oosterzele:o .. 3o. I. u.ezn de kifms ne stekfwgol zin zt:.,nze sx2c. 2 • mt:ne vrind é'dZ de bloc . ma gJ gi" tn 3. te.gG\/Oc rdeg en spi.n:ze nemir v.s me 4. gm. vn & !s la.stex "i lierk s. Oe .,p da sxip kre.gen ze besroamgld bry:et ...p dn txmerma.n e.ne splt:nter I zt:.ne vi.Der8 1· de s-xieper l&3.ktege zt:n l&J.pen a: f a. In di fabrik nit:e zi:n 9. kOe m ali 0 r maeneke koe .m 11 kints 8 11 .s tcrpt 2!18 frr pt:.ntn bir '' 11 ons twi.g kilocts kri.kn 11 krrltskes 11 r 2. zt:n ulders xevt:. vntrt: liters wt: .n A txedr2c IJlm I3.t: dri.agdegen2r mt:. mt: ne klr.eple zt:ne knion gezi:n rs.,kamcrva"l w 03 r ni fe.l nemir gevirt r6.t b@m blt: dak me. 2lder ni I 7 .lcr@t. ekt:k' ni xewe .,st SI8l jUIJ ' A A IB.den dr: ze of:ndi:Jn drt2r kOe .mt 56. I9.en Spiionek2c .pe en SPii.n8k2cp:r:l&3.t8 ne ere 2o.n mAtse sx2c. ne GS wulvembry. et en n.ge ne pA:t A ne t 2I.di kt:aorl de XI0l de ut:.arlt [email protected]22 .kscrl A prerls xe. Vll[Weigerachtig voor v0rkleinvorm, ook voor nr Io enr I fe.l a.e sxe.pn a.tbre.kn 24.i fele.vekrrn be.te ga:t 2s.ge. mE twi:e bri:e sti:en: de brirtste 26.da nimrr A A 27.ndi.n of:di. e.e le.ve ne gry.etn i:ere 28 .lysrft:. er mz In d11e .mel ni ble :vn 29.de sx0c _@ me.de mi:ester n2r de zi.e gewe:st 3o.koo tu. ni k0c .mn i. er dak xri. e b@n 3I.d8 bi.sstn 32.EI) kcmi xo wrTrke ZE!J du si:ara of:r e. en zi.vre ke.le . A 33.stek nekrr ne ste.l rn dim [email protected]34.niae me.te ke.gelz nimrr gespe,lt
5
Embed
ons...oosterzele:o.3o.· 35ce.la . k@ al tui.e krm up 2c: • gerupn 36.di pr. er m ni re .pe dr Ziit nu ne Wii.te :kfJ.m r .n 37.Ze ZE wrex n2r de ka.tre 38.88 @ID i.est SE ga.ld
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
oosterzele:o .. 3o.
I. u.ezn de kifms ne stekfwgol zin zt:.,nze sx2c.
2 • mt:ne vrind é'dZ de bloc . ma gJ gi" tn
3. te.gG\/Oc rdeg en spi.n:ze nemir v.s me n:~i.n:
4. gm. vn &!s la.stex "ilierk
s. Oe .,p da sxip kre.gen ze besroamgld bry:et ...p
6~ dn txmerma.n e.ne splt:nter I zt:.ne vi.Der8
1· de s-xieper l&3.ktege zt:n l&J.pen a: f
a. In di fabrik ~ster nit:e zi:n
9. kOe m ali 0 r maeneke koe .m 11 kints 8 11
ro.bo,~. .s tcrpt 2!18 frr pt:.ntn bir '' pt:nt~es 11
rr.brt:~d ons twi.g kilocts kri.kn 11 krrltskes 11
r 2. zt:n ulders xevt:. vntrt: liters wt: .n A txedr2c IJlm
I3.t: dri.agdegen2r mt:. mt: ne klr.eple
I4.~ zt:ne knion gezi:n
rs.,kamcrva"l w03r ni fe.l nemir gevirt
r6.t b@m blt: dak me. 2lder ni me.gegu,~.n:~~ I 7 .lcr@t. ekt:k' ni xewe .,st SI8l jUIJ
' A A
IB.den dr: ze of:ndi:Jn drt2r kOe .mt
56.
I9.en Spiionek2c .pe en SPii.n8k2cp:r:l&3.t8 ne k2cpajU.~, ere
2o.n mAtse sx2c. ne mr~ GS wulvembry. et en n.ge ne pA:t A
130. S()c-.mege meT nsxe mo .... ke ve .lew eT • t o:nzulder8!14J. ze SnA :tn - .
I3I.tsro.n: of:zx.n: zwcrrt em bloe. xesme:tn
132.de S2c .s ru: zewa floe. e
133.de snioe li.eXti.ek8
I34.tw. ni.e _ le .. n dak 2c. gezin ro.
I35.ni.pArt VJOOr nAo 8IJ gil ni. sta:. t
oosterzele:o.3o .. 60 ..
I 3 6. dllll tduc t geduc . ent
duc: • on zeduc: nt rkdet
êdUc: t me of: \78duc nt gulderdut of: "
V gede: nt t:det Vl8 of: 'nJlderdent g8
of:gulderdêcnt ze of:zulderdê:nt de.krkda.de dat.t: m2rn A V
de. dcmzent mum del)n
137.dy.eprz n dyepkli~et n dyepfunt8
[email protected] cd@. st t:d&J.st0gB of:dust kDJ gedo.sxen . uhij dierf: f. tr<(rf
I39.bi.n: kbi.nde 0~8biant . f.bi.nt mebi.n: gebr.nt Z8bi.n: f V '; f f f A t
bi .. ntf. bCYltf. of: bi. endegen f. [plat J kf.T gebL'!l@:
de naam van deze gemeent0 in haar eigen dialect is:y.estrzi.ele de in~öners heeten: y;esterzirlsxe . ' een bijnaam kennen zij niet,tlél noemen die van scheldewindeke hen
dy.esterzrlsxe braken . het aantal inuoners was op 31 dec.I927:3263 taaltoestand: de voornaamste Vlijken z1jn: d8 pl2tse de kt:~~bcrx
de pctsberx de rt:.~rstru.to de mt:.astru.te dn dri:s plaatselijke versch1llen zijn de zegslieaen niet beker~~ m een t~1eetal families wordt fransch gesproken, buiten ae school hoçrt men geel). besJh,ndl.. . . ~. . de bevolkmg houdt z1ch met landbcu\"r bez1g,maar er Zl.JTISi$hler evenveel \lerklieden als boeren. zij trekken naar de ijzergiet8 rijmn van het \lalenland,naar de ~ntsche fabrieken waar ook veel vrouïwien ~;Te:rk vinder1, of arbe1den in de locale houtnijver heid en stee~~wdkerijen.er zijn ook een paar honderd frans mans.,
zegsliéQen: -rGjules de smet,42jo,hier geb.,steenbakker,en handelaar heeft
steeds hier vèrblcrim~\las van hier,vr;van sint lievens :houtem. hij SP.reekt gewoon iJk oosterzeelsch.
2omevr. j .de smet ,hier geb., , . ' heeft steeels hier verbl~_.; en spreekt oosterzeelsJh,m. ven scfielà.ewindeke .I v. vanhier·
3 fj r~cham b1.1yze, s9 j. , hier geb. , gemeente or_1tvan~r 1 hee fu steeds h;~r verbl .. ,m.ua.s van er~letegem,v.van hler,h~J spreekt geYroor1 l~jk oosterzeelsc~