oona

O.O.N.AO.O.N.A

A conversation withA conversation with

O.O.N.AO.O.N.A O.O.N.A


‘O.O.N.A is een grafisch ontwerpbureau gevestigd Rotterdam, opgericht in 2009 door Merijn van Essen en Sander van Loon. In onze ontwerpen staat het onderzoek centraal, binnen dit onderzoek stellen we kaders vast en zoeken we hierin de uiterste grenzen en verbindingen op. Die kunnen gaan over identiteit, communicatie en technieken. Naast deze onderzoekende rol vinden wij onze idealen in experimentele reproductietechnieken, die tot uiting komen in verschillende vormen van media. Een voorbeeld hiervan is de oprichting van de Mesh Print Club. Mesh Print Club is ontstaan vanuit de fascinatie voor archaïsche druktechnieken, die worden gedeeld binnen het platform de Mesh Print Club.’

‘O.O.N.A a graphic design office has established Rotterdam, set up in 2009, by Merijn van Essen and Sander van Loon. In our designs the research is the main issue, within this research they establish frameworks and look up the extreme borders and connections. Those can concern identity, and communication techniques. Beside this in depth examining role we find ideas in experimenting with different forms of media. An example of this is the establishment of the Mesh prints club. Mesh print club have arisen from the fascination for manual printing techniques, which is shared within the platform the Mesh prints club.’

O.O.N.AO.O.N.A

O.O.N.A O.O.N.AO.O.N.A


Het bericht krijgt het middel dat hij verdient. Internet is een fijn middel om uw „ding“ zonder veel probleem aan te zetten onze het mengen zich van anderen. Als uw bericht dan belangrijk genoeg is zullen de mensen het uit drukken. En misschien zal somebody het in een boek publiceren.

On blogs and articles on the Internet there are

many discussions to whether print is/ is not

dead? What is your stance?

Op blogs en artikelen op het Internet er zijn vele

besprekingen naar of afdruk/ is is niet dood? Wat

is uw houding?

The message gets the medium that he deserves. The internet is a fine medium for putting your “thing” on without much trouble our interfering from others. If your message is important enough than people will print it out. And maybe somebody will publish it in a book.

Ik denk de uitgevers van roman, fictie en niet-- fictie zal enkel boeken publiceren die garanderen bestsellers te zijn. Het resultaat zal legere boekenplanken in de boekenwinkels zijn. Voor naslagwerken is het niet iedereen die slecht, indien zij zullen zijn digitaliseer, indien zij meer inspanning in ontwerp zetten en indien zij het voordeel van de digitale mogelijkheden gebruiken. Indien u met kleine hoeveelheid van uitgaven wilt werken die u hebt is creatiever als uitgever of als een ontwerper.

Met de uitvinding denkt van de Ipad en Ebooks

u dat digitale verkoop afdrukverkoop zal

kannibaliseren? Kan het afgedrukte word schaars

en waardevoller boeken?

With the invention of the Ipad and Ebooks, do you

think digital sales will cannibalize print sales?

May the printed book become scarce and more

valuable?

I think the publishers of novel, fiction and non- fiction will only publish books that guarantee to be best sellers. The result will be more empty bookshelves in the bookstores. For reference books is it not all that bad, if they will be digitise, if they put more effort in design and if they use the benefit of the digital possibilities. If you want to work with small amount of editions you have be more creative as publisher or as a designer.







How important is print to you as a designer?

Historically what print based designers/

ephemera do you draw inspiration from? For me it

can be anything from 1940’s English café posters

to iconic designers such as Alan Fletcher.

In our work we always try to play with the design and the paper. We try to combine different techniques with each other, as result that the design gets an extra layer of interest.

We are always on the look out for typography, fonts but also for maps, tickets and pinball machines.

In ons werk proberen wij altijd met het ontwerp en het papier te spelen. Wij proberen verschillende techniek met ons te combineren, zoals resultaat dat het ontwerp een extra laag van rente krijgt.

Wij zijn altijd op de blik uit voor typografie, lettertypen maar ook voor kaarten, kaartjes en flipperspelmachines.

Hoe belangrijk is afdruk naar u als een

ontwerper?

Van welke afdruk gebaseerde ontwerpers/

ephemera tekent historisch u inspiratie? Voor mij

kan het iets van 1940 Engelse caféaffiches naar

iconische ontwerpers zoals Alan Fletcher zijn.



Emerging from the graphic design industry today,

there is a huge pressure to have web skills and

print knowledge does not seem to be enough.

With rapidly evolving technologies, is it now

enough just to be a print based designer?

If you specialise yourself and your explore all the possibilities in that area, than there is a good chance you will survive, but is comes all down if you willing to work for and a bit of luck.

Indien u u specialiseert en uw onderzoekt alle mogelijkheden in dat gebied, dan er een goede kans is die u zult overleven, maar is komt iedereen beneden indien u die gewillig is om te werken voor en een beetje van geluk.

Opduikend van het grafische ontwerp

industrieheden, is er een reusachtige druk

om webvaardigheden en afdrukkennis te

hebben schijnt niet genoeg te zijn. Met snel

ontwikkelende technologieën, is het nu genoeg

slechts om een afdruk gebaseerde ontwerper te

zijn?







I collect a lot of printed ephemera from cigar tins

to postcards and I have a growing collection of

typewriters. Do you collect any printed matter?

We started our own screen-print club (mesh print club), we have four tables that we can use for screen-printing, and two stencil printers. With this equipment and our members we try to get some more printed work in to the world.

Wij begonnen onze eigen scherm-afdrukclub (netafdrukclub), hebben wij vier tafels die wij voor scherm-afdrukt en twee sjabloondrukkers kunnen gebruiken. Met deze uitrusting en onze leden wij proberen een afgedrukt werk aanwezig naar de wereld te krijgen..

Ik verzamel veel afgedrukte ephemera van

sigaarblikken naar postkaarten en ik heb een

groeiende verzameling van schrijfmachines.

Verzamelt u een afgedrukte kwestie?

I know it is a tricky and generalised question but

what do you think the future of print may be?

I think it gets more difficult to persuade your clients that following the digital path is not always the best solution. When it gets more obscure there would also be more challenges and the possibilities for clients to add more value to the printed design.I hope that printed work reach a higher level, and that people / readers will understand that print matters.

Ik weet, maar wat denkt dat het een gecompliceerde en veralgemende vraag die u is de toekomst van afdruk kan zijn? Wat zou u hopen dat de toekomst zou zijn?

Ik denk dat het moeilijker wordt uw klanten te overtuigen die het digitale pad volgen zijn niet altijd de beste oplossing. Wanneer het krijgt meer obscuur er ook meer uitdagingen en de mogelijkheden voor klanten zou zijn om meer waarde naar het afgedrukte ontwerp toe te voegen. Ik hoop dat afgedrukt werk een van hoger niveau bereikt en die mensen / lezers zullen die afdrukkwesties begrijpen.



What would you hope the future would be? I hope that printed work reach a higher level, and that people / readers will understand that print matters.

Wat zou u hopen dat de toekomst zou zijn?Ik hoop dat afgedrukt werk een van hoger niveau bereikt en die mensen / lezers zullen die afdrukkwesties begrijpen.

O.O.N.AO.O.N.A


oona

Documents