................................... 149Grijano kolo upravljača ................ 84Grijanje ........................................ 41Grijanje ogledala .......................... 30Grijanje stražnjeg stakla .............. 33
H
Halogena prednja svjetla ........... 175
I
Identifikacijska pločica ............... 216Identifikacijski broj vozila ........... 216Informacije o opterećenju ............ 81
K
Karakteristike ............................. 223Katalizator .................................. 146Kit za popravak gume ................ 197Klima uređaj ............................... 133Ključevi ........................................ 20Kočnice .............................. 151, 173Kod............................................. 105Količine ...................................... 231Komplet za prvu pomoć ............... 80
Kontrola klime .............................. 15Kontrola osvjetljenja pločes instrumentima ...................... 128
Kontrola vozila ........................... 140Kontrole na kolu upravljača ......... 83Kontrolna svjetla .......................... 93Kontrolno svjetlo kvara ................ 96Konveksni oblik 29
Kutija s osiguračima
u prtljažniku ............................ 19Kvar električne parkirne kočnice... 9
L
Lanci za snijeg ........................... 19
M
Masa vozila ................................ 22Memorirane postavke .................. 2Mjenjač ........................................ 1
Mjerač broja okretaja ................... 9Mjerač goriva ............................... 9Mjerač temperatura rashladnog
sredstva motora ....................... 9Mjesta postavljanja sigurnosnog
sustava za dijete ...................... 5Motorno ulje ............... 170, 214, 21
j jInformacijski centar vozača ....... 101Interaktivni sustav vožnje ........ .. 155
Isključena elektronička kontrolastabilnosti ................................. 98Isključen sustav kontrole
proklizavanja ............................ 99ISOFIX sigurnosni sustavi za
dijete ......................................... 53Ispuh motora .............................. 145Izvođenje radova ....................... 169
Konveksni oblik ............................ 29Korištenje ovog priručnika ............. 3Kotači i gume ............................. 193Kretanje ....................................... 17Krovni nosač ................................ 81Krovni otvor ................................. 33Kutija s osiguračima na ploči
s instrumentima ...................... 188Kutija s osiguračima u prostoru
motora .................................... 186
N
Napon akumulatora ................... 11Nasloni za glavu .......................... 3Naslon za ruku ............................. 4Niska razina goriva .................... 10Niska razine tekućine za pranje 10Nosač za bicikle............................ 5Njega unutrašnjosti .................... 21
Povratak na preg
242
O
Opasnost, Upozorenje i Oprez ...... 4Opće napomene ........................ 164Oprema za vuču ........................ 165Osigurači ................................... 185Osvjetljenje ploče
s instrumentima ...................... 185Osvjetljenje registarske pločice . 184Osvjetljenje središnje konzole .. . 130Otključavanje vozila ....................... 6
Otvorena vrata ........................... 101Oznake na gumama .................. 193
Poklopci kotača ......................... 196Pokretanje kablovima ................ 206Pokretanje motora ..................... 141Položaji kontakt brave ............... 141Položaj sjedala ............................ 38
Poluga mjenjača ........................ 147Pomoćni grijač............................ 137Pomoć pri kočenju ..................... 153Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 153Pomoć pri parkiranju .................. 158Pomoć za prometne znakove ... . 109Pomoć za stabilnost prikolice .... 167Poruke vozila 105
Prekid dovoda goriva pri vožnji
s oduzetim gasom .................. 142Prekid napajanja električnom
energijom ............................... 149Preklapanje .................................. 29Prekrivač prtljažnika .................... 71Preporučene tekućine i sredstva
za podmazivanje ............ 214, 218Pretinac za rukavice .................... 54Priključci za napajanje ................. 89
Prilagodljiva prednja svjetla .............................................. 100, 124Promjena veličine guma
i kotača ................................... 196Protuprovalni alarmni sustav ....... 26Protuprovalni sustav
Sat ............................................... 88Servis ................................. 139, 213Servisne informacije .................. 213Servisni zaslon ............................ 92Servo upravljač ............................ 98Signali skretanja i promjene
Spremište ispod sjedala .............. 56
Spremište u naslonu za ruku ....... 56Spremište u središnjoj konzoli ..... 57Spremište za sunčane naočale .. . 55Stražnja svjetla .......................... 179Stražnje svjetlo za maglu . . 100, 127Sustav grijanja i provjetravanja . 132Sustavi pranja i brisanja .............. 14Sustav kočnica i spojke ............... 96Sustav kontrole proklizavanja . ... 154
Sustav kontrole tlakau gumama ........................ 99, 194Sustav napajanja diesel
gorivom, odzračivanje ............ 174Sustav protiv blokiranja kotača . . 151Sustav protiv blokiranja kotača
g j p jtrake ....................................... 126
Sigurnosna mreža ....................... 78
Sigurnosni pojas ............................ 8Sigurnosni pojasevi ..................... 42Sigurnosni pojas u tri točke ......... 43Sigurnosni sustavi za dijete ......... 49Simboli ........................................... 4Sirena .................................... 14, 84Smanjena snaga motora............ 100Smještaj vozila............................ 168Snimači podataka događaja ..... . 238Specifični podaci vozila ................. 3
Sustav stop-start ........................ 143Sustav stražnjeg nosača ............. 58Svjetla u štitniku za sunce ......... 129Svjetla u unutrašnjosti ..... .. 128, 185Svjetla za čitanje ........................ 129Svjetla za maglu ........................ 179Svjetla za vožnju unatrag .......... 128Svjetlo izlaska ............................ 130Svjetlo za maglu ........................ 100
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 9Ulje, motor.......................... 214, 21Upaljač za cigarete ...................... 8Upozorenje napuštanja trake.. ..
remena ..................................... 5Ušice za učvršćenje tereta ......... . 7Uvod ..............................................
Povratak na preg
244
V
Vanjska njega ............................ 210Vanjska svjetla ..................... 12, 100Viši stupanj .................................. 97Vozne karakteristike i savjeti za
vožnju ..................................... 164Vuča........................................... 164Vuča drugog vozila .................... 209Vuča prikolice ............................ 164Vuča vozila ................................ 208
X
Xenon prednja svjetla ................ 178
Z
Zadržano napajanje isključeno . . 141Zamagljeni poklopci svjetala ... .. 128Zamjena kotača ......................... 200Z j tli b i č 175