On ne peut donner que deux choses à ses enfants : Des ...lespatatesdouces.free.fr/Files/les_patates_douces... · On ne peut donner que deux choses à ses enfants : Des racines et

On ne peut donner que deux choses à ses enfants : Des racines et des ailes …

Proverbe Juif

Cylia, Clément, Caroline & Jean-Guillaume Clabaut [email protected] Jeanne, Joseph, Chantal & Jacques Steiner [email protected]

Jean-Guillaume

Clément

Chantal

Joseph

Jeanne

Cylia

Caroline

Résumé du projet:

2 familles de joyeux copains:2 familles de joyeux copains:2 familles de joyeux copains:2 familles de joyeux copains: Les parents : Chantal, Jacques, Caroline et Jean-Guillaume, fidèles compagnons de

bourlingue. Leurs filles : Jeanne et Cylia, 3 ans et demi*, grandes copines de jeux. Leurs fils : Joseph et Clément, 2 ans*, toujours complices pour les bêtises. * au moment du départ

Jacques

Un voyage en douceur, respectueux des hommes et de la natureUn voyage en douceur, respectueux des hommes et de la natureUn voyage en douceur, respectueux des hommes et de la natureUn voyage en douceur, respectueux des hommes et de la nature:::: Eccica Suarella (Corse), Théoule (06) - Hanoi A/R : 23000 km en train pour voir les paysages changer et sentir les cultures évoluer. Vietnam, Laos, Cambodge, Thaïlande : découverte de ces pays à vélo pour s'imprégner de l'atmosphère et établir un contact privilégié avec la population.

Une année d'échangesUne année d'échangesUne année d'échangesUne année d'échanges::::

Echanges d'identités culturelles entre les écoliers de nos villages et ceux de cette région du monde par l'intermédiaire de nos enfants. Echanges de rires et de rêves au travers des représentations données par notre petite

troupe de cirque amateur : "Les Patates DoucesLes Patates DoucesLes Patates DoucesLes Patates Douces".

Equipe Steiner junior Equipe Clabaut junior

Curriculum Vitae des équipes:

Cylia, 3 ans et demi*

Depuis mon plus jeune âge j’ai été habituée à voir beaucoup de monde, et j’adore ça. Quand je rencontre une nouvelle personne, je lui fais un bisou et commence à lui parler. J’ai acquis de solides bases en aventure au cours de ma première année : 1er bivouac sous tente à 2 mois, 1ère semaine de vélo-bivouac en Guadeloupe, dans ma carriole, à 6 mois, et 1ère nuit dans une grotte à 1 an.

Clément, 2 ans*

Depuis le début, ma vie est une aventure ! Mes parents ont appris mes tout premiers jours d’existence in-utéro au cours d’un périple vélo-bivouac, et pour ma naissance je suis arrivé tellement vite qu’ils n’ont pas eu le temps d’aller à la maternité et je suis né dans leur chambre. C’est peut-être depuis ce temps là qu’ils me disent que je suis intrépide. C’est vrai, je grimpe partout et ça me fait vraiment rire ! * au moment du départ

Jeanne, 3 ans et demi*

« Allez Jeanne, on rentre à la maison ? » : « Non! » Et c’est ainsi que Jeanne nous répond inlassablement en rentrant de la crèche, d’une ballade ou de vacances prolongées…Elle retrouve ses jouets avec bonheur, mais elle garde toujours le nez collé à la vitre. C’est grave docteur ?

Joseph, 2 ans*

A la maison, comme en vadrouille, mon lit, c’est ma tente ! alors, quoi que me proposent mes parents, je me sens bien partout ! Pour les câlins, il y a toujours ma grande sœur dans les parages. Ensemble, ce n’est que fous rires et avec les autres c’est tout pareil ! * au moment du départ

Equipe Steiner sénior

Caroline, 32 ans

Parcours universitaire et professionnel : Fin de mes études de droit en 2001 avec un diplôme de Juriste d’Affaires Internationales à la clé. Cap sur les tropiques, pour se réchauffer d’une année d’études à Göteborg (Suède) et démarrer ma carrière de juriste à la Réunion puis en Nouvelle-Calédonie. De retour en métropole en 2004 à Cannes, région d’origine, j’occupe un poste de juriste dans un cabinet d’expertise comptable avant de faire un break pour élever nos deux enfants.

Langues parlées :

Anglais, Espagnol, notions de Russe et de Suédois.

Aventures humaines et sportives: • 1992 : Partie à 15 ans à la découverte de

l’“American way of Life” pendant 1 an dans une famille d’accueil.

• 2004-2008 : Participation à l’organisation du plus important critérium pédestre des Alpes-Maritimes, dans le massif de l'Estérel.

Traits de caractère : “La Voix de la raison” : oui c’est bien moi ! Dans le couple, pas de doute, je suis celle qui met le holà … mais jamais trop vite quand même, surtout dès qu’il s’agit d’aller explorer de nouveaux cieux, je suis toujours partante dans la joie et la bonne humeur … jusqu’aux premières galères!

Responsabilités dans le projet: Administratif – Trésorerie – Logistique et santé enfants – Projet avec les écoles

Jean-Guillaume, 33 ans

Parcours universitaire et professionnel : C’est en 2000 que j’empoche mon diplôme d’ingénieur à l’ENSEEIHT, Toulouse, après une dernière année d’études en Suède. Ma carrière débute alors sous les tropiques, à La Réunion et en Nouvelle-Calédonie, par 2 années en tant que Volontaire à l’Aide Technique pour la Direction Générale de l’Aviation Civile. Depuis 2004 je continue le voyage en travaillant sur des projets informatiques pour l’industrie du tourisme chez Amadeus à Sophia-Antipolis, où j’ai la chance d’être quotidiennement en contact avec des clients du monde entier.

Langues parlées : Anglais, notions d’Allemand.

Aventures humaines et sportives: • 2005 : Participation au relevé topographique des

canyons des Alpes de Haute Provence pour l'édition du topo-guide « Canyons de Haute Provence ».

• 2006 : Traversée des hauts plateaux du Vercors en courant.

Traits de caractère : Cocktail Zanguy (Jean-Gui en créole): un gros zest de curiosité, une bonne dose d'enthousiasme, frappez le tout et vous obtenez un engagement passionné et sans limites pour toute nouvelle aventure.

Responsabilités dans le projet: Promotion du projet – Prospection de partenaires – Logistique –Informatique – Jonglage – Diabolo – Clown

Notre rencontre Une bouteille d’eau que nous avons échangée sur une plage mahoraise. Elle contenait une graine d’amitié, aujourd’hui c’est un arbre à huit branches…

Notre plus belle galère: Extraire Caro et Jean gui brusquement ensevelis en pleine nuit sous une pile de sac de riz effondrée : le bateau de fret qui nous transportait « ayant heurté un récif ».

Notre meilleur souvenir: Réussir à détourner un avion pour venir nous récupérer sur l’île d’Ambrym au Vanuatu, suite au passage du cyclone Erika.

Aventures vécues ensemble : • 2003 : 2 semaines de randonnée à la rencontre de

tribus au Vanuatu. • 2003 : 10 jours de kayak en autonomie complète

(chasse sous marine) sur la « côte oubliée » au Sud-Est de la Nouvelle-Calédonie.

• 2007 :10 jours de vélo-bivouac avec Jeanne, 8 mois, et Cylia, 1 an, dans les gorges du Verdon (cf article Carnets d’Aventures n°15, http://www.expemag.com/recit/verdon-velo.html)

• 2009 : 1 semaine de kayak de mer en Corse avec les quatre enfants.

Chantal, 33 ans

Parcours universitaire et professionnel : Mon BTS travaux publics en poche, je pars 4 mois en Irlande apprendre l’anglais, puis en 2000, deviens technicienne du « Génie Rural » pour le Ministère de l’Agriculture avec un premier poste en Normandie.

Langues parlées : Anglais, Allemand et notions de Mahorais.

Aventures humaines et sportives: • Monitrice d’apnée en club. • Participation à des manifestations humanitaires

(Téléthon, nuit de l’eau au profit d’Unicef).

Traits de caractère : En bonne finistérienne, têtue à souhait, une manie viscérale de toujours aller voir jusqu’où il n’est plus possible d’avancer.

Responsabilités dans le projet: Création artistique – Trésorerie - Logistique et santé enfants – Projet avec les écoles

Jacques, 31 ans

Parcours universitaire et professionnel :

Après un BTS de géomètre, je deviens en 2000 technicien en « Eau Potable » pour le Ministère de l’Agriculture et pose mon sac pour la première fois hors de métropole : en Guyane.

Langues parlées : Anglais, Allemand et notions de Mahorais.

Aventures humaines et sportives: Organisation des chemins de croix et messes de Noël annuels au sein d’un groupe de jeunes catholiques.

Traits de caractère : La rigueur de l’Alsacien, la spontanéité du créole, le « casse pas la tête » du kanak et le flegme du Corse.

Responsabilités dans le projet: Choix et maintenance du matériel – Itinéraire Magie – Clown – Pipeauu

Piqués par le goût de la rencontre et de l’échange, nous nous retrouvons pour 16 mois à Mayotte en tant que Volontaires à l’Aide Technique pour y faire des levers GPS en brousse pour le cadastre. Nous renouvellerons cette expérience en Nouvelle-Calédonie : Chantal, pour y faire émerger des projets structurants en province nord. Jacques pour gérer le réseau d’eau potable de Canala. Notre Ministère nous rappelle ensuite à l’ordre et nous voici depuis 2003 en Corse du Sud à assister les petites collectivités rurales dans le domaine de l’eau et de l’assainissement.

Aventures vécues ensemble : • Traversée de la Réunion, de la Corse et des Vosges à pieds. • Kayak itinérant : Calédonie, Bretagne, Corse • 2006 : Tour du cap corse à vélo avec Jeanne (3 mois). • 2008 : Auto-construction d’un chalet en ossature bois (conception – réalisation – gestion des

équipes de copains). Une belle aventure humaine avec pour seul ciment celui de l’amitié!

Aventures vécues ensemble : • 1999 : 3 mois de découverte de la forêt guyanaise. • 2000 : 2 semaines de randonnée-bivouac en Laponie suédoise et norvégienne. • 2003 : 3 mois à sillonner la moitié Est de l’Australie à bord d’un break aménagé

en camping-car. • 2007 : 1ère semaine de vélo-bivouac avec Cylia (6 mois) sur Marie-Galante.

Equipe Clabaut sénior

Objectifs du projet:

Voyager tout en respectant les hommes et leur planè te. Nous vivons à l’époque du « tout, tout de suite » où chacun a le monde devant les yeux grâce à la télévision et à Internet. Quelques clicks pour choisir et acheter un voyage et quelques heures pour se rendre aux antipodes : choc culturel, choc thermique, choc pétrolier, l’Homme moderne ne consomme pas mais il consume : son temps, ses relations avec les autres, sa planète ...

Au travers ce voyage nous voulons prouver qu’en prenant le temps il est possible d’aller découvrir l’autre bout du monde tout en limitant son impact sur la planète et ses habitants par l’utilisation de deux moyens de transport respectueux de l’homme et de la nature : le train et le vélo.

Sur une telle distance, outre son poids écologique largement inférieur à celui de l’avion, le train permet également de voyager à un rythme plus naturel pour l’homme, en observant les paysages changer progressivement et en sentant évoluer la culture des gens rencontrés.

En plus de son impact environnemental quasi nul, le vélo est quand à lui un excellent moyen pour aborder la population simplement afin d’établir des contacts privilégiés.

Echanger pour lutter contre l’uniformité culturelle . La culture se mondialise et pour une trop grande majorité, elle tend vers une stérile uniformité. En tant que parents nous sommes effrayés de constater que pour une multitude d’enfants le monde ne s’explore qu’au travers les yeux d’une petite fille nommée Dora …

Favoriser la rencontre d’enfants d’origines différentes et inciter au partage de la véritable identité de chacun, est selon nous, un excellent moyen de limiter cette tendance à l’uniformité culturelle mais aussi pour apprendre à mieux se connaître et ainsi réduire les préjugés.

C’est pourquoi nous avons décidé d’accompagner nos bambins à la rencontre des enfants d’Asie du Sud-Est, pour créer un échange culturel entre les écoliers de cette région du monde et les camarades de classe de nos filles aînées (voir en annexe la description détaillée du projet d’échange entre les écoles).

Ces échanges se poursuivront dans la joie et le rêve au travers les représentations de notre petite troupe de cirque amateur : "Les Patates Douces".

Promouvoir l’aventure en famille. En partageant cette expérience nous voulons tordre le cou aux idées que certains nous opposent depuis l’annonce de notre aventure en famille. La première étant que nos enfants sont trop jeunes et qu’ils ne retireront strictement rien d’une telle expérience ... A les écouter, il serait inutile de faire découvrir quoi que ce soit à sa progéniture avant l’âge de raison !

D’autres détracteurs considèrent quant à eux que cette année de voyage risque de perturber nos enfants. Nous leur répondons que pour avoir déjà vécu, certes sur une plus courte durée, ce type d’aventure avec nos bambins nous avons pu constater qu’ils la vivaient au contraire avec beaucoup de bonheur. De plus, la rencontre avec d’autres familles ayant eu ce genre d’expérience au long cours a fini de nous convaincre que le « risque » de cette année de voyage était en fait d’apporter à nos enfants ouverture d’esprit et maturité.

Nous espérons qu’en partageant ainsi ces points de vue nous pourrons faire reculer toutes les idées reçues qui freinent encore les familles qui hésitent à vivre leur aventure.

Itinéraire:

Calendrier prévisionnel

Eccica, Théoule - Hanoi

Jan. 10

Etape 1 Fév. 10

Etape 2 Mar. 10

Etape 3 Avr. 10

Etape 4 Mai 10

Etape 5 Juin 10

Etape 6 Juil. 10

Etape 7 Aout 10

Etape 8 Sep. 10

Etape 9 Oct. 10

Etape 10 Nov. 10

Hanoi - Théoule, Eccica

Déc. 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

VIETNAM

Train : ≈ 23 000 km A/R Vélo : ≈ 5 000 km

Budget :

Dépenses : TRANSPORTS: Train Aller-retour Théoule-Eccica <-> Hanoi 9 000 € HEBERGEMENTS – REPAS: 340 jours sur la base de 50 euros / jour / famille 34 000 € MATERIEL: Vélos et accessoires Vélos, porte-bagages, carrioles enfants, sacoches, petit

matériel 5 600 €

Vêtements spécifiques

Cyclistes, tenues techniques, tenues Sibérie 2 000 €

Camping Tente, moustiquaires, filtre à eau, bidon à eau, frontales, bassine

500 €

Informatique, audio-vidéo et télécommunications

Disque dur externe, enregistreur audio, panneau solaire, téléphone satellite

1 500 €

Divers Cartes routières 100 € SANTE: Assurance 1 300 € Vaccins 1 900 € Pharmacie 450 € ADMINISTRATIF : Visas 4 000 € Frais bancaires 500 € Frais de télécommunication

500 €

TOTAL 61 350 €

Recettes : Apports personnels 45 000 € AAAppppppooorrr tttsss eeexxxtttééérrr iii eeeuuurrr sss nnnéééccceeessssssaaaiii rrr eeesss 111666 333555000 €€€ TOTAL 61 350 €

Promotion et communication:

Couverture médiatique La rédaction de « Carnets d’Aventures », magazine à tirage national dédié au voyage sportif d’aventure, s’est d’ores et déjà engagée* à couvrir médiatiquement notre périple avec notamment une brève annonçant notre départ (n°17, paru en septembre 2009), des suivis réguliers pendant notre séjour et la publication à notre retour d’un article avec photos retraçant le voyage dans son intégralité. « LMS News », magazine trimestriel d’information économique et culturelle de Sophia-Antipolis, s’est également engagé* sur un suivi régulier de notre voyage. « Le Théoulien », revue trimestrielle d’information de la commune de Théoule, fera régulièrement paraître des articles de suivi de notre aventure*.

* Courriers de soutien et d’engagement de couverture médiatique en annexe ainsi que l’article à paraître dans le LMS News du mois de Septembre et article sur un précédent périple à vélo paru dans le Carnets d’Aventures N°15.

A ce stade des préparatifs de ce projet nous n’en sommes qu’au début de notre prospection de couverture médiatique, d’autres médias locaux (Nice-Matin, Corse-Matin, France3, ...) et acteurs de la presse spécialisée (presse enfantine, parentale, sportive) seront prochainement contactés.

Site Internet : http://www.lespatatesdouces.fr/ Le récit de notre périple ainsi que le fruit des échanges entre les écoles publiés sur notre site Internet (en cours de création), seront régulièrement consultés par tout ceux qui suivront notre voyage et notamment par les élèves et leurs parents. Ce site, comportant une page entièrement dédiée à nos partenaires, sera mentionné dans chacun des articles publiés.

Expositions Deux expositions de photos du voyage ainsi que des travaux réalisés par les enfants se tiendront à notre retour dans les communes de Théoule et d’Eccica Suarella. Lors de la fête annuelle de l’écriture à Théoule, seront exposés des extraits des cahiers d’écoliers récoltés au cours de ce voyage. A chacune de ces manifestations, seront cités les partenaires nous ayant permis de réaliser ce projet.

Interventions chez nos partenaires Pour les partenaires qui en exprimeront le souhait, nous proposons de venir leur présenter ce voyage à notre retour ou même d’organiser une exposition dans leurs locaux.

Pourquoi devenir partenaire de ce projet ?

Mise en valeur de l’image de votre société Etre partenaire des « Patates Douces » c’est avant tout être partenaire du respect de l’homme et de l’environnement, du partage culturel, du dépassement de soi et de l’aventure en famille. En soutenant une telle action citoyenne, votre entreprise affirme ainsi son implication sociale mais aussi son engagement auprès des familles sportives. Enfin, nous vous proposons un moyen original de mettre en scène votre image (matériel, logo) dans des contextes exceptionnels : rizières, jungle, avec les enfants, ...

Outil de communication Ce partenariat constitue un extraordinaire outil de communication puisqu’il permet de rencontrer ses partenaires (clients, institutionnels, collaborateurs) dans un cadre différent et propice aux échanges. Ce projet offre également la possiblité de dynamiser vos campagnes de communication externes (publicité, recrutement, ...).

Outil de management Parfait outil de management, ce partenariat permet de fédérer et d’impliquer vos employés autour de causes d’intérêt général soutenues par votre société.

Avantages fiscaux Sous forme financière ou d’avantages en nature, la loi prévoit que les versements effectués par les entreprises au titre du mécénat entraine une réduction d’impôts égale à 60% de la somme versée (les informations détaillées sur le mécénat sont disponibles sur le site http://www.associations.gouv.fr/ rubrique « financement et fiscalité »)

Tout coup de pouce, petit ou gros, permettant aux "Patates Douces" de boucler leur budget sera donc le bienvenu, qu’il soit sous forme financière ou d’avantages en nature. Par avance merci !

Annexe 1 : Description détaillée du projet d’échang e entre les écoles.

Projet pédagogique d’échange culturel entre les écoliers de Théoule/Eccica et d’Asie du Sud-Est

Le projet :

Permettre aux écoliers de Théoule/Eccica et d’Asie du Sud-Est de partager leur culture et leur quotidien au moyen d’un outil pédagogique original : le voyage de 2 familles avec leurs 4 jeunes enfants dans cette région du monde.

Les acteurs :

Cylia, en première année de maternelle à l’école de Théoule au moment du départ, et sa copine Jeanne en première année de maternelle à l’école d’Eccica. Leurs petits frères : Clément, en seconde année à la crêche de Théoule au moment du départ, et Joseph son copain du même âge. Leurs parents : Caroline, Jean-Guillaume, Chantal et Jacques, amis inséparables et amoureux des voyages.

Le voyage :

Après un Théoule/Eccica ↔ Hanoï en train, 4 vélos et 2 carrioles pour enfants sillonneront Thaïlande, Cambodge, Laos et Vietnam de Décembre 2009 à Décembre 2010. En plus de son approche écologique et sportive, le vélo est un mode de transport universel qui permet d’aborder la population simplement et ainsi d’établir un contact privilégié. De plus, en permettant aux enfants d’être entourés de leurs objets préférés, les carrioles constituent un univers qui préserve leurs repères.

Echanges entre Théoule/Eccica et l’Asie :

� Le court-métrage d’une journée de Cylia et Jeanne. � Des illustrations de scènes du quotidien faites par les écoliers théouliens

(jeu favori, vue depuis leur chambre, moyen de transport pour aller à l’école, ...)

� Des comptines traditionnelles enregistrées dans les classes de l’école de Théoule/Eccica avant notre départ. Ces comptines seront ensuite reprises par Cylia et Jeanne devant leurs nouveaux camarades.

� Un spectacle de clown et de magie pour prolonger cet échange culturel dans la joie et la bonne humeur.

Echanges entre l’Asie et Théoule/Eccica

� Des films, photos et travaux manuels illustrant le quotidien de ces enfants du bout du monde.

� Les enregistrements des comptines traditionnelles des pays traversés. � Des photos et vidéos de Cylia et Jeanne dans différentes situations tout

au long du voyage. � Des récits de scènes de vie : fête, visite de temple, jeu, plat culinaire,

anecdote... � Un carnet de voyage sur notre site Internet. � Les réponses aux questions posées par les élèves français par

l’intermédiaire de ce site.

Quel intérêt pour les écoles de Théoule et d’Eccica ?

� Permettre aux élèves de découvrir le monde en établissant un contact privilégié avec une autre culture, par l’intermédiaire de nos enfants. � Impliquer les enfants dans un travail de transmission de leur culture vers une autre. � Obtenir en retour un CD inédit de comptines asiatiques spécialement édité pour l’école de Théoule/Eccica . � Recevoir régulièrement articles et photos dédiés à l’école de Théoule/Eccica , ainsi que les réponses aux questions posées par les écoliers. � Fournir un support pédagogique original pouvant être utilisé pour l’enseignement de la géographie, l’expression orale et écrite, le travail créatif et artistique ou

encore l’informatique.

Annexe 2 : Courriers de soutien et d’engagement de couverture médiatique

De: J Lumeau LMS News <[email protected]> Objet: RE: Proposition d'article "Les Patates Douces" À: "'jg clab'" <[email protected]> Date: Mercredi 22 Avril 2009, 16h42

Bonjour à vous deux,

Merci de ces infos complémentaires.IL est vrai que je n’avais guère le temps de vous parler lors de la remise des prix de Special Olympics ;

Votre projet est sans doute audacieux avec de très jeunes enfants et terriblement sympathique.

Il faudrait que vous veniez me voir si vous avez le temps afin qu’on puisse parler un peu plus sérieusement des suites à donner à cette proposition d’article. Bien sur je suis favorable à cette action dont je veux bien relayer l’information trimestrielle dans notre magazine LMS News.

Nous verrons ensemble de quelle manière procéder afin que je puisse avoir de vos nouvelles durant le périple ;

J’espère que cette réponse vous conviendra.

Cordialement

Janny Lumeau

Annexe 3 : Premier article du suivi trimestriel de notre projet dans LMS News – N°39 – septembre 2009

Annexe 4 : Article annonçant notre futur départ par u dans le Carnets d’Aventures N°17 – septembre 2009

Annexe 5 : Article sur un précédent périple à vélo paru dans le Carnets d’Aventures N°15

Extrait du site Internet : http://www.expemag.com/recit.html

Le Verdon à vélo

Balade en famille

Texte : Jean-Guillaume Clabaut Photos : Familles Clabaut et Steiner

Note : le témoignage de ces 2 familles concernant la partie logistique avec les enfants est publiée dans le grand dossier "Voyager avec ses enfants" de Carnets d'Aventures n°15 (voir le sommaire de ce numéro ; commander ce numéro)

Le printemps invite au voyage !

À Théoule-sur-mer, ce mois de mai 2007 annonce de toute évidence un nouvel été radieux sur la Côte d’Azur. Cela fait plusieurs semaines en effet que short, t-shirt et sandales sont de rigueur. Ça tombe bien car avec nos amis Chantal et Jacques, nous avons prévu de parcourir l’arrière-pays grassois, et notamment le canyon du Verdon, une semaine durant à vélo-bivouac. Avec nos amis, nous avons l’habitude de ce genre de trip ; par contre la nouveauté cette fois-ci ce sont nos deux petites filles : Jeanne 9 mois, et Cylia 1 an dans quelques jours. Avant, l’aventure se vivait à 4, désormais elle se vivra à 6 ...

Lire la suite de Le Verdon à vélo